เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Askar, guru, dan pelajar telah menjalankan latihan tindak balas kecemasan di Sekolah Ban Wang Hin di Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala, untuk meningkatkan kesiapsiagaan mereka menghadapi situasi kecemasan. "Latihan hari ini adalah untuk bersedia menghadapi perkara yang tidak dijangka, kerana dalam keadaan kecemasan, pengetahuan dan ketenangan dapat menyelamatkan nyawa," kata seorang peserta.
Pada 18 Ogos 2026, jam 2:00 petang, Leftenan Kittipong Pratumchart, Komander Platun Kompeni Infantri Pertama, bersama pasukan Hal Ehwal Awam, menyertai guru dan pelajar dari Sekolah Ban Wang Hin di Kampung No. 8, Mukim Bannang Sata, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala, dalam latihan tindak balas kecemasan simulasi. Tujuannya adalah untuk bersedia menghadapi situasi kecemasan dan meningkatkan keselamatan di dalam sekolah.
Latihan ini memberi tumpuan kepada mengajar guru dan pelajar "apa yang perlu dilakukan dan bagaimana melakukannya apabila berlaku insiden," daripada bertenang dan menilai situasi hinggalah mengikuti prosedur keselamatan dan menyelaras dengan pihak berkuasa. Ini memastikan tindak balas yang sistematik, mengurangkan kekeliruan, dan memudahkan bantuan segera. Melangkaui latihan standard, ini adalah tentang "persediaan pra-insiden," kerana keselamatan sekolah tidak seharusnya menunggu insiden berlaku sebelum menanganinya. Ia memerlukan penyediaan orang, sistem dan memupuk persefahaman supaya semua orang dapat bertindak balas dengan betul.
Bagi wilayah sempadan selatan, memastikan keselamatan sekolah adalah sangat penting. Kepercayaan guru, ibu bapa dan komuniti adalah penting kerana sekolah bukan sekadar tempat untuk belajar, tetapi ruang di mana kanak-kanak boleh belajar dan berkembang dengan yakin. Oleh itu, integrasi antara tentera, guru, pelajar dan komuniti merupakan mekanisme penting untuk mewujudkan sistem keselamatan dari peringkat sekolah hingga ke peringkat komuniti, membina kesediaan dan kepercayaan—asas untuk mewujudkan masyarakat yang selamat dan damai secara lestari.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan
19 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Soldiers, teachers, and students conducted an emergency response drill at Ban Wang Hin School in Bannang Sata District, Yala Province, to enhance their readiness for emergency situations. "This drill today is to prepare for the unexpected, because in an emergency, knowledge and composure can save lives," said a participant.
On August 18, 2026, at 2:00 PM, Lieutenant Kittipong Pratumchart, Platoon Commander of the 1st Infantry Company, along with the Civil Affairs team, joined teachers and students from Ban Wang Hin School in Village No. 8, Bannang Sata Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province, in a simulated emergency response drill. The aim was to prepare for emergency situations and enhance security within the school.
The training focused on teaching teachers and students "what to do and how to do it when an incident occurs," from remaining calm and assessing the situation to following safety procedures and coordinating with authorities. This ensures a systematic response, reduces confusion, and facilitates rapid assistance. Going beyond standard training, this is about "pre-incident preparedness," because school safety shouldn't wait for an incident to happen before addressing it. It requires preparing people, systems, and fostering understanding so everyone can respond correctly.
For the southern border provinces, ensuring school safety is of direct importance. The trust of teachers, parents, and the community is crucial because schools should not be merely places to learn, but spaces where children can learn and grow with confidence. Integration between the military, teachers, students, and the community is therefore a vital mechanism for creating a safety system from the school level to the community level, building readiness and trust—the foundation for creating a safe and peaceful society sustainably.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
August 19, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น