ฉก.พัน.ร.ที่ 1 พบปะเยี่ยมเยียน พร้อมมอบเครื่องอุปโภคบริโภคและรถจักรยาน ให้กับประชาชนผู้ยากไร้ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อน

💌 ฉก.พัน.ร.ที่ 1 พบปะเยี่ยมเยียน พร้อมมอบเครื่องอุปโภคบริโภคและรถจักรยาน ให้กับประชาชนผู้ยากไร้ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อน

📝 วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 09.30 น. หน่วยเฉพาะกิจ กองพันทหารราบที่ 1 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารราบที่ 4 ลงพื้นที่หมู่ที่ 9 บ้านตาเนาะปูเต๊ะใน ตำบลตาเนาะปูเต๊ะ อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา เพื่อพบปะเยี่ยมเยียนและให้ความช่วยเหลือ นางซากีน๊ะ (สงวนนามสกุล) ประชาชนผู้มีฐานะยากลำบาก ซึ่งมีบุตรป่วยด้วยโรคหัวใจและต้องได้รับการดูแลอย่างต่อเนื่อง โดยเจ้าหน้าที่ได้มอบข้าวสารและรถจักรยาน เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนในเบื้องต้น พร้อมทั้งรับฟังปัญหาและความต้องการของครอบครัว เพื่อนำไปประสานหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้การช่วยเหลืออย่างเหมาะสมต่อไป

🚲 การปฏิบัติภารกิจในครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำท้องถิ่น และประชาชนในพื้นที่ โดยมี นายมะรอปีอี มะสาแต กำนันตำบลตาเนาะปูเต๊ะ ร่วมลงพื้นที่และให้ข้อมูลสภาพความเป็นอยู่ของครัวเรือนในชุมชน เพื่อให้การช่วยเหลือเป็นไปอย่างตรงจุดและยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

💌 Pasukan Petugas Batalion Infantri Pertama Melawat dan Menyediakan Barangan Keperluan dan Basikal kepada Warga Miskin untuk Mengurangkan Kesusahan

📝 Pada 26 Februari 2026, jam 09:30 pagi, Pasukan Petugas Batalion Infantri Pertama, bersama kakitangan dari Unit Operasi Hal Ehwal Awam Kompeni Infantri ke-4, telah melawat Kampung No. 9, Ban Tanoh Puteh Nai, Mukim Tanoh Puteh, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala, untuk bertemu dan membantu Cik Sakinah (nama keluarga dirahsiakan), seorang warga yang menghadapi kesusahan yang anaknya menghidap penyakit jantung yang memerlukan penjagaan berterusan. Para pegawai menyediakan beras dan basikal untuk mengurangkan kesusahan awal dan mendengar masalah dan keperluan keluarga tersebut bagi menyelaraskan dengan agensi berkaitan untuk mendapatkan bantuan yang sewajarnya.

🚲 Misi ini adalah sebahagian daripada usaha mengeratkan hubungan baik antara agensi kerajaan, pemimpin tempatan dan penduduk di kawasan tersebut. Encik Maropee Masatae, ketua Daerah Kecil Tanoh Puteh, turut menyertai lawatan tersebut dan memberikan maklumat tentang keadaan kehidupan isi rumah dalam komuniti bagi memastikan bantuan disasarkan dan mampan.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💌 1st Infantry Battalion Task Force Visits and Provides Essential Goods and Bicycles to Impoverished Citizens to Alleviate Hardship

📝 On February 26, 2026, at 09:30 AM, the 1st Infantry Battalion Task Force, with personnel from the Civil Affairs Operations Unit of the 4th Infantry Company, visited Village No. 9, Ban Tanoh Puteh Nai, Tanoh Puteh Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province, to meet with and assist Ms. Sakinah (surname withheld), a citizen facing hardship whose child suffers from heart disease requiring continuous care. The officers provided rice and a bicycle to alleviate initial hardship and listened to the family's problems and needs in order to coordinate with relevant agencies for appropriate assistance.

🚲 This mission is part of strengthening good relations between government agencies, local leaders, and the people in the area. Mr. Maropee Masatae, the headman of Tanoh Puteh Subdistrict, also participated in the visit and provided information on the living conditions of the households in the community to ensure that assistance is targeted and sustainable.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“รอมฎอนสันติสุข” ทหารพราน 44 ร่วมละศีลอด สานสายใยศรัทธา เชื่อมใจประชาชนปัตตานี

“รอมฎอนสันติสุข” ทหารพราน 44 ร่วมละศีลอด สานสายใยศรัทธา เชื่อมใจประชาชนปัตตานี

บรรยากาศเดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447/2569 เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความศรัทธา เมื่อ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 จัดกิจกรรม “รอมฎอนสัมพันธ์” ลงพื้นที่ร่วมละศีลอด (เปิดปอซอ) และปฏิบัติศาสนกิจเคียงข้างพี่น้องประชาชนในจังหวัดปัตตานี

พันโท ประสิทธิ์ จันทร์วาศ เสนาธิการหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 เป็นผู้แทนผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 พร้อมด้วยผู้บังคับกองร้อยหน่วยขึ้นตรง และชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน เข้าพบปะพูดคุย สร้างความเข้าใจ และร่วมละหมาดกับกำลังพลที่นับถือศาสนาอิสลาม รวมถึงผู้นำท้องที่ ผู้นำศาสนา ส่วนราชการ บุคลากรทางการศึกษา นักเรียน และประชาชนในพื้นที่

📍 การจัดกิจกรรมในครั้งนี้ ครอบคลุม 4 อำเภอ ได้แก่ อำเภอสายบุรี,อำเภอไม้แก่น,อำเภอกะพ้อ,อำเภอทุ่งยางแดง

กิจกรรมดังกล่าวไม่เพียงเป็นการร่วมประกอบศาสนกิจในเดือนอันประเสริฐ แต่ยังเป็นโอกาสสำคัญในการ “ปรับทุกข์ ผูกมิตร” รับฟังความคิดเห็นของประชาชน สร้างความใกล้ชิด ความเชื่อมั่น และความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่กับชุมชน

เพราะความสันติสุข เริ่มต้นได้จากความเข้าใจและการอยู่ร่วมกันอย่างเคารพในความหลากหลาย 💚

#แม่ทัพภาคที่4 #รอมฎอนสัมพันธ์ 

#รอมฎอน1447 #สันติสุขชายแดนใต้

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

กอ.รมน.ภาค 4 สน. บูรณาการกำลังขยายผลคดีความมั่นคงในพื้นที่ จ.ปัตตานี ป้องกันเหตุร้ายช่วงรอมฎอน ควบคุมตัวผู้ต้องสงสัย 1 ราย

กอ.รมน.ภาค 4 สน. บูรณาการกำลังขยายผลคดีความมั่นคงในพื้นที่ จ.ปัตตานี ป้องกันเหตุร้ายช่วงรอมฎอน ควบคุมตัวผู้ต้องสงสัย 1 ราย

📌วันนี้ (26 กุมภาพันธ์ 2569) หน่วยปฏิบัติการพิเศษร่วมประจำจังหวัดปัตตานี ได้บูรณาการกำลังร่วมกับหน่วยงานด้านความมั่นคงในพื้นที่ เข้าปฏิบัติการตามแผนขยายผลการสืบสวนสอบสวนคดีความมั่นคง จากกรณีเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดในพื้นที่อำเภอเมืองปัตตานีที่ผ่านมา

✅ การเข้าปฏิบัติในครั้งนี้ สืบเนื่องจากการซักถามผู้ต้องสงสัยที่ถูกควบคุมตัวก่อนหน้านี้ ซึ่งให้ข้อมูลเชื่อมโยงถึงบุคคลและเครือข่ายที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาและเตรียมประกอบวัตถุระเบิดเพิ่มเติม ประกอบกับข้อมูลด้านการข่าวที่พบความเคลื่อนไหวในการลักลอบลำเลียงวัตถุระเบิดแสวงเครื่องเข้ามาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อเตรียมก่อเหตุสร้างสถานการณ์ในห้วงเดือนรอมฎอน

เจ้าหน้าที่ได้เข้าตรวจสอบเป้าหมายตามขั้นตอนของกฎหมาย โดยยึดหลักความรอบคอบ โปร่งใส และคำนึงถึงความปลอดภัยของประชาชนเป็นสำคัญ พร้อมทั้งรวบรวมพยานหลักฐานเพิ่มเติมเพื่อขยายผลไปยังผู้เกี่ยวข้อง และตัดวงจรการสนับสนุนการก่อเหตุอย่างเป็นระบบ

❇️ จากการปฏิบัติในครั้งนี้ เจ้าหน้าที่สามารถควบคุมตัว นายอาซัน (สงวนนามสกุล) ซึ่งเป็นบุคคลต้องสงสัยตามข้อมูลด้านการข่าว เพื่อนำเข้าสู่กระบวนการซักถามและตรวจสอบข้อเท็จจริงตามกรอบของกฎหมายต่อไป

🔆 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยืนยันว่า การปฏิบัติทุกขั้นตอนเป็นไปตามกรอบกฎหมายและหลักสิทธิมนุษยชน อย่างเคร่งครัด มุ่งป้องกันเหตุร้าย ลดความสูญเสียต่อชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน และสร้างความมั่นใจให้พี่น้องประชาชนสามารถประกอบศาสนกิจในช่วงเดือนรอมฎอนได้อย่างปลอดภัย

🔆 ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน ร่วมเป็นเครือข่ายด้านความมั่นคง ช่วยกันสอดส่องดูแลพื้นที่ หากพบเห็นบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัย หรือความเคลื่อนไหวผิดปกติ สามารถแจ้งเบาะแสได้ที่สายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341 หรือ หน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ใกล้บ้านท่านได้ตลอด 24 ชั่วโมง รวมทั้ง ขอเรียนให้ทราบว่าผู้ให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดด้วยวิธีการต่าง ๆ เช่น การนำพาซ่อนเร้น การให้การสนับสนุนที่พักพิง หรือการสนับสนุนเสบียงอาหาร จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำ ทั้งปรับ

#รอมฎอนวัดใจ

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ฉก.ทพ.46 โชว์ศักยภาพงานข่าว - ปฏิบัติการเชิงรุก ตรวจพบวัตถุต้องสงสัยก่อนเกิดเหตุ ยกระดับความปลอดภัยพื้นที่อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส

🎯 ฉก.ทพ.46 โชว์ศักยภาพงานข่าว - ปฏิบัติการเชิงรุก ตรวจพบวัตถุต้องสงสัยก่อนเกิดเหตุ ยกระดับความปลอดภัยพื้นที่อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส

🔹 เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 07.30 น. กองร้อยทหารพรานที่ 4608 หน่วยเฉพาะกิจทหารพรานที่ 46 ได้จัดกำลังชุดปฏิบัติการจรยุทธ์ จำนวน 2 ชุดปฏิบัติการ ออกลาดตระเวนตรวจสอบและรักษาความปลอดภัยเส้นทางบริเวณถนนหมายเลข 4060 และเส้นทางบ้านบือเจาะ หมู่ที่ 5 ตำบลสาวอ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส - บ้านบาลอ หมู่ที่ 1 ตำบลบาลอ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา การปฏิบัติครั้งนี้เป็นผลจากการบูรณาการด้านการข่าวอย่างเข้มข้น หลังได้รับข้อมูลว่ากลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงอาจเคลื่อนไหวในพื้นที่ตำบลสาวอ อำเภอรือเสาะ เพื่อเตรียมก่อเหตุต่อเจ้าหน้าที่ในพื้นที่

🔹 ผลการลาดตระเวน เจ้าหน้าที่สามารถตรวจพบวัตถุต้องสงสัยถูกซุกซ่อนในพุ่มไม้ริมถนน ก่อนถึงสะพานข้ามแม่น้ำสายบุรี ในพื้นที่บ้านบือเจาะ หมู่ที่ 5 ตำบลสาวอ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส ซึ่งอยู่ใกล้กับจุดที่เคยเกิดเหตุความไม่สงบเมื่อปีที่ผ่านมา นับเป็นการตรวจพบและสกัดกั้นภัยคุกคามได้อย่างทันท่วงที ก่อนส่งผลกระทบต่อชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน ภายหลังการตรวจพบ ได้ดำเนินการปิดกั้นพื้นที่ ควบคุมสถานการณ์ และประสานหน่วยที่เกี่ยวข้องเข้าตรวจสอบพิสูจน์ทราบตามขั้นตอนความปลอดภัย เพื่อป้องกันอันตรายต่อประชาชนอย่างสูงสุด รายละเอียดเพิ่มเติมจะรายงานให้ทราบต่อไป

🔹 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยังคงมุ่งมั่น ในการสร้างความปลอดภัยให้กับพี่น้องประชาชน หากพบเห็นสิ่งผิดปกติหรือบุคคลต้องสงสัย สามารถแจ้งสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. โทร. 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้านท่าน ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

#รอมฎอนวัดใจ #แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎯 Pasukan Petugas 46 mempamerkan pengumpulan risikan dan operasi proaktif, mengesan objek yang mencurigakan sebelum kejadian dan meningkatkan keselamatan di Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat. 🔹 Pada 26 Februari 2026, jam 7:30 pagi, Kompeni Renjer ke-4608, Pasukan Petugas 46, telah mengerahkan dua pasukan rondaan untuk memeriksa dan mengamankan laluan di sepanjang Lebuhraya 4060 dan jalan yang menghubungkan Ban Buejo, Kampung No. 5, Tambon Sawo, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat, dan Ban Baloh, Kampung No. 1, Tambon Baloh, Daerah Raman, Wilayah Yala. Operasi ini terhasil daripada pengumpulan risikan intensif susulan maklumat bahawa kumpulan pemberontak mungkin beroperasi di Tambon Sawo, Daerah Rueso, bersedia untuk menyerang pasukan keselamatan di kawasan tersebut. 🔹 Semasa rondaan, pegawai menemui objek mencurigakan yang tersembunyi di dalam semak di sepanjang tepi jalan sebelum sampai ke jambatan di atas Sungai Sai Buri. Di kawasan Ban Bue Cho, Kampung No. 5, Tambon Sao, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat, berhampiran lokasi pergolakan tahun lepas, satu ancaman telah dikesan dan dipintas dengan segera sebelum ia boleh menjejaskan nyawa dan harta benda orang ramai. Susulan pengesanan itu, kawasan tersebut telah dikepung, keadaan dikawal, dan unit berkaitan telah dihubungi untuk menyiasat dan mengesahkan maklumat mengikut prosedur keselamatan bagi memastikan keselamatan maksimum untuk orang ramai. Butiran lanjut akan dilaporkan kemudian. 🔹 Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri kekal komited untuk memastikan keselamatan orang ramai. Jika anda melihat sesuatu yang mencurigakan atau mana-mana individu yang mencurigakan, sila laporkannya kepada talian hotline Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri di 1341 atau kepada unit pasukan petugas terdekat anda, 24 jam sehari.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎯 Task Force 46 showcases intelligence gathering and proactive operations, detecting a suspicious object prior to an incident and enhancing security in Rueso District, Narathiwat Province.

🔹 On February 26, 2026, at 7:30 AM, the 4608th Ranger Company, Task Force 46, deployed two patrol teams to inspect and secure the route along Highway 4060 and the road connecting Ban Buejo, Village No. 5, Tambon Sawo, Rueso District, Narathiwat Province, and Ban Baloh, Village No. 1, Tambon Baloh, Raman District, Yala Province. This operation resulted from intensive intelligence gathering following information that insurgent groups might be operating in Tambon Sawo, Rueso District, preparing to attack security forces in the area.

🔹 During the patrol, officers discovered a suspicious object hidden in bushes along the roadside before reaching the bridge over the Sai Buri River. In the area of ​​Ban Bue Cho, Village No. 5, Tambon Sao, Rueso District, Narathiwat Province, near the site of last year's unrest, a threat was detected and intercepted promptly before it could affect the lives and property of the people. Following the detection, the area was cordoned off, the situation was controlled, and relevant units were contacted to investigate and verify the information according to safety procedures to ensure maximum safety for the public. Further details will be reported later.

🔹 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command remains committed to ensuring the safety of the people. If you see anything suspicious or any suspicious individuals, please report it to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to your nearest task force unit, 24 hours a day.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ศาลปัตตานีสั่งจำคุก 3 ปี 6 เดือน ไม่รอลงอาญา ผู้ต้องหาคดีความมั่นคง ฐานอั้งยี่และสนับสนุนเงินทุนก่อการร้าย

⚖️ ศาลปัตตานีสั่งจำคุก 3 ปี 6 เดือน ไม่รอลงอาญา ผู้ต้องหาคดีความมั่นคง ฐานอั้งยี่และสนับสนุนเงินทุนก่อการร้าย

🔹 ศาลจังหวัดปัตตานีได้ออกนั่งบัลลังก์อ่านคำพิพากษาศาลชั้นต้น ในคดีหมายเลขดำที่ อ. 1164/2568 ซึ่งเป็นคดีที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงในพื้นที่ โดยมี นายอาฮามัต (สงวนนามสกุล) เป็นจำเลยในความผิดฐานสะสมกำลังพลและอาวุธเพื่อก่อการร้าย, อั้งยี่, พ.ร.บ.ป้องกันและปราบปรามการสนับสนุนทางการเงินแก่การก่อการร้ายฯ และ พ.ร.บ.อาวุธปืนและวัตถุระเบิดฯ

🔹 คดีดังกล่าวสืบเนื่องมาจาก เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2568 เจ้าหน้าที่ได้สนธิกำลังบังคับใช้กฎหมายและเข้าควบคุมตัว นายอาฮามัต (สงวนนามสกุล) ในพื้นที่ตำบลช้างให้ตก อำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี ก่อนนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

🔹 ในการพิจารณาคดี จำเลยได้ให้การรับสารภาพว่าได้เข้าร่วมขบวนการก่อความไม่สงบจริง โดยทำหน้าที่เป็นผู้เก็บรวบรวมเงินรายเดือนจากสมาชิกกลุ่มแนวร่วมจำนวน 6 คน เพื่อนำไปส่งมอบและสนับสนุนการเคลื่อนไหวของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง (ผกร.) นอกจากนี้ยังมีหน้าที่เป็นคนนำทาง และคอยรายงานความเคลื่อนไหวของเจ้าหน้าที่รัฐ เพื่ออำนวยความสะดวกขณะที่สมาชิกกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงเดินทางเข้า-ออกในพื้นที่

🔹 ศาลชั้นต้นได้พิเคราะห์พฤติการณ์แห่งคดีแล้วเห็นว่า แม้จำเลยจะไม่เคยมีประวัติการกระทำความผิดมาก่อน แต่การเข้าร่วมเป็นสมาชิกกลุ่มขบวนการแบ่งแยกดินแดน และให้การสนับสนุนด้านเงินทุนแก่กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง เพื่อเอื้อให้เกิดการก่อเหตุสร้างความสูญเสียในพื้นที่อย่างต่อเนื่องนั้น ถือเป็นพฤติการณ์ที่ร้ายแรง ส่งผลกระทบต่อความมั่นคงของชาติ

🔹 ศาลจึงมีคำพิพากษาตัดสินจำคุก นายอาฮามัต (สงวนนามสกุล) เป็นเวลา 3 ปี 6 เดือน โดย "ไม่รอการลงโทษ" ทั้งนี้ ปัจจุบันจำเลยถูกควบคุมตัวอยู่ในเรือนจำ เพื่อรอการพิจารณาในชั้นอุทธรณ์ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

⚖️ Mahkamah Pattani Menghukum Defendan Penjara 3 Tahun 6 Bulan Tanpa Penggantungan atas Tuduhan Keselamatan: Konspirasi dan Pengumpulan Dana untuk Keganasan 🔹 Mahkamah Wilayah Pattani telah memberikan keputusannya dalam kes nombor A. 1164/2568, mengenai keselamatan di kawasan tersebut. Defendan, Encik Ahamat (nama keluarga dirahsiakan), didakwa atas kesalahan mengumpul tenaga kerja dan senjata untuk keganasan, konspirasi, pelanggaran Akta Pencegahan dan Penindasan Sokongan Kewangan untuk Keganasan, dan pelanggaran Akta Senjata Api dan Bahan Letupan. 🔹 Kes ini berpunca daripada kejadian pada 19 Ogos 2015, apabila pegawai penguatkuasa undang-undang menahan Encik Ahamat (nama keluarga dirahsiakan) di Mukim Chang Hai Tok, Daerah Khok Pho, Wilayah Pattani, sebelum membawanya ke muka pengadilan. 🔹 Semasa perbicaraan, defendan mengaku terlibat dalam pemberontakan tersebut. Beliau berkhidmat sebagai pengutip bayaran bulanan daripada enam ahli kumpulan pemisah, yang kemudiannya digunakan untuk menyokong gerakan ekstremis ganas. Beliau juga bertindak sebagai pemandu pelancong dan melaporkan pergerakan pegawai kerajaan untuk memudahkan kemasukan dan keluar dari kawasan itu oleh ahli kumpulan ekstremis. 🔹 Mahkamah peringkat pertama, selepas mempertimbangkan keadaan kes, mendapati bahawa walaupun defendan tidak mempunyai rekod jenayah terdahulu, penyertaannya dalam gerakan pemisah dan sokongan kewangannya kepada kumpulan ekstremis, yang membolehkan tindakan keganasan berterusan dan kehilangan nyawa di kawasan itu, merupakan kesalahan serius yang menjejaskan keselamatan negara. 🔹 Oleh itu, mahkamah menjatuhkan hukuman penjara 3 tahun 6 bulan kepada Encik Ahamat (nama keluarga dirahsiakan) tanpa penggantungan hukuman. Defendan kini ditahan di penjara sementara menunggu rayuan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

⚖️ Pattani Court Sentences Defendant to 3 Years and 6 Months Imprisonment Without Suspension for Security Charges: Conspiracy and Fundraising for Terrorism 🔹 The Pattani Provincial Court delivered its verdict in case number A. 1164/2568, concerning security in the area. The defendant, Mr. Ahamat (surname withheld), was charged with accumulating manpower and weapons for terrorism, conspiracy, violations of the Act on Prevention and Suppression of Financial Support for Terrorism, and violations of the Firearms and Explosives Act. 🔹 The case stems from an incident on August 19, 2015, when law enforcement officers apprehended Mr. Ahamat (surname withheld) in Chang Hai Tok Subdistrict, Khok Pho District, Pattani Province, before bringing him to justice. 🔹 During the trial, the defendant confessed to participating in the insurgency. He served as a collector of monthly payments from six members of a separatist group, which were then used to support the violent extremist movement. He also acted as a guide and reported the movements of government officials to facilitate the influx and out of the area by members of the extremist group. 🔹 The court of first instance, after considering the circumstances of the case, found that although the defendant had no prior criminal record, his participation in the separatist movement and his financial support of the extremist group, which enabled continuous acts of violence and loss of life in the area, was a serious offense that impacted national security. 🔹 Therefore, the court sentenced Mr. Ahamat (surname withheld) to 3 years and 6 months imprisonment without suspension of sentence. The defendant is currently being held in prison pending appeal.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานการประชุม นขต.ทภ.4 (วาระพิเศษ) ถึงระดับกองพัน ครั้งที่ 4/2569

💂 แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานการประชุม นขต.ทภ.4 (วาระพิเศษ) ถึงระดับกองพัน ครั้งที่ 4/2569

📅 วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 15.00 น. ณ ห้องประชุม 1 กองบัญชาการกองทัพภาคที่ 4 ค่ายวชิราวุธ ตำบลปากพูน อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานการประชุมหน่วยขึ้นตรงกองทัพภาคที่ 4 (วาระพิเศษ) ถึงระดับกองพัน ครั้งที่ 4/2569 โดยมี แม่ทัพน้อยที่ 4 รองแม่ทัพภาคที่ 4 รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 กองฝ่ายเสนาธิการกองทัพภาคที่ 4 และหน่วยขึ้นตรงกองทัพภาคที่ 4 เข้าร่วมประชุมอย่างพร้อมเพรียง การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อชี้แจงข้อสั่งการ ติดตามสถานการณ์ด้านความมั่นคง การปฏิบัติงานตามนโยบายของกองทัพบก ตลอดจนกำชับการปฏิบัติภารกิจสำคัญในพื้นที่รับผิดชอบ ให้เป็นไปด้วยความเรียบร้อย มีประสิทธิภาพ และสอดคล้องกับนโยบายของผู้บังคับบัญชาระดับสูง

🎖 โดยก่อนเข้าสู่ระเบียบวาระการประชุม ได้มีพิธีมอบประกาศเกียรติคุณและเงินรางวัลให้กับกำลังพลที่ได้รับเหรียญรางวัลจากการแข่งขันกีฬาภายในกองทัพบก ครั้งที่ 73 ประจำปี 2569 เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจแก่กำลังพลที่สร้างชื่อเสียงให้กับหน่วย นอกจากนี้ ยังได้มีพิธีมอบประกาศชมเชยแก่กำลังพลที่ให้ความช่วยเหลือประชาชนในสถานการณ์ต่าง ๆ แสดงถึงความเสียสละ ความมีจิตสาธารณะ และการเป็นทหารของประชาชนอย่างแท้จริง

ขอขอบคุณข้อมูลจาก #ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองทัพภาคที่4

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💂 Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4 telah mempengerusikan Mesyuarat Unit Bawahan Kawasan Tentera Darat Ke-4 (Agenda Khas) sehingga ke peringkat batalion, Mesyuarat No. 4/2569. 📅 Pada 25 Februari 2026, jam 3:00 PTG, di Bilik Mesyuarat 1, Ibu Pejabat Kawasan Tentera Darat Ke-4, Kem Wachirawut, Mukim Pak Phun, Daerah Mueang, Wilayah Nakhon Si Thammarat, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Wilayah 4, telah mempengerusikan Mesyuarat Unit Bawahan Kawasan Tentera Darat Ke-4 (Agenda Khas) sehingga ke peringkat batalion, Mesyuarat No. 4/2569. Mesyuarat tersebut telah dihadiri oleh Panglima Kor Tentera Darat Ke-4, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4, Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Staf Am Kawasan Tentera Darat Ke-4, dan wakil daripada pelbagai unit bawahan. Tujuan mesyuarat ini adalah untuk menjelaskan arahan, memantau situasi keselamatan, menyelia pelaksanaan dasar Tentera Darat, dan memastikan pelaksanaan misi penting dalam bidang tanggungjawab berjalan lancar dan cekap. Dan selaras dengan dasar komander kanan, 🎖 Sebelum meneruskan agenda mesyuarat, satu majlis telah diadakan untuk menyampaikan sijil merit dan anugerah kewangan kepada anggota yang memenangi pingat dalam Pertandingan Sukan Dalaman Tentera Darat ke-73 pada tahun 2026, sebagai rangsangan moral bagi mereka yang telah mengharumkan nama unit tersebut. Di samping itu, satu majlis telah diadakan untuk menyampaikan penghargaan kepada anggota yang telah membantu orang ramai dalam pelbagai situasi, menunjukkan pengorbanan, semangat awam, dan perkhidmatan sebenar mereka kepada rakyat. Terima kasih atas maklumat daripada Pusat Perhubungan Awam Kawasan Tentera Darat #4

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💂 The Commander of the 4th Army Area presided over the 4th Army Area's Subordinate Units Meeting (Special Agenda) down to the battalion level, Meeting No. 4/2569. 📅 On February 25, 2026, at 3:00 PM, at Meeting Room 1, 4th Army Area Headquarters, Wachirawut Camp, Pak Phun Subdistrict, Mueang District, Nakhon Si Thammarat Province, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, presided over the 4th Army Area's Subordinate Units Meeting (Special Agenda) down to the battalion level, Meeting No. 4/2569. The meeting was attended by the Commanders of the 4th Army Corps, the Deputy Commander of the 4th Army Area, the Deputy Director of Internal Security Region 4, the 4th Army Area's General Staff, and representatives from various subordinate units. The purpose of the meeting was to clarify orders, monitor the security situation, oversee the implementation of Army policies, and ensure the smooth and efficient execution of important missions in the area of ​​responsibility. And in accordance with the policies of senior commanders, 🎖 Before proceeding to the meeting agenda, a ceremony was held to present certificates of merit and monetary awards to personnel who won medals in the 73rd Army Internal Sports Competition in 2026, as a morale boost for those who brought honor to the unit. In addition, a ceremony was held to present commendations to personnel who assisted the public in various situations, demonstrating their sacrifice, public spirit, and true service to the people. Thank you for the information from #4th Army Area Public Relations Center

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 เปิดอบรม พสบ. รุ่นที่ 21 ผนึกกำลังผู้บริหารทุกภาคส่วน ขับเคลื่อนงานความมั่นคงควบคู่การพัฒนาชาติ

🧮 แม่ทัพภาคที่ 4 เปิดอบรม พสบ. รุ่นที่ 21 ผนึกกำลังผู้บริหารทุกภาคส่วน ขับเคลื่อนงานความมั่นคงควบคู่การพัฒนาชาติ

📅 วันนี้ (25 กุมภาพันธ์ 2569) เวลา 11.30 น. ณ โรงแรมเซาท์เทอร์น แอร์พอร์ต อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีเปิดการอบรมหลักสูตร "พัฒนาสัมพันธ์ระดับผู้บริหาร กองทัพภาคที่ 4" รุ่นที่ 21 โดยมีผู้บริหารจากทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคประชาชนในพื้นที่เข้าร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียง เพื่อสร้างเครือข่ายความร่วมมือที่เข้มแข็งในการสนับสนุนภารกิจด้านความมั่นคงและการพัฒนาประเทศในทุกมิติ

📝 การอบรมในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์สำคัญเพื่อหลอมรวมพลังจากทุกภาคส่วนให้เข้ามามีส่วนร่วมในการขับเคลื่อนงานด้านความมั่นคงและกิจกรรมจิตอาสาอย่างสร้างสรรค์ โดยมุ่งเน้นการแลกเปลี่ยนเรียนรู้และประสบการณ์ระหว่างสมาชิก เพื่อเสริมสร้างพลังมวลชนและเครือข่ายความร่วมมือในระดับผู้บริหาร อันจะช่วยกระชับความสัมพันธ์และลดช่องว่างระหว่างกองทัพบกกับประชาชน ทั้งยังเป็นการสร้างภาพลักษณ์ที่ดีและสร้างการมีส่วนร่วมในการเฝ้าระวัง ป้องกัน และแก้ไขปัญหาภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นในพื้นที่อย่างยั่งยืน โดยผู้เข้ารับการอบรมจะได้รับความรู้จากวิทยากรผู้ทรงคุณวุฒิ พร้อมเข้าร่วมกิจกรรมสันทนาการและกิจกรรม "พี่พ้องน้องพี่ พสบ." เพื่อสร้างความแน่นแฟ้นในฐานะเครือข่ายภาคประชาชนที่เข้มแข็ง

💂 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้กล่าวให้โอวาทตอนหนึ่งว่า ภัยคุกคามด้านความมั่นคงในปัจจุบันมีความซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ซึ่งการปฏิบัติภารกิจของกองทัพภาคที่ 4 เพียงลำพังนั้นไม่สามารถบรรลุผลสำเร็จได้อย่างยั่งยืน หากขาดความร่วมมือจากภาครัฐ ภาคเอกชน และประชาชน โดยเฉพาะในห้วงเวลาที่ประเทศต้องการความสามัคคีเพื่อพัฒนาให้ทัดเทียมนานาประเทศ การอบรมครั้งนี้จึงเปรียบเสมือนเวทีสำคัญในการสร้างความเข้าใจและพัฒนาศักยภาพผู้บริหารให้เป็นแกนนำหลักในการสนับสนุนภารกิจความมั่นคง พร้อมรับมือกับภัยคุกคามรูปแบบใหม่ เพื่อนำไปสู่การพัฒนาประเทศที่มั่นคงและยั่งยืนสืบไป

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🧮 Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 Membuka Kursus Latihan Pembangunan Hubungan Eksekutif ke-21, Menyatukan Eksekutif dari Semua Sektor untuk Memacu Keselamatan dan Pembangunan Negara

📅 Hari ini (25 Februari 2026) jam 11:30 pagi, di Hotel Lapangan Terbang Selatan, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan majlis perasmian Kursus Latihan Pembangunan Hubungan Eksekutif ke-21, Kawasan Tentera Darat ke-4. Eksekutif daripada kerajaan, sektor swasta, dan masyarakat sivil di kawasan tersebut telah menyertai majlis tersebut bagi membina rangkaian kerjasama yang kukuh dalam menyokong misi keselamatan dan pembangunan negara dalam semua dimensi.

📝 Objektif utama latihan ini adalah untuk menyatukan usaha semua sektor untuk mengambil bahagian dalam memacu kerja keselamatan dan aktiviti sukarelawan yang membina. Ia memberi tumpuan kepada pertukaran pengetahuan dan pengalaman antara ahli bagi memperkukuhkan rangkaian penglibatan dan kerjasama komuniti di peringkat eksekutif. Ini akan membantu mengukuhkan hubungan dan merapatkan jurang antara Tentera Diraja Thailand dan rakyat, serta mewujudkan imej positif dan memupuk penyertaan dalam memantau, mencegah dan menyelesaikan potensi ancaman di kawasan tersebut secara lestari. Peserta akan menerima pengetahuan daripada pensyarah yang berkelayakan. Bersedia untuk menyertai aktiviti rekreasi dan acara "Hubungan Saudara-Saudara" bagi mengukuhkan ikatan dalam rangkaian awam yang mantap.

💂 Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, menyatakan dalam ucapannya bahawa ancaman keselamatan semasa adalah kompleks dan berubah dengan pantas. Kawasan Tentera Darat ke-4 sahaja tidak dapat mencapai kejayaan yang mampan tanpa kerjasama daripada kerajaan, sektor swasta dan orang ramai, terutamanya pada masa negara memerlukan perpaduan untuk membangun setanding dengan piawaian antarabangsa. Oleh itu, latihan ini berfungsi sebagai platform penting untuk membina pemahaman dan membangunkan keupayaan pemimpin untuk menjadi tokoh utama dalam menyokong misi keselamatan, bersedia untuk menghadapi bentuk ancaman baharu dan membawa kepada pembangunan negara yang stabil dan mampan.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🧮 4th Army Area Commander Opens 21st Executive Relationship Development Training Course, Uniting Executives from All Sectors to Drive Security and National Development

📅 Today (February 25, 2026) at 11:30 AM, at the Southern Airport Hotel, Hat Yai District, Songkhla Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Region 4, presided over the opening ceremony of the 21st Executive Relationship Development Training Course, 4th Army Area. Executives from the government, private sector, and civil society in the area participated in the ceremony to build a strong network of cooperation in supporting security and national development missions in all dimensions.

📝 The main objective of this training is to unite the efforts of all sectors to participate in driving security work and constructive volunteer activities. It focuses on exchanging knowledge and experiences among members to strengthen community engagement and cooperation networks at the executive level. This will help strengthen relationships and bridge the gap between the Royal Thai Army and the people, as well as create a positive image and foster participation in monitoring, preventing, and resolving potential threats in the area sustainably. Participants will receive knowledge from qualified lecturers. Ready to participate in recreational activities and "Brother-Sister Relationship" events to strengthen the bonds within a robust civilian network.

💂 Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, stated in his address that current security threats are complex and rapidly changing. The 4th Army Area alone cannot achieve sustainable success without cooperation from the government, private sector, and the public, especially during a time when the country needs unity to develop on par with international standards. This training therefore serves as a crucial platform for building understanding and developing the capabilities of leaders to become key figures in supporting security missions, preparing to confront new forms of threats, and leading to stable and sustainable national development.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More