เจ้าหน้าที่บูรณาการกำลัง เชิญตัวบุคคล เข้าสู่กระบวนการซักถาม และตรวจสอบพื้นที่ บ.กาแย ต.ดุซงญอ อ.จะแนะ จ.นราธิวาส

เจ้าหน้าที่บูรณาการกำลัง เชิญตัวบุคคล เข้าสู่กระบวนการซักถาม และตรวจสอบพื้นที่ บ.กาแย ต.ดุซงญอ  อ.จะแนะ จ.นราธิวาส 

เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2569 เจ้าหน้าที่หน่วยปฏิบัติการร่วมประจำจังหวัดนราธิวาส บูรณาการกำลังเข้าตรวจสอบบ้านพักของ นายมะนาเซ (สงวนนามสกุล) ในพื้นที่บ้านกาแย ตำบลดุซงญอ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อเชิญตัวเข้าสู่กระบวนการซักถาม และตรวจสอบตามขั้นตอนของกฎหมาย ภายใต้การปฏิบัติที่ยึดหลักความรอบคอบ โปร่งใส และเคารพสิทธิขั้นพื้นฐานของประชาชน ตลอดการปฏิบัติ มีผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น รวมถึงผู้นำศาสนาในพื้นที่เข้าร่วมสังเกตการณ์อย่างใกล้ชิด เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชน และยืนยันถึงความบริสุทธิ์ โปร่งใส ของกระบวนการดำเนินงานของเจ้าหน้าที่

ภายหลังการเชิญตัว นายมะนาเซ (สงวนนามสกุล) เจ้าหน้าที่ได้นำตัวเข้าตรวจร่างกาย ณ โรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์ พร้อมลงบันทึกประจำวัน ที่สถานีตำรวจภูธรตันหยง จังหวัดนราธิวาส และส่งตัวเข้าศูนย์ซักถาม หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ตามขั้นตอนของกฎหมาย เพื่อให้ทุกกระบวนการสามารถตรวจสอบได้อย่างชัดเจน

ทั้งนี้ หน่วยงานด้านความมั่นคงยังคงยืนยันการปฏิบัติงานภายใต้กรอบของกฎหมาย ควบคู่กับการสร้างความเข้าใจและความร่วมมือจากทุกภาคส่วน เพื่อร่วมกันขับเคลื่อนสันติสุขและความปลอดภัยให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมทั้งขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเบาะแสบุคคลต้องสงสัย สามารถแจ้งได้ที่สายด่วน 1341 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง พร้อมขอแจ้งเตือนผู้ที่ให้การสนับสนุนที่พักพิงหรือซ่อนเร้นผู้กระทำความผิด จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 มีโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 

19 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

Pegawai Pasukan Petugas Bersepadu telah memanggil seorang individu untuk disoal siasat dan memeriksa kawasan Ban Kayae, Mukim Dusongnyo, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat.

Pada 19 Mei 2026, pegawai dari Unit Operasi Bersama Wilayah Narathiwat telah menjalankan operasi bersepadu untuk memeriksa kediaman Encik Manase (nama keluarga dirahsiakan) di Ban Kayae, Mukim Dusongnyo, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat, bagi memanggilnya untuk disoal siasat dan diperiksa mengikut prosedur undang-undang. Operasi tersebut dijalankan dengan berhemat, telus, dan menghormati hak asasi orang ramai. Pemimpin tempatan, pemimpin masyarakat, dan pemimpin agama telah memerhatikan operasi tersebut dengan teliti untuk membina keyakinan orang ramai dan mengesahkan integriti dan ketelusan prosedur pihak berkuasa.

Susulan pemanggilan Encik Manase (nama keluarga dirahsiakan), pegawai membawanya untuk pemeriksaan perubatan di Hospital Narathiwat Ratchanakarin, merekodkan kejadian tersebut di Balai Polis Tan Yong, Wilayah Narathiwat, dan kemudian memindahkannya ke pusat soal siasat Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46, mengikut prosedur undang-undang. Bagi memastikan semua proses adalah telus dan boleh disahkan,

agensi keselamatan mengulangi komitmen mereka untuk beroperasi dalam kerangka perundangan, digandingkan dengan memupuk persefahaman dan kerjasama daripada semua sektor untuk bersama-sama memacu keamanan dan keselamatan yang mampan di wilayah sempadan selatan. Kami juga meminta kerjasama orang ramai; jika anda menemui mana-mana individu yang mencurigakan, sila laporkannya ke talian hotline 1341, yang tersedia 24 jam sehari. Tambahan pula, kami memberi amaran bahawa sesiapa yang menyediakan sokongan, tempat perlindungan, atau penyembunyian pesalah adalah bersalah di bawah Seksyen 189 Kanun Jenayah, yang boleh dihukum penjara sehingga 2 tahun atau denda sehingga 40,000 baht, atau kedua-duanya.

................................................................

Pusat Perhubungan Awam

Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

19 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Integrated Task Force officers summoned an individual for questioning and inspected the area of ​​Ban Kayae, Dusongnyo Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province.

On May 19, 2026, officers from the Narathiwat Provincial Joint Operation Unit conducted an integrated operation to inspect the residence of Mr. Manase (surname withheld) in Ban Kayae, Dusongnyo Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province, in order to summon him for questioning and inspection according to legal procedures. The operation was conducted with prudence, transparency, and respect for the fundamental rights of the public. Local leaders, community leaders, and religious leaders closely observed the operation to build public confidence and confirm the integrity and transparency of the authorities' procedures.

Following the summoning of Mr. Manase (surname withheld), officers took him for a medical examination at Narathiwat Ratchanakarin Hospital, recorded the incident at Tan Yong Police Station, Narathiwat Province, and then transferred him to the interrogation center of the 46th Ranger Regiment Task Force, in accordance with legal procedures. To ensure that all processes are transparent and verifiable,

security agencies reiterate their commitment to operating within the legal framework, coupled with fostering understanding and cooperation from all sectors to jointly drive sustainable peace and security in the southern border provinces. We also request the cooperation of the public; if you find any suspicious individuals, please report it to the hotline 1341, available 24 hours a day. Furthermore, we warn that anyone providing support, shelter, or concealment of offenders is guilty under Section 189 of the Criminal Code, punishable by imprisonment of up to 2 years or a fine of up to 40,000 baht, or both.

............................................................

Public Relations Center

Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

May 19, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 เดินหน้าสร้างสุขรับเปิดเทอม ลงพื้นที่ “อำเภอมายอ - อำเภอยะหริ่ง” จัดกิจกรรม “เกศาสานใจ” บริการตัดผมฟรี พร้อมมอบอุปกรณ์กีฬา เพื่อสานสัมพันธ์ในชุมชน

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 เดินหน้าสร้างสุขรับเปิดเทอม ลงพื้นที่ “อำเภอมายอ - อำเภอยะหริ่ง” จัดกิจกรรม “เกศาสานใจ” บริการตัดผมฟรี พร้อมมอบอุปกรณ์กีฬา เพื่อสานสัมพันธ์ในชุมชน

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 เดินหน้าขับเคลื่อนกิจกรรมมวลชนสัมพันธ์รับเปิดภาคเรียนที่ 1 ประจำปีการศึกษา 2569 ลงพื้นที่พบปะประชาชน ดูแลเยาวชน และช่วยแบ่งเบาภาระผู้ปกครอง ผ่านกิจกรรม “เกศาสานใจ” บริการตัดผมฟรี พร้อมมอบอุปกรณ์กีฬาให้เด็กและเยาวชนในพื้นที่จังหวัดปัตตานี

โดยจุดแรก เวลา 08.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4205 ลงพื้นที่โรงเรียนบ้านเขาวัง หมู่ที่ 3 ตำบลตรัง อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี เพื่อพบปะพูดคุยกับคณะครู บุคลากรทางการศึกษา และนักเรียน พร้อมรับฟังปัญหาและความต้องการของโรงเรียนในช่วงเปิดภาคเรียนใหม่ พร้อมทั้งได้จัดบูธ “เกศาสานใจ” บริการตัดผมฟรีให้แก่นักเรียนชาย เพื่อช่วยลดค่าใช้จ่ายของผู้ปกครอง และส่งเสริมให้นักเรียนมีทรงผมสะอาดเรียบร้อยตามระเบียบของโรงเรียน โดยบรรยากาศเต็มไปด้วยรอยยิ้มและความอบอุ่นจากครู นักเรียน และผู้ปกครองที่เข้าร่วมกิจกรรม

ส่วนอีกจุด เวลา 16.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 นำโดย อยตรี วสิษฐ เรืองคง ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4201 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน เปิดฐานปฏิบัติการกองร้อยทหารพรานที่ 4201 ตำบลบาโลย อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี เพื่อต้อนรับผู้ปกครองและเยาวชนในพื้นที่ เข้าร่วมกิจกรรมสร้างสุขรับเปิดเทอมใหม่ ภายในงาน นอกจากบริการตัดผมฟรีแล้ว ยังมีการมอบอุปกรณ์กีฬาและลูกฟุตบอลให้แก่เด็กและเยาวชน เพื่อส่งเสริมการออกกำลังกาย ใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ และห่างไกลจากยาเสพติด ท่ามกลางบรรยากาศที่เป็นกันเองและได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากประชาชนในพื้นที่

การดำเนินกิจกรรมในครั้งนี้ สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ในการสร้างความใกล้ชิด ดูแลคุณภาพชีวิต และเสริมสร้างความเชื่อมั่นระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างต่อเนื่อง

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
19 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 42 Rejimen Peronda Sempadan meneruskan aktiviti jangkauan komuniti untuk permulaan penggal persekolahan baharu, menjalankan acara "Gunting Rambut untuk Hati" di daerah Mayo dan Yaharing. Aktiviti-aktiviti ini, bersama-sama dengan sumbangan peralatan sukan, bertujuan untuk memupuk hubungan komuniti. Pada 18 Mei 2026, Pasukan Petugas 42 Rejimen Peronda Sempadan meneruskan aktiviti hubungan komuniti untuk permulaan tahun akademik 2026. Mereka melawat komuniti, menjaga belia, dan membantu meringankan beban kewangan ibu bapa melalui program "Gunting Rambut untuk Hati", menawarkan gunting rambut percuma dan menderma peralatan sukan kepada kanak-kanak dan belia di Wilayah Pattani. Di lokasi pertama, pada jam 8:00 pagi, Pasukan Petugas 42 Rejimen Peronda Sempadan, bersama kakitangan dari Unit Hal Ehwal Awam Kompeni Peronda Sempadan ke-4205, melawat Sekolah Ban Khao Wang, Moo 3, Daerah Kecil Trang, Daerah Mayo, Wilayah Pattani. Mereka bertemu dengan guru, kakitangan, dan pelajar, mendengar kebimbangan dan keperluan mereka untuk penggal persekolahan baharu. Mereka juga menyediakan gerai "Gunting Rambut untuk Hati", menyediakan potongan rambut percuma kepada pelajar lelaki untuk membantu mengurangkan beban kewangan ibu bapa. Acara tersebut menggalakkan gaya rambut yang kemas dan rapi dalam kalangan pelajar mengikut peraturan sekolah. Suasana dipenuhi dengan senyuman dan kehangatan daripada guru, pelajar, dan ibu bapa yang menyertai aktiviti tersebut. Di lokasi lain, pada jam 4:00 petang, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42, yang diketuai oleh Leftenan Kolonel Wasit Rueangkhong, Komander Kompeni Renjer ke-4201, mengerahkan pasukan hal ehwal awam untuk membuka pangkalan operasi Kompeni Renjer ke-4201 di Mukim Baloy, Daerah Yaharing, Wilayah Pattani, untuk mengalu-alukan ibu bapa dan belia di kawasan tersebut untuk menyertai aktiviti "Selamat Memulakan Tahun Persekolahan Baharu". Selain potongan rambut percuma, peralatan sukan dan bola sepak telah diedarkan kepada kanak-kanak dan belia untuk menggalakkan senaman, menggalakkan penggunaan masa lapang yang produktif, dan menjauhkan mereka daripada dadah. Suasananya mesra dan mendapat maklum balas positif daripada masyarakat setempat. Aktiviti ini mencerminkan komitmen Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42 untuk membina hubungan yang lebih erat, meningkatkan kualiti hidup, dan terus meningkatkan kepercayaan antara pegawai kerajaan dan rakyat di wilayah sempadan selatan. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Markas Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 19 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 42 of the Border Patrol Regiment continues its community outreach activities for the start of the new school term, conducting "Haircutting for Hearts" events in Mayo and Yaharing districts. These activities, along with the donation of sports equipment, aim to foster community relationships. On May 18, 2026, Task Force 42 of the Border Patrol Regiment continued its community relations activities for the start of the 2026 academic year. They visited communities, cared for youth, and helped alleviate the financial burden on parents through the "Haircutting for Hearts" program, offering free haircuts and donating sports equipment to children and youth in Pattani Province. At the first location, at 8:00 AM, Task Force 42 of the Border Patrol Regiment, with personnel from the Civil Affairs Unit of the 4205th Border Patrol Company, visited Ban Khao Wang School, Moo 3, Trang Subdistrict, Mayo District, Pattani Province. They met with teachers, staff, and students, listening to their concerns and needs for the new school term. They also set up a "Haircutting for Hearts" booth, providing free haircuts to male students to help reduce the financial burden on parents. The event promoted neat and tidy hairstyles among students in accordance with school regulations. The atmosphere was filled with smiles and warmth from teachers, students, and parents participating in the activity. At another location, at 4:00 PM, the 42nd Ranger Regiment Task Force, led by Lieutenant Colonel Wasit Rueangkhong, Commander of the 4201st Ranger Company, deployed a civil affairs team to open the base of operations of the 4201st Ranger Company in Baloy Subdistrict, Yaharing District, Pattani Province, to welcome parents and youth in the area to participate in a "Happy Start to the New School Year" activity. In addition to free haircuts, sports equipment and footballs were distributed to children and youth to promote exercise, encourage the productive use of leisure time, and keep them away from drugs. The atmosphere was friendly and received positive feedback from the local community. This activity reflects the commitment of the 42nd Ranger Regiment Task Force to build closer relationships, improve quality of life, and continuously enhance trust between government officials and the people in the southern border provinces. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 19, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานพระราชทานเพลิงศพ “สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย” วีรบุรุษทหารพรานชายแดนใต้ ที่จังหวัดขอนแก่น ท่ามกลางความอาลัยของครอบครัวและประชาชน

แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานพระราชทานเพลิงศพ “สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย” วีรบุรุษทหารพรานชายแดนใต้ ที่จังหวัดขอนแก่น ท่ามกลางความอาลัยของครอบครัวและประชาชน

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2569 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีพระราชทานเพลิงศพของ สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย ผู้บังคับชุดปฏิบัติการ กองร้อยทหารพรานที่ 1103 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 11 ซึ่งเสียชีวิตอย่างสมเกียรติจากการปฏิบัติหน้าที่ปกป้องผืนแผ่นดินไทย จากเหตุการณ์กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงลอบวางระเบิด ในพื้นที่อำเภอแว้ง จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2569 ที่ผ่านมา โดยพิธีจัดขึ้นอย่างสมเกียรติ ณ เมรุวัดเกษมคม อำเภอโคกโพธิ์ไชย จังหวัดขอนแก่น ท่ามกลางความโศกเศร้าและอาลัยของครอบครัว เพื่อนทหาร และประชาชนที่มาร่วมไว้อาลัยจำนวนมาก

ภายในพิธีมี พันเอก ปุณศิริ แพร่ธนาเรือง ผู้บังคับการกรมทหารพรานที่ 11 พร้อมด้วยผู้บังคับบัญชา ข้าราชการทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง หัวหน้าส่วนราชการ และประชาชนในพื้นที่ เข้าร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียง เพื่อร่วมส่งดวงวิญญาณของทหารกล้าเป็นครั้งสุดท้าย ท่ามกลางบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความอาลัย โดยเฉพาะครอบครัว “คำบุญช่วย” ที่ยังคงสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักจากการปฏิบัติหน้าที่เพื่อประเทศชาติ

การได้รับพระราชทานเพลิงศพในครั้งนี้ นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณอันล้นเกล้าล้นกระหม่อม แก่ครอบครัวผู้วายชนม์อย่างหาที่สุดมิได้ กองทัพภาคที่ 4 และกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอสดุดีในความกล้าหาญ และความเสียสละอันยิ่งใหญ่ของ สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย วีรบุรุษลูกหลานชาวขอนแก่น ที่ได้ทำหน้าที่ชายไทยอย่างสมบูรณ์แบบในการปกป้องอธิปไตย และรักษาความสงบสุขของประเทศชาติจนวาระสุดท้ายของชีวิต พร้อมขอสดุดีวีรกรรมของทหารกล้าผู้เป็นแบบอย่างแห่งความเสียสละเพื่อชาติ ศาสนา และประชาชน ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย โปรดดลบันดาลให้ดวงวิญญาณของวีรบุรุษทหารกล้าได้ไปสู่สุคติและความสงบสุขชั่วนิรันดร์

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
19 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah mempengerusikan upacara pembakaran mayat diraja untuk Sarjan Adisorn Khambunchuey, seorang askar peronda sempadan yang berani dari sempadan selatan, di Wilayah Khon Kaen, di tengah-tengah kesedihan keluarganya dan orang ramai. Pada 18 Mei 2026, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan upacara pembakaran mayat diraja untuk Sarjan Adisorn Khambunchuey, panglima Kompeni Renjer ke-1103, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-11, yang mangkat dengan terhormat semasa menjalankan tugasnya melindungi wilayah Thailand. Beliau terbunuh dalam serangan bom oleh pemberontak di Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat, pada 11 Mei 2026. Upacara tersebut diadakan dengan penuh penghormatan di krematorium Wat Kasemkhom, Daerah Khok Pho Chai, Wilayah Khon Kaen, di tengah-tengah kesedihan dan kedukaan keluarganya, rakan-rakan tentera, dan sebilangan besar rakyat yang datang untuk memberi penghormatan terakhir. Upacara tersebut turut dihadiri oleh Kolonel Punsiri Praethanareuang, Panglima Rejimen Renjer ke-11, dan para komander lain. Anggota tentera, pegawai polis, pegawai kerajaan, ketua jabatan kerajaan, dan rakyat tempatan semuanya mengambil bahagian dalam upacara tersebut untuk mengucapkan selamat tinggal kepada askar yang berani itu buat kali terakhir, di tengah-tengah suasana kesedihan yang mendalam, terutamanya bagi keluarga "Khambunchuey", yang telah pun meratapi kehilangan orang tersayang yang telah berkhidmat untuk negara. Penganugerahan pembakaran mayat diraja pada kesempatan ini merupakan satu tindakan rahmat diraja yang tidak terhingga yang dikurniakan kepada keluarga yang berduka. Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Kawasan Tentera Darat ke-4, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri, memberi penghormatan kepada keberanian dan pengorbanan besar Sarjan Adisorn Khambunchuey, seorang wira dari Khon Kaen, yang telah memenuhi tugasnya sebagai seorang lelaki Thailand dalam melindungi kedaulatan dan mengekalkan keamanan dan keselamatan negara sehingga akhir hayatnya. Kami juga memuji kepahlawanan askar yang berani ini, contoh pengorbanan yang teladan untuk negara, agama, dan rakyat. Semoga kuasa Tiga Permata dan semua makhluk suci membimbing jiwa askar yang berani ini menuju kedamaian dan ketenangan abadi. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Markas Hadapan Wilayah 4 19 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of the 4th Army Region presided over the royal cremation ceremony for Sergeant Adisorn Khambunchuey, a heroic border patrol soldier from the southern border, in Khon Kaen Province, amidst the grief of his family and the public. On May 18, 2026, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, presided over the royal cremation ceremony for Sergeant Adisorn Khambunchuey, commander of the 1103rd Ranger Company, 11th Ranger Regiment Task Force, who died honorably while performing his duty protecting Thai territory. He was killed in a bomb attack by insurgents in Waeng District, Narathiwat Province, on May 11, 2026. The ceremony was held with full honors at the crematorium of Wat Kasemkhom, Khok Pho Chai District, Khon Kaen Province, amidst the sorrow and grief of his family, fellow soldiers, and a large number of citizens who came to pay their respects. The ceremony was also attended by Colonel Punsiri Praethanareuang, Commander of the 11th Ranger Regiment, and other commanders. Military personnel, police officers, government officials, heads of government departments, and local citizens all participated in the ceremony to bid farewell to the brave soldier for the last time, amidst an atmosphere of profound grief, especially for the "Khambunchuey" family, who have already mourned the loss of a loved one who served the nation. The granting of royal cremation on this occasion is an immeasurable act of royal grace bestowed upon the bereaved family. The 4th Army Area and the 4th Army Area Internal Security Operations Command Forward Command pay tribute to the bravery and great sacrifice of Sergeant Adisorn Khambunchuey, a hero from Khon Kaen, who fulfilled his duty as a Thai man in protecting the sovereignty and maintaining peace and security of the nation until the very end of his life. We also commend the heroism of this brave soldier, an exemplary model of sacrifice for the nation, religion, and the people. May the power of the Triple Gem and all sacred beings guide the soul of this heroic soldier to eternal peace and tranquility. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 19, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กอ.รมน.จว.ป.น. สน. เดินหน้าประชาสัมพันธ์แอปพลิเคชัน Line “พร้อมช่วย” ยกระดับการเข้าถึงการช่วยเหลือทหารใหม่และครอบครัว

กอ.รมน.จว.ป.น. สน. เดินหน้าประชาสัมพันธ์แอปพลิเคชัน Line “พร้อมช่วย” ยกระดับการเข้าถึงการช่วยเหลือทหารใหม่และครอบครัว

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.30 น. กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานี ส่วนหน้า (กอ.รมน.จว.ป.น. สน.) โดย พันเอก พิเชษฐ์ ชุติเดโช รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานี ส่วนหน้า มอบหมายให้ พ.ต.หญิง รัตติกาล เดะแอ รอง หน.ฝมช.กอ.รมน.จังหวัด ป.น.สน. พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่หน่วยฝึกทหารใหม่ มณฑลทหารบกที่ 46 ดำเนินการประชาสัมพันธ์แอปพลิเคชัน Line “พร้อมช่วย” ให้แก่หน่วยฝึกทหารใหม่และญาติทหารใหม่

การดำเนินงานดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อประชาสัมพันธ์ช่องทางการแจ้งเหตุด้านความมั่นคง รวมถึงเป็นอีกหนึ่งช่องทางสำคัญในการติดต่อประสานงาน การรับเรื่องร้องเรียน การแจ้งเหตุ และการขอรับความช่วยเหลือได้อย่างรวดเร็ว โปร่งใส และเข้าถึงง่าย

ทั้งนี้ การนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาใช้เป็นเครื่องมือในการให้บริการประชาชน ถือเป็นการยกระดับคุณภาพชีวิตและสร้างความสะดวกในการเข้าถึงการช่วยเหลือแก่ทหารใหม่และครอบครัว ตลอดจนเสริมสร้างความเชื่อมั่นในการดูแลช่วยเหลือประชาชนของ กอ.รมน. ภายใต้แนวคิด “กอ.รมน. พร้อมเคียงข้างทหารใหม่และครอบครัวในทุกโอกาส”

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Komando Hadapan Wilayah Pattani (Komando Hadapan Wilayah Pattani ISOC), sedang mempromosikan aplikasi Barisan "Bersedia Membantu" untuk meningkatkan akses kepada bantuan untuk rekrut baharu dan keluarga mereka. Pada 17 Mei 2026, jam 9:30 pagi, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Komando Hadapan Wilayah Pattani (Komando Hadapan Wilayah Pattani ISOC), di bawah arahan Kolonel Pichet Chutidecho, Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Komando Hadapan Wilayah Pattani, telah menugaskan Mejar Rattikan De-ae, Timbalan Ketua Seksyen Operasi, Komando Hadapan Wilayah Pattani ISOC, bersama-sama pegawai dari Unit Latihan Rekrut Baharu, Bulatan Tentera ke-46, untuk mempromosikan aplikasi Barisan "Bersedia Membantu" kepada unit latihan rekrut baharu dan keluarga rekrut baharu. Tujuan operasi ini adalah untuk menyebarkan saluran untuk melaporkan insiden berkaitan keselamatan, serta menyediakan saluran penting untuk komunikasi, penyelarasan, menerima aduan, melaporkan insiden dan meminta bantuan dengan cepat, telus dan mudah diakses. Penggunaan teknologi digital sebagai alat untuk berkhidmat kepada orang ramai dianggap dapat meningkatkan kualiti hidup dan mewujudkan kemudahan dalam mendapatkan bantuan untuk rekrut baharu dan keluarga mereka. Tambahan pula, ia mengukuhkan keyakinan terhadap keupayaan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri (ISOC) untuk menjaga dan membantu orang ramai di bawah konsep "ISOC bersedia untuk menyokong rekrut baharu dan keluarga mereka pada setiap peluang." ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 18 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Internal Security Operations Command, Pattani Province Forward Command (ISOC Pattani Province Forward Command), is promoting the Line application "Ready to Help" to enhance access to assistance for new recruits and their families. On May 17, 2026, at 9:30 AM, the Internal Security Operations Command, Pattani Province Forward Command (ISOC Pattani Province Forward Command), under the direction of Colonel Pichet Chutidecho, Deputy Director of the Internal Security Operations Command, Pattani Province Forward Command, assigned Major Rattikan De-ae, Deputy Head of the Operations Section, ISOC Pattani Province Forward Command, along with officers from the New Recruit Training Unit, 46th Military Circle, to promote the Line application "Ready to Help" to new recruit training units and the families of new recruits. The purpose of this operation is to publicize a channel for reporting security-related incidents, as well as to provide an important channel for communication, coordination, receiving complaints, reporting incidents, and requesting assistance quickly, transparently, and easily accessible. This use of digital technology as a tool for serving the public is considered to improve the quality of life and create convenience in accessing assistance for new recruits and their families. Furthermore, it strengthens confidence in the Internal Security Operations Command (ISOC)'s ability to care for and assist the public under the concept of "ISOC is ready to stand by new recruits and their families at every opportunity." ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 18, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More