#แม่ทัพภาคที่4#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌞 Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 Memeriksa Pusat Pendidikan Wilayah Sempadan Selatan, Mempercepatkan Standard Pendidikan di Wilayah Sempadan Selatan
▪️ Pada 20 April 2026, jam 2:30 PTG, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama delegasinya, telah melawat dan mengadakan mesyuarat untuk memantau operasi Pusat Pendidikan Wilayah Sempadan Selatan di Mukim Bo Thong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Mereka menerima taklimat tentang prestasi lepas, termasuk masalah dan halangan, dan membincangkan penyelesaian. Bagi meningkatkan lagi keberkesanan pendidikan di kawasan tersebut, satu mesyuarat telah diadakan yang dihadiri oleh Encik Jirawat Maneechot, Timbalan Gabenor Wilayah Songkhla; Encik Krisanan Kamrai, Timbalan Gabenor Wilayah Narathiwat; Encik Nikorn Sengtian, Pengarah Pusat Promosi Pendidikan Wilayah Sempadan Selatan; Dr. Suriya Madthing, Timbalan Pegawai Pendidikan Wilayah 7; serta wakil daripada agensi pendidikan dan jabatan kerajaan berkaitan di kawasan tersebut.
▪️ Pada kesempatan ini, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 menyatakan bahawa lawatan lapangan ini adalah untuk menindaklanjuti arahan Perdana Menteri mengenai promosi pendidikan, untuk membincangkan perkara rasmi dengan agensi berkaitan, dan untuk meningkatkan kualiti pendidikan di kawasan tersebut dengan memperkukuhkan standard akademik dan pembangunan potensi pelajar, digandingkan dengan mewujudkan peluang pendidikan yang sama rata. Matlamatnya adalah untuk kanak-kanak dan belia di kawasan tersebut menjadi kuasa penting dalam pembangunan masa depan masyarakat dan negara.
▪️ Semasa mesyuarat tersebut, Pusat Promosi Pendidikan Wilayah Sempadan Selatan (SBPEPC) membentangkan prosedur operasinya, termasuk struktur organisasinya, undang-undang berkaitan pengurusan pendidikan, dan garis panduan operasi institusi pendidikan di kawasan tersebut, termasuk sekolah berasrama penuh (Pondok) dan sekolah swasta. Mesyuarat tersebut juga membincangkan pusat pendidikan Islam yang terletak di masjid (Tadika), dan Pejabat Suruhanjaya Pendidikan Swasta (OPEC) menjelaskan maklumat mengenai pelbagai bentuk sokongan bajet dan subsidi untuk meningkatkan kualiti pendidikan dan menyokong operasi institusi pendidikan dan kakitangan pendidikan di wilayah sempadan selatan.
▪️ Di samping itu, para peserta mesyuarat telah mengemukakan masalah, cadangan dan pendapat, terutamanya mengenai kualiti hidup dan kemiskinan yang menjejaskan pendidikan belia di kawasan tersebut. Ini telah menyebabkan sebilangan belia tercicir daripada sistem pendidikan, kekurangan peluang untuk pembangunan diri dan masa depan yang tidak menentu. Penyelesaian konkrit telah dicadangkan, termasuk mempercepatkan kemasukan semula kanak-kanak ke dalam sistem pendidikan, membangunkan model pembelajaran yang fleksibel dan mengintegrasikan kerjasama daripada semua sektor untuk memastikan belia mempunyai akses yang komprehensif dan berterusan kepada pendidikan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌞 Commander of the 4th Army Region Inspects Southern Border Provinces Education Center, Accelerating Education Standards in Southern Border Provinces
▪️ On April 20, 2026, at 2:30 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4, along with his delegation, visited and held a meeting to monitor the operations of the Southern Border Provinces Education Center in Bo Thong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province. They received a briefing on past performance, including problems and obstacles, and discussed solutions. To further enhance the effectiveness of education in the area, a meeting was held attended by Mr. Jirawat Maneechot, Deputy Governor of Songkhla Province; Mr. Krisanan Kamrai, Deputy Governor of Narathiwat Province; Mr. Nikorn Sengtian, Director of the Southern Border Provinces Education Promotion Center; Dr. Suriya Madthing, Deputy Regional Education Officer Region 7; as well as representatives from educational agencies and relevant government departments in the area.
▪️ On this occasion, the Commander of the 4th Army Region stated that this field visit was to follow up on the Prime Minister's directives regarding education promotion, to discuss official matters with relevant agencies, and to elevate the quality of education in the area by strengthening both academic standards and student potential development, coupled with creating equal educational opportunities. The goal is for children and youth in the area to become vital forces in the future development of society and the nation.
▪️ During the meeting, the Southern Border Provinces Education Promotion Center (SBPEPC) presented on its operational procedures, including its organizational structure, laws related to education management, and the operational guidelines of educational institutions in the area, including Islamic boarding schools (Pondok) and private schools. The meeting also discussed Islamic education centers located in mosques (Tadika), and the Office of the Private Education Commission (OPEC) clarified information regarding various forms of budget and subsidy support to improve the quality of education and support the operations of educational institutions and educational personnel in the southern border provinces.
▪️ In addition, the meeting participants presented problems, suggestions, and opinions, particularly regarding the quality of life and poverty that affect youth education in the area. This has led to a number of young people dropping out of the education system, lacking opportunities for self-development and a uncertain future. Concrete solutions were proposed, including accelerating the re-entry of children into the education system, developing flexible learning models, and integrating cooperation from all sectors to ensure that youth have comprehensive and continuous access to education.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command