"สดุดีวีรบุรุษผู้กล้า เสียชีพเพื่อชาติ" สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย สังกัด หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 11 ซึ่งเสียชีวิตจากเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดในพื้นที่บริเวณถนนสาย 4057 บ้านไม้ฝาด ตำบลกายูคละ อำเภอแว้ง จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2569

"สดุดีวีรบุรุษผู้กล้า เสียชีพเพื่อชาติ"

สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย

สังกัด หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 11

ซึ่งเสียชีวิตจากเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดในพื้นที่บริเวณถนนสาย 4057 บ้านไม้ฝาด ตำบลกายูคละ อำเภอแว้ง จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2569

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวของ สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย ซึ่งการเสียชีวิตในขณะปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเข้มแข็ง ทุ่มเท และยืนหยัดปกป้องพื้นที่จนวาระสุดท้าย นับเป็นแบบอย่างแห่งความเสียสละเพื่อประเทศชาติและประชาชน

#สดุดีวีรบุรุษผู้กล้าหาญปลายด้ามขวาน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

กอ.รมน.ภาค 4 สน. เร่งเข้าตรวจสอบเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดในพื้นที่ อ.แว้ง จ.นราธิวาส เจ้าหน้าที่ เสียชีวิต 1 นาย บาดเจ็บ 2 นาย

กอ.รมน.ภาค 4 สน. เร่งเข้าตรวจสอบเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดในพื้นที่ อ.แว้ง จ.นราธิวาส เจ้าหน้าที่ เสียชีวิต 1 นาย บาดเจ็บ 2 นาย

วันนี้ (11 พฤษภาคม 2569) เวลา 10.30 น. เจ้าหน้าที่ได้รับแจ้งเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดในพื้นที่บริเวณถนนสาย 4057 บ้านไม้ฝาด ตำบลกายูคละ อำเภอแว้ง จังหวัดนราธิวาส ภายหลังเกิดเหตุ หน่วยในพื้นที่ได้เร่งเข้าควบคุมสถานการณ์ พร้อมเข้าตรวจสอบจุดเกิดเหตุ และดูแลความปลอดภัยให้กับพี่น้องประชาชนอย่างเร่งด่วน

จากเหตุการณ์ดังกล่าว ทำให้เจ้าหน้าที่สังกัดหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 11 เสียชีวิต 1 นาย คือ สิบเอก อดิศร  คำบุญช่วย และได้รับบาดเจ็บ จำนวน 2 นาย ประกอบด้วย จ่าสิบเอก คมกฤษ  ฤทธิ์ธาภัย และ อาสาสมัครทหารพราน พงศกร  แสนบุญมี ทั้งสองนายถูกนำส่งโรงพยาบาลสุไหงโก-ลก เพื่อเข้ารับการรักษาอย่างเร่งด่วน โดยขณะนี้อาการอยู่ในการดูแลของแพทย์อย่างใกล้ชิด

ปัจจุบันเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงอยู่ระหว่างตรวจสอบรายละเอียดของเหตุการณ์ พิสูจน์ทราบพฤติการณ์ของผู้ก่อเหตุ และรวบรวมพยานหลักฐาน เพื่อเร่งติดตามตัวผู้กระทำผิดมาดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป พร้อมทั้ง เจ้าหน้าที่ขอความร่วมมือจากประชาชนที่ใช้เส้นทางดังกล่าว โปรดหลีกเลี่ยงการเดินทางผ่านบริเวณจุดเกิดเหตุเป็นการชั่วคราว เพื่อเปิดทางให้เจ้าหน้าที่เข้าดำเนินการตรวจสอบและเคลียร์พื้นที่อย่างละเอียด อันเป็นการป้องกันเหตุซ้ำซ้อนและเพื่อความปลอดภัยของทุกคน

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเห็นบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัย สามารถแจ้งเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงในพื้นที่ได้ทันที หรือแจ้งได้ที่หมายเลขโทรศัพท์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อร่วมกันดูแลความปลอดภัยและสร้างความสงบสุขให้เกิดขึ้นในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 

11 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (ISOC Wilayah 4) sedang menyiasat dengan segera serangan bom di Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat, yang mengakibatkan seorang pegawai terbunuh dan dua cedera.

Hari ini (11 Mei 2026) jam 10:30 pagi, pihak berkuasa menerima laporan serangan bom di Jalan 4057, Ban Mai Faad, Mukim Kayu Khla, Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat. Susulan kejadian itu, unit-unit di kawasan itu dengan pantas bertindak balas untuk mengawal keadaan, menyiasat tempat kejadian, dan memastikan keselamatan orang ramai.

Kejadian itu mengakibatkan kematian seorang pegawai, Sarjan Adisorn Khambunchuey, dari Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-11, dan kecederaan kepada dua orang lain: Sarjan Staf Komkrit Rittiphai dan Renjer Sukarelawan Pongsakorn Saenbunmee. Kedua-duanya telah dibawa ke Hospital Suai Go-lok untuk rawatan segera dan kini berada di bawah pengawasan perubatan yang rapi.

Pegawai keselamatan sedang menyiasat butiran kejadian, mengenal pasti motif pelaku, dan mengumpul bukti. Bagi mempercepatkan pengejaran dan pendakwaan pelaku, pihak berkuasa meminta kerjasama daripada orang ramai yang menggunakan laluan yang terjejas untuk mengelakkan kawasan tersebut buat sementara waktu bagi membolehkan siasatan menyeluruh dan pembersihan tapak. Ini adalah untuk mencegah insiden selanjutnya dan memastikan keselamatan semua orang.

Ibu Pejabat Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan meminta kerjasama orang ramai; jika anda melihat mana-mana individu atau objek yang mencurigakan, sila laporkan segera kepada pasukan keselamatan di kawasan tersebut atau hubungi talian hotline Ibu Pejabat Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan di 1341, yang tersedia 24 jam sehari, untuk membantu mengekalkan keselamatan dan keamanan di wilayah sempadan selatan.

................................................................

Pusat Perhubungan Awam

Ibu Pejabat Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

11 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4) is urgently investigating a bomb attack in Waeng District, Narathiwat Province, resulting in one officer killed and two injured.

Today (May 11, 2026) at 10:30 AM, authorities received a report of a bomb attack on Road 4057, Ban Mai Faad, Kayu Khla Subdistrict, Waeng District, Narathiwat Province. Following the incident, units in the area quickly responded to control the situation, investigate the scene, and ensure the safety of the public.

The incident resulted in the death of one officer, Sergeant Adisorn Khambunchuey, from the 11th Ranger Regiment Task Force, and injuries to two others: Staff Sergeant Komkrit Rittiphai and Volunteer Ranger Pongsakorn Saenbunmee. Both were transported to Suai Go-lok Hospital for urgent treatment and are currently under close medical supervision.

Security officials are currently investigating the details of the incident, identifying the perpetrators' motives, and gathering evidence. To expedite the pursuit and prosecution of the perpetrators, authorities request cooperation from the public using the affected route to temporarily avoid the area to allow for thorough investigation and clearing of the site. This is to prevent further incidents and ensure everyone's safety.

The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters requests the cooperation of the public; if you see any suspicious individuals or objects, please immediately report them to the security forces in the area or call the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341, available 24 hours a day, to help maintain security and peace in the southern border provinces.

............................................................

Public Relations Center

Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

May 11, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ส่งชุด “หมอเดินเท้า” ลงพื้นที่ดูแลสุขภาพประชาชนไทยพุทธ ถึงบ้านในอำเภอรามัน จังหวัดยะลา

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ส่งชุด “หมอเดินเท้า” ลงพื้นที่ดูแลสุขภาพประชาชนไทยพุทธ ถึงบ้านในอำเภอรามัน จังหวัดยะลา

เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2569 เวลา 10.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 เดินหน้าดูแลคุณภาพชีวิตประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4102 ร่วมกับอาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน (อสม.) ลงพื้นที่หมู่ที่ 3 บ้านทุ่งขมิ้น ตำบลตะโละหะลอ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา เพื่อพบปะพูดคุย เยี่ยมเยียนและดูแลสุขภาพประชาชนไทยพุทธ ตามโครงการ “หมอเดินเท้า ทุกก้าวเพื่อประชาชน” พร้อมให้คำแนะนำด้านสุขภาพแก่ประชาชนอย่างใกล้ชิด

นอกจากนี้ ยังได้ประชาสัมพันธ์สร้างการรับรู้เกี่ยวกับการป้องกันโรคฮีทสโตรก (Heat Stroke) หรือโรคลมแดด ซึ่งมักเกิดขึ้นในช่วงสภาพอากาศร้อนจัด พร้อมแนะนำวิธีดูแลตนเองเบื้องต้น และมอบยาสามัญประจำบ้านให้แก่ประชาชน เพื่อช่วยลดความเสี่ยงด้านสุขภาพและสร้างความอุ่นใจในการดำรงชีวิต ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความห่วงใยของเจ้าหน้าที่ที่มีต่อประชาชนในพื้นที่ พร้อมมุ่งเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดี ความเข้าใจ และการดูแลช่วยเหลือประชาชนอย่างต่อเนื่องในทุกมิติ

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
11 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 41, Rejimen Peronda Sempadan, menghantar pasukan "Doktor Bergerak" untuk menyediakan penjagaan kesihatan kepada warga Buddha Thailand di rumah mereka di Daerah Raman, Wilayah Yala. Pada 10 Mei 2026, jam 10:00 pagi, Pasukan Petugas 41, Rejimen Peronda Sempadan, meneruskan usahanya untuk meningkatkan kualiti hidup warga di wilayah sempadan selatan. Satu pasukan dari Unit Operasi Hal Ehwal Awam Syarikat Peronda Sempadan ke-4102, bersama-sama Sukarelawan Kesihatan Kampung (VHV), melawat Kampung No. 3, Ban Thung Khamin, Mukim Taloh Haloh, Daerah Raman, Wilayah Yala, untuk bertemu, melawat, dan menyediakan penjagaan kesihatan kepada warga Buddha Thailand di bawah projek "Doktor Bergerak: Setiap Langkah untuk Rakyat". Mereka juga memberikan nasihat kesihatan kepada penduduk. Di samping itu, mereka menyebarkan maklumat tentang mencegah strok haba, yang sering berlaku dalam cuaca panas, dan memberikan nasihat penjagaan diri asas. Mereka juga mengedarkan ubat-ubatan rumah biasa kepada penduduk untuk membantu mengurangkan risiko kesihatan dan memberikan ketenangan fikiran. Ini menunjukkan keprihatinan pegawai terhadap penduduk di kawasan tersebut dan komitmen mereka untuk memperkukuhkan hubungan baik, persefahaman, dan penjagaan serta bantuan berterusan dalam semua aspek. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Markas Hadapan Wilayah 4 Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri 11 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 41, Border Patrol Regiment, dispatches a "Mobile Doctor" team to provide healthcare to Thai Buddhist citizens in their homes in Raman District, Yala Province. On May 10, 2026, at 10:00 AM, Task Force 41, Border Patrol Regiment, continued its efforts to improve the quality of life for citizens in the southern border provinces. A team from the Civil Affairs Operations Unit of the 4102nd Border Patrol Company, along with Village Health Volunteers (VHVs), visited Village No. 3, Ban Thung Khamin, Taloh Haloh Subdistrict, Raman District, Yala Province, to meet with, visit, and provide healthcare to Thai Buddhist citizens under the "Mobile Doctor: Every Step for the People" project. They also provided health advice to the residents. In addition, they disseminated information about preventing heat stroke, which often occurs in hot weather, and provided basic self-care advice. They also distributed common household medicines to the residents to help reduce health risks and provide peace of mind. This demonstrates the officers' concern for the people in the area and their commitment to strengthening good relationships, understanding, and continuous care and assistance in all aspects. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 11, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข จัดกิจกรรม “เสาธง 5 นาที” ถ่ายทอดประวัติธงชาติไทย ปลูกฝังความรักชาติแก่เยาวชนอำเภอบาเจาะ จังหวัดนราธิวาส

หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข จัดกิจกรรม “เสาธง 5 นาที” ถ่ายทอดประวัติธงชาติไทย ปลูกฝังความรักชาติแก่เยาวชนอำเภอบาเจาะ จังหวัดนราธิวาส

หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข เดินหน้าส่งเสริมการเรียนรู้และปลูกฝังจิตสำนึกรักชาติให้แก่เยาวชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ผ่านกิจกรรม “เสาธง 5 นาที” ถ่ายทอดเรื่องราวประวัติธงชาติไทย เพื่อสร้างความภาคภูมิใจในความเป็นไทย และเสริมสร้างความสามัคคีในชุมชน โดยหน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ชุดสันติสุขที่ 405 ร่วมกับ ชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 441 กองร้อยทหารพรานนาวิกโยธินที่ 5 และอาสารักษาดินแดนชุดคุ้มครองตำบลลุโบะสาวอ ร่วมดำเนินกิจกรรมให้ความรู้เกี่ยวกับประวัติและความสำคัญของธงชาติไทย แก่นักเรียนและเยาวชนในพื้นที่  ณ  ศูนย์การศึกษาอิสลามประจำมัสยิดนูรุลอิสลาม หมู่ที่ 2 ตำบลลุโบะสาวอ อำเภอบาเจาะ จังหวัดนราธิวาส

กิจกรรมดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อปลูกฝังความรักชาติ สร้างความตระหนักรู้ในคุณค่าของสัญลักษณ์ประจำชาติ รวมถึงเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่ภาครัฐ สถานศึกษา และประชาชนในพื้นที่ อันจะนำไปสู่ความเข้าใจ ความร่วมมือ และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข

............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 

11 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

Pasukan Petugas Penjaga Keamanan telah menganjurkan aktiviti “Tiang Bendera 5 Minit” untuk mendidik belia di Daerah Bajoh, Wilayah Narathiwat tentang sejarah bendera kebangsaan Thailand dan menanamkan semangat patriotisme.

Pasukan Petugas Penjaga Keamanan terus menggalakkan pembelajaran dan memupuk rasa patriotisme dalam kalangan belia di wilayah sempadan selatan melalui aktiviti “Tiang Bendera 5 Minit”. Aktiviti ini menyampaikan sejarah bendera kebangsaan Thailand untuk memupuk kebanggaan terhadap identiti Thailand dan mengukuhkan perpaduan masyarakat. Pasukan Petugas Penjaga Keamanan, khususnya Unit 405, dengan kerjasama Unit 441 (Unit Perhubungan Selatan), Kompeni Renjer Marin ke-5, dan Unit Perlindungan Daerah Kecil Lubo Sawo daripada Sukarelawan Pertahanan Wilayah, telah menjalankan aktiviti tersebut untuk mendidik pelajar dan belia tentang sejarah dan kepentingan bendera kebangsaan Thailand di Pusat Pendidikan Islam Masjid Nurul Islam, Kampung No. 2, Daerah Kecil Lubo Sawo, Daerah Bajoh, Wilayah Narathiwat.

Aktiviti ini bertujuan untuk menanamkan semangat patriotisme, meningkatkan kesedaran tentang nilai simbol negara, dan mengeratkan hubungan baik antara pegawai kerajaan, institusi pendidikan, dan orang awam di kawasan tersebut, yang membawa kepada persefahaman, kerjasama, dan kewujudan bersama secara aman.

................................................................

Pusat Perhubungan Awam

Markas Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4

11 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Peacekeeping Task Force organized a “5-Minute Flagpole” activity to educate youth in Bajoh District, Narathiwat Province about the history of the Thai national flag and instill patriotism.

The Peacekeeping Task Force continues to promote learning and cultivate a sense of patriotism among youth in the southern border provinces through the “5-Minute Flagpole” activity. This activity conveys the history of the Thai national flag to foster pride in Thai identity and strengthen community unity. The Peacekeeping Task Force, specifically Unit 405, in collaboration with Unit 441 (Southern Relations Unit), the 5th Marine Ranger Company, and the Lubo Sawo Subdistrict Protection Unit of the Territorial Defense Volunteers, conducted the activity to educate students and youth about the history and significance of the Thai national flag at the Islamic Education Center of Nurul Islam Mosque, Village No. 2, Lubo Sawo Subdistrict, Bajoh District, Narathiwat Province.

The activity aimed to instill patriotism, raise awareness of the value of national symbols, and strengthen good relations between government officials, educational institutions, and the public in the area, leading to understanding, cooperation, and peaceful coexistence.

............................................................

Public Relations Center

Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

May 11, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจยะลา ร่วมปิดค่ายพรีโอลิมปิกวิชาการ พัฒนาเยาวชน 5 จังหวัดชายแดนใต้ พร้อมแนะแนวเส้นทางรับราชการ สร้างแรงบันดาลใจสู่อนาคต

หน่วยเฉพาะกิจยะลา ร่วมปิดค่ายพรีโอลิมปิกวิชาการ พัฒนาเยาวชน 5 จังหวัดชายแดนใต้ พร้อมแนะแนวเส้นทางรับราชการ สร้างแรงบันดาลใจสู่อนาคต

หน่วยเฉพาะกิจยะลาเดินหน้าส่งเสริมโอกาสทางการศึกษาและการพัฒนาเยาวชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เข้าร่วมพิธีปิดโครงการค่ายพรีโอลิมปิกวิชาการ ประจำปีที่ 8 พร้อมจัดกิจกรรมแนะแนวการศึกษาต่อและการสอบเข้ารับราชการ เพื่อสร้างแรงบันดาลใจและเตรียมความพร้อมให้แก่นักเรียนในพื้นที่ 5 จังหวัดชายแดนใต้ โดยเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2569 เวลา 14.00 น. พันเอก ปัญญาพล  สุรทิณฑ์ รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา เข้าร่วมพิธีปิดโครงการค่ายพรีโอลิมปิกวิชาการสำหรับนักเรียนในพื้นที่ 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ประจำปีที่ 8 โดยมี นายอามีน  กะดะแซ ผู้อำนวยการสำนักงานการศึกษาเอกชนจังหวัดยะลา เป็นประธานในพิธี  ณ  ห้องประชุมซาลัค ชั้น 4 คณะวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยราชภัฏยะลา อำเภอเมือง จังหวัดยะลา

โครงการดังกล่าวเกิดจากความร่วมมือระหว่างสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน ร่วมกับมหาวิทยาลัยและหน่วยงานด้านการศึกษาในพื้นที่จังหวัดยะลา ปัตตานี นราธิวาส สตูล และสงขลา จัดขึ้นระหว่างวันที่ 1 - 10 พฤษภาคม 2569 เพื่อเปิดโอกาสให้นักเรียนได้พัฒนาศักยภาพด้านวิชาการ และเตรียมความพร้อมสู่การแข่งขันทางวิชาการระดับสูง ภายในค่าย นักเรียนได้เรียนรู้และฝึกทักษะในสาขาวิชาฟิสิกส์ เคมี ชีววิทยา และคณิตศาสตร์ ควบคู่กับการพัฒนาทักษะชีวิต การทำงานเป็นทีม และการสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเยาวชนในพื้นที่ชายแดนภาคใต้ โดยในพิธีปิดได้มีการมอบเกียรติบัตรให้แก่นักเรียนที่เข้าร่วมโครงการ เพื่อนำความรู้และประสบการณ์ไปต่อยอดในอนาคต

นอกจากนี้ ในวันเดียวกัน เวลา 13.00 น. พันโท คาวี  พรหมมะ รองหัวหน้าฝ่ายเสนาธิการ หน่วยเฉพาะกิจยะลา ได้ร่วมเป็นวิทยากรบรรยายแนะแนวการเตรียมความพร้อมในการสอบเข้ารับราชการ ทั้งในสายทหาร ตำรวจ แพทย์ทหาร และพยาบาล ให้แก่นักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2–5 ที่เข้าร่วมโครงการพรีโอลิมปิกจากพื้นที่ 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งการบรรยายดังกล่าวมีเป้าหมายเพื่อเสริมสร้างความรู้ ความเข้าใจเกี่ยวกับแนวทางการศึกษาต่อ การวางแผนอนาคต และการเตรียมตัวเข้าสู่เส้นทางรับราชการอย่างมีประสิทธิภาพ พร้อมสร้างแรงบันดาลใจให้เยาวชนมีเป้าหมายในการพัฒนาตนเอง และเติบโตเป็นกำลังสำคัญในการพัฒนาพื้นที่ชายแดนภาคใต้ต่อไปในอนาคต

............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 

11 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

Pasukan Petugas Yala Menyertai Majlis Penutupan Kem Akademik Pra-Olimpik, Membangunkan Belia di 5 Wilayah Sempadan Selatan, dan Memberikan Bimbingan dan Inspirasi Kerjaya untuk Masa Depan.

Pasukan Petugas Yala meneruskan usahanya untuk mempromosikan peluang pendidikan dan pembangunan belia di wilayah sempadan selatan. Mereka menyertai majlis penutupan Kem Akademik Pra-Olimpik tahunan ke-8 dan menganjurkan aktiviti bimbingan kerjaya untuk pelajar di lima wilayah sempadan selatan. Acara ini bertujuan untuk memberi inspirasi dan menyediakan pelajar untuk peperiksaan perkhidmatan awam. Pada 10 Mei 2026, jam 2:00 PM, Kolonel Panyapol Surathind, Timbalan Komander Pasukan Petugas Yala, menghadiri majlis penutupan Kem Akademik Pra-Olimpik ke-8 untuk pelajar dari lima wilayah sempadan selatan. Encik Ameen Kadaza, Pengarah Pejabat Pendidikan Swasta Wilayah Yala, mempengerusikan majlis tersebut di Bilik Mesyuarat Salak, Tingkat 4, Fakulti Sains Pengurusan, Universiti Yala Rajabhat, Daerah Mueang, Wilayah Yala.

Projek ini, hasil kerjasama antara Pejabat Suruhanjaya Pendidikan Swasta dan universiti serta institusi pendidikan di wilayah Yala, Pattani, Narathiwat, Satun, dan Songkhla, telah diadakan dari 1-10 Mei 2026, untuk menyediakan peluang kepada pelajar bagi mengembangkan potensi akademik mereka. Sebagai persediaan untuk pertandingan akademik peringkat tinggi, kem ini menyediakan pelajar dengan pembelajaran dan pembangunan kemahiran dalam fizik, kimia, biologi, dan matematik, di samping kemahiran hidup, kerja berpasukan, dan membina hubungan positif dalam kalangan belia di wilayah sempadan selatan. Majlis penutupan merangkumi penyampaian sijil kepada pelajar yang mengambil bahagian, membolehkan mereka menggunakan pengetahuan dan pengalaman yang diperoleh untuk masa depan mereka.

Di samping itu, pada hari yang sama jam 1:00 PM, Leftenan Kolonel Kawee Promma, Timbalan Ketua Staf Pasukan Petugas Yala, berkhidmat sebagai penceramah jemputan, memberikan panduan tentang persediaan untuk peperiksaan kemasukan perkhidmatan awam dalam bidang tentera, polis, perubatan tentera, dan kejururawatan. Syarahan yang diberikan kepada pelajar darjah 2-5 yang menyertai projek Pra-Olimpik dari lima wilayah sempadan selatan ini bertujuan untuk meningkatkan pemahaman mereka tentang pilihan pendidikan lanjutan, perancangan masa depan dan persediaan yang berkesan untuk kerjaya perkhidmatan awam. Ia juga bertujuan untuk memberi inspirasi kepada golongan muda untuk menetapkan matlamat pembangunan diri dan menjadi penyumbang penting kepada pembangunan wilayah sempadan selatan pada masa hadapan.

................................................................

Pusat Perhubungan Awam

Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

11 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Yala Task Force Participates in Closing Ceremony of Pre-Olympic Academic Camp, Developing Youth in 5 Southern Border Provinces, and Providing Career Guidance and Inspiration for the Future.

The Yala Task Force continues its efforts to promote educational opportunities and youth development in the southern border provinces. They participated in the closing ceremony of the 8th annual Pre-Olympic Academic Camp and organized career guidance activities for students in the five southern border provinces. The event aimed to inspire and prepare students for the civil service examination. On May 10, 2026, at 2:00 PM, Colonel Panyapol Surathind, Deputy Commander of the Yala Task Force, attended the closing ceremony of the 8th Pre-Olympic Academic Camp for students from the five southern border provinces. Mr. Ameen Kadaza, Director of the Yala Provincial Private Education Office, presided over the ceremony at the Salak Meeting Room, 4th Floor, Faculty of Management Science, Yala Rajabhat University, Mueang District, Yala Province.

The project, a collaboration between the Office of the Private Education Commission and universities and educational institutions in Yala, Pattani, Narathiwat, Satun, and Songkhla provinces, was held from May 1-10, 2026, to provide students with opportunities to develop their academic potential. Preparing for high-level academic competitions, the camp provided students with learning and skill development in physics, chemistry, biology, and mathematics, alongside life skills, teamwork, and building positive relationships among youth in the southern border provinces. The closing ceremony included the awarding of certificates to participating students, enabling them to use the knowledge and experience gained for their future.

Additionally, on the same day at 1:00 PM, Lieutenant Colonel Kawee Promma, Deputy Chief of Staff of the Yala Task Force, served as a guest speaker, providing guidance on preparing for civil service entrance examinations in the military, police, military medicine, and nursing fields. The lecture, given to students in grades 2-5 participating in the Pre-Olympiad project from the five southern border provinces, aimed to enhance their understanding of further education options, future planning, and effective preparation for civil service careers. It also aimed to inspire young people to set goals for self-development and become vital contributors to the development of the southern border provinces in the future.

............................................................

Public Relations Center

Internal Security Operations Command Region 4 Forward

May 11, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานี ส่วนหน้า ประชาสัมพันธ์แอปพลิเคชัน “พร้อมช่วย” ดูแลทหารใหม่และครอบครัวอย่างใกล้ชิด

💙 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานี ส่วนหน้า ประชาสัมพันธ์แอปพลิเคชัน “พร้อมช่วย” ดูแลทหารใหม่และครอบครัวอย่างใกล้ชิด

เมื่อวันที่ 10 พ.ค.69 เวลา 13.30 น. พันเอก พิเชษฐ์ ชุติเดโช รอง ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานี ส่วนหน้า มอบหมายให้กำลังพลของหน่วย ลงพื้นที่ประชาสัมพันธ์การใช้งานแอปพลิเคชัน “พร้อมช่วย” ให้แก่ทหารกองประจำการ ณ หน่วยฝึก มณฑลทหารบกที่ 46 ค่ายอิงคยุทธบริหาร ตำบลบ่อทอง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี

การดำเนินการดังกล่าว มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างการรับรู้เกี่ยวกับช่องทางการแจ้งเหตุ การขอรับความช่วยเหลือ การติดต่อประสานงาน และการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารจากภาครัฐ ให้แก่ทหารใหม่และครอบครัวได้อย่างรวดเร็วและทั่วถึง

“ทุกความเดือดร้อนของทหารใหม่และครอบครัว สามารถส่งต่อผ่านแอปพลิเคชัน ‘พร้อมช่วย’ เพื่อให้หน่วยงานภาครัฐเข้าดูแลและช่วยเหลือได้อย่างทันท่วงที”

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานี ส่วนหน้า พร้อมเคียงข้างทหารใหม่ในทุกโอกาส มุ่งเสริมสร้าง ความอุ่นใจ ความปลอดภัย และความเชื่อมั่น ให้แก่กำลังพลและครอบครัว

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
11 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💙 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Wilayah Pattani, Komando Hadapan, mempromosikan aplikasi “Prom Chuay” (Bersedia Membantu) untuk menyokong rekrut baharu dan keluarga mereka dengan lebih dekat. Pada 10 Mei 2026, jam 13:30, Kolonel Pichet Chutidecho, Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Wilayah Pattani, Komando Hadapan, telah menugaskan kakitangan untuk mempromosikan penggunaan aplikasi “Prom Chuay” kepada askar yang dikerah di unit latihan Bulatan Tentera ke-46, Kem Ingkayutthabhan, Mukim Bo Thong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Tujuan operasi ini adalah untuk meningkatkan kesedaran dalam kalangan rekrut baharu dan keluarga mereka tentang saluran untuk melaporkan insiden, meminta bantuan, menghubungi dan menyelaras, dan mengakses maklumat daripada kerajaan dengan cepat dan komprehensif. “Sebarang kesusahan yang dihadapi oleh rekrut baharu dan keluarga mereka boleh dimajukan melalui aplikasi ‘Prom Chuay’ supaya agensi kerajaan dapat memberikan penjagaan dan bantuan yang tepat pada masanya.” Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Wilayah Pattani, Komando Hadapan, sentiasa menyokong rekrut baharu pada setiap peluang, bertujuan untuk meningkatkan ketenangan fikiran, keselamatan dan keyakinan untuk kakitangan dan keluarga mereka. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 11 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💙 The Internal Security Operations Command, Pattani Province, Forward Command, promotes the “Prom Chuay” (Ready to Help) application to closely support new recruits and their families. On May 10, 2026, at 13:30, Colonel Pichet Chutidecho, Deputy Director of the Internal Security Operations Command, Pattani Province, Forward Command, assigned personnel to promote the use of the “Prom Chuay” application to conscripted soldiers at the training unit of the 46th Military Circle, Ingkayutthabhan Camp, Bo Thong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province. The purpose of this operation is to raise awareness among new recruits and their families about channels for reporting incidents, requesting assistance, contacting and coordinating, and accessing information from the government quickly and comprehensively. “Any hardship faced by new recruits and their families can be forwarded through the ‘Prom Chuay’ application so that government agencies can provide timely care and assistance.” The Internal Security Operations Command, Pattani Province, Forward Command, stands by new recruits at every opportunity, aiming to enhance peace of mind, safety, and confidence for personnel and their families. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 11, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More