🪻️ แม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมกิจกรรมละศีลอดเดือนรอมฎอน ฮ.ศ. 1447 พบปะผู้นำศาสนา–ผู้นำท้องถิ่น ณ สำนักงานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา
🍆 วันนี้ (2 มีนาคม 2569) เวลา 18.00 น. ที่สำนักงานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา อำเภอเมือง จังหวัดยะลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานเปิดกิจกรรมโครงการรอมฎอนสัมพันธ์ (ละศีลอด) เนื่องในเดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447 เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ ความเข้าใจอันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐกับประชาชน บนพื้นฐานของสังคมพหุวัฒนธรรมและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข พร้อมสนับสนุนการปฏิบัติศาสนกิจของพี่น้องชาวไทยมุสลิมในห้วงเดือนอันประเสริฐ โดยมี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, นายมูฮัมมัด ศานติภิมุข รองผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา, นายอับดุลบาซิ เจ๊ะมะ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา, นายนิพนธ์ ชายใหญ่ ผู้ช่วยเลขาธิการ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้, หัวหน้าส่วนราชการ, ผู้นำศาสนา, ผู้นำท้องถิ่น, เครือข่ายภาคประชาสังคม และประชาชนเข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง
🥥 ก่อนเข้าสู่พิธีละศีลอด รองผู้ว่าราชการจังหวัดยะลาได้กล่าวต้อนรับ จากนั้น ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา ได้บรรยายหัวข้อ การปฏิบัติตนในห้วงเดือนรอมฎอน ตลอดจนแม่ทัพภาคที่ 4 ได้กล่าวพบปะแก่ผู้เข้าร่วมกิจกรรมละศีลอดเดือนรอมฎอนอันประเสริฐนี้ พร้อมมาตรการดูแลความปลอดภัยแก่ประชาชนในพื้นที่
🍅 โอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กล่าวอวยพรเนื่องในเดือนรอมฎอน ฮ.ศ. 1447 ว่า เดือนรอมฎอนเป็นเดือนแห่งการประกอบอิบาดะห์ที่สำคัญ อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้มุสลิมถือศีลอดเพื่อฝึกฝนความอดทน ควบคุมตนเอง และเรียนรู้ความหิวโหย เพื่อเข้าใจผู้ยากไร้ ตลอดระยะเวลา 1 เดือนของการถือศีลอด เป็นช่วงเวลาแห่งการสะสมความดี ทั้งการละหมาดตะรอเวียะห์ การซิกรุลลอฮ์ การอ่านอัลกุรอาน การบริจาคซะกาต และการเลี้ยงละศีลอด ซึ่งล้วนเป็นความดีที่ได้รับผลบุญทวีคูณ
🍍 พร้อมกันนี้ ได้กล่าวเน้นย้ำถึงมาตรการดูแลความปลอดภัย แม้ที่ผ่านมาในพื้นที่จะมีเหตุการณ์ความรุนแรงเกิดขึ้น แต่เจ้าหน้าที่ทุกฝ่ายยังคงมุ่งมั่นดูแลความปลอดภัยอย่างเต็มกำลัง เพื่อให้พี่น้องประชาชนสามารถปฏิบัติศาสนกิจได้อย่างสบายใจ และขอความร่วมมือจากผู้นำศาสนา ผู้นำท้องถิ่น ช่วยกำชับบุตรหลานงดการเล่นประทัดและดอกไม้ไฟ ซึ่งอาจก่อให้เกิดอันตราย โดยปีที่ผ่านมา พบเด็กได้รับบาดเจ็บจากการเล่นประทัดและดอกไม้ไฟหลายราย
🥭 ก่อนถึงเวลาละศีลอด แม่ทัพภาคที่ 4 ได้มอบอินทผลัมอบแห้งและสิ่งของอุปโภคบริโภคแก่ผู้นำศาสนา เพื่อนำไปแจกจ่ายแก่ประชาชนในพื้นที่ จากนั้นร่วมกันขอดุอาอ์ และรับฟังเสียงอาซานเพื่อเปิดปอซอในเวลา 18.32 น. ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความอบอุ่น สะท้อนถึงความร่วมมือและความเข้าใจอันดีของทุกภาคส่วนในเดือนรอมฎอนอันประเสริฐ
🍆 วันนี้ (2 มีนาคม 2569) เวลา 18.00 น. ที่สำนักงานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา อำเภอเมือง จังหวัดยะลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานเปิดกิจกรรมโครงการรอมฎอนสัมพันธ์ (ละศีลอด) เนื่องในเดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447 เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ ความเข้าใจอันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐกับประชาชน บนพื้นฐานของสังคมพหุวัฒนธรรมและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข พร้อมสนับสนุนการปฏิบัติศาสนกิจของพี่น้องชาวไทยมุสลิมในห้วงเดือนอันประเสริฐ โดยมี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, นายมูฮัมมัด ศานติภิมุข รองผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา, นายอับดุลบาซิ เจ๊ะมะ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา, นายนิพนธ์ ชายใหญ่ ผู้ช่วยเลขาธิการ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้, หัวหน้าส่วนราชการ, ผู้นำศาสนา, ผู้นำท้องถิ่น, เครือข่ายภาคประชาสังคม และประชาชนเข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง
🥥 ก่อนเข้าสู่พิธีละศีลอด รองผู้ว่าราชการจังหวัดยะลาได้กล่าวต้อนรับ จากนั้น ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา ได้บรรยายหัวข้อ การปฏิบัติตนในห้วงเดือนรอมฎอน ตลอดจนแม่ทัพภาคที่ 4 ได้กล่าวพบปะแก่ผู้เข้าร่วมกิจกรรมละศีลอดเดือนรอมฎอนอันประเสริฐนี้ พร้อมมาตรการดูแลความปลอดภัยแก่ประชาชนในพื้นที่
🍅 โอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กล่าวอวยพรเนื่องในเดือนรอมฎอน ฮ.ศ. 1447 ว่า เดือนรอมฎอนเป็นเดือนแห่งการประกอบอิบาดะห์ที่สำคัญ อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้มุสลิมถือศีลอดเพื่อฝึกฝนความอดทน ควบคุมตนเอง และเรียนรู้ความหิวโหย เพื่อเข้าใจผู้ยากไร้ ตลอดระยะเวลา 1 เดือนของการถือศีลอด เป็นช่วงเวลาแห่งการสะสมความดี ทั้งการละหมาดตะรอเวียะห์ การซิกรุลลอฮ์ การอ่านอัลกุรอาน การบริจาคซะกาต และการเลี้ยงละศีลอด ซึ่งล้วนเป็นความดีที่ได้รับผลบุญทวีคูณ
🍍 พร้อมกันนี้ ได้กล่าวเน้นย้ำถึงมาตรการดูแลความปลอดภัย แม้ที่ผ่านมาในพื้นที่จะมีเหตุการณ์ความรุนแรงเกิดขึ้น แต่เจ้าหน้าที่ทุกฝ่ายยังคงมุ่งมั่นดูแลความปลอดภัยอย่างเต็มกำลัง เพื่อให้พี่น้องประชาชนสามารถปฏิบัติศาสนกิจได้อย่างสบายใจ และขอความร่วมมือจากผู้นำศาสนา ผู้นำท้องถิ่น ช่วยกำชับบุตรหลานงดการเล่นประทัดและดอกไม้ไฟ ซึ่งอาจก่อให้เกิดอันตราย โดยปีที่ผ่านมา พบเด็กได้รับบาดเจ็บจากการเล่นประทัดและดอกไม้ไฟหลายราย
🥭 ก่อนถึงเวลาละศีลอด แม่ทัพภาคที่ 4 ได้มอบอินทผลัมอบแห้งและสิ่งของอุปโภคบริโภคแก่ผู้นำศาสนา เพื่อนำไปแจกจ่ายแก่ประชาชนในพื้นที่ จากนั้นร่วมกันขอดุอาอ์ และรับฟังเสียงอาซานเพื่อเปิดปอซอในเวลา 18.32 น. ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความอบอุ่น สะท้อนถึงความร่วมมือและความเข้าใจอันดีของทุกภาคส่วนในเดือนรอมฎอนอันประเสริฐ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🪻️ Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah menyertai acara Iftar (berbuka puasa) semasa Ramadan, tahun Hijrah 1447, dan bertemu dengan pemimpin agama dan tempatan di Pejabat Jawatankuasa Islam Wilayah Yala.
🍆 Hari ini (2 Mac 2026) jam 6:00 petang, di Pejabat Jawatankuasa Islam Wilayah Yala, Daerah Mueang, Wilayah Yala, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan acara Projek Hubungan Ramadan (Iftar) semasa Ramadan, tahun Hijrah 1447. Acara ini bertujuan untuk mengeratkan hubungan dan persefahaman bersama antara agensi kerajaan dan orang ramai, berdasarkan prinsip masyarakat pelbagai budaya dan kewujudan bersama yang aman. Acara ini diadakan untuk menyokong amalan keagamaan saudara-saudari Muslim Thailand semasa bulan Ramadan yang mulia. Para hadirin termasuk Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan; Encik Muhammad Santipimuk, Timbalan Gabenor Wilayah Yala; Encik Abdulbasit Chema, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Yala; Encik Nipon Chaiyai, Penolong Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan; ketua-ketua agensi kerajaan; pemimpin agama; pemimpin tempatan; rangkaian masyarakat sivil; dan orang awam.
🥥 Sebelum majlis berbuka puasa, Timbalan Gabenor Wilayah Yala telah memberikan ucapan alu-aluan. Selepas itu, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Yala telah memberikan pembentangan tentang tingkah laku yang betul semasa bulan suci Ramadan. Akhir sekali, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 telah berucap kepada mereka yang menyertai berbuka puasa Ramadan yang mulia ini. Dengan langkah-langkah keselamatan yang dilaksanakan untuk orang ramai di kawasan tersebut.
🍅 Pada kesempatan ini, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah mengucapkan selamat datang untuk bulan Ramadan, 1447 Hijrah, dengan menyatakan bahawa Ramadan adalah bulan ibadah yang penting. Allah telah mewajibkan umat Islam berpuasa untuk memupuk kesabaran, kawalan diri, dan untuk belajar tentang kelaparan, bagi memahami mereka yang memerlukan. Tempoh puasa selama sebulan adalah masa untuk mengumpul amal soleh, termasuk solat Tarawih, Zikir (mengingati Allah), membaca al-Quran, memberi Zakat, dan berkongsi Iftar (berbuka puasa), yang semuanya menghasilkan ganjaran yang berlipat ganda.
🍍 Beliau juga menekankan langkah-langkah keselamatan. Walaupun terdapat insiden keganasan di kawasan itu pada masa lalu, semua pegawai tetap komited untuk memastikan keselamatan sebaik mungkin, supaya orang ramai dapat melaksanakan tugas agama mereka dengan tenang. Beliau meminta kerjasama daripada pemimpin agama dan pemimpin tempatan untuk mengajar anak-anak mereka supaya tidak bermain mercun dan bunga api, yang boleh menyebabkan bahaya. Tahun lepas… Beberapa kanak-kanak ditemui cedera akibat bermain mercun dan bunga api.
🥭 Sebelum berbuka puasa, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah menyampaikan kurma kering dan keperluan lain kepada pemimpin agama untuk diagihkan kepada penduduk di kawasan itu. Mereka kemudian bersama-sama berdoa dan mendengar azan untuk berbuka puasa pada jam 6:32 petang. Suasana meriah dan mencerminkan kerjasama dan persefahaman bersama semua sektor sepanjang bulan Ramadan yang penuh barakah.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🪻️ The Commander of the 4th Army Region participated in the Iftar (breaking of the fast) event during Ramadan, Hijri year 1447, and met with religious and local leaders at the Islamic Committee Office of Yala Province.
🍆 Today (March 2, 2026) at 6:00 PM, at the Islamic Committee Office of Yala Province, Mueang District, Yala Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Region 4, presided over the Ramadan Relations Project (Iftar) event during Ramadan, Hijri year 1447. The event aimed to strengthen relationships and mutual understanding between government agencies and the public, based on the principles of a multicultural society and peaceful coexistence. The event was held to support the religious practices of Thai Muslim brothers and sisters during the holy month of Ramadan. Attendees included Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward; Mr. Muhammad Santipimuk, Deputy Governor of Yala Province; Mr. Abdulbasit Chema, Chairman of the Islamic Committee of Yala Province; Mr. Nipon Chaiyai, Assistant Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center; heads of government agencies; religious leaders; local leaders; civil society networks; and the general public.
🥥 Before the breaking of the fast ceremony, the Deputy Governor of Yala Province gave a welcoming speech. Following this, the Chairman of the Islamic Committee of Yala Province gave a presentation on proper conduct during the holy month of Ramadan. Finally, the Commander of the 4th Army Area addressed those participating in this holy Ramadan breaking of the fast. With security measures in place for the public in the area.
🍅 On this occasion, the Commander of the 4th Army Region offered greetings for the month of Ramadan, 1447 AH, stating that Ramadan is a significant month of worship. Allah has ordained that Muslims fast to cultivate patience, self-control, and to learn about hunger, in order to understand the needy. The one-month fasting period is a time for accumulating good deeds, including Tarawih prayers, Zikr (remembrance of Allah), reading the Quran, giving Zakat, and sharing Iftar (breaking the fast), all of which yield multiplied rewards.
🍍 He also emphasized security measures. Although there have been violent incidents in the area in the past, all officials remain committed to ensuring safety to the best of their ability, so that the public can perform their religious duties with peace of mind. He requested cooperation from religious leaders and local leaders to instruct their children to refrain from playing with firecrackers and fireworks, which may cause danger. Last year… Several children were found injured from playing with firecrackers and fireworks.
🥭 Before breaking the fast, the Commander of the 4th Army Region presented dried dates and other necessities to religious leaders for distribution to the people in the area. They then jointly offered supplications and listened to the call to prayer (adhan) to break the fast at 6:32 PM. The atmosphere was warm and reflected the cooperation and mutual understanding of all sectors during the blessed month of Ramadan.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
