ขอสดุดี สิบตำรวจเอก นัฐวุฒิ สุราษฎร์ วีรบุรุษตำรวจกล้า ผู้ที่เสียสละเพื่อสันติสุขชายแดนใต้

 ขอสดุดี สิบตำรวจเอก นัฐวุฒิ สุราษฎร์ วีรบุรุษตำรวจกล้า ผู้ที่เสียสละเพื่อสันติสุขชายแดนใต้

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสูญเสีย สิบตำรวจเอก นัฐวุฒิ  สุราษฎร์ เจ้าหน้าที่ตำรวจผู้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเสียสละและกล้าหาญ จากเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนลอบยิงบริเวณสถานีตำรวจภูธรสายบุรี จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2569 จนได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตในเวลาต่อมา

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

22 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

คนร้ายลอบยิงตำรวจ สภ.สายบุรี เจ็บสาหัส 1 นาย ก่อนเสียชีวิตที่ รพ. เจ้าหน้าที่ตอบโต้จนคนร้ายล่าถอย เร่งควบคุมพื้นที่เกิดเหตุ

คนร้ายลอบยิงตำรวจ สภ.สายบุรี เจ็บสาหัส 1 นาย ก่อนเสียชีวิตที่ รพ. เจ้าหน้าที่ตอบโต้จนคนร้ายล่าถอย เร่งควบคุมพื้นที่เกิดเหตุ

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2569 เวลา 18.40 น. เกิดเหตุคนร้ายไม่ทราบจำนวน ใช้อาวุธปืนไม่ทราบชนิดและขนาด ลอบยิงใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจบริเวณสถานีตำรวจภูธรสายบุรี (หลังใหม่) ตำบลตะบิ้ง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ส่งผลให้เจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับบาดเจ็บ 1 นาย ทราบชื่อ สิบตำรวจเอก นัฐวุฒิ สุราษฎร์ โดยเจ้าหน้าที่ได้นำตัวส่งเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชสายบุรี และได้เสียชีวิตในเวลาต่อมา

ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ใช้อาวุธตอบโต้ จนทำให้กลุ่มคนร้ายล่าถอยและหลบหนีออกจากพื้นที่ ขณะนี้เจ้าหน้าที่ได้เข้าควบคุมพื้นที่เกิดเหตุ ตรวจสอบจุดเกิดเหตุ เก็บรวบรวมพยานหลักฐาน พร้อมเร่งติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินการตามกฎหมายอย่างเร่งด่วน หากมีรายละเอียดเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบต่อไป

ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือจากประชาชนในพื้นที่ หากพบบุคคลต้องสงสัยหรือเบาะแสที่อาจเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ดังกล่าว สามารถแจ้งข้อมูลได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. หมายเลข 1341 หรือแจ้งหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อร่วมกันเฝ้าระวังและสร้างความปลอดภัยให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืนในพื้นที่ต่อไป

............................................................. ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 22 พฤษภาคม 2569 #ปาตานีไม่มีจริง #สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้ #แม่ทัพภาคที่4 #กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Sebilangan penyerang yang tidak diketahui telah menyerang hendap dan menembak seorang pegawai polis di Balai Polis Sai Buri, mencederakannya secara kritikal sebelum dia meninggal dunia di hospital. Pihak berkuasa membalas tembakan, memaksa penyerang berundur. Kawasan itu telah diamankan. Pada 22 Mei 2026, jam 6:40 petang, sebilangan penyerang yang tidak diketahui telah menggunakan senjata api jenis dan kaliber yang tidak diketahui untuk menyerang hendap pegawai polis di Balai Polis Sai Buri yang baharu di Daerah Kecil Tabing, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Seorang pegawai polis, Sarjan Mejar Natthawut Surarat, cedera parah dan kemudian meninggal dunia di Hospital Somdej Phra Yuparat Sai Buri. Susulan kejadian itu, polis membalas tembakan, menyebabkan penyerang melarikan diri dari kawasan tersebut. Pihak berkuasa telah mengamankan tempat kejadian, sedang menyiasat, mengumpul bukti, dan segera mengejar pelaku. Butiran lanjut akan diberikan apabila tersedia. Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan meminta kerjasama daripada orang ramai di kawasan tersebut. Sesiapa yang mempunyai individu atau maklumat yang mencurigakan yang berpotensi berkaitan dengan kejadian ini diminta untuk melaporkannya. Maklumat boleh dilaporkan kepada talian hotline ISOC Wilayah 4 Forward Command di 1341 atau kepada pasukan petugas di kawasan tersebut, 24 jam sehari, untuk membantu memantau dan mewujudkan keselamatan yang berkekalan di kawasan tersebut. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Perintah Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Forward Command 22 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

An unknown number of assailants ambushed and shot a police officer at Sai Buri Police Station, critically wounding him before he later died at the hospital. Authorities returned fire, forcing the attackers to retreat. The area has been secured. On May 22, 2026, at 6:40 PM, an unknown number of assailants used firearms of unknown type and caliber to ambush police officers at the new Sai Buri Police Station in Tabing Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. One police officer, Sergeant Major Natthawut Surarat, was seriously injured and later died at Somdej Phra Yuparat Sai Buri Hospital. Following the incident, police returned fire, causing the attackers to flee the area. Authorities have secured the scene, are investigating, collecting evidence, and are urgently pursuing the perpetrators. Further details will be provided as they become available. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command requests cooperation from the public in the area. Anyone with suspicious individuals or information potentially linked to this incident is asked to report it. Information can be reported to the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the task force in the area, 24 hours a day, to help monitor and create lasting security in the area. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command May 22, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 จัด “สองล้อปันสุข” ลงพื้นที่ตำบลพิเทน มอบถุงยังชีพช่วยกลุ่มเปราะบาง สร้างขวัญกำลังใจสู่สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 จัด “สองล้อปันสุข” ลงพื้นที่ตำบลพิเทน มอบถุงยังชีพช่วยกลุ่มเปราะบาง สร้างขวัญกำลังใจสู่สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 โดยชุดปฏิบัติกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4406 ร่วมกับ ผู้นำหมู่บ้าน เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลพิเทน บัณฑิตอาสา และประชาชน ลงพื้นที่ตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี จัดกิจกรรม “สองล้อปันสุข ทหารพราน 44 เติมรอยยิ้ม เดินหน้าสร้างสันติสุขสู่ชายแดนภาคใต้” เพื่อช่วยเหลือและสร้างขวัญกำลังใจแก่ประชาชนกลุ่มเปราะบางในพื้นที่ โดยนำทุกภาคส่วนมาร่วมมือกันปั่นจักรยานนำสิ่งของอุปโภคบริโภคและถุงยังชีพ เข้าเยี่ยมเยียนผู้ป่วยติดบ้าน ผู้สูงอายุ รวมถึงครอบครัวผู้มีฐานะยากจน ภายใต้แนวทาง “ประชาชนมีส่วนร่วม” เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนในเบื้องต้น และส่งต่อกำลังใจให้ประชาชนในพื้นที่ห่างไกล

นอกจากการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแล้ว ยังเป็นการบูรณาการงานด้านความมั่นคงควบคู่กับการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน ตลอดจนเป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อน “ฮูกุมปากัต” หรือธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี ในด้าน “สังคมอบอุ่น” ที่มุ่งสร้างความรัก ความสามัคคี และความเข้าใจอันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

บรรยากาศการลงพื้นที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มและความอบอุ่นจากพี่น้องประชาชนในพื้นที่ ต่างรู้สึกดีใจและซาบซึ้งใจต่อความห่วงใยของเจ้าหน้าที่และทุกภาคส่วนที่เข้ามาดูแลอย่างใกล้ชิด ซึ่งถือเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญในการร่วมสร้างสังคมแห่งสันติสุขและความเข้มแข็งอย่างยั่งยืนในพื้นที่ชายแดนใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
22 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44 menganjurkan inisiatif "Dua Roda Kebahagiaan" di Daerah Kecil Phithen, mengedarkan pakej bantuan kepada kumpulan yang terdedah dan meningkatkan semangat untuk keamanan di wilayah sempadan selatan. Pada 21 Mei 2026, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44, melalui Unit Hal Ehwal Awamnya di Kompeni Renjer ke-4406, dengan kerjasama pemimpin kampung, kakitangan Hospital Promosi Kesihatan Daerah Kecil Phithen, graduan sukarelawan dan penduduk tempatan, telah menjalankan aktiviti "Dua Roda Kebahagiaan: Rejimen Renjer ke-44 Menyebarkan Senyuman dan Maju Ke Arah Keamanan di Wilayah Sempadan Selatan" di Daerah Kecil Phithen, Daerah Thung Yang Daeng, Wilayah Pattani. Inisiatif ini bertujuan untuk membantu dan meningkatkan semangat dalam kalangan kumpulan yang terdedah di kawasan tersebut dengan meminta peserta berbasikal untuk menghantar barangan keperluan dan pakej bantuan kepada pesakit yang tidak dapat keluar rumah, warga emas dan keluarga miskin. Mengikuti pendekatan "Penyertaan Rakyat", projek ini bertujuan untuk mengurangkan kesusahan awal dan memberi galakan kepada penduduk di kawasan terpencil. Selain bantuan kemanusiaan, inisiatif ini menggabungkan usaha keselamatan dengan pembangunan kualiti hidup rakyat. Inisiatif ini juga merupakan sebahagian daripada "Hukum Pakat" atau Piagam Sembilan Kampung Baik, yang memberi tumpuan kepada "masyarakat yang mesra" yang bertujuan untuk memupuk kasih sayang, perpaduan, dan persefahaman bersama antara pegawai kerajaan dan rakyat di wilayah sempadan selatan. Suasana semasa lawatan lapangan dipenuhi dengan senyuman dan kehangatan daripada penduduk tempatan. Mereka melahirkan kegembiraan dan rasa terima kasih atas keprihatinan yang ditunjukkan oleh pegawai dan semua sektor yang memberikan sokongan padu. Ini dianggap sebagai satu lagi langkah penting dalam membina masyarakat yang aman dan mampan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 22 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The 44th Ranger Regiment Task Force organized a "Two Wheels of Happiness" initiative in Phithen Subdistrict, distributing relief packages to vulnerable groups and boosting morale for peace in the southern border provinces. On May 21, 2026, the 44th Ranger Regiment Task Force, through its Civil Affairs Unit of the 4406th Ranger Company, in collaboration with village leaders, Phithen Subdistrict Health Promotion Hospital staff, volunteer graduates, and local residents, conducted the "Two Wheels of Happiness: 44th Ranger Regiment Spreads Smiles and Advances Towards Peace in the Southern Border Provinces" activity in Phithen Subdistrict, Thung Yang Daeng District, Pattani Province. This initiative aimed to assist and boost morale among vulnerable groups in the area by having participants cycle to deliver essential goods and relief packages to homebound patients, the elderly, and impoverished families. Following the "People's Participation" approach, the project aimed to alleviate initial hardships and provide encouragement to people in remote areas. In addition to humanitarian aid, this initiative integrated security efforts with the development of the quality of life for the people. This initiative is also part of the "Hukum Pakat" or the Nine Good Village Charter, focusing on "a warm society" that aims to foster love, unity, and mutual understanding between government officials and the people in the southern border provinces. The atmosphere during the field visit was filled with smiles and warmth from the local people. They expressed their joy and gratitude for the concern shown by officials and all sectors that provided close support. This is considered another important step in building a peaceful and sustainable society in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 22, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ทหารพราน 42 ร่วมใจปลูกหญ้าแฝก ฟื้นฟูผืนดินโครงการฟาร์มตัวอย่างบ้านปิยา สานต่อพระราชปณิธาน “จิตอาสา เราทำความ ดี ด้วยหัวใจ”

ทหารพราน 42 ร่วมใจปลูกหญ้าแฝก ฟื้นฟูผืนดินโครงการฟาร์มตัวอย่างบ้านปิยา สานต่อพระราชปณิธาน “จิตอาสา เราทำความ ดี ด้วยหัวใจ”

วันที่ 21 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.00 น. ณ โครงการฟาร์มตัวอย่างตามพระราชดำริฯ บ้านปิยา หมู่ที่ 3 ตำบลปิยามุมัง อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี พันเอก ชัยวุฒิ พรมทอง ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 มอบหมายให้ ร้อยโท กฤษณะ ปานน้อย ผู้ช่วยหัวหน้าฝ่ายกิจการพลเรือน นำกำลังพลจิตอาสาหมวดทหารพรานหญิง หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 เข้าร่วมกิจกรรมจิตอาสาเพื่อสาธารณประโยชน์ ร่วมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและพัฒนาพื้นที่ชุมชนอย่างยั่งยืน

ภายในกิจกรรมมี ร้อยโท นพรัตน์ เชื้อชยางกูล ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4203 พร้อมกำลังพลจิตอาสา ร่วมบูรณาการกับผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และประชาชนจิตอาสาในพื้นที่อำเภอยะหริ่ง โดยได้รับเกียรติจาก นายอภินันท์ หมวดแก้ว นายอำเภอยะหริ่ง เป็นประธานเปิดกิจกรรมจิตอาสา “เราทำความ ดี ด้วยหัวใจ”

สำหรับกิจกรรมสำคัญในครั้งนี้ คือการร่วมกันปลูกหญ้าแฝก เพื่อป้องกันการชะล้างพังทลายของหน้าดิน ฟื้นฟูสภาพดินให้กลับมาอุดมสมบูรณ์ และช่วยอนุรักษ์แนวเขตแหล่งน้ำไม่ให้ถูกกัดเซาะในช่วงฤดูน้ำหลาก อันเป็นการสร้างความมั่นคงด้านทรัพยากรธรรมชาติให้แก่ชุมชนในระยะยาว

บรรยากาศการทำกิจกรรมเต็มไปด้วยความสามัคคีและรอยยิ้ม สะท้อนถึงความร่วมมืออันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐ เจ้าหน้าที่ทหารพราน และพี่น้องประชาชน ที่พร้อมร่วมแรงร่วมใจพัฒนาชุมชนและดูแลทรัพยากรธรรมชาติให้คงอยู่อย่างยั่งยืนต่อไป 🌱🇹🇭

........................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

22 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

เปิดแฟ้มประวัติ “อิสมาแอ มูซอ” ผู้ต้องหาตามหมายจับคดีความมั่นคง 4 คดี พบเชื่อมโยงเหตุรุนแรงหลายพื้นที่ เคยได้รับการประกันตัว แต่หลบหนีจนถึงปัจจุบัน

เปิดแฟ้มประวัติ “อิสมาแอ มูซอ” ผู้ต้องหาตามหมายจับคดีความมั่นคง 4 คดี พบเชื่อมโยงเหตุรุนแรงหลายพื้นที่ เคยได้รับการประกันตัว แต่หลบหนีจนถึงปัจจุบัน

วันนี้ (22 พฤษภาคม 2569) เวลา 09.20 น. พันเอก เอกวริทธิ์ ชอบชูผล รองโฆษก กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับ “นายอิสมาแอ มูซอ” ซึ่งจากการตรวจสอบพบว่า เป็นบุคคลตามหมายจับในคดีความมั่นคงและคดีอาญารวม 4 หมาย อีกทั้งยังมีข้อมูลเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ความรุนแรงหลายเหตุการณ์ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

จากการตรวจสอบรายละเอียด พบว่า นายอิสมาแอ มูซอ เป็นบุคคลตามหมายจับคดีความมั่นคงและคดีอาญารวม 4 หมาย
- หมายที่ 57/2565 ลงวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2565
นายอิสมาแอ มูซอ ซึ่งต้องหาว่ากระทำความผิด "ร่วมกันก่อการร้ายโดยใช้กำลังประทุษร้าย , ร่วมสะสมกำลังพล หรืออาวุธอาวุธเพื่อก่อการร้าย , เป็นอั้งยี่ , เป็นซ่องโจร , ร่วมทำ ประกอบ มีวัตถุระเบิดที่นายทะเบียนจะอนุญาตให้ไม่ได้ไว้ในครอบครองโดยผิดกฎหมาย , ร่วมกันทำให้เกิดระเบิดจนน่าจะเป็นอันตรายแก่บุคคล หรือทรัพย์สินของผู้อื่น , ร่วมกันทำให้เสียทรัพย์ , ร่วมกันย้ายวัตถุระเบิดจากที่แห่งหนึ่งไปยังที่อีกแห่งหนึ่งโดยไม่ได้รับหนังสืออนุญาตจากเจ้าพนักงาน"
- หมายที่ 182/2564 ลงวันที่ 23 เมษายน 2564
กรณีมีหลักฐานตามสมควรว่า นายอิสมาแอ มูชอ ซึ่งต้องหาว่ากระทำความผิดฐาน ร่วมกันก่อการร้าย อั้งยี่ ซ่องโจร สมาชิกอั้งยี่หรือพรรคพวกซ่องโจรอยู่ด้วยในขณะกระทำผิดหรืออยู่ด้วยในที่ประชุมแต่ไม่ได้คัดค้านในการตกลงให้กระทำความผิดนั้น ปล้นทรัพย์โดยมีหรือใช้อาวุธปืนร่วมกันพยายามฆ่าเจ้าพนักงานโดยไตร่ตรองไว้ก่อน ร่วมกันพยายามฆ่าผู้อื่นโดยไตร่ตรองไว้ก่อน หน่วงเหนี่ยวหรือกักขังผู้อื่น ร่วมกันทำ มี และใช้วัตถุระเบิดที่นายทะเบียนออกใบอนุญาตให้ไม่ได้ เคลื่อนย้ายวัตถุระเบิด มีอาวุธปืนและเครื่องกระสุนปืนไว้ในครอบครองโดยไม่ได้รับอนุญาต และพาอาวุธปืนใปในบ้านเมืองหมู่บ้านหรือทางสาธารณโดยไม่มีเหตุอันควร
- หมายที่ จ.120/2561 ลงวันที่ 9 มีนาคม 2561
ด้วย นายอิสมาแอ มูชอ ซึ่งต้องหาว่ากระทำความผิดฐาน "ร่วมกันสะสมกำลังพลหรืออาวุธย้ายวัตถุระเบิด เพื่อก่อการร้าย ทำ มี วัตถุระเบิดที่นายทะเบียนไม่สามารถออกใบอนุญาตให้ได้โดยผิดกฎหมาย , อั้งยี่ , ซ่องโจร"
- หมายที่ จ.546/2561 ลงวันที่ 29 พฤศจิกายน 2561
ด้วย นายอิสมาแอ มูซอ ซึ่งต้องหาว่ากระทำความผิดฐาน "ร่วมกันก่อการร้าย , ร่วมกันเป็นอั้งยี่ , ร่วมกันเป็นซ่องโจร , ร่วมกันฆ่าและพยายามฆ่าผู้อื่นโดยไตร่ตรองไว้ก่อน , ร่วมกันทำให้เกิดระเบิดเป็นเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย , ร่วมกันมีและใช้วัตถุระเบิดที่นายทะเบียนไม่อาจออกใบอนุญาตให้ได้และเป็นเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย"

นอกจากนี้ ยังพบพฤติการณ์เชื่อมโยงกับเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้หลายเหตุการณ์ ประกอบด้วย
- ร่วมก่อเหตุลอบวางเพลิงกล้องวงจรปิดในพื้นที่ ตำบลพร่อน อำเภอเมือง จังหวัดยะลา เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2556
- ร่วมก่อเหตุการแขวนป้ายข้อความเชิงสัญลักษณ์ บริเวณสะพาน บ้านสาคอ หมู่ที่ 4 ตำบลท่าสาป อำเภอเมือง จังหวัดยะลา เมื่อวันที่ 22 เมษายน 2556
- ร่วมก่อเหตุวางระเบิด ติดตั้งในรถยนต์กระบะหน้าร้านราชาเฟอร์นิเจอร์ เขตเทศบาลเมืองยะลา อำเภอเมือง จังหวัดยะลา เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2557 (1 ใน 8 จุดที่ก่อเหตุระเบิด
- เคยถูกจับกุม เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2557 เวลา 16.00 น. ขณะกำลังขุดหลุมศพนายซาการี ยะลาแป (ผู้ก่อเหตุรุนแรงระดับสูง BRN ป่วยเสียชีวิต ประเทศมาเลเซีย) ให้การปฏิเสธ ความเกี่ยวข้อง ผกร. ทุกกรณี ต่อมา เมื่อ 8 สิงหาคม 2557 ส่ง ควบคุมตัว ณ ศพส.ศปก.ตร.สน. ตามหมาย พ.ร.ก.ฉุกเฉินฯ
- ต่อมา เมื่อวันที่ 4 กันยายน 2557 เจ้าหน้าที่ตำรวจ สถานีตำรวจภูธรเมืองยะลา รับตัวนายอิสมาแอ มูซอ ดำเนินคดี ตามหมายจับ ป.วิอาญา ที่ 307/57 ลง 29 สิงหาคม 2557 ข้อกล่าวหาร่วมกันก่อการร้ายด้วยการวางระเบิด ทำให้เกิดอัตรายต่อชีวิตฯ พฤติการณ์กระทำผิด ร่วมกับพวกก่อเหตุลอบวางระเบิดในเขตเทศบาลนครยะลา เมื่อ 6 - 7 เมษายน 2557 ต่อมาได้รับการประกันตัว และหลบหนีประกันจน ถึงปัจจุบัน
- ร่วมก่อเหตุลอบวางระเบิด 45 จุด (62 ลูก) ในพื้นที่อำเภอเมือง จังหวัดยะลา เมื่อ 14 – 16 พฤษภาคม 2558

ทั้งนี้ จากประวัติข้างต้นทำให้เห็ว่าผุ้ต้องหาคนดังล่าว มีหมายจับและมีประวัติเกี่ยวข้องกับคดีความมั่นคงอีกหลายคดี และเคยได้รับการประกันตัวแต่กลับหลบหนีการประกันในเวลาต่อมา จนนำไปสู่การเข้าไปเกี่ยวข้องกับการก่อเหตุความรุนแรงเพิ่มเติมในพื้นที่อีกหลายคดี กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยืนยันว่าการดำเนินการทั้งหมดเป็นไปตามกระบวนการทางกฎหมาย เพื่อสร้างความปลอดภัยและความเชื่อมั่นให้กับประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างยั่งยืนต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
22 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Fail mengenai "Ismaae Muso," seorang suspek yang dikehendaki atas empat pertuduhan berkaitan keselamatan, telah dibuka. Dia dikaitkan dengan insiden keganasan di beberapa kawasan dan sebelum ini telah diberikan ikat jamin tetapi masih bebas sehingga kini. Hari ini (22 Mei 2026) jam 9:20 pagi, Kolonel Ekwarith Chobchuporn, Timbalan Jurucakap Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward, mendedahkan maklumat tentang "Encik Ismaae Muso." Siasatan telah mengesahkan dia dikehendaki atas empat pertuduhan keselamatan dan jenayah, dan juga dikaitkan dengan beberapa insiden keganasan di wilayah sempadan selatan. Tambahan pula, tindakannya dikaitkan dengan beberapa insiden keganasan di wilayah sempadan selatan, termasuk: - Menyertai serangan pembakaran terhadap kamera CCTV di Tambon Phron, Daerah Mueang, Wilayah Yala pada 14 Januari 2013. - Menyertai penggantungan papan tanda simbolik di jambatan di Ban Sakho, Moo 4, Tambon Tha Saap, Daerah Mueang, Wilayah Yala pada 22 April 2013. - Menyertai penanaman bom kereta di hadapan kedai Perabot Racha di Perbandaran Yala, Daerah Mueang, Wilayah Yala pada 6 April 2014 (salah satu daripada lapan insiden pengeboman). - Sebelum ini ditangkap pada 2 Ogos 2014, jam 4:00 petang, semasa menggali kubur Encik Zakari Yalaepae (seorang pemberontak BRN berpangkat tinggi yang meninggal dunia akibat sakit di Malaysia). Dia menafikan sebarang penglibatan dengan pemberontak dalam semua kes. Seterusnya, pada 8 Ogos 2014, beliau telah dipindahkan ke Pusat Operasi Polis Wilayah Sempadan Selatan untuk ditahan. Di bawah Dekri Darurat: - Pada 4 September 2014, pegawai polis dari Balai Polis Bandar Yala telah menahan Encik Ismaae Muso untuk mendakwanya di bawah waran tangkap No. 307/57, bertarikh 29 Ogos 2014, atas tuduhan melakukan keganasan bersama-sama dengan menanam bom yang menyebabkan bahaya kepada nyawa. Tindakannya termasuk, bersama-sama dengan yang lain, menanam bom di kawasan Perbandaran Bandar Yala pada 6-7 April 2014. Beliau kemudiannya dibebaskan dengan ikat jamin tetapi melarikan diri dan masih bebas sehingga hari ini. - Beliau juga terlibat dalam menanam bom di 45 lokasi (62 bom) di daerah Mueang Yala di wilayah Yala pada 14-16 Mei 2015. Daripada sejarah di atas, jelas bahawa suspek mempunyai beberapa waran tangkap yang belum selesai dan sejarah penglibatan dalam pelbagai kes berkaitan keselamatan. Dia sebelum ini dibebaskan dengan ikat jamin tetapi kemudiannya melarikan diri, yang membawa kepada penglibatannya dalam tindakan keganasan selanjutnya di kawasan tersebut. Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan mengesahkan bahawa semua tindakan telah diambil mengikut prosedur undang-undang untuk memastikan keselamatan dan keyakinan yang berkekalan untuk rakyat di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Ibu Pejabat Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 22 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The file on "Ismaae Muso," a suspect wanted on four security-related charges, has been opened. He is linked to violent incidents in several areas and had previously been granted bail but has remained at large until the present. Today (May 22, 2026) at 9:20 AM, Colonel Ekwarith Chobchuporn, Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, revealed information about "Mr. Ismaae Muso." Investigations have confirmed he is wanted on four security and criminal charges, and is also linked to several violent incidents in the southern border provinces. Furthermore, his conduct was linked to several violent incidents in the southern border provinces, including: - Participating in the arson attack on CCTV cameras in Tambon Phron, Mueang District, Yala Province on January 14, 2013. - Participating in the hanging of symbolic signs on a bridge in Ban Sakho, Moo 4, Tambon Tha Saap, Mueang District, Yala Province on April 22, 2013. - Participating in the planting of a car bomb in front of Racha Furniture store in the Yala Municipality, Mueang District, Yala Province on April 6, 2014 (one of eight bombing incidents). - Previously arrested on August 2, 2014, at 4:00 PM, while digging the grave of Mr. Zakari Yalaepae (a high-ranking BRN insurgent who died of illness in Malaysia). He denied any involvement with the insurgents in all cases. Subsequently, on August 8, 2014, he was transferred to the Southern Border Provinces Police Operations Center for detention. Under the Emergency Decree: - On September 4, 2014, police officers from the Yala City Police Station took Mr. Ismaae Muso into custody to prosecute him under arrest warrant No. 307/57, dated August 29, 2014, on charges of jointly committing terrorism by planting bombs causing danger to life. His actions included, along with others, planting bombs in the Yala City Municipality area on April 6-7, 2014. He was later released on bail but absconded and remains at large to this day. - He was also involved in planting bombs at 45 locations (62 bombs) in the Mueang Yala district of Yala province on May 14-16, 2015. From the above history, it is evident that the suspect has several outstanding arrest warrants and a history of involvement in various security-related cases. He was previously released on bail but subsequently absconded, leading to his involvement in further acts of violence in the area. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward confirms that all actions were taken in accordance with legal procedures to ensure lasting safety and confidence for the people in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 22, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“เปิดทางกลับใจ ดีกว่าเผชิญหน้า” รองโฆษก กอ.รมน.ภาค 4 สน. เผยไทม์ไลน์ ใช้สันติวิธีนำ “อิสมาแอ” ผู้ต้องหา 4 หมายจับ เข้ามอบตัวหลังเจรจาไม่นาน พร้อมขอบคุณทุกหน่วยที่ร่วมผลักดันภารกิจสำเร็จ

“เปิดทางกลับใจ ดีกว่าเผชิญหน้า” รองโฆษก กอ.รมน.ภาค 4 สน. เผยไทม์ไลน์ ใช้สันติวิธีนำ “อิสมาแอ” ผู้ต้องหา 4 หมายจับ เข้ามอบตัวหลังเจรจาไม่นาน พร้อมขอบคุณทุกหน่วยที่ร่วมผลักดันภารกิจสำเร็จ

วันนี้ (22 พฤษภาคม 2569) พันเอก เอกวริทธิ์ ชอบชูผล รองโฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เปิดเผยไทม์ไลน์การบังคับใช้กฎหมายกรณี นายอิสมาแอ ผู้ต้องหาตามหมายจับคดีความมั่นคง จำนวน 4 หมายจับ ซึ่งตัดสินใจเข้ามอบตัวต่อเจ้าหน้าที่ เพื่อเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมตามแนวทางสันติวิธี

โดยลำดับเหตุการณ์เริ่มขึ้น
เมื่อเวลา 16.25 น. เจ้าหน้าที่ได้รับแจ้งพบผู้ต้องสงสัยหลบซ่อนอยู่ภายในบ้านเช่า ซอย 14 หลังโรงเรียนเทศบาล 5
ก่อนที่เวลา 19.20 น. เจ้าหน้าที่จะเข้าปิดกั้นพื้นที่ พร้อมประสานผู้นำชุมชนและฝ่ายปกครองเข้าร่วมพูดคุยสร้างความเข้าใจ

ต่อมา เวลา 20.45 น. เจ้าหน้าที่เริ่มกระบวนการเจรจา ขอความร่วมมือให้ผู้ต้องหาแสดงตน เพื่อความปลอดภัยของทุกฝ่าย กระทั่งเวลา 21.06 น. ภรรยาของผู้ก่อเหตุรุนแรงได้ออกมาแสดงตนต่อเจ้าหน้าที่ และในเวลา 21.33 น. “อิสมาแอ” ได้ตัดสินใจเข้ามอบตัว หลังการเจรจาตามแนวทางสันติวิธีประสบผลสำเร็จ

โดยตลอดช่วงที่ผ่านมา หน่วยงานความมั่นคงได้ดำเนินการภายใต้หลักการ “การเจรจา การสร้างความเข้าใจ และการเปิดโอกาสให้กลับเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม” ควบคู่กับการบังคับใช้กฎหมายอย่างรอบคอบ ยึดหลักสิทธิมนุษยชน และคำนึงถึงความปลอดภัยของทุกฝ่าย จนนำไปสู่ความสำเร็จในการประสานให้นายอิสมาแอฯ เข้ามอบตัวด้วยความสมัครใจ

ทั้งนี้ รองโฆษก กอ.รมน.ภาค 4 สน. กล่าวขอบคุณทุกภาคส่วน ทั้งผู้นำศาสนา ผู้นำท้องถิ่น ภาคประชาชน รวมถึงเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง ที่ร่วมกันใช้แนวทางสันติวิธีและการพูดคุยอย่างต่อเนื่อง จนสามารถสร้างความเชื่อมั่นให้ผู้หลบหนีหมายจับ กลับเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมได้อย่างสันติ สะท้อนให้เห็นว่า “การเปิดพื้นที่แห่งความเข้าใจ” ยังคงเป็นอีกหนึ่งแนวทางสำคัญในการคลี่คลายสถานการณ์ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

พร้อมย้ำว่า เจ้าหน้าที่พร้อมให้ความเป็นธรรมกับทุกคนที่ตัดสินใจกลับตัวกลับใจ และเข้าสู่กระบวนการตามกฎหมาย โดยยึดหลักความยุติธรรม ความโปร่งใส และสันติวิธี เพื่อร่วมกันสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเบาะแส รวมถึงบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งได้ที่หมายเลขโทรศัพท์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง รวมทั้ง ขอเรียนให้ทราบว่าผู้ให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดด้วยวิธีการต่าง ๆ เช่น การนำพาซ่อนเร้น การให้การสนับสนุนที่พักพิง หรือการสนับสนุนเสบียงอาหาร จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำ ทั้งปรับ
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
22 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

“ปิดเกมด้วยการมอบตัว” ผู้ต้องหาตามหมายจับ ป.วิอาญา 4 หมาย “อิสมาแอฯ” ยอมเข้ามอบตัว หลังเจ้าหน้าที่ เจรจาเกลี้ยกล่อม ไม่นาน

“ปิดเกมด้วยการมอบตัว” ผู้ต้องหาตามหมายจับ ป.วิอาญา 4 หมาย “อิสมาแอฯ” ยอมเข้ามอบตัว หลังเจ้าหน้าที่ เจรจาเกลี้ยกล่อม ไม่นาน

ความคืบหน้ากรณีที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง เข้าบังคับใช้กฎหมายเพื่อตรวจสอบและติดตามบุคคลต้องสงสัย บริเวณพื้นที่ตลาดเก่า ด้านหลังโรงเรียนเทศบาล 5 ตำบลสะเตง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา ล่าสุด มีรายงานว่า เจ้าหน้าที่ประสบความสำเร็จในการคลี่คลายสถานการณ์ โดยมุ่งเน้นการปฏิบัติตามกรอบกฎหมายและหลักสิทธิมนุษยชนอย่างเคร่งครัด ซึ่งได้ประสานงานร่วมกับผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และผู้เกี่ยวข้อง ในการเจรจาเกลี้ยกล่อม จนกระทั่งผู้ต้องสงสัย ซึ่งจากการตรวจสอบ คือ นายอิสมาแอ (สงวนนามสกุล) ซึ่งมีหมายจับตาม ป.วิอาญา จำนวน 4 หมาย ยอมเข้ามอบตัวกับเจ้าหน้าที่โดยสมัครใจ ซึ่งแนวทางนี้ช่วยหลีกเลี่ยงความสูญเสียต่อชีวิตและทรัพย์สินของทุกฝ่ายได้อย่างดีที่สุด

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอขอบคุณพี่น้องประชาชนที่ให้ความร่วมมือ และขอย้ำเตือนว่า การให้ที่พักพิง ซ่อนเร้น หรือสนับสนุนเสบียงแก่ผู้กระทำผิด มีความผิดตามกฎหมาย หากพบเห็นสิ่งผิดปกติ หรือบุคคลต้องสงสัย สามารถแจ้งเบาะแสได้ที่สายด่วน 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ ตลอด 24 ชั่วโมง

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Perlawanan itu berakhir dengan penyerahan diri." Seorang suspek dengan empat waran tangkap, "Isma'ae" (nama keluarga dirahsiakan), secara sukarela menyerah diri selepas rundingan. Dalam kemas kini kes di mana pasukan keselamatan menguatkuasakan undang-undang untuk menyiasat dan mengesan suspek di kawasan pasar lama di belakang Sekolah Perbandaran 5, Daerah Kecil Sateng, Daerah Mueang, Wilayah Yala, laporan menunjukkan bahawa pihak berkuasa berjaya menyelesaikan situasi tersebut. Dengan memberi tumpuan kepada pematuhan ketat terhadap undang-undang dan prinsip hak asasi manusia, dan penyelarasan dengan pemimpin dan pihak berkepentingan tempatan, rundingan membawa kepada suspek, yang dikenal pasti sebagai Encik Isma'ae (nama keluarga dirahsiakan), yang mempunyai empat waran tangkap tertunggak, secara sukarela menyerah diri. Pendekatan ini berkesan mengelakkan kehilangan nyawa dan harta benda untuk semua pihak yang terlibat. Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan mengucapkan terima kasih kepada orang ramai atas kerjasama mereka dan menegaskan bahawa menyembunyikan, menyembunyikan, atau membekalkan penjenayah adalah menyalahi undang-undang. Sila laporkan sebarang aktiviti atau individu yang mencurigakan kepada orang ramai. Maklumat boleh dilaporkan kepada talian hotline 1341 atau pasukan petugas di kawasan itu, 24 jam sehari. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 21 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"The game ended with a surrender." A suspect with four arrest warrants, "Isma'ae" (last name withheld), voluntarily surrendered after negotiations. In an update on the case where security forces enforced the law to investigate and track down a suspect in the old market area behind Municipal School 5, Sateng Subdistrict, Mueang District, Yala Province, reports indicate that authorities successfully resolved the situation. Focusing on strict adherence to the law and human rights principles, and coordinating with local leaders and stakeholders, negotiations led to the suspect, identified as Mr. Isma'ae (last name withheld), who had four outstanding arrest warrants, voluntarily surrendering. This approach effectively avoided loss of life and property for all parties involved. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters expresses its gratitude to the public for their cooperation and reiterates that harboring, concealing, or supplying criminals is illegal. Please report any suspicious activity or individuals to the public. Information can be reported to the hotline 1341 or the task force in the area, 24 hours a day. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 21, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

เจ้าหน้าที่ใช้แนวทางสันติวิธี เจรจาเกลี้ยกล่อมกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงเข้ามอบตัว

เจ้าหน้าที่ใช้แนวทางสันติวิธี เจรจาเกลี้ยกล่อมกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงเข้ามอบตัว

จากกรณีเจ้าหน้าที่เข้าบังคับใช้กฎหมายต่อกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง บริเวณตลาดเก่าหลังโรงเรียนเทศบาล 5 ตำบลสะเตง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา ขณะนี้เจ้าหน้าที่ยังคงมุ่งเน้นการคลี่คลายสถานการณ์ด้วยแนวทางสันติวิธี เพื่อหลีกเลี่ยงความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้น

ล่าสุด เจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างการประสานและเจรจาผ่านผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น รวมถึงผู้ที่เกี่ยวข้อง เพื่อเปิดโอกาสให้กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงออกจากพื้นที่และเข้ามอบตัวโดยสมัครใจ ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่คำนึงถึงความปลอดภัยของประชาชนและทุกฝ่ายเป็นสำคัญ

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยืนยันว่า การปฏิบัติทุกขั้นตอนเป็นไปตามกรอบกฎหมายและหลักสิทธิมนุษยชน อย่างเคร่งครัด มุ่งป้องกันเหตุร้าย ลดความสูญเสียต่อชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน และสร้างความมั่นใจให้พี่น้องประชาชนในพื้นที่

ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน ร่วมเป็นเครือข่ายด้านความมั่นคง ช่วยกันสอดส่องดูแลพื้นที่ หากพบเห็นบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัย หรือความเคลื่อนไหวผิดปกติ สามารถแจ้งเบาะแสได้ที่สายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341 หรือ หน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ใกล้บ้านท่านได้ตลอด 24 ชั่วโมง รวมทั้ง ขอเรียนให้ทราบว่าผู้ให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดด้วยวิธีการต่าง ๆ เช่น การนำพาซ่อนเร้น การให้การสนับสนุนที่พักพิง หรือการสนับสนุนเสบียงอาหาร จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำ ทั้งปรับ

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนหลีกเลี่ยงการเข้าพื้นที่บังคับใช้กฎหมาย ในพื้นที่ตลาดเก่า (หลังโรงเรียนเทศบาล 5) ต.สะเตง อ.เมือง จ.ยะลา เพื่อความปลอดภัย

กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนหลีกเลี่ยงการเข้าพื้นที่บังคับใช้กฎหมาย ในพื้นที่ตลาดเก่า (หลังโรงเรียนเทศบาล 5) ต.สะเตง อ.เมือง จ.ยะลา เพื่อความปลอดภัย

จากกรณีเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงเข้าบังคับใช้กฎหมายเพื่อติดตามผู้ต้องสงสัยที่เข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ตำบลสะเตง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2569 ล่าสุด ขณะนี้เจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างปฏิบัติภารกิจด้านความมั่นคงอย่างต่อเนื่อง บริเวณพื้นที่ตลาดเก่า (หลังโรงเรียนเทศบาล 5) และพื้นที่ใกล้เคียง เพื่อเร่งติดตามและควบคุมสถานการณ์ให้เกิดความปลอดภัยสูงสุดแก่ประชาชนในพื้นที่

การปฏิบัติภารกิจดังกล่าวเป็นไปตามขั้นตอนของกฎหมาย และมาตรการรักษาความปลอดภัย โดยเจ้าหน้าที่ได้เพิ่มความเข้มงวดในการตรวจสอบพื้นที่ รวมถึงติดตามความเคลื่อนไหวของบุคคลต้องสงสัยอย่างใกล้ชิด หลังได้รับแจ้งเบาะแสจากประชาชนในพื้นที่เกี่ยวกับความเคลื่อนไหวผิดปกติ ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยของประชาชน

ทั้งนี้ เพื่อความปลอดภัย ขอความร่วมมือประชาชนหลีกเลี่ยงการใช้เส้นทางผ่านบริเวณตลาดเก่าและพื้นที่ใกล้เคียงเป็นการชั่วคราว หากไม่มีความจำเป็น ขอให้ใช้เส้นทางเลี่ยง และงดเข้าใกล้พื้นที่ปฏิบัติการ จนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลาย พร้อมทั้งขอความร่วมมือประชาชนติดตามข้อมูลข่าวสารจากหน่วยงานราชการอย่างใกล้ชิด และไม่ส่งต่อข้อมูลที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน เพื่อป้องกันความสับสนหรือความตื่นตระหนกในสังคม ขอขอบคุณประชาชนทุกคนที่ให้ความร่วมมือ และขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น หากมีรายละเอียดและความคืบหน้าเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบต่อไป

หากประชาชนพบเห็นบุคคลต้องสงสัย หรือพบความเคลื่อนไหวผิดปกติในพื้นที่ สามารถแจ้งข้อมูลได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. หมายเลข 1341 หรือแจ้งหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (ISOC Wilayah 4) meminta kerjasama orang ramai untuk mengelakkan diri daripada memasuki kawasan tempat penguatkuasaan undang-undang beroperasi di kawasan Pasar Lama (di belakang Sekolah Perbandaran 5), Daerah Kecil Sateng, Daerah Mueang, Wilayah Yala, demi keselamatan mereka. Susulan operasi penguatkuasaan undang-undang pada 21 Mei 2026, untuk mengesan individu yang disyaki bergerak di Daerah Kecil Sateng, Daerah Mueang, Wilayah Yala, pasukan keselamatan kini sedang meneruskan operasi keselamatan mereka di kawasan Pasar Lama (di belakang Sekolah Perbandaran 5) dan kawasan sekitarnya untuk mengesan dan mengawal keadaan dengan cepat dan memastikan tahap keselamatan tertinggi untuk orang ramai. Operasi ini dijalankan mengikut prosedur perundangan dan langkah keselamatan. Pihak berkuasa telah meningkatkan pemeriksaan di kawasan tersebut dan sedang memantau pergerakan individu yang disyaki dengan teliti berikutan maklumat daripada penduduk tempatan tentang aktiviti luar biasa yang boleh menjejaskan ketenteraman awam dan keselamatan. Oleh itu, demi keselamatan anda, kami meminta orang ramai untuk sementara waktu mengelakkan penggunaan laluan melalui kawasan Pasar Lama dan kawasan berdekatan. Jika tidak perlu, sila gunakan laluan alternatif dan jangan mendekati kawasan operasi sehingga keadaan stabil. Kami juga meminta orang ramai mengikuti maklumat daripada agensi kerajaan rasmi dengan teliti dan menahan diri daripada berkongsi maklumat yang belum disahkan bagi mengelakkan kekeliruan atau panik. Terima kasih atas kerjasama anda, dan kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang timbul. Butiran lanjut dan kemas kini akan diberikan apabila ia tersedia. Jika rakyat melihat mana-mana individu yang mencurigakan atau melihat sebarang aktiviti luar biasa di kawasan tersebut, mereka boleh melaporkan maklumat tersebut kepada talian hotline Perintah Hadapan Wilayah 4 ISOC di 1341 atau kepada pasukan petugas di kawasan tersebut, 24 jam sehari. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Perintah Hadapan Wilayah 4 21 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4) requests the cooperation of the public to avoid entering the area where law enforcement is operating in the Old Market area (behind Municipal School 5), Sateng Subdistrict, Mueang District, Yala Province, for their safety. Following the law enforcement operation on May 21, 2026, to track down suspected individuals moving in Sateng Subdistrict, Mueang District, Yala Province, security forces are currently continuing their security operations in the Old Market area (behind Municipal School 5) and surrounding areas to quickly track down and control the situation and ensure the highest level of safety for the public. This operation is carried out in accordance with legal procedures and security measures. Authorities have increased inspections of the area and are closely monitoring the movements of suspected individuals following tips from local residents about unusual activity that could affect public order and safety. Therefore, for your safety, we request that the public temporarily avoid using routes through the Old Market area and nearby areas. If unnecessary, please use alternative routes and refrain from approaching the operational area until the situation stabilizes. We also request that the public closely follow information from official government agencies and refrain from sharing unconfirmed information to prevent confusion or panic. Thank you for your cooperation, and we apologize for any inconvenience caused. Further details and updates will be provided as they become available. If citizens see any suspicious individuals or notice any unusual activity in the area, they can report the information to the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the task force in the area, 24 hours a day.

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

เจ้าหน้าที่เข้าบังคับใช้กฎหมายติดตามผู้ต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ อำเภอเมือง จังหวัดยะลา

เจ้าหน้าที่เข้าบังคับใช้กฎหมายติดตามผู้ต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ อำเภอเมือง จังหวัดยะลา

เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2569 เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงเข้าดำเนินการบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ตำบลสะเตง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา ภายหลังได้รับแจ้งจากประชาชนในพื้นที่ว่าพบบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในหมู่บ้านและพื้นที่โดยรอบ หลังรับแจ้ง เจ้าหน้าที่ได้เร่งเข้าตรวจสอบและติดตามบุคคลต้องสงสัยดังกล่าว เพื่อป้องกันเหตุที่อาจส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของประชาชนในพื้นที่ โดยการปฏิบัติเป็นไปตามกรอบของกฎหมายและมาตรการรักษาความปลอดภัย ทั้งนี้ รายละเอียดและความคืบหน้าเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบต่อไป

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือจากพี่น้องประชาชน หากพบบุคคลต้องสงสัย หรือพบความเคลื่อนไหวผิดปกติในพื้นที่ สามารถแจ้งข้อมูลได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า หมายเลข 1341 หรือแจ้งหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง นอกจากนี้ ขอให้ประชาชนหลีกเลี่ยงการให้ความช่วยเหลือผู้กระทำผิดในทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นการนำพาหลบซ่อน การจัดหาที่พักพิง หรือสนับสนุนเสบียงอาหาร เนื่องจากอาจเข้าข่ายความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ซึ่งมีโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

21 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pegawai penguatkuasa undang-undang telah mengesan suspek yang bergerak di Daerah Mueang, Wilayah Yala.

Pada 21 Mei 2026, pasukan keselamatan telah menjalankan operasi penguatkuasaan undang-undang di Mukim Sateng, Daerah Mueang, Wilayah Yala, susulan laporan daripada penduduk tentang individu yang mencurigakan yang bergerak di dalam dan sekitar kampung tersebut. Setelah menerima laporan tersebut, pegawai segera menyiasat dan menjejaki suspek bagi mencegah sebarang insiden yang boleh menjejaskan keselamatan awam. Operasi tersebut dijalankan dalam rangka kerja undang-undang dan langkah-langkah keselamatan. Butiran lanjut dan kemas kini akan diberikan kemudian.

Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Komando Hadapan meminta kerjasama orang ramai. Jika anda melihat mana-mana individu yang mencurigakan atau melihat sebarang aktiviti luar biasa di kawasan tersebut, sila laporkannya kepada talian hotline Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 di 1341 atau kepada pasukan petugas yang berkaitan di kawasan tersebut, 24 jam sehari. Tambahan pula, orang ramai digesa untuk mengelakkan daripada membantu pesalah dalam apa jua cara, termasuk menyediakan tempat perlindungan, tempat tinggal, atau bekalan makanan, kerana ini boleh menjadi kesalahan di bawah Seksyen 189 Kanun Jenayah, yang boleh dihukum penjara sehingga 2 tahun atau denda sehingga 40,000 baht, atau kedua-duanya.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan

21 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#PataniTidakSebenar

#KeamananDiWilayahSempadanSelatan

#Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Law enforcement officers tracked down suspects moving in Mueang District, Yala Province.

On May 21, 2026, security forces conducted a law enforcement operation in Sateng Subdistrict, Mueang District, Yala Province, following a report from residents about suspicious individuals moving in and around the village. Upon receiving the report, officers promptly investigated and tracked the suspects to prevent any incidents that could affect public safety. The operation was conducted within the framework of the law and security measures. Further details and updates will be provided later.

The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command requests the cooperation of the public. If you see any suspicious individuals or notice any unusual activity in the area, please report it to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the relevant task force in the area, 24 hours a day. Furthermore, the public is urged to avoid assisting offenders in any way, including providing shelter, shelter, or food supplies, as this may constitute an offense under Section 189 of the Criminal Code, punishable by imprisonment of up to 2 years or a fine of up to 40,000 baht, or both.

.............................................................

Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

May 21, 2026

(Translated by ChatGPT)

#PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More