ทหารไทย - มาเลเซีย ร่วมส่งต่อชีวิต! เปิดทางด่วนมนุษยธรรม ช่วยผู้บาดเจ็บข้ามแดนรักษาตัวอย่างปลอดภัย

ทหารไทย - มาเลเซีย ร่วมส่งต่อชีวิต! เปิดทางด่วนมนุษยธรรม ช่วยผู้บาดเจ็บข้ามแดนรักษาตัวอย่างปลอดภัย

วันนี้ (30 มิถุนายน 2569) เวลา 09.00 น. กำลังพลกองร้อยป้องกันชายแดนที่ 5 กองบังคับการควบคุมสุริโยทัย ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ประจำด่านศุลกากรสุไหงโก-ลก อำเภอสุไหงโก-ลก จังหวัดนราธิวาส ได้เร่งอำนวยความสะดวกในการส่งต่อผู้บาดเจ็บชาวมาเลเซีย ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากเหตุระเบิดในพื้นที่ตำบลไพรวัน อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2569 ที่ผ่านมา ให้สามารถเดินทางข้ามแดนกลับประเทศมาเลเซีย เพื่อเข้ารับการรักษาพยาบาลได้อย่างทันท่วงที

การปฏิบัติครั้งนี้เป็นไปตามการมอบหมายของ ร้อยเอก ธนพนธ์ พันธ์โภชน์ ผู้บังคับกองร้อยป้องกันชายแดนที่ 5 โดยเจ้าหน้าที่ได้ประสานงานทุกภาคส่วน พร้อมอำนวยความสะดวกตลอดขั้นตอนการผ่านแดน เพื่อให้การเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บเป็นไปอย่างรวดเร็ว ปลอดภัย และเป็นไปตามระเบียบที่กำหนด

ภารกิจดังกล่าวสะท้อนบทบาทของเจ้าหน้าที่ไทยในการยึดหลักมนุษยธรรมเหนือพรมแดน ให้ความสำคัญกับการช่วยเหลือผู้ประสบเหตุโดยไม่แบ่งเชื้อชาติหรือสัญชาติ พร้อมตอกย้ำความร่วมมืออันดีระหว่างไทยและมาเลเซียด้านการดูแลประชาชนในพื้นที่ชายแดน

การส่งต่อผู้บาดเจ็บเสร็จสิ้นด้วยความเรียบร้อย ผู้บาดเจ็บสามารถเดินทางกลับประเทศมาเลเซียเพื่อเข้ารับการรักษาพยาบาลได้อย่างปลอดภัย สะท้อนให้เห็นว่า "ความเมตตาและความร่วมมือ" คืออีกหนึ่งพลังสำคัญในการสร้างความเชื่อมั่นและสันติสุขในพื้นที่ชายแดนไทย–มาเลเซีย

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
30 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Tentera Thailand dan Malaysia bekerjasama untuk menyelamatkan nyawa! Laluan pantas kemanusiaan memudahkan pemindahan rentas sempadan rakyat Malaysia yang cedera untuk rawatan perubatan. Pada 30 Jun 2026, jam 9:00 pagi, anggota dari Kompeni Perlindungan Sempadan ke-5, Komando Kawalan Suriyothai, yang ditempatkan di pusat pemeriksaan Kastam Suai Ko-lok di Daerah Suai Ko-lok, Wilayah Narathiwat, mempercepatkan pemindahan warganegara Malaysia yang cedera yang cedera dalam letupan di Mukim Phaiwan, Daerah Tak Bai, Wilayah Narathiwat pada 29 Jun 2026. Bantuan tersebut memastikan mereka segera kembali ke Malaysia untuk rawatan perubatan. Operasi ini dijalankan di bawah arahan Kapten Thanapon Phanphoch, Komander Kompeni Perlindungan Sempadan ke-5. Pegawai telah bekerjasama dengan semua sektor berkaitan dan memberikan bantuan sepanjang proses lintasan sempadan bagi memastikan pemindahan mangsa yang cedera selamat, cepat dan mematuhi undang-undang. Misi ini mencerminkan komitmen pihak berkuasa Thailand terhadap prinsip kemanusiaan merentasi sempadan, mengutamakan bantuan kepada mangsa tanpa mengira bangsa atau kewarganegaraan, dan memperkukuh kerjasama kukuh antara Thailand dan Malaysia dalam menjaga orang ramai di kawasan sempadan. Pemindahan mangsa yang cedera telah berjaya diselesaikan. Mangsa yang cedera dapat kembali ke Malaysia dengan selamat untuk rawatan perubatan, mencerminkan bahawa "belas kasihan dan kerjasama" merupakan daya penting dalam membina kepercayaan dan keamanan di kawasan sempadan Thailand-Malaysia. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 30 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Thai and Malaysian soldiers collaborate to save lives! A humanitarian fast track facilitates the safe cross-border transfer of injured Malaysians for medical treatment. On June 30, 2026, at 9:00 AM, personnel from the 5th Border Protection Company, Suriyothai Control Command, stationed at the Suai Ko-lok Customs checkpoint in Suai Ko-lok District, Narathiwat Province, expedited the transfer of injured Malaysian citizens who were wounded in the explosion in Phaiwan Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province on June 29, 2026. The assistance ensured their immediate return to Malaysia for medical treatment. This operation was carried out under the direction of Captain Thanapon Phanphoch, Commander of the 5th Border Protection Company. Officers coordinated with all relevant sectors and provided assistance throughout the border crossing process to ensure the safe, rapid, and legally compliant transfer of the injured. This mission reflects the Thai authorities' commitment to humanitarian principles across the border, prioritizing assistance to victims regardless of race or nationality, and reinforcing the strong cooperation between Thailand and Malaysia in caring for people in border areas. The transfer of the injured has been completed successfully. The injured were able to safely return to Malaysia for medical treatment, reflecting that "compassion and cooperation" are crucial forces in building trust and peace in the Thai-Malaysian border area. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 30, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

"สืบสานประเพณี เชื่อมใจผู้คน สร้างสันติสุขด้วยความเข้าใจ" ฉก.ทพ.46 ร่วมกิจกรรมกวนอาซูรอ อ.รือเสาะ จ.นราธิวาส สืบสานประเพณีชาวไทยมุสลิม เสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีกับประชาชน

"สืบสานประเพณี เชื่อมใจผู้คน สร้างสันติสุขด้วยความเข้าใจ"

ฉก.ทพ.46 ร่วมกิจกรรมกวนอาซูรอ อ.รือเสาะ จ.นราธิวาส สืบสานประเพณีชาวไทยมุสลิม เสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีกับประชาชน

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ร่วมกิจกรรมกวนอาซูรอ ร่วมกับผู้นำศาสนา ผู้นำชุมชน และพี่น้องประชาชนในพื้นที่อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อร่วมอนุรักษ์และสืบสานประเพณีอันทรงคุณค่าของพี่น้องชาวไทยมุสลิม พร้อมส่งเสริมความรัก ความสามัคคี และความเข้าใจอันดีระหว่างเจ้าหน้าที่กับประชาชนในพื้นที่

กิจกรรมกวนอาซูรอเป็นประเพณีที่สะท้อนถึงการแบ่งปัน ความเอื้อเฟื้อ และการทำความดี โดยประชาชนในชุมชนจะร่วมแรงร่วมใจกันจัดเตรียมวัตถุดิบและช่วยกันกวนอาซูรอ ก่อนนำไปแจกจ่ายให้กับผู้ร่วมกิจกรรมและประชาชนในชุมชน ถือเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนาน และเป็นอีกหนึ่งสัญลักษณ์ของความสมัครสมานสามัคคีในสังคม

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ได้พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็น รับฟังข้อเสนอแนะ และร่วมสร้างบรรยากาศแห่งมิตรภาพและความอบอุ่น ซึ่งช่วยเสริมสร้างความไว้วางใจระหว่างเจ้าหน้าที่ ผู้นำศาสนา ผู้นำท้องถิ่น และประชาชนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

นอกจากนี้ กิจกรรมดังกล่าวยังสะท้อนถึงการส่งเสริมการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรม บนพื้นฐานของการเคารพในความแตกต่างทางศาสนา วิถีชีวิต และวัฒนธรรม โดยเจ้าหน้าที่ยังคงให้ความสำคัญกับการมีส่วนร่วมของประชาชน ควบคู่กับการสนับสนุนกิจกรรมทางศาสนาและประเพณีท้องถิ่น เพื่อธำรงรักษาอัตลักษณ์ของชุมชน และสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างทุกภาคส่วน

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

30 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Melanjutkan Tradisi, Menghubungkan Hati, Membina Keamanan Melalui Persefahaman"

Pasukan Petugas 46 Renjer Menyertai Aktiviti Pembuatan Ashura di Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat, Menegakkan Tradisi Muslim Thailand dan Memperkukuhkan Hubungan Baik dengan Rakyat.

Pasukan Petugas 46 Renjer menyertai aktiviti pembuatan Ashura bersama pemimpin agama, pemimpin masyarakat, dan penduduk Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat, untuk memelihara dan meneruskan tradisi berharga umat Islam Thailand, sambil menggalakkan kasih sayang, perpaduan, dan persefahaman bersama antara pegawai dan orang awam di kawasan tersebut.

Aktiviti pembuatan Ashura mencerminkan tradisi perkongsian, kemurahan hati, dan melakukan perbuatan baik. Ahli komuniti bekerjasama untuk menyediakan bahan-bahan dan mengacau Ashura sebelum mengagihkannya kepada peserta dan masyarakat. Ia merupakan tradisi yang telah lama wujud dan simbol perpaduan dan solidariti dalam masyarakat.

Pasukan Petugas 46 Renjer terlibat dalam perbincangan, bertukar idea, mendengar cadangan, dan membantu mewujudkan suasana persahabatan dan kehangatan, yang membantu membina kepercayaan antara pegawai, pemimpin agama, dan pemimpin tempatan, serta untuk mengeratkan hubungan antara rakyat.

Tambahan pula, aktiviti-aktiviti ini mencerminkan promosi kewujudan bersama dalam masyarakat pelbagai budaya berdasarkan rasa hormat terhadap perbezaan agama, gaya hidup dan budaya. Para pegawai terus mengutamakan penyertaan awam, digandingkan dengan sokongan untuk aktiviti dan tradisi keagamaan tempatan bagi memelihara identiti komuniti dan memupuk persefahaman bersama antara semua sektor.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

30 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Continuing Traditions, Connecting Hearts, Building Peace Through Understanding"

Task Force 46 Rangers Participates in Ashura Making Activity in Rueso District, Narathiwat Province, Upholding Thai Muslim Traditions and Strengthening Good Relations with the People.

Task Force 46 Rangers participated in the Ashura making activity with religious leaders, community leaders, and the people of Rueso District, Narathiwat Province, to preserve and continue the valuable traditions of Thai Muslims, while promoting love, unity, and mutual understanding between officials and the public in the area.

The Ashura making activity reflects the tradition of sharing, generosity, and doing good deeds. Community members work together to prepare the ingredients and stir the Ashura before distributing it to participants and the community. It is a long-standing tradition and a symbol of unity and solidarity in society.

Task Force 46 Rangers engaged in discussions, exchanged ideas, listened to suggestions, and helped create an atmosphere of friendship and warmth, which helped build trust between officials, religious leaders, and local leaders. and to strengthen ties between the people.

Furthermore, these activities reflect the promotion of coexistence in a multicultural society based on respect for religious differences, lifestyles, and cultures. Officials continue to prioritize public participation, coupled with support for local religious activities and traditions to preserve community identity and foster mutual understanding among all sectors.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

June 30, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

IWG 4 เดินหน้าขับเคลื่อนงานด้านศาสนาและพหุวัฒนธรรม มุ่งสร้างความเข้าใจ ลดเงื่อนไขความขัดแย้งในพื้นที่ชายแดนใต้

IWG 4 เดินหน้าขับเคลื่อนงานด้านศาสนาและพหุวัฒนธรรม มุ่งสร้างความเข้าใจ ลดเงื่อนไขความขัดแย้งในพื้นที่ชายแดนใต้

วันที่ 30 มิถุนายน 2569 ศูนย์สันติวิธี (ศสว.) จัดการประชุมติดตามความคืบหน้าการขับเคลื่อน คณะทำงานบูรณาการการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้และ 4 อำเภอของจังหวัดสงขลา (Integration Working Groups : IWG) ประจำเดือนมิถุนายน 2569 ของคณะทำงานที่ 4 ด้านการศาสนาและพหุวัฒนธรรม ณ ห้องประชุม 2 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า โดยมี พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า / ผู้อำนวยการศูนย์สันติวิธี เป็นประธานการประชุม พร้อมด้วยผู้แทนสํานักงานคณะกรรมการอิสลามประจําจังหวัด (ปัตตานี, ยะลา, นราธิวาส และสงขลา) และส่วนราชการที่เกี่ยวข้องในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้และ 4 อำเภอของจังหวัดสงขลา เข้าร่วมประชุมเพื่อร่วมติดตามผลการดำเนินงาน บูรณาการความร่วมมือ และกำหนดแนวทางขับเคลื่อนภารกิจร่วมกัน

พลตรี ชาคริต อุจะรัตน กล่าวว่า การจัดตั้งคณะทำงานบูรณาการ (IWG) มีเจตนารมณ์สำคัญเพื่อบูรณาการความร่วมมือจากทุกภาคส่วนในการขับเคลื่อนประเด็นสำคัญของพื้นที่ให้เกิดผลอย่างเป็นรูปธรรม โดยคณะทำงานที่ 4 ด้านการศาสนาและพหุวัฒนธรรม ถือเป็นวาระสำคัญที่รัฐบาลให้ความสำคัญ เพราะการสร้างสังคมพหุวัฒนธรรมที่ประชาชนสามารถอยู่ร่วมกันบนพื้นฐานของความเข้าใจ ความเคารพ และการให้เกียรติในความแตกต่าง จะช่วยลดความหวาดระแวง ลดเงื่อนไขของความขัดแย้ง และส่งเสริมบรรยากาศแห่งสันติสุขในพื้นที่ได้อย่างยั่งยืน

ประธานที่ประชุมยังได้เชิญชวนทุกภาคส่วนร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น เพื่อกำหนดแนวทางส่งเสริมบทบาทของผู้นำศาสนาอิสลาม พระสงฆ์ และผู้นำศาสนาทุกศาสนา ให้เป็นแบบอย่างของการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ พร้อมร่วมกันจัดกิจกรรมที่สะท้อนความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ประชาชนได้เห็นภาพของการทำงานร่วมกันอย่างเป็นรูปธรรม ซึ่งจะช่วยสร้างความเชื่อมั่นและทัศนคติที่ดีต่อการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรม

พลตรี ชาคริต อุจะรัตน กล่าวย้ำว่า การสร้างสันติสุขในพื้นที่ไม่อาจเกิดขึ้นได้จากการโต้แย้งบนสื่อสังคมออนไลน์ แต่เกิดจากความร่วมมือและการลงมือปฏิบัติร่วมกันของทุกภาคส่วน เมื่อประชาชนได้เห็นความร่วมมือที่เกิดขึ้นจริง ก็จะเกิดความเชื่อมั่น ความไว้วางใจ และความเข้าใจซึ่งกันและกัน อันเป็นรากฐานสำคัญของการสร้างสันติสุขที่ยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

30 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

"ผนึกกำลังทุกภาคส่วน ร่วมสร้างชุมชนปลอดภัย ห่างไกลยาเสพติด" หน่วยเฉพาะกิจยะลา เปิดยุทธการปราบปรามยาเสพติดทั่วจังหวัดยะลา บูรณาการ 4 ฝ่าย เดินหน้ากวาดล้างเครือข่ายยาเสพติด สร้างความปลอดภัยให้ประชาชน

"ผนึกกำลังทุกภาคส่วน ร่วมสร้างชุมชนปลอดภัย ห่างไกลยาเสพติด"
หน่วยเฉพาะกิจยะลา เปิดยุทธการปราบปรามยาเสพติดทั่วจังหวัดยะลา บูรณาการ 4 ฝ่าย เดินหน้ากวาดล้างเครือข่ายยาเสพติด สร้างความปลอดภัยให้ประชาชน

หน่วยเฉพาะกิจยะลา เดินหน้ายกระดับมาตรการเชิงรุก เปิดยุทธการปราบปรามยาเสพติดอย่างเข้มข้น ครอบคลุมทุกพื้นที่ในจังหวัดยะลา ตามนโยบายของ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ที่ให้ความสำคัญกับการแก้ไขปัญหายาเสพติด ซึ่งถือเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคง และเป็นปัจจัยสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อความสงบเรียบร้อยและคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2569 พลตรี อภินันท์ แจ่มแจ้ง ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา เป็นประธานการประชุมร่วม 3 ฝ่าย เพื่อกำหนดแนวทาง วางมาตรการ และบูรณาการการปฏิบัติงานในการกวาดล้างเครือข่ายยาเสพติด รวมถึงภัยแทรกซ้อนที่ส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยและความสงบสุขของประชาชน โดยเน้นการแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสาร การกำหนดเป้าหมาย และการปฏิบัติการอย่างเป็นระบบ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการบังคับใช้กฎหมาย

ต่อมาในเวลา 16.30 น. พันเอก ธายุทธ สวนกูล รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา ได้นำกำลังพลหน่วยขึ้นควบคุมทางยุทธการ พร้อมด้วยกำลังทหาร ทหารพราน ฝ่ายปกครอง เจ้าหน้าที่ตำรวจ สมาชิกกองอาสารักษาดินแดน และภาคประชาชน เข้าร่วมพิธีปล่อยแถวระดมพล ก่อนกระจายกำลังออกปฏิบัติการกวาดล้างยาเสพติดและเครือข่ายที่เกี่ยวข้องในพื้นที่เป้าหมายทั่วจังหวัดยะลา

การดำเนินงานครั้งนี้เป็นการบูรณาการความร่วมมือของ 4 ภาคส่วนหลัก ได้แก่ ฝ่ายพลเรือน ตำรวจ ทหาร และภาคประชาชน เพื่อร่วมกันป้องกัน ปราบปราม และลดการแพร่ระบาดของยาเสพติดในทุกมิติ ควบคู่กับการสร้างความตระหนักรู้ให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการเฝ้าระวัง แจ้งเบาะแส และร่วมเป็นพลังสำคัญในการป้องกันปัญหายาเสพติดในชุมชน

หน่วยเฉพาะกิจยะลายังคงเดินหน้าขับเคลื่อนมาตรการเชิงรุกอย่างต่อเนื่อง โดยมุ่งสร้างความเชื่อมั่นด้านความปลอดภัย ควบคู่กับการเสริมสร้างความร่วมมือจากทุกภาคส่วน เพื่อร่วมกันสร้างชุมชนที่เข้มแข็ง ปลอดภัย และห่างไกลจากยาเสพติด อันจะนำไปสู่ความสงบสุขและการพัฒนาที่ยั่งยืนของพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
30 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Menyatukan Semua Sektor untuk Mewujudkan Komuniti Selamat Bebas daripada Dadah" Pasukan Petugas Yala melancarkan operasi penindasan dadah di seluruh wilayah, mengintegrasikan empat pihak untuk membanteras rangkaian dadah dan memastikan keselamatan awam. Pasukan Petugas Yala sedang meningkatkan langkah proaktifnya dengan operasi penindasan dadah intensif yang meliputi semua kawasan wilayah Yala, selaras dengan dasar Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, yang mengutamakan menangani masalah dadah sebagai ancaman kepada keselamatan dan faktor utama yang mempengaruhi keamanan, ketenteraman, dan kualiti hidup orang ramai di wilayah sempadan selatan. Pada 27 Jun 2026, Mejar Jeneral Aphinan Jamjang, Panglima Pasukan Petugas Yala, mempengerusikan mesyuarat tiga pihak untuk menentukan strategi, melaksanakan langkah, dan mengintegrasikan operasi untuk membasmi rangkaian dadah dan ancaman berkaitan yang menjejaskan keselamatan dan keamanan awam. Mesyuarat itu menekankan pertukaran maklumat, penetapan sasaran, dan operasi sistematik untuk meningkatkan keberkesanan penguatkuasaan undang-undang. Kemudian, pada jam 4:30 petang, Kolonel Thayuth Suankul, Timbalan Komander Pasukan Petugas Yala, mengetuai anggota unit tersebut dalam mengambil alih kawalan operasi. Anggota tentera, pasukan separa tentera, pegawai pentadbiran, pegawai polis, anggota Kor Pertahanan Sukarelawan, dan orang awam mengambil bahagian dalam upacara mobilisasi sebelum mengerahkan pasukan untuk menjalankan tindakan keras dadah dan menyiasat rangkaian berkaitan di kawasan sasaran di seluruh wilayah Yala. Operasi ini merupakan usaha sama empat sektor utama: orang awam, polis, tentera, dan orang awam, untuk mencegah, menyekat, dan mengurangkan penyebaran dadah dalam semua dimensi. Ini digandingkan dengan peningkatan kesedaran dan menggalakkan penyertaan awam dalam pemantauan, pelaporan maklumat, dan menjadi kuasa penting dalam mencegah masalah dadah dalam komuniti. Pasukan Petugas Yala terus melaksanakan langkah-langkah proaktif, bertujuan untuk membina keyakinan dalam keselamatan dan memperkukuh kerjasama daripada semua sektor untuk mewujudkan komuniti yang kukuh, selamat, dan bebas dadah. Ini akan membawa kepada keamanan dan pembangunan mampan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 30 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Uniting All Sectors to Create Safe Communities Free from Drugs" The Yala Task Force launches a provincial-wide drug suppression operation, integrating four parties to crack down on drug networks and ensure public safety. The Yala Task Force is escalating its proactive measures with an intensive drug suppression operation covering all areas of Yala province, in accordance with the policy of Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Region 4, who prioritizes addressing the drug problem as a threat to security and a major factor affecting peace, order, and the quality of life of people in the southern border provinces. On June 27, 2026, Major General Aphinan Jamjang, Commander of the Yala Task Force, chaired a tripartite meeting to determine strategies, implement measures, and integrate operations to eradicate drug networks and related threats affecting public safety and peace. The meeting emphasized information exchange, target setting, and systematic operations to enhance law enforcement effectiveness. Later, at 4:30 PM, Colonel Thayuth Suankul, Deputy Commander of the Yala Task Force, led the unit's personnel in taking operational control. Military personnel, paramilitary forces, administrative officials, police officers, members of the Volunteer Defense Corps, and members of the public participated in a mobilization ceremony before deploying forces to conduct drug crackdowns and investigate related networks in targeted areas throughout Yala province. This operation is a collaborative effort of four main sectors: civilian, police, military, and the public, to prevent, suppress, and reduce the spread of drugs in all dimensions. This is coupled with raising awareness and encouraging public participation in monitoring, reporting information, and becoming a vital force in preventing drug problems in communities. The Yala Task Force continues to implement proactive measures, aiming to build confidence in security and strengthen cooperation from all sectors to create strong, safe, and drug-free communities. This will lead to peace and sustainable development in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 30, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 ตรวจติดตามความคืบหน้าการก่อสร้างพิพิธภัณฑ์ค่ายสิรินธร จังหวัดปัตตานี

แม่ทัพภาคที่ 4 ตรวจติดตามความคืบหน้าการก่อสร้างพิพิธภัณฑ์ค่ายสิรินธร จังหวัดปัตตานี

วันที่ 30 มิถุนายน 2569 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 /ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ลงพื้นที่ตรวจติดตามความคืบหน้าการก่อสร้างพิพิธภัณฑ์ของกองพันทหารราบที่ 3 กรมทหารราบที่ 152 ภายในค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี

การลงติดตามในครั้งนี้เพื่อติดตามความก้าวหน้าของการดำเนินงานให้เป็นไปตามแผนที่กำหนด พร้อมรับฟังผลการดำเนินงาน ปัญหา อุปสรรค และให้ข้อเสนอแนะในการก่อสร้าง เพื่อให้พิพิธภัณฑ์มีความพร้อมสำหรับใช้เป็นแหล่งรวบรวมและจัดแสดงประวัติศาสตร์ ภารกิจ ตลอดจนวีรกรรมของหน่วยทหาร รวมทั้งเป็นแหล่งเรียนรู้ให้แก่กำลังพล ประชาชน และเยาวชนในการศึกษาประวัติศาสตร์และบทบาทของกองทัพในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

........................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

30 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ความยุติธรรมและการเยียวยา ต้องตั้งอยู่บนความโปร่งใสและตรวจสอบได้ การเยียวยาเป็นกลไกตามกฎหมายที่ยึดหลักสิทธิมนุษยชน ความเป็นธรรม และความเสมอภาค โดยทุกขั้นตอนควรมีหลักเกณฑ์ที่ชัดเจน โปร่งใส และสามารถตรวจสอบได้

"…ความยุติธรรมและการเยียวยา ต้องตั้งอยู่บนความโปร่งใสและตรวจสอบได้

การเยียวยาเป็นกลไกตามกฎหมายที่ยึดหลักสิทธิมนุษยชน ความเป็นธรรม และความเสมอภาค โดยทุกขั้นตอนควรมีหลักเกณฑ์ที่ชัดเจน โปร่งใส และสามารถตรวจสอบได้ เพื่อให้การช่วยเหลือเป็นไปอย่างถูกต้อง พร้อมทั้งป้องกันการใช้สิทธิโดยมิชอบ

ขณะเดียวกัน การกล่าวอ้างหรือการนำเสนอข้อมูลใด ๆ ควรตั้งอยู่บนข้อเท็จจริงและพยานหลักฐานที่สามารถตรวจสอบได้ ไม่ใช่ข้อสรุปที่ยังขาดการยืนยัน เพราะความยุติธรรมที่แท้จริงย่อมเกิดขึ้นได้จากความจริง ความโปร่งใส และความรับผิดชอบร่วมกันของทุกฝ่าย…."

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

30 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

"ร่วมแรง ร่วมใจ พัฒนาโรงเรียน สร้างอนาคตให้เยาวชน" หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมพัฒนาโรงเรียนบ้านลาเวง จ.นราธิวาส ปรับปรุงอาคารเรียน สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเรียนรู้

"ร่วมแรง ร่วมใจ พัฒนาโรงเรียน สร้างอนาคตให้เยาวชน"

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมพัฒนาโรงเรียนบ้านลาเวง จ.นราธิวาส ปรับปรุงอาคารเรียน สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเรียนรู้

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 โดยชุดช่างกองร้อยทหารพรานที่ 4912 ร่วมกับผู้นำท้องที่ คณะครู บุคลากรทางการศึกษา และนักเรียนโรงเรียนบ้านลาเวง ร่วมกันพัฒนาปรับปรุงภูมิทัศน์ของโรงเรียน ด้วยการปูพื้นกระเบื้องบริเวณหน้าระเบียงอาคารเรียน  ณ  โรงเรียนบ้านลาเวง หมู่ที่ 3 ตำบลเชิงคีรี อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส เพื่อให้มีความสะอาด สวยงาม เป็นระเบียบ และมีความปลอดภัยสำหรับนักเรียนและบุคลากรทางการศึกษา

กิจกรรมในครั้งนี้เกิดจากความร่วมมือของทุกภาคส่วนที่มุ่งพัฒนาสภาพแวดล้อมภายในโรงเรียนให้เอื้อต่อการจัดการเรียนการสอนและการใช้ประโยชน์ของนักเรียน โดยเจ้าหน้าที่ทหารพรานได้นำความรู้และทักษะด้านงานช่างมาร่วมดำเนินการกับครูและชุมชน สะท้อนถึงการทำงานแบบบูรณาการที่ทุกฝ่ายมีส่วนร่วมในการพัฒนาพื้นที่เพื่อประโยชน์ของส่วนรวม

นอกจากการปรับปรุงอาคารสถานที่แล้ว การลงพื้นที่ในครั้งนี้ยังเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่ช่วยสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐ สถานศึกษา และประชาชนในพื้นที่ ผ่านการทำงานเคียงข้างกันด้วยความสามัคคี ความเสียสละ และจิตอาสา ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความไว้วางใจและความร่วมมือในการพัฒนาชุมชนให้มีความเข้มแข็งอย่างยั่งยืน

บรรยากาศการทำงานเป็นไปด้วยความอบอุ่น ทุกฝ่ายต่างร่วมแรงร่วมใจกันพัฒนาโรงเรียนให้เป็นสถานที่ที่สะอาด น่าอยู่ และเหมาะสมต่อการเรียนรู้ของเยาวชน อันเป็นรากฐานสำคัญในการสร้างคุณภาพชีวิตและอนาคตที่ดีให้กับเด็ก ๆ ในพื้นที่

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

30 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Bekerjasama untuk Membangunkan Sekolah dan Membina Masa Depan untuk Belia"

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, dengan kerjasama pemimpin tempatan, guru, dan pelajar Sekolah Ban Laweng di Wilayah Narathiwat, telah menambah baik bangunan sekolah dan mewujudkan persekitaran yang mesra pembelajaran.

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, melalui pasukan kejuruteraannya dari Kompeni Renjer ke-4912, bersama pemimpin tempatan, guru, kakitangan, dan pelajar, telah menambah baik landskap sekolah dengan memasang jubin di beranda di hadapan bangunan sekolah di Sekolah Ban Laweng, Kampung No. 3, Mukim Choeng Khiri, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat. Ini memastikan kebersihan, keindahan, ketenteraman, dan keselamatan untuk pelajar dan kakitangan.

Aktiviti ini berpunca daripada kerjasama semua sektor yang bertujuan untuk membangunkan persekitaran sekolah yang kondusif untuk pengajaran dan pembelajaran dan untuk kegunaan pelajar. Kakitangan Renjer menyumbangkan pengetahuan dan kemahiran kejuruteraan mereka kepada projek ini bersama guru dan komuniti, mencerminkan kerja bersepadu di mana semua pihak mengambil bahagian dalam membangunkan kawasan ini untuk kebaikan bersama.

Selain penambahbaikan bangunan, lawatan lapangan ini juga berfungsi sebagai aktiviti untuk memupuk hubungan positif antara pegawai kerajaan, institusi pendidikan dan masyarakat setempat. Melalui kerjasama yang saling melengkapi dalam perpaduan, pengorbanan dan kesukarelawanan, kepercayaan dan kerjasama dibina untuk mewujudkan komuniti yang kuat dan mampan.

Suasana kerja adalah mesra, dengan semua pihak bekerjasama untuk membangunkan sekolah menjadi persekitaran pembelajaran yang bersih, menyenangkan dan sesuai untuk belia—asas penting untuk membina kualiti hidup dan masa depan yang lebih baik untuk kanak-kanak di kawasan tersebut.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

30 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Working Together to Develop Schools and Build a Future for Youth"

The 49th Ranger Regiment Task Force, in collaboration with local leaders, teachers, and students of Ban Laweng School in Narathiwat Province, improved the school buildings and created a learning-friendly environment.

The 49th Ranger Regiment Task Force, through its engineering team from the 4912th Ranger Company, along with local leaders, teachers, staff, and students, improved the school's landscape by tiling the veranda in front of the school building at Ban Laweng School, Village No. 3, Choeng Khiri Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province. This ensures cleanliness, beauty, order, and safety for students and staff.

This activity stemmed from the cooperation of all sectors aiming to develop a school environment conducive to teaching and learning and for student use. Ranger personnel contributed their engineering knowledge and skills to the project alongside teachers and the community, reflecting integrated work where all parties participated in developing the area for the common good.

In addition to building improvements, this field visit also served as an activity to foster positive relationships between government officials, educational institutions, and the local community. Through working side-by-side in unity, sacrifice, and volunteerism, trust and cooperation are built to create a strong and sustainable community.

The working atmosphere was warm, with all parties working together to develop the school into a clean, pleasant, and suitable learning environment for youth—a crucial foundation for building a better quality of life and future for children in the area.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

June 30, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More