เจ้าหน้าที่เร่งติดตามกลุ่มก่อเหตุรุนแรง และให้การช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากเหตุลอบวางระเบิด

💢 เจ้าหน้าที่เร่งติดตามกลุ่มก่อเหตุรุนแรง และให้การช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากเหตุลอบวางระเบิด

📝 ความคืบหน้าเหตุลอบวางระเบิด บริเวณสะพานบ้านวังหิน หมู่ที่ 8 บ้านตือระ ตำบลบันนังสตา จังหวัดยะลา เมื่อเวลา 16.35 น. ของวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2569 ที่ผ่านมา ซึ่งมีเป้าหมายเป็นเจ้าหน้าที่ ชุดปฏิบัติการเคลื่อนที่เร็ว กองร้อยทหารราบที่ 1 หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 1 ขณะปฏิบัติหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยในพื้นที่ ทำให้ พลทหาร วรวุฒิ สุขช่วย บาดเจ็บเล็กน้อยจากแรงระเบิด ขณะนี้อาการปลอดภัยและได้รับการดูแลจากแพทย์อย่างใกล้ชิด นอกจากนี้มีประชาชนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย 1 รายทราบชื่อ น.ส.นูรฟัฮมี (สงวนนามสกุล) ได้รับบาดเจ็บ มีแผลถลอกที่เข่าและมือซ้าย ครับ เนื่องจากตกใจเสียงระเบิดจนทำให้รถจักรยานยนต์เสียหลักล้ม มีแผลถลอกที่เข่าและมือซ้าย เจ้าหน้าที่ได้เข้าให้การปฐมพยาบาลเบื้องต้นและประสานญาติมารับตัวกลับบ้านเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

✏️ ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงเร่งติดตามตัวกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนเเรง ขณะที่ชุดพิสูจน์หลักฐาน ลงพื้นที่ตรวจสอบจุดเกิดเหตุอย่างละเอียด เพื่อเก็บพยานหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ และตรวจสอบกล้องวงจรปิดในพื้นที่ใกล้เคียง ในเหตุการณ์ดังกล่าว กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนหากพบเห็นเบาะแสสิ่งผิดปกติ สามารถแจ้งได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า โทร 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💢 Pihak berkuasa sedang giat memburu pelaku dan memberikan bantuan kepada orang awam yang terjejas akibat pengeboman tersebut.

📝 Kemas kini mengenai pengeboman yang berlaku di Jambatan Ban Wang Hin, Moo 8, Ban Tue Ra, Daerah Kecil Bannang Sata, Wilayah Yala, pada jam 4:35 PTG, 8 Februari 2026. Sasarannya adalah unit tindak balas pantas bergerak Kompeni Infantri Pertama, Pasukan Petugas Batalion Infantri Pertama, semasa mereka menjalankan tugas keselamatan di kawasan tersebut. Prebet Worawut Sukchuey mengalami kecederaan ringan akibat letupan itu dan kini berada dalam keadaan stabil di bawah pengawasan perubatan yang rapi. Selain itu, seorang awam, Cik Nurfahmi (nama keluarga dirahsiakan), mengalami kecederaan ringan dengan lecet di lutut dan tangan kirinya. Dia terkejut dengan letupan itu dan hilang kawalan motosikalnya. Pihak berkuasa memberikan pertolongan cemas dan menghubungi keluarganya untuk menjemputnya. ✏️ Pasukan keselamatan sedang giat memburu pelaku. Sementara itu, pasukan forensik sedang menjalankan siasatan menyeluruh di tempat kejadian untuk mengumpul bukti forensik dan menyemak rakaman CCTV dari kawasan berdekatan. Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan meminta kerjasama orang ramai; jika anda melihat sebarang aktiviti yang mencurigakan, sila laporkannya. Anda boleh melaporkannya kepada talian hotline Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan di 1341 atau kepada pasukan petugas di kawasan tersebut, 24 jam sehari.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💢 Authorities are urgently pursuing the perpetrators and providing assistance to civilians affected by the bombing. 📝 Updates on the bombing that occurred at Ban Wang Hin Bridge, Moo 8, Ban Tue Ra, Bannang Sata Subdistrict, Yala Province, at 4:35 PM on February 8, 2026. The target was a mobile rapid response unit of the 1st Infantry Company, 1st Infantry Battalion Task Force, while they were performing security duties in the area. Private Worawut Sukchuey sustained minor injuries from the explosion and is currently in stable condition under close medical supervision. Additionally, one civilian, Ms. Nurfahmi (surname withheld), suffered minor injuries with abrasions to her knee and left hand. She was startled by the explosion and lost control of her motorcycle. Authorities provided first aid and contacted her family to pick her up. ✏️ Security forces are urgently pursuing the perpetrators. Meanwhile, forensic teams are conducting a thorough investigation at the scene to collect forensic evidence and review CCTV footage from nearby areas. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command requests the cooperation of the public; if you see any suspicious activity, please report it. You can report it to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341 or to the task force in the area, 24 hours a day.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

เกิดเหตุลอบวางระเบิด ในพื้นที่อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา ทำให้เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ 1 นาย

💥 เกิดเหตุลอบวางระเบิด ในพื้นที่อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา ทำให้เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ 1 นาย

📝 เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อเวลา 16.35 น. ของวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2569 ขณะที่ชุดปฏิบัติการเคลื่อนที่เร็ว สังกัดกองร้อยทหารราบที่ 1 หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 1 ออกปฏิบัติหน้าที่ลาดตระเวน บริเวณสะพานบ้านวังหิน หมู่ที่ 8 บ้านตือระ ตำบลบันนังสตา อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา ได้เกิดเหตุระเบิดขึ้น ทำให้กำลังพลได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย 1 นาย คือ พลทหาร วรวุฒิ สุขช่วย ซึ่งขณะนี้ได้เร่งนำตัวส่งรักษาไปยังโรงพยาบาล ขณะที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงอยู่ ระหว่างเข้าตรวจสอบที่เกิดเหตุ เพื่อรวบรวมพยานหลักฐานและติดตามคนร้ายที่ก่อเหตุ มาดำเนินคดีตามกฎหมาย

✏ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเห็นสิ่งผิดปกติหรือเบาะแสคนร้าย สามารถแจ้งได้ที่ สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน.โทร 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💥 Satu serangan alat letupan buatan sendiri (IED) telah berlaku di Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala, mengakibatkan seorang pegawai cedera. 📝 Kejadian itu berlaku pada jam 4:35 petang, 8 Februari 2026, ketika unit rondaan bergerak dari Kompeni Infantri Pertama, Pasukan Petugas Batalion Infantri Pertama, sedang meronda berhampiran Jambatan Wang Hin, Kampung No. 8, Ban Tue Ra, Mukim Bannang Sata, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala. Satu letupan telah berlaku, menyebabkan kecederaan ringan kepada seorang askar, Prebet Worawut Sukchuey. Dia telah dikejarkan ke hospital untuk rawatan. Pasukan keselamatan sedang menyiasat tempat kejadian untuk mengumpul bukti dan menahan pelaku. ✏ Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Komando Hadapan meminta kerjasama orang ramai. Jika anda melihat apa-apa yang mencurigakan atau mempunyai sebarang maklumat tentang pelaku, sila laporkannya kepada talian hotline ISOC Wilayah 4 Forward Command di 1341 atau kepada unit pasukan petugas di kawasan tersebut, 24 jam sehari.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💥 An improvised explosive device (IED) attack occurred in Bannang Sata District, Yala Province, resulting in one officer being injured. 📝 The incident took place at 4:35 PM on February 8, 2026, while a mobile patrol unit from the 1st Infantry Company, 1st Infantry Battalion Task Force, was on patrol near Wang Hin Bridge, Village No. 8, Ban Tue Ra, Bannang Sata Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province. An explosion occurred, causing minor injuries to one soldier, Private Worawut Sukchuey. He has been rushed to the hospital for treatment. Security forces are currently investigating the scene to gather evidence and apprehend the perpetrators. ✏ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command requests the cooperation of the public. If you see anything suspicious or have any information about the perpetrators, please report it to the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the task force units in the area, 24 hours a day.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

นายอำเภอเมืองปัตตานี แจงด่วน! ปมข่าวลือเจ้าหน้าที่ชี้นำไม่ให้ลงประชามติ ยันเป็นการสื่อสารที่คลาดเคลื่อน

📣 นายอำเภอเมืองปัตตานี แจงด่วน! ปมข่าวลือเจ้าหน้าที่ชี้นำไม่ให้ลงประชามติ ยันเป็นการสื่อสารที่คลาดเคลื่อน

📝 จากกรณีที่มีกระแสข่าวแพร่สะพัดในสื่อสังคมออนไลน์และสำนักข่าวบางแห่ง เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2569 ระบุว่า เจ้าหน้าที่ประจำหน่วยเลือกตั้งที่ 44 ตำบลจะบังติกอ อำเภอเมืองปัตตานี มีพฤติกรรมชี้นำประชาชนที่มาใช้สิทธิเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (ส.ส.) ไม่ต้องไปลงประชามติต่อ โดยอ้างว่าคิวรอนาน จนทำให้เกิดความเข้าใจผิดในหมู่ผู้สูงอายุนั้น ล่าสุด นายวันสุกรี แวมามะ นายอำเภอเมืองปัตตานี ได้ออกหนังสือชี้แจงข้อเท็จจริง ต่อผู้อำนวยการคณะกรรมการการเลือกตั้ง ประจำจังหวัดปัตตานี เพื่อยืนยันความโปร่งใส ดังนี้ 👇👇

▪️เป็นการแจ้งเส้นทางเดิน ไม่ใช่การชี้นำ เจ้าหน้าที่กรรมการประจำหน่วยเลือกตั้ง (กปน.) ได้ทำหน้าที่แจ้งประชาสัมพันธ์เส้นทางเดินไปยังหน่วยลงประชามติ ซึ่งตั้งอยู่ติดกับหน่วยเลือกตั้ง ส.ส. โดยชี้แจงว่าเมื่อเลือกตั้ง ส.ส. เสร็จแล้ว สามารถเดินไปยังหน่วยลงประชามติในบริเวณใกล้เคียงได้ทันที แต่หากผู้ใดไม่ประสงค์จะลงประชามติ ก็สามารถเลือกเดินออกตามทางออกที่กำหนดไว้

▪️ความคลาดเคลื่อนทางการสื่อสาร จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เจ้าหน้าที่ยืนยันว่า ไม่มีเจตนาชี้นำหรือทำให้ประชาชนเกิดความสับสน แต่อาจเกิดจากการสื่อสารที่ผิดพลาด ระหว่างบุคคลทั้งสองฝ่าย ทำให้ถูกนำไปตีความในทางที่ผิด

▪️ย้ำปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมายเคร่งครัด ทางอำเภอเมืองปัตตานีได้เน้นย้ำให้เจ้าหน้าที่และ กปน. ทุกส่วน ปฏิบัติหน้าที่ตามระเบียบกฎหมายอย่างเคร่งครัด เพื่อให้การเลือกตั้ง ส.ส. เป็นไปด้วยความโปร่งใส สุจริต และเที่ยงธรรมที่สุด

✏️ ทั้งนี้ นายอำเภอเมืองปัตตานียืนยันว่า จากการลงตรวจพื้นที่ การดำเนินงานในทุกขั้นตอนเป็นไปตามที่คณะกรรมการการเลือกตั้งกำหนด และพร้อมรับฟังข้อเสนอแนะจากทุกภาคส่วนเพื่อนำมาปรับปรุงการทำงานให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

📣 Ketua Daerah Bandar Pattani Segera Menjelaskan Khabar Angin Pegawai Mempengaruhi Pengundi untuk Tidak Mengundi dalam Referendum; Mengesahkan Salah Komunikasi 📝 Susulan khabar angin yang berleluasa di media sosial dan beberapa saluran berita pada 8 Februari 2026, yang mendakwa bahawa pegawai pilihan raya di pusat pengundian 44 di Mukim Jabangtiko, Daerah Bandar Pattani, telah mempengaruhi pengundi untuk tidak meneruskan referendum dengan menyebut barisan panjang, menyebabkan salah faham di kalangan pengundi warga emas, Encik Wansukri Waemama, Ketua Daerah Bandar Pattani, telah mengeluarkan penjelasan kepada Pengarah Suruhanjaya Pilihan Raya Wilayah Pattani untuk mengesahkan ketelusan seperti berikut: 👇👇 ▪️Ia adalah pemberitahuan arahan berjalan kaki, bukan satu bentuk pengaruh. Pegawai pilihan raya di pusat pengundian hanya memaklumkan pengundi tentang laluan berjalan kaki ke pusat pengundian referendum, yang terletak di sebelah pusat pengundian pilihan raya parlimen. Mereka menjelaskan bahawa selepas pilihan raya parlimen, pengundi boleh terus berjalan kaki ke pusat pengundian referendum berdekatan. Walau bagaimanapun, mereka yang tidak ingin mengundi dalam referendum boleh memilih untuk keluar melalui jalan keluar yang ditetapkan. ▪️Kesilapan Komunikasi: Berkenaan kejadian itu, pegawai mengesahkan bahawa tiada niat untuk mengelirukan atau mengelirukan orang ramai. Walau bagaimanapun, salah faham antara kedua-dua parti mungkin telah menyebabkan salah tafsir. ▪️Pematuhan Tegas kepada Undang-undang: Pejabat Daerah Mueang Pattani menekankan kepada semua pegawai dan pegawai pilihan raya tentang kepentingan mematuhi peraturan perundangan dengan tegas bagi memastikan pilihan raya parlimen dijalankan dengan ketelusan, integriti dan keadilan. ✏️ Tambahan pula, Ketua Daerah Mueang Pattani mengesahkan bahawa, berdasarkan pemeriksaan lapangan, semua prosedur telah dijalankan mengikut peraturan Suruhanjaya Pilihan Raya. Daerah ini juga terbuka kepada cadangan daripada semua sektor untuk meningkatkan kecekapan operasi.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

📣 Pattani City District Chief Urgently Clarifies Rumors of Officials Influencing Voters Not to Vote in the Referendum; Confirms Miscommunication 📝 Following widespread rumors on social media and in some news outlets on February 8, 2026, alleging that election officials at polling station 44 in Jabangtiko Subdistrict, Pattani City District, influenced voters not to proceed to the referendum by citing long queues, causing misunderstandings among elderly voters, Mr. Wansukri Waemama, Pattani City District Chief, has issued a clarification to the Director of the Election Commission of Pattani Province to confirm transparency as follows: 👇👇 ▪️It was a notification of walking directions, not a form of influencing. Election officials at the polling station were simply informing voters of the walking route to the referendum polling station, which is located next to the parliamentary election polling station. They explained that after the parliamentary election, voters could immediately walk to the nearby referendum polling station. However, those who did not wish to vote in the referendum could choose to exit through the designated exit. ▪️Communication Error: Regarding the incident, officials confirmed there was no intention to mislead or confuse the public. However, a miscommunication between the two parties may have led to misinterpretation. ▪️Strict Adherence to Law: The Mueang Pattani District Office emphasized to all officials and election officials the importance of strictly adhering to legal regulations to ensure the parliamentary election is conducted with transparency, integrity, and fairness. ✏️ Furthermore, the Mueang Pattani District Chief confirmed that, based on field inspections, all procedures were carried out in accordance with the Election Commission's regulations. The district is also open to suggestions from all sectors to improve operational efficiency.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ร่วมจัดกิจกรรมปลูกฝังอุดมการณ์ความรักชาติและสดุดีวีรกรรมความกล้าหาญเพื่อส่งเสริมการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน

🌹 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ร่วมจัดกิจกรรมปลูกฝังอุดมการณ์ความรักชาติและสดุดีวีรกรรมความกล้าหาญเพื่อส่งเสริมการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน

🌍 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข โดย ชุดสันติสุขที่ 406 ร่วมกับ ชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 441 ชุดเสริมสร้างความเข้าใจหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส, หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 11, กองร้อยทหารพรานที่ 4610 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 และหน่วยงานราชการในพื้นที่ พร้อมด้วยผู้นำชุมชน จัดกิจกรรมเพื่อปลูกฝังอุดมการณ์ความรักชาติ และสดุดีวีรกรรมความกล้าหาญของ "มาเจ๊ะมะ" ณ สถานศึกษาอิสลามประจำมัสยิดบือดังยือลามัน หมู่ที่ 5 บ้านบือดังรายอ ตำบลรือเสาะ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส

📌 วัตถุประสงค์ของกิจกรรม คือการยกย่องและเชิดชูเกียรติวีรกรรมอันกล้าหาญของผู้ที่เสียสละชีวิตเพื่อปกป้องแผ่นดินไทย และเพื่อปลูกฝังอุดมการณ์ความรักชาติให้กับเยาวชนในพื้นที่ โดยเฉพาะในหมู่บ้านบือดังรายอที่มีความสำคัญในทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของจังหวัดนราธิวาส

🎯 การร่วมมือกันระหว่างหน่วยงานภาครัฐและผู้นำชุมชนในการจัดกิจกรรมครั้งนี้ เป็นการเสริมสร้างความเข้าใจที่ดีในท้องถิ่น รวมถึงกระตุ้นให้ทุกภาคส่วนร่วมกันพัฒนาพื้นที่และสังคมให้มีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น โดยการสร้างจิตสำนึกให้ประชาชนเห็นความสำคัญของการรักษาความสงบเรียบร้อยและการสร้างความรักชาติที่ยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🌹 Pasukan Petugas Santisuk menganjurkan aktiviti untuk menyemai semangat patriotisme dan menghormati kepahlawanan bagi meningkatkan kualiti hidup rakyat. 🌍 Pasukan Petugas Santisuk, khususnya Unit Pengaman ke-406, dengan kerjasama Unit Perhubungan Selatan ke-441, Unit Pemahaman Pasukan Petugas Narathiwat, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-11, Kompeni Renjer ke-4610 Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46, dan agensi kerajaan tempatan serta pemimpin masyarakat, menganjurkan aktiviti untuk menyemai semangat patriotisme dan menghormati kepahlawanan "Leftenan Mustakim Majehma" di institusi pendidikan Islam Masjid Buedang Yuelaman, Kampung No. 5, Buedang Raya, Mukim Rueso, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat. 📌 Objektif aktiviti ini adalah untuk menghormati dan meraikan jasa berani mereka yang telah mengorbankan nyawa mereka untuk melindungi Thailand dan menanamkan semangat patriotisme dalam kalangan belia di kawasan tersebut. Terutamanya di kampung Buedang Raya yang penting dari segi sejarah dan budaya di wilayah Narathiwat. 🎯 Kerjasama antara agensi kerajaan dan pemimpin masyarakat dalam menganjurkan acara ini mengukuhkan persefahaman tempatan dan menggalakkan semua sektor untuk bekerjasama bagi membangunkan kawasan dan masyarakat untuk kualiti hidup yang lebih baik. Ini dicapai dengan meningkatkan kesedaran awam tentang kepentingan mengekalkan keamanan dan ketenteraman serta memupuk semangat patriotisme yang berkekalan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌹 The Santisuk Task Force, in collaboration with local government agencies and community leaders, organized an activity to instill patriotism and honor the bravery of "Majehma" to promote the quality of life of the people. 🌍 Santisuk Task Force, specifically the 406th Peacekeeping Unit, in collaboration with the 441st Southern Relations Unit, the Narathiwat Task Force's Understanding Unit, the 11th Ranger Regiment Task Force, the 4610th Ranger Company of the 46th Ranger Regiment Task Force, and local government agencies and community leaders, organized activities to instill patriotism and honor the heroism of "Lieutenant Mustakim Majehma" at the Islamic educational institution of the Buedang Yuelaman Mosque, Village No. 5, Buedang Raya, Rueso Subdistrict, Rueso District, Narathiwat Province. 📌 The objectives of the activity were to honor and celebrate the bravery of those who sacrificed their lives to protect Thailand and to instill patriotism in the youth of the area, especially in Buedang Raya village, which holds historical and cultural significance for Narathiwat Province. 🎯 This activity demonstrated collaboration between government agencies and community leaders. This aims to foster better understanding within the local community and encourage all sectors to work together to develop the area and society for a better quality of life. It does this by raising public awareness of the importance of maintaining peace and order and cultivating lasting patriotism.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“เกศาสานใจ เชื่อมรักสานสัมพันธ์” ฉก.ทพ.11 จัดกิจกรรมตัดผมฟรี เสริมสร้างความสัมพันธ์กับสถานศึกษาในพื้นที่

🌈 “เกศาสานใจ เชื่อมรักสานสัมพันธ์” ฉก.ทพ.11 จัดกิจกรรมตัดผมฟรี เสริมสร้างความสัมพันธ์กับสถานศึกษาในพื้นที่

🏫 เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 0830 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 11 (ฉก.ทพ.11) โดยกองร้อยทหารพรานที่ 1106 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ลงพื้นที่โรงเรียนตาดีกาอัตตัรกียะห์ อัดดีนียะห์ หมู่ที่ 5 ตำบลฆอเลาะ อำเภอแว้ง จังหวัดนราธิวาส เพื่อให้บริการตัดผมฟรีแก่เด็กนักเรียนชายตามโครงการ "เกศาสานใจ เชื่อมรักสานสัมพันธ์" โดยมีมีคณะครูและนักเรียนเข้าร่วมกิจกรรมจำนวน 30 คน บรรยากาศเป็นไปด้วยความอบอุ่นและเป็นกันเอง สะท้อนถึงความร่วมมือและความไว้วางใจระหว่างหน่วยงานกับชุมชน อันเป็นส่วนสำคัญในการร่วมกันพัฒนาพื้นที่และสร้างความมั่นคงควบคู่กับการยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนอย่างยั่งยืน

💟 การจัดกิจกรรมในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อร่วมดูแลและส่งเสริมคุณภาพชีวิตที่ดีให้กับนักเรียน ลดภาระค่าใช้จ่ายของผู้ปกครอง ตลอดจนเสริมสร้างบุคลิกภาพที่เหมาะสมให้กับเยาวชน พร้อมทั้งเป็นการสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐกับสถานศึกษาและประชาชนในพื้นที่อย่างใกล้ชิด

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 “Rambut Menghubungkan Hati, Memupuk Kasih Sayang dan Hubungan”: Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-11 Menganjurkan Aktiviti Gunting Rambut Percuma untuk Mengeratkan Hubungan dengan Institusi Pendidikan Tempatan. 🏫 Pada 7 Februari 2026, jam 08:30 PG, Renjer Pasukan Petugas 11 (Pasukan Petugas 11), khususnya Kompeni Renjer ke-1106, telah mengerahkan pasukan hal ehwal sivil ke Sekolah Tadikah Attarakiyah Addiniyah di Kampung 5, Mukim Gholoh, Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat, untuk menyediakan gunting rambut percuma kepada pelajar lelaki sebagai sebahagian daripada projek "Rambut Menghubungkan Hati, Memupuk Kasih Sayang dan Hubungan". Tiga puluh orang guru dan pelajar telah menyertai aktiviti tersebut. Suasananya mesra dan mesra, mencerminkan kerjasama dan kepercayaan antara agensi dan komuniti. Ini merupakan elemen penting dalam membangunkan kawasan ini bersama-sama, membina keselamatan, dan meningkatkan kualiti hidup rakyat secara mampan. 💟 Objektif aktiviti ini adalah untuk menjaga dan mempromosikan kualiti hidup yang lebih baik untuk pelajar, mengurangkan beban kewangan ibu bapa, meningkatkan ciri-ciri personaliti yang sesuai untuk golongan muda, dan memupuk hubungan yang lebih erat antara agensi kerajaan, institusi pendidikan dan komuniti setempat.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 “Hair Connects Hearts, Fosters Love and Relationships”: 11th Ranger Forces Regiment Task Force Organizes Free Haircut Activity to Strengthen Ties with Local Educational Institutions 🏫 On February 7, 2026, at 08:30 AM, 11th Ranger Forces Regiment Task Force, specifically the 1106th Ranger Company, deployed a civil affairs team to Attarakiyah Addiniyah Tadikah School in Village 5, Gholoh Subdistrict, Waeng District, Narathiwat Province, to provide free haircuts to male students as part of the "Hair Connects Hearts, Fosters Love and Relationships" project. Thirty teachers and students participated in the activity. The atmosphere was warm and friendly, reflecting the cooperation and trust between the agency and the community. This is a crucial element in jointly developing the area, building security, and sustainably improving the quality of life for the people. 💟 The objectives of this activity were to care for and promote a better quality of life for students, reduce the financial burden on parents, enhance appropriate personality traits for young people, and foster closer relationships between government agencies, educational institutions, and the local community.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 เปลี่ยนธงชาติไทยผืนใหม่ให้กับโรงเรียน ทดแทนผืนเก่าที่ชำรุด

🇹🇭💂 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 เปลี่ยนธงชาติไทยผืนใหม่ให้กับโรงเรียน ทดแทนผืนเก่าที่ชำรุด

👥 เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 10.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 นำกำลังพลจากกองร้อยทหารพรานที่ 4801 ลงพื้นที่ โรงเรียนอัลฮาดีกัมปงลูโบ๊ะบาตู หมู่ที่ 4 ตำบลปะลุรู อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส เข้าพบปะพัฒนาสัมพันธ์กับคณะครูและนักเรียน เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีต่อกัน พร้อมนำธงชาติผืนใหม่มาเปลี่ยนทดแทนผืนเก่าที่ชำรุดให้กับโรงเรียน อีกทั้งยังได้นำนักเรียนร้องเพลงชาติ เชิญธงชาติขึ้นสู่ยอดเสา เพื่อปลุกจิตสำนึกให้เด็ก เยาวชน รู้คุณชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ ปฏิบัติตน อยู่ในกรอบของกฎหมาย ยึดหลัก “ความสงบ และรู้ รัก สามัคคี” ตลอดจนปกป้องชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ ให้สามสถาบันหลักของชาติเป็นศูนย์รวมจิตใจของปวงชนในชาติ และสามารถดำรงอยู่คู่กับประชาธิปไตยอย่างมั่นคงต่อไป

🎯 อีกทั้ง ยังได้มีการบรรยายให้ความรู้เกี่ยวกับความเป็นมาของธงไตรรงค์ การปลูกฝังอุดมการณ์ความรักชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ ตลอดจนการสร้างจิตสาธารณะให้กับเยาวชน ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการเสริมสร้างพื้นฐานด้านคุณธรรม จริยธรรม และการอยู่ร่วมกันในสังคมอย่างสันติสุข

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🇹🇭💂 Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-48 Menggantikan Bendera Kebangsaan Thailand yang Rosak di Sekolah dengan Bendera Baharu 👥 Pada 7 Februari 2026, jam 10:00 pagi, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-48, bersama kakitangan dari Kompeni Renjer 4801, melawat Sekolah Al-Hadi Kampung Lubo Batu, Kampung No. 4, Mukim Paluru, Daerah Suai Padi, Wilayah Narathiwat. Mereka bertemu dengan guru dan pelajar untuk memupuk hubungan baik dan mempersembahkan bendera kebangsaan baharu bagi menggantikan bendera lama yang rosak. Para pelajar juga menyanyikan lagu kebangsaan dan mengibarkan bendera, menanamkan dalam diri mereka rasa patriotisme, menghormati agama dan monarki, serta kepentingan bertindak mengikut undang-undang, menegakkan prinsip keamanan, perpaduan, dan melindungi negara, agama, dan monarki – tiga institusi utama yang menyatukan hati rakyat. Dan ia boleh terus wujud bersama demokrasi secara stabil. 🎯 Selain itu, terdapat juga kuliah tentang sejarah bendera tiga warna Thailand, menanamkan patriotisme, kecintaan terhadap agama dan monarki, serta memupuk rasa tanggungjawab sivik dalam kalangan belia. Ini merupakan bahagian penting dalam memperkukuhkan asas moral, etika, dan kewujudan bersama secara aman dalam masyarakat.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🇹🇭💂 48th Ranger Forces Regiment Task Force Replaces Damaged Thai National Flag at School with New One 👥 On February 7, 2026, at 10:00 AM, 48th Ranger Forces Regiment Task Force, with personnel from Ranger Company 4801, visited Al-Hadi Kampong Lubo Batu School, Village No. 4, Paluru Subdistrict, Suai Padi District, Narathiwat Province. They met with teachers and students to foster good relations and presented a new national flag to replace the old, damaged one. The students also sang the national anthem and raised the flag, instilling in them a sense of patriotism, respect for religion and the monarchy, and the importance of acting within the law, upholding the principles of peace, unity, and protecting the nation, religion, and the monarchy – the three main institutions that unite the hearts of the people. And it can continue to coexist stably with democracy. 🎯 In addition, there were lectures on the history of the Thai tricolor flag, instilling patriotism, love for religion and the monarchy, and fostering a sense of civic responsibility in youth. This is an important part of strengthening the foundation of morality, ethics, and peaceful coexistence in society.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ฉก.ทพ.42 ลงพื้นที่ดูแลประชาชนอย่างใกล้ชิด มุ่งยกระดับคุณภาพชีวิตในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

🌈 ฉก.ทพ.42 ลงพื้นที่ดูแลประชาชนอย่างใกล้ชิด มุ่งยกระดับคุณภาพชีวิตในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

💂‍♂️ เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 08.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกับ ศูนย์แพทย์จังหวัดชายแดนภาคใต้ และหน่วยงานในพื้นที่ จัดกิจกรรมหน่วยแพทย์เคลื่อนที่ เพื่อดูแลสุขภาพประชาชนและผู้สูงอายุในชุมชนอย่างทั่วถึง ซึ่งได้รับความร่วมมือจากเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลพ่อมิ่ง ปลัดประจำตำบล ผู้นำท้องที่ และผู้นำท้องถิ่น ร่วมให้บริการตรวจสุขภาพ ตรวจวัดความดันโลหิต พร้อมมอบยาสามัญประจำบ้าน เพื่ออำนวยความสะดวกและเพิ่มโอกาสการเข้าถึงบริการด้านสาธารณสุขให้แก่ประชาชนในพื้นที่ ลดภาระค่าใช้จ่าย และสร้างความอุ่นใจในการดูแลสุขภาพของตนเองและครอบครัว

⛑ ต่อมา ในเวลา 10.00 น. คณะผู้ปฏิบัติงานได้ลงพื้นที่เยี่ยมเยียนผู้ป่วยติดเตียงและผู้พิการในชุมชน หมู่ที่ 3 ตำบลพ่อมิ่ง อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี เพื่อสอบถามความเป็นอยู่ รับทราบปัญหาและความต้องการ พร้อมมอบวีลแชร์ ไม้เท้า 3 ขา และยาสามัญประจำบ้าน เพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในการดำเนินชีวิต ลดภาระของผู้ดูแล และส่งเสริมให้ผู้ป่วยและผู้พิการมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น

🚑 การจัดกิจกรรมดังกล่าวสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของเจ้าหน้าที่รัฐในการลงพื้นที่ปฏิบัติงานใกล้ชิดประชาชน ให้ความสำคัญกับการดูแลคุณภาพชีวิตและความเป็นอยู่ของประชาชนในระดับชุมชน อันเป็นการเสริมสร้างความเข้าใจอันดี ความเชื่อมั่น และการพัฒนาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างต่อเนื่องและยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-42 turun padang jaga rakyat dengan dekat, bertujuan tingkatkan kualiti hidup masyarakat di wilayah sempadan selatan. 💂‍♂️ Pada 6 Februari 2026, jam 8:00 pagi, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-42, bersama pasukan operasi hal ehwal sivilnya, Pusat Perubatan Wilayah Sempadan Selatan, dan agensi tempatan, telah menjalankan unit perubatan bergerak untuk menyediakan penjagaan kesihatan yang komprehensif kepada orang ramai dan warga emas dalam komuniti. Acara ini mendapat kerjasama daripada kakitangan di Hospital Promosi Kesihatan Daerah Kecil Pho Ming, ketua daerah kecil, pemimpin tempatan, dan wakil komuniti. Perkhidmatan termasuk pemeriksaan kesihatan, pengukuran tekanan darah, dan pengedaran ubat-ubatan asas. Ini bertujuan untuk memudahkan dan meningkatkan akses kepada perkhidmatan kesihatan awam, mengurangkan perbelanjaan, dan memberikan ketenangan fikiran mengenai penjagaan diri dan kesihatan keluarga. ⛑ Kemudian, pada jam 10:00 pagi, pasukan tersebut melawat pesakit terlantar di katil dan individu kurang upaya di Kampung No. 3, Mukim Pho Ming, Daerah Panare, Wilayah Pattani, untuk bertanya tentang kesejahteraan mereka, memahami masalah dan keperluan mereka, dan menyediakan kerusi roda, tongkat berkaki tiga, dan ubat-ubatan asas untuk membantu kehidupan seharian mereka dan mengurangkan beban penjaga. Dan untuk menggalakkan kualiti hidup yang lebih baik untuk pesakit dan orang kurang upaya. 🚑 Aktiviti sedemikian mencerminkan komitmen pegawai kerajaan untuk bekerjasama rapat dengan orang ramai di lapangan, mengutamakan penjagaan kualiti hidup dan kesejahteraan mereka di peringkat komuniti. Ini memupuk persefahaman bersama, kepercayaan, dan pembangunan berterusan dan mampan di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 42nd Ranger Forces Regiment Task Force provides close support to the public, aiming to improve quality of life in the southern border provinces. 💂‍♂️ On February 6, 2026, at 8:00 AM, 42nd Ranger Forces Regiment Task Force, along with its civil affairs operational team, the Southern Border Provinces Medical Center, and local agencies, conducted a mobile medical unit to provide comprehensive healthcare to the public and the elderly in the community. The event received cooperation from staff at the Pho Ming Sub-district Health Promotion Hospital, the sub-district head, local leaders, and community representatives. Services included health check-ups, blood pressure measurements, and the distribution of basic medicines. This aimed to facilitate and increase access to public health services, reduce expenses, and provide peace of mind regarding self-care and family health. ⛑ Later, at 10:00 AM, the team visited bedridden patients and disabled individuals in Village No. 3, Pho Ming Sub-district, Panare District, Pattani Province, to inquire about their well-being, understand their problems and needs, and provide wheelchairs, three-legged canes, and basic medicines to assist in their daily lives and reduce the burden on caregivers. And to promote a better quality of life for patients and people with disabilities. 🚑 Such activities reflect the commitment of government officials to working closely with the people in the field, prioritizing the care of their quality of life and well-being at the community level. This fosters mutual understanding, trust, and continuous and sustainable development in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More