จำคุกตลอดชีวิต ศาลพิพากษาลงโทษสถานหนัก สมาชิกกลุ่มก่อความรุนแรงวางระเบิด และ วางเพลิงสถานีบริการน้ำมัน ในอำเภอเจาะไอร้อง จังหวัดนราธิวาส

จำคุกตลอดชีวิต ศาลพิพากษาลงโทษสถานหนัก สมาชิกกลุ่มก่อความรุนแรงวางระเบิด และ วางเพลิงสถานีบริการน้ำมัน ในอำเภอเจาะไอร้อง จังหวัดนราธิวาส

ศาลจังหวัดนราธิวาส พิพากษาลงโทษสถานหนักกลุ่มผู้ก่อความรุนแรง ลอบวางระเบิด - ลอบวางเพลิงสถานีบริการน้ำมันในพื้นที่อำเภอเจาะไอร้อง จังหวัดนราธิวาส แสดงให้เห็นถึงความเด็ดขาดของกระบวนการยุติธรรม ในการลงโทษผู้กระทำผิดกฎหมายความมั่นคง โดยคดีนี้มีโทษสูงสุดถึงขั้นประหารชีวิต

จากเหตุการณ์ความไม่สงบเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2569 กลุ่มคนร้ายได้ก่อเหตุอุกอาจลอบวางระเบิดและวางเพลิง สถานีบริการน้ำมัน บ้านโคก ตำบลจวบ อำเภอเจาะไอร้อง จังหวัดนราธิวาส สร้างความเสียหายต่อทรัพย์สินและสร้างความหวาดกลัวให้กับพี่น้องประชาชน

ล่าสุดในคดีหมายเลขดำที่ อ.500/69 ศาลได้มีคำพิพากษาความผิดฐานก่อการร้าย, ซ่องโจร, และครอบครองอาวุธสงคราม โดยลงโทษ นายแมโซ (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 1 “จำคุกตลอดชีวิต” (ลดโทษเหลือ 36 ปี 12 เดือน เนื่องจากรับสารภาพ) ส่วนจำเลยที่ 2 และ 3 ที่ปฏิเสธศาลสั่งฟ้องใหม่และคุมตัวไว้ทั้งหมด

การตัดสินครั้งนี้ถือเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่า ผู้ที่ก่อเหตุรุนแรงและทำลายความสงบสุขของชาติ จะต้องได้รับโทษอย่างสาสมตามกฎหมายสูงสุด ซึ่งมีโทษหนักถึงขั้น ประหารชีวิต

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
2 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Penjara Seumur Hidup Dijatuhkan Hukuman Penjara Seumur Hidup Kepada Ahli Kumpulan Ganas Yang Mengebom Dan Membakar Sebuah Stesen Minyak di Daerah Cho Airong, Wilayah Narathiwat

Mahkamah Wilayah Narathiwat menjatuhkan hukuman berat kepada ahli kumpulan ganas yang mengebom dan membakar sebuah stesen minyak di Daerah Cho Airong, Wilayah Narathiwat, menunjukkan ketegasan sistem keadilan dalam menghukum mereka yang melanggar undang-undang keselamatan. Kes ini membawa hukuman mati maksimum.

Berikutan pergolakan pada 11 Januari 2026, pelaku dengan berani mengebom dan membakar sebuah stesen minyak di Ban Khok, Tambon Chuap, Daerah Cho Airong, Wilayah Narathiwat, menyebabkan kerosakan harta benda dan menimbulkan ketakutan dalam kalangan orang ramai.

Dalam kes nombor A.500/69, mahkamah mendapati Encik Mae So (nama keluarga dirahsiakan), defendan pertama, bersalah atas kesalahan keganasan, konspirasi jenayah, dan memiliki senjata perang, menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepadanya (dikurangkan kepada 36 tahun 12 bulan kerana pengakuan). Defendan 2 dan 3, yang mengaku tidak bersalah, telah didakwa semula dan kekal dalam tahanan.

Keputusan ini merupakan isyarat jelas bahawa mereka yang melakukan keganasan dan mengganggu keamanan negara mesti dihukum berat di bawah undang-undang tertinggi, termasuk hukuman mati.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri

2 Julai 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Life Imprisonment Sentenced to Members of Violent Group Who Bombed and Arsoned a Gas Station in Cho Airong District, Narathiwat Province

The Narathiwat Provincial Court handed down a harsh sentence to members of a violent group who bombed and arsoned a gas station in Cho Airong District, Narathiwat Province, demonstrating the decisiveness of the justice system in punishing those who violate security laws. This case carries the maximum penalty of death.

Following the unrest on January 11, 2026, the perpetrators brazenly bombed and set fire to a gas station in Ban Khok, Tambon Chuap, Cho Airong District, Narathiwat Province, causing property damage and instilling fear in the public.

In case number A.500/69, the court found Mr. Mae So (surname withheld), the first defendant, guilty of terrorism, criminal conspiracy, and possession of weapons of war, sentencing him to "life imprisonment" (reduced to 36 years and 12 months due to a confession). Defendants 2 and 3, who pleaded not guilty, were re-indicted and remain in custody.

This ruling is a clear signal that those who commit violence and disrupt national peace must be punished severely under the highest law, which includes the death penalty.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

July 2, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 นำกำลังพลประกอบพิธีสมโภชและมังคลาภิเษกพระบรมรูป "สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช" เสริมสิริมงคล และเป็นศูนย์รวมจิตใจ ณ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

แม่ทัพภาคที่ 4 นำกำลังพลประกอบพิธีสมโภชและมังคลาภิเษกพระบรมรูป "สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช" เสริมสิริมงคล และเป็นศูนย์รวมจิตใจ ณ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

วันนี้ (2 กรกฎาคม 2569) เวลา 15.59 น. ณ บริเวณหน้าอาคาร 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีสมโภชและพิธีมังคลาภิเษกพระบรมรูป "สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช" โดยได้รับเมตตาจาก สมเด็จพระมหาวชิรมังคลาจารย์ เจ้าคณะใหญ่หนใต้ และสมเด็จพระมหารัชมงคลมุนี เจ้าคณะใหญ่หนกลาง ร่วมเป็นประธานฝ่ายสงฆ์ ท่ามกลางคณะผู้บังคับบัญชา กำลังพล และพุทธศาสนิกชนในพื้นที่เข้าร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียง

พระบรมรูปหล่อโลหะขนาดเท่าพระองค์จริงนี้ เป็น 1 ใน 13 องค์ที่จัดสร้างขึ้นทั่วประเทศ โดย พลโท นรธิป โพยนอก ได้ประสานการจัดสร้างและอัญเชิญมาประดิษฐาน ณ ค่ายสิรินธร เพื่อเทิดพระเกียรติและน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณของสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช พระมหากษัตริย์ผู้ทรงกอบกู้เอกราชชาติไทย ทั้งยังเป็นศูนย์รวมจิตใจด้านความกล้าหาญและความเสียสละ เพื่อความเป็นสิริมงคลและความร่มเย็นเป็นสุขแก่หน่วยงานและกำลังพลทุกนายที่ปฏิบัติหน้าที่ปกป้องอธิปไตยในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

กิจกรรมในวันนี้ประกอบด้วยพิธีศักดิ์สิทธิ์ ตั้งแต่พิธีเจริญพระพุทธมนต์บท "ธัมมจักกัปปวัตนสูตร" และพิธีทำน้ำพระพุทธมนต์ ต่อเนื่องด้วยพิธีมังคลาภิเษก ซึ่งเป็นพิธีสุดท้ายอันเป็นมหาฤกษ์ โดยมีพระเถรานุเถระชั้นผู้ใหญ่นั่งปรกอธิษฐานจิตเจริญภาวนาอย่างเข้มขลัง พร้อมประกอบพิธีจุดเทียนชัย เทียนวิปัสสี และพิธีดับเทียนชัยตามแบบโบราณราชประเพณี ในช่วงท้ายของพิธีได้มีการมอบรูปหล่อจำลองสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชให้แก่กำลังพลที่มาร่วมงานเพื่อนำไปสักการะบูชาเป็นเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ

การประดิษฐานและสมโภชพระบรมรูปสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ณ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ในครั้งนี้ ถือเป็นสัญลักษณ์แห่งความจงรักภักดีและเกียรติยศสูงสุดของหน่วยงาน เพื่อให้กำลังพลทุกนายยึดมั่นในความเด็ดเดี่ยว เสียสละ และมุ่งมั่นในการปฏิบัติภารกิจเพื่อรักษาความสันติสุขให้เกิดขึ้นในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้สืบไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
2 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 mengetuai tentera dalam satu upacara untuk menahbiskan dan memberkati patung Raja Taksin Agung, memohon restu dan berkhidmat sebagai titik fokus rohani di Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4. Hari ini (2 Julai 2026) jam 3:59 PTG, di hadapan Bangunan 1 Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Kem Sirindhorn, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komandan Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mempengerusikan upacara penahbisan dan pemberkatan patung Raja Taksin Agung. Upacara tersebut diserikan dengan kehadiran Somdej Phra Maha Vajiramangkalachan, Ketua Abbot Selatan Thailand, dan Somdej Phra Maha Ratchamongkol Muni, Ketua Abbot Thailand Tengah, sebagai pemimpin agama. Upacara tersebut dihadiri oleh para komander, tentera, dan penganut Buddha dari kawasan tersebut. Patung gangsa bersaiz sebenar ini merupakan salah satu daripada 13 patung yang dibina di seluruh negara. Leftenan Jeneral Norathip Poynok telah menyelaras pembinaannya dan mengabadikannya di Kem Sirindhorn untuk menghormati dan memperingati pemerintahan Raja Taksin Agung yang berbudi bahasa, iaitu raja yang mengembalikan kemerdekaan Thailand. Ia berfungsi sebagai titik fokus untuk keberanian dan pengorbanan, membawa keberkatan, keamanan, dan kesejahteraan kepada semua unit dan kakitangan yang berkhidmat untuk melindungi kedaulatan negara di wilayah sempadan selatan. Aktiviti hari ini merangkumi upacara suci, bermula dengan nyanyian Dhammacakkappavattana Sutta dan penyediaan air suci. Ini diikuti dengan upacara pentahbisan yang bertuah, dengan sami-sami kanan mempersembahkan doa dan berkat, bersama-sama dengan menyalakan dan memadamkan lilin kemenangan mengikut tradisi diraja kuno. Pada akhir upacara, replika patung Raja Taksin Agung telah dipersembahkan kepada kakitangan yang menghadiri acara tersebut untuk beribadat dan sebagai sauh rohani. Pemasangan dan sambutan patung Raja Taksin Agung di Markas Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri merupakan simbol kesetiaan dan penghormatan tertinggi unit ini, memberi inspirasi kepada semua kakitangan untuk menegakkan keazaman, pengorbanan, dan komitmen mereka bagi mengekalkan keamanan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri 2 Julai 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of the 4th Army Region led troops in a ceremony to consecrate and bless the statue of King Taksin the Great, seeking blessings and serving as a spiritual focal point at the Forward Command of the Internal Security Operations Command Region 4. Today (July 2, 2026) at 3:59 PM, in front of Building 1 of the Forward Command of the Internal Security Operations Command Region 4, Sirindhorn Camp, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Command Region 4, presided over the consecration and blessing ceremony of the statue of King Taksin the Great. The ceremony was graced by the presence of Somdej Phra Maha Vajiramangkalachan, Chief Abbot of Southern Thailand, and Somdej Phra Maha Ratchamongkol Muni, Chief Abbot of Central Thailand, as the religious leaders. The ceremony was attended by commanders, troops, and Buddhists from the area. This life-sized bronze statue is one of 13 created nationwide. Lieutenant General Norathip Poynok coordinated its construction and had it enshrined at Sirindhorn Camp to honor and commemorate the benevolent reign of King Taksin the Great, the monarch who restored Thailand's independence. It serves as a focal point for courage and sacrifice, bringing auspiciousness, peace, and well-being to all units and personnel serving to protect national sovereignty in the southern border provinces. Today's activities included sacred ceremonies, beginning with the chanting of the Dhammacakkappavattana Sutta and the preparation of holy water. This was followed by the auspicious consecration ceremony, with senior monks offering prayers and blessings, along with the lighting and extinguishing of the victory candles according to ancient royal tradition. At the end of the ceremony, a replica statue of King Taksin the Great was presented to the personnel attending the event for worship and as a spiritual anchor. The installation and celebration of the statue of King Taksin the Great at the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters is a symbol of the highest loyalty and honor of the unit, inspiring all personnel to uphold their determination, sacrifice, and commitment to maintaining peace in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters July 2, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

น้อมรำลึกมหากษัตริย์ยอดนักรบ รองแม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานในพิธีบวงสรวง "สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช" ศูนย์รวมใจทหารกล้า

น้อมรำลึกมหากษัตริย์ยอดนักรบ รองแม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานในพิธีบวงสรวง "สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช" ศูนย์รวมใจทหารกล้า

วันนี้ (2 กรกฎาคม 2569) เวลา 09.09 น. ณ บริเวณหน้าอาคาร 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานในพิธีบวงสรวงพระบรมรูป "สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช" โดยมีผู้บังคับบัญชาชั้นผู้ใหญ่ พร้อมด้วยกำลังพลเข้าร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียงเพื่อแสดงความจงรักภักดี

สำหรับลำดับพิธีการเริ่มขึ้นในเวลาฤกษ์มงคล 09.09 น. โดยมีกิจกรรมสำคัญประกอบด้วย การแสดงความเคารพเบื้องหน้าพระบรมรูปสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช การถวายมาลัยและจุดธูปเทียนเครื่องทองน้อยพร้อมทั้งการถวายบังคมอย่างสมพระเกียรติ จากนั้นเข้าสู่ช่วงพิธีพราหมณ์ที่มีการอัญเชิญครู การจุดธูปเทียนที่โต๊ะเครื่องบวงสรวง รินเหล้า รินน้ำ และการปักหางธูปที่เครื่องบวงสรวงร่วมกัน ต่อด้วยการประกอบพิธีอ่านโองการบวงสรวง และการโปรยข้าวตอกดอกไม้ที่เครื่องบวงสรวงเพื่อความเป็นสิริมงคล ก่อนจะปิดท้ายด้วยการถ่ายภาพร่วมกันเป็นอันเสร็จสิ้นพิธีอันศักดิ์สิทธิ์และสมพระเกียรติในครั้งนี้

การจัดพิธีในครั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้ให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ทรงเป็นพระมหากษัตริย์นักรบผู้ทรงปรีชาสามารถยิ่งในทางยุทธศาสตร์และการทหาร ทรงเป็นผู้นำที่รวบรวมกำลังพลขับกอบกู้เอกราชของชาติไทยในยามวิกฤต ด้วยความเด็ดเดี่ยว เสียสละ และความกล้าหาญ เด็ดเดี่ยวในสมรภูมิ กองทัพบกและเหล่านักรบไทยจึงยึดถือพระองค์เป็นแบบอย่างและเป็นศูนย์รวมจิตใจของทหารกล้าทุกยุคทุกสมัย โดยพระบรมรูปสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชองค์นี้ จัดสร้างขึ้นตามดำริของ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ในพระอิริยาบถประทับนั่งบนพระเก้าอี้ พระหัตถ์ทรงพระแสงดาบวางพาดบนพระเพลา มีขนาดหน้าตักกว้าง 32 นิ้ว ความกว้างรวม 42 นิ้ว และมีความสูงรวมฐาน 67 นิ้ว หล่อขึ้นด้วยเนื้อโลหะทองแดงรมดำ ผสมมวลสารศักดิ์สิทธิ์และแผ่นจารอักขระเลขยันต์ที่ผ่านพิธีมหาพุทธาภิเษกอย่างเข้มขลัง ซึ่งได้อัญเชิญจากวัดอรุณราชวราราม กรุงเทพมหานคร มาประดิษฐาน ณ ค่ายสิรินธร จังหวัดปัตตานี เพื่อเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ยึดเหนี่ยวจิตใจ น้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ ตลอดจนเสริมสร้างขวัญ กำลังใจ และความสามัคคีให้แก่กำลังพลทุกนายในการปฏิบัติภารกิจรักษาความสงบเรียบร้อยและความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

2 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

กำลัง 3 ฝ่ายเข้าบังคับใช้กฏหมายบ้านสะปอม เก็บหลักฐานติดตามผู้ก่อเหตุวางระเบิดตากใบ พร้อมเร่งเยียวยาผู้บาดเจ็บชาวมาเลเซีย

กำลัง 3 ฝ่ายเข้าบังคับใช้กฏหมายบ้านสะปอม เก็บหลักฐานติดตามผู้ก่อเหตุวางระเบิดตากใบ พร้อมเร่งเยียวยาผู้บาดเจ็บชาวมาเลเซีย

เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง ตำรวจ และฝ่ายปกครอง เดินหน้าขยายผลคดีลอบวางระเบิดบนทางหลวงหมายเลข 42 พื้นที่บ้านสะปอม หมู่ 8 ตำบลไพรวัน อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส โดยเข้าบังคับใช้กฏหมายพื้นที่เป้าหมาย เก็บรวบรวมพยานหลักฐาน และเร่งติดตามผู้ก่อเหตุ พร้อมยืนยันให้ความเป็นธรรมกับผู้ได้รับผลกระทบและสร้างความเชื่อมั่นด้านความปลอดภัยแก่ประชาชน

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธินกองทัพเรือ ร่วมกับสถานีตำรวจภูธรตากใบ และฝ่ายปกครองอำเภอตากใบ แถลงความคืบหน้าการสืบสวนคดีเหตุลอบวางระเบิดที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2569 ซึ่งส่งผลให้ทรัพย์สินของทางราชการได้รับความเสียหาย และมีผู้ใช้เส้นทางชาวมาเลเซียได้รับบาดเจ็บ 2 ราย

นาวาเอก พานุรัตน์ อุ่นญาติ รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธินกองทัพเรือ เปิดเผยว่า ภายหลังเกิดเหตุ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้สั่งการให้ทุกหน่วยเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัย และเร่งขยายผลจากข้อมูลข่าวกรองอย่างต่อเนื่อง

ล่าสุด เจ้าหน้าที่ 3 ฝ่ายได้เข้าบังคับใช้กฏหมายบ้านเป้าหมายในพื้นที่บ้านสะปอม หมู่ 8 ตำบลไพรวัน พร้อมเชิญตัวบุคคลต้องสงสัยที่อาจเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ไปซักถามตามกระบวนการกฎหมาย รวมทั้งตรวจยึดวัตถุพยานจากบ้านเป้าหมาย ส่งตรวจพิสูจน์ทางนิติวิทยาศาสตร์ที่ศูนย์พิสูจน์หลักฐาน 10 จังหวัดยะลา ขณะเดียวกัน ชุดเก็บกู้และตรวจพิสูจน์วัตถุระเบิด (EOD) ร่วมกับเจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐาน ได้เก็บชิ้นส่วนระเบิดจากจุดเกิดเหตุ เพื่อตรวจสอบชนิดของระเบิดและเปรียบเทียบความเชื่อมโยงกับคดีความมั่นคงอื่น ๆ

ด้าน พันตำรวจเอก ภัควัฒน์ วันสนุก ผู้กำกับการสถานีตำรวจภูธรตากใบ กล่าวว่า พนักงานสอบสวนได้สอบปากคำผู้ได้รับบาดเจ็บเรียบร้อยแล้ว และอยู่ระหว่างติดตามพยานบุคคลเพิ่มเติม โดยเฉพาะผู้ใช้รถใช้ถนนที่ขับผ่านจุดเกิดเหตุ ซึ่งอาจมีกล้องบันทึกภาพหน้ารถที่เป็นหลักฐานสำคัญในการติดตามตัวผู้ก่อเหตุ

ในส่วนของการเยียวยาผู้ได้รับผลกระทบ นายกฤษฎา สุขสบาย นายอำเภอตากใบ เปิดเผยว่า จังหวัดนราธิวาสได้เร่งให้ความช่วยเหลือผู้บาดเจ็บทันที โดยผู้ว่าราชการจังหวัดได้มอบเงินช่วยเหลือเบื้องต้นแก่ผู้ได้รับบาดเจ็บชาวมาเลเซีย จำนวน 2 ราย เป็นเงิน 50,000 บาท และ 10,000 บาท

สำหรับความเสียหายของรถยนต์ อำเภอตากใบร่วมกับสำนักงานขนส่งจังหวัดได้ลงพื้นที่ประเมินความเสียหายแล้ว และจะเสนอให้คณะกรรมการช่วยเหลือผู้ประสบภัยระดับจังหวัดพิจารณาในวันที่ 2 กรกฎาคม 2569 ก่อนดำเนินการจ่ายเงินช่วยเหลือตามความเสียหายที่เกิดขึ้น

นอกจากนี้ แขวงทางหลวงนราธิวาสได้เร่งซ่อมแซมพื้นที่เกิดเหตุและฟื้นฟูเส้นทางตามข้อสั่งการของผู้ว่าราชการจังหวัด เพื่อให้สามารถเปิดการจราจรได้โดยเร็ว พร้อมขออภัยประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากการปิดเบี่ยงเส้นทางในช่วงที่ผ่านมา

ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ทั้ง 3 ฝ่ายยืนยันว่าจะเดินหน้าปฏิบัติการเชิงรุกอย่างต่อเนื่อง ทั้งการติดตามตัวผู้ก่อเหตุ การรวบรวมพยานหลักฐาน การดูแลความปลอดภัยในพื้นที่ และการเยียวยาผู้ได้รับผลกระทบอย่างเป็นธรรม เพื่อสร้างความเชื่อมั่นและความอุ่นใจให้กับประชาชนในพื้นที่ชายแดนใต้
ขอขอบคุณข้อมูลจาก ผู้สื่อข่าวจังหวัดนราธิวาส

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
2 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Operasi penguatkuasaan undang-undang tiga pihak di Ban Sapom mengumpul bukti dan menjejaki pelaku pengeboman Tak Bai, di samping menyediakan bantuan kepada warganegara Malaysia yang cedera. Pegawai keselamatan, polis dan pihak berkuasa tempatan sedang meneruskan siasatan mereka terhadap pengeboman di Lebuhraya 42 di Ban Sapom, Kampung 8, Daerah Kecil Phaiwan, Daerah Tak Bai, Wilayah Narathiwat. Mereka sedang menguatkuasakan undang-undang di kawasan sasaran, mengumpul bukti dan mengejar pelaku. Mereka juga mengesahkan komitmen mereka untuk memastikan keadilan bagi mereka yang terjejas dan memulihkan keyakinan orang ramai terhadap keselamatan. Pada 1 Julai 2026, Pasukan Petugas Kor Marin Diraja Thailand, dengan kerjasama Balai Polis Tak Bai dan Pentadbiran Daerah Tak Bai, mengumumkan kemajuan siasatan terhadap pengeboman yang berlaku pada 29 Jun 2026, yang mengakibatkan kerosakan harta benda kerajaan dan kecederaan kepada dua pengguna jalan raya Malaysia. Kapten Panurat Unyathi, Timbalan Komander Pasukan Petugas Kor Marin Diraja Thailand, mendedahkan bahawa susulan kejadian itu, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Perintah Hadapan mengarahkan semua unit untuk meningkatkan langkah keselamatan. Siasatan sedang dipercepatkan berdasarkan laporan risikan yang sedang dijalankan. Baru-baru ini, pasukan gabungan tiga agensi telah menyerbu sebuah rumah sasaran di Ban Sapom, Kampung 8, Mukim Phaiwan, dan memanggil suspek yang mungkin terlibat dalam kejadian itu untuk disoal siasat. Mereka juga merampas bukti dari rumah sasaran untuk pemeriksaan forensik di Pusat Sains Forensik 10 di Wilayah Yala. Pada masa yang sama, unit Pelupusan Peralatan Letupan (EOD), bersama-sama pegawai forensik, mengumpul serpihan bom dari tempat kejadian untuk menentukan jenis bahan letupan dan membandingkannya dengan kes berkaitan keselamatan yang lain. Kolonel Polis Phakawat Wansanuk, Penguasa Balai Polis Tak Bai, menyatakan bahawa penyiasat telah pun menyoal siasat mangsa yang cedera dan sedang dalam proses menghubungi saksi tambahan, terutamanya mereka yang memandu melepasi tempat kejadian, yang mungkin mempunyai rakaman kamera dashcam yang boleh menjadi bukti penting dalam mengesan pelaku. Berkenaan pampasan bagi mereka yang terjejas, Encik Krisada Suksaibai, Ketua Daerah Tak Bai, mendedahkan bahawa Wilayah Narathiwat telah segera memberikan bantuan kepada mangsa yang cedera. Gabenor wilayah Tak Bai telah menyediakan bantuan kewangan awal kepada dua warganegara Malaysia yang cedera, masing-masing berjumlah 50,000 baht dan 10,000 baht. Berkenaan kerosakan kenderaan, pejabat daerah Tak Bai, dengan kerjasama Pejabat Pengangkutan Wilayah, telah menilai kerosakan tersebut dan akan mengemukakan laporan kepada Jawatankuasa Bantuan Bencana Wilayah untuk dipertimbangkan pada 2 Julai 2026, sebelum mengagihkan pampasan berdasarkan kerosakan yang dialami. Selain itu, Jabatan Lebuhraya Narathiwat sedang mempercepatkan pembaikan di kawasan kejadian dan memulihkan jalan seperti yang diarahkan oleh gabenor, untuk membuka semula lalu lintas secepat mungkin. Mereka juga memohon maaf kepada orang ramai atas penutupan dan lencongan jalan yang berlaku sebelum ini. Ketiga-tiga cabang pasukan keselamatan mengesahkan bahawa mereka akan meneruskan operasi proaktif, termasuk mengesan pelaku, mengumpul bukti, mengekalkan keselamatan di kawasan tersebut, dan memberi pampasan yang adil kepada mereka yang terjejas, bagi membina keyakinan dan keyakinan dalam kalangan penduduk di wilayah sempadan selatan. Terima kasih kepada Wartawan Wilayah Narathiwat atas maklumat tersebut. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 2 Julai 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Three-party law enforcement operation in Ban Sapom collects evidence and tracks down perpetrators of the Tak Bai bombing, while also providing assistance to injured Malaysian citizens. Security officials, police, and local authorities are continuing their investigation into the bombing on Highway 42 in Ban Sapom, Village 8, Phaiwan Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province. They are enforcing the law in the target area, collecting evidence, and pursuing the perpetrators. They also affirm their commitment to ensuring justice for those affected and restoring public confidence in security. On July 1, 2026, the Royal Thai Marine Corps Task Force, in conjunction with the Tak Bai Police Station and the Tak Bai District Administration, announced the progress of the investigation into the bombing that occurred on June 29, 2026, which resulted in damage to government property and injuries to two Malaysian road users. Captain Panurat Unyathi, Deputy Commander of the Royal Thai Marine Corps Task Force, revealed that following the incident, the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command ordered all units to increase security measures. The investigation is being accelerated based on ongoing intelligence reports. Most recently, a joint force of three agencies raided a target house in Ban Sapom, Village 8, Phaiwan Subdistrict, and summoned suspects who may be involved in the incident for questioning. They also seized evidence from the target house for forensic examination at the Forensic Science Center 10 in Yala Province. Simultaneously, the Explosive Ordnance Disposal (EOD) unit, along with forensic officers, collected bomb fragments from the scene to determine the type of explosive and compare it to other security-related cases. Police Colonel Phakawat Wansanuk, Superintendent of Tak Bai Police Station, stated that investigators have already questioned the injured and are in the process of contacting additional witnesses, particularly those who drove past the scene, who may have dashcam footage that could be crucial evidence in tracking down the perpetrators. Regarding compensation for those affected, Mr. Krisada Suksaibai, District Chief of Tak Bai, revealed that Narathiwat Province has immediately provided assistance to the injured. The governor of Tak Bai province provided initial financial assistance to two injured Malaysian citizens, amounting to 50,000 baht and 10,000 baht respectively. Regarding vehicle damage, the Tak Bai district office, in conjunction with the Provincial Transport Office, has assessed the damage and will submit a report to the Provincial Disaster Relief Committee for consideration on July 2, 2026, before disbursing compensation based on the incurred damages. Furthermore, the Narathiwat Highway Department is expediting repairs to the incident area and restoring the road as instructed by the governor, to reopen traffic as soon as possible. They also apologize to the public for the road closures and diversions that occurred previously. All three branches of the security forces confirmed that they will continue proactive operations, including tracking down the perpetrators, gathering evidence, maintaining security in the area, and fairly compensating those affected, in order to build confidence and reassurance among the people in the southern border provinces. Thank you to the Narathiwat Provincial Correspondent for the information. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters July 2, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More