“การแบ่งปันเล็ก ๆ คือพลังใจที่ยิ่งใหญ่” ฉก.สันติสุข ลงพื้นที่มอบสิ่งของช่วยเหลือกลุ่มเปราะบาง อ.เทพา จ.สงขลา สร้างขวัญกำลังใจและความห่วงใยถึงประชาชน

“การแบ่งปันเล็ก ๆ คือพลังใจที่ยิ่งใหญ่”
ฉก.สันติสุข ลงพื้นที่มอบสิ่งของช่วยเหลือกลุ่มเปราะบาง อ.เทพา จ.สงขลา สร้างขวัญกำลังใจและความห่วงใยถึงประชาชน

หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข โดยชุดสันติสุขที่ 502 ชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 551 ร่วมกับ สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนชุดคุ้มครองตำบลปากบาง และสารวัตรกำนันตำบลปากบาง ลงพื้นที่ ณ บ้านเลขที่ 138 บ้านคลองประดู่ หมู่ที่ 4 ตำบลปากบาง อำเภอเทพา จังหวัดสงขลา เพื่อเยี่ยมเยียนและมอบสิ่งของอุปโภคบริโภคแก่ นางหวันม๊ะ (สงวนนามสกุล) ซึ่งเป็นประชาชนกลุ่มเปราะบาง

การลงพื้นที่ในครั้งนี้นอกจากจะเป็นการเยี่ยมเยียนประชาชนกลุ่มเปราะบาง แล้ว ยังช่วยสร้างขวัญกำลังใจ และช่วยบรรเทาความเดือดร้อนในเบื้องต้น ให้สามารถดำรงชีวิตได้อย่างเหมาะสม รวมทั้งสะท้อนถึงความห่วงใยของเจ้าหน้าที่ที่ให้ความสำคัญกับการดูแลประชาชนในทุกมิติ โดยเฉพาะผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือและการสนับสนุนจากสังคม

นอกจากนี้ กิจกรรมดังกล่าวยังเป็นการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐ ผู้นำท้องถิ่น และประชาชน ผ่านการลงพื้นที่พบปะ รับฟังปัญหา และให้ความช่วยเหลืออย่างใกล้ชิด อันเป็นส่วนสำคัญในการสร้างความเชื่อมั่น ความไว้วางใจ และความร่วมมือของทุกภาคส่วน เพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน และร่วมกันสร้างสังคมที่เข้มแข็ง เอื้ออาทร และอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างยั่งยืน

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
26 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Kongsi sikit, semangat beso.” Unit Tugas Khas Santisuk telah melawat Daerah Thepha, Wilayah Songkhla, untuk mengagihkan bekalan bantuan kepada kumpulan yang terdedah, meningkatkan semangat dan menunjukkan keprihatinan terhadap orang ramai. Unit Tugas Khas Santisuk, khususnya Unit Santisuk 502 dan Unit Thaksin Samphan 551, bersama ahli Kor Pertahanan Sukarelawan Daerah Kecil Pak Bang dan Ketua Daerah Kecil Pak Bang, telah melawat dan menyediakan bekalan penting kepada Cik Wanma (nama keluarga dirahsiakan), seorang ahli komuniti yang terdedah, di rumah nombor 138, Ban Khlong Pradu, Moo 4, Daerah Kecil Pak Bang, Daerah Thepha, Wilayah Songkhla. Lawatan ini bukan sahaja bertujuan untuk menyokong individu yang terdedah tetapi juga untuk meningkatkan semangat dan mengurangkan kesusahan awal, membolehkannya menjalani kehidupan yang lebih selesa. Ia mencerminkan komitmen pihak berkuasa untuk menjaga orang ramai dalam semua aspek, terutamanya mereka yang memerlukan bantuan dan sokongan daripada masyarakat. Tambahan pula, aktiviti ini mengukuhkan hubungan positif antara pegawai kerajaan, pemimpin tempatan dan orang ramai melalui lawatan secara langsung, mendengar masalah dan memberikan bantuan yang erat. Ini penting dalam membina kepercayaan, keyakinan dan kerjasama antara semua sektor untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat. Dan bersama-sama, kita akan membina masyarakat yang kuat, penyayang, dan aman di wilayah sempadan selatan Thailand untuk keamanan yang berkekalan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 26 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Small acts of sharing create great strength of spirit." The Santisuk Task Force visited Thepha District, Songkhla Province, to distribute relief supplies to vulnerable groups, boosting morale and showing care for the people. The Santisuk Task Force, specifically the Santisuk Unit 502 and the Thaksin Samphan Unit 551, along with members of the Pak Bang Subdistrict Volunteer Defense Corps and the Pak Bang Subdistrict Headman, visited and provided essential supplies to Ms. Wanma (surname withheld), a vulnerable member of the community, at house number 138, Ban Khlong Pradu, Moo 4, Pak Bang Subdistrict, Thepha District, Songkhla Province. This visit served not only to support a vulnerable individual but also to boost morale and alleviate initial hardships, enabling her to live a more comfortable life. It reflects the authorities' commitment to caring for the public in all aspects, especially those in need of assistance and support from society. Furthermore, this activity strengthens the positive relationship between government officials, local leaders, and the public through hands-on visits, listening to problems, and providing close assistance. This is crucial in building trust, confidence, and cooperation among all sectors to improve the quality of life for the people. And together, we will build a strong, caring, and peaceful society in the southern border provinces of Thailand for lasting peace. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 26, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“โรงเรียนปลอดภัย เยาวชนเข้มแข็ง” รองแม่ทัพภาคที่ 4 ประชุมติดตามการเข้าดำเนินการแก้ไขปัญหาการบ่มเพาะในสถานศึกษา

“โรงเรียนปลอดภัย เยาวชนเข้มแข็ง” รองแม่ทัพภาคที่ 4 ประชุมติดตามการเข้าดำเนินการแก้ไขปัญหาการบ่มเพาะในสถานศึกษา

วันนี้ (26 มิถุนายน 2569) เวลา 14.20 น. ที่ ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานการประชุม หารือการดำเนินการโรงเรียนกลุ่มเป้าหมาย เพื่อเข้าดำเนินการแก้ไขปัญหาการบ่มเพาะในสถานศึกษา (การปลูกฝังอุดมการณ์แบ่งแยกดินแดน) เพื่อติดตามความคืบหน้าการดำเนินงานการแก้ไขปัญหาดังกล่าว โดยมี พันเอก เกียรติศักดิ์ ณีวงษ์ ผู้อำนวยการสำนักมวลชนและกิจการพิเศษ, นายมหิศร ปัตนราษฎร์ รองผู้อำนวยการศูนย์ขับเคลื่อนการศึกษาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมด้วย ผู้แทนสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชนในพื้นที่ และส่วนที่เกี่ยวข้อง เข้าร่วมประชุม

โอกาสนี้ รองแม่ทัพภาคที่ 4 ได้ชี้แจงต่อที่ประชุมว่า โรงเรียนที่อยู่ในกลุ่มเป้าหมายทั้งหมด มิได้หมายความว่าเป็นสถานศึกษาที่มีการบ่มเพาะหรือปลูกฝังอุดมการณ์แบ่งแยกดินแดน หากแต่เป็นเพียงบางโรงเรียนในบางพื้นที่ที่อาจมีความเสี่ยงต่อการถูกชักจูงหรือแทรกซึมแนวคิดจากผู้ไม่หวังดี
โรงเรียนทุกโรงล้วนเป็นสถาบันสำคัญในการพัฒนาเด็กและเยาวชน ซึ่งเป็นกำลังสำคัญของพื้นที่ในอนาคต ดังนั้น เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการปลูกฝังแนวคิดที่นำไปสู่ความแตกแยก หน่วยงานด้านความมั่นคงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจึงจำเป็นต้องลงพื้นที่ติดตามการดำเนินงานอย่างใกล้ชิด พร้อมสร้างความสัมพันธ์และความร่วมมือกับสถานศึกษาและชุมชน เพื่อร่วมกันสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย ส่งเสริมโอกาสทางการศึกษา และพัฒนาศักยภาพของเยาวชนให้เติบโตอย่างมีคุณภาพ

ทั้งนี้ กอ.รมน.ภาค 4 สน. ให้ความสำคัญกับการป้องกันและแก้ไขปัญหาการบ่มเพาะแนวคิดสุดโต่งในเด็กและเยาวชน โดยมุ่งยกระดับความปลอดภัยในสถานศึกษา ควบคู่กับการเสริมสร้างภูมิคุ้มกันทางความคิด ผ่านการส่งเสริมการเรียนรู้ประวัติศาสตร์ที่ถูกต้อง การจัดกิจกรรมพัฒนาทักษะในด้านต่าง ๆ ตลอดจนการบูรณาการแผนปฏิบัติการร่วมกับทุกภาคส่วน พร้อมมีการประชุมติดตามและปรับแนวทางการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง เพื่อเฝ้าระวังและป้องกันการเผยแพร่แนวคิดที่ไม่เหมาะสมทั้งภายในและภายนอกสถานศึกษา อันจะนำไปสู่การสร้างรากฐานแห่งสันติสุขที่มั่นคงและยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
26 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Sekolah Selamat, Belia yang Kukuh”: Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 mempengerusikan mesyuarat untuk menindaklanjuti usaha menangani ideologi pemisah di institusi pendidikan.

Hari ini (26 Jun 2026) jam 2:20 PM, di Bilik Mesyuarat 1, Pemerintahan Hadapan Wilayah Tentera Darat ke-4, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Timbalan Pengarah Pemerintahan Hadapan Wilayah Tentera Darat ke-4, mempengerusikan mesyuarat untuk membincangkan pelaksanaan langkah-langkah di sekolah sasaran untuk menangani indoktrinasi ideologi pemisah dalam institusi pendidikan. Mesyuarat itu juga merangkumi susulan mengenai kemajuan usaha ini. Para hadirin termasuk Kolonel Kiattisak Niwong, Pengarah Pejabat Perhubungan Awam dan Hal Ehwal Khas; Encik Mahisorn Patnararat, Timbalan Pengarah Pusat Promosi Pendidikan Wilayah Sempadan Selatan; wakil dari Pejabat Suruhanjaya Pendidikan Swasta di kawasan tersebut; dan pihak-pihak lain yang berkaitan. Pada kesempatan ini, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 menjelaskan kepada mesyuarat bahawa bukan semua sekolah dalam kumpulan sasaran adalah sekolah yang mengindoktrinasi atau memupuk ideologi pemisah. Walau bagaimanapun, hanya sesetengah sekolah di kawasan tertentu yang mungkin berisiko dipengaruhi atau disusupi oleh individu yang berniat jahat. Semua sekolah merupakan institusi penting dalam pembangunan kanak-kanak dan belia, yang merupakan kekuatan masa depan rantau ini. Oleh itu, untuk mencegah indoktrinasi ideologi yang membawa kepada perpecahan, agensi keselamatan dan organisasi berkaitan perlu memantau operasi di lapangan dengan teliti, membina hubungan dan kerjasama dengan institusi pendidikan dan komuniti untuk mewujudkan persekitaran yang selamat, menggalakkan peluang pendidikan, dan membangunkan potensi belia untuk membesar dengan cara yang berkualiti. Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan mengutamakan pencegahan dan penyelesaian penanaman ideologi ekstremis dalam kalangan kanak-kanak dan belia, dengan memberi tumpuan kepada peningkatan keselamatan di institusi pendidikan, digandingkan dengan pengukuhan imuniti ideologi melalui menggalakkan pembelajaran sejarah yang tepat, menganjurkan aktiviti pembangunan kemahiran dalam pelbagai bidang, dan mengintegrasikan pelan operasi dengan semua sektor. Mesyuarat berterusan diadakan untuk memantau dan melaraskan garis panduan operasi bagi mencegah penyebaran ideologi yang tidak sesuai di dalam dan di luar institusi pendidikan, yang membawa kepada penciptaan asas keamanan yang stabil dan mampan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 26 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Safe Schools, Strong Youth”: Deputy Commander of the 4th Army Region chairs meeting to follow up on efforts to address separatist ideology in educational institutions. Today (June 26, 2026) at 2:20 PM, at Meeting Room 1, 4th Army Region Forward Command, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Region and Deputy Director of the 4th Army Region Forward Command, chaired a meeting to discuss the implementation of measures in target schools to address the indoctrination of separatist ideology within educational institutions. The meeting also included a follow-up on the progress of these efforts. Attendees included Colonel Kiattisak Niwong, Director of the Public Relations and Special Affairs Office; Mr. Mahisorn Patnararat, Deputy Director of the Southern Border Provinces Education Promotion Center; representatives from the Office of the Private Education Commission in the area; and other relevant parties. On this occasion, the Deputy Commander of the 4th Army Region clarified to the meeting that not all schools in the target group are those that indoctrinate or cultivate separatist ideology. However, only some schools in certain areas may be at risk of being influenced or infiltrated by ill-intentioned individuals. All schools are vital institutions in the development of children and youth, who are the future strength of the region. Therefore, to prevent the indoctrination of ideologies that lead to division, security agencies and related organizations need to closely monitor operations in the field, build relationships and cooperation with educational institutions and communities to create a safe environment, promote educational opportunities, and develop the potential of youth to grow up in a quality manner. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command prioritizes the prevention and resolution of the cultivation of extremist ideologies among children and youth, focusing on enhancing safety in educational institutions, coupled with strengthening ideological immunity through promoting accurate historical learning, organizing skill-development activities in various areas, and integrating operational plans with all sectors. Continuous meetings are held to monitor and adjust operational guidelines to prevent the dissemination of inappropriate ideologies both inside and outside educational institutions, leading to the creation of a stable and sustainable foundation for peace in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command June 26, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

"เชื่อมโยงทุกภาคส่วน สู่เป้าหมายเดียว" ผอ.สยศ.กอ.รมน.ภาค 4 สน. ประชุมติดตามขับเคลื่อนคณะทำงาน IWG เร่งเครื่องสร้างสันติสุขชายแดนใต้

"เชื่อมโยงทุกภาคส่วน สู่เป้าหมายเดียว" ผอ.สยศ.กอ.รมน.ภาค 4 สน. ประชุมติดตามขับเคลื่อนคณะทำงาน IWG เร่งเครื่องสร้างสันติสุขชายแดนใต้

>> วันที่ 26 มิถุนายน 2569 เวลา 13.30 น. ณ ห้องประชุม 4 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พลตรี อนุชา โนนคู่เขตโขง ผู้อำนวยการส่วนพัฒนายุทธศาสตร์ กอ.รมน.ภาค 4 สน. เป็นประธานการประชุมคณะทำงานบูรณาการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ (IWG) ประจำปีงบประมาณ 2569 ประจำเดือนมิถุนายน โดยมีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง ทั้งในพื้นที่และผ่านระบบประชุมทางไกล (VTC) เชื่อมโยงไปยังหน่วยเฉพาะกิจจังหวัด หน่วยเฉพาะกิจหมายเลข และศูนย์ปฏิบัติการอำเภอ เพื่อร่วมติดตามสถานการณ์และผลการปฏิบัติงานในห้วงที่ผ่านมา

>> การประชุมในครั้งนี้มุ่งขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ให้เกิดผลอย่างเป็นรูปธรรม สอดคล้องกับแผนเสริมสร้างสันติสุขในปีงบประมาณ 2569 โดยให้ความสำคัญกับการลดเหตุความรุนแรงอย่างต่อเนื่อง พร้อมทั้งเสริมสร้างความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน ผ่านความร่วมมือของทุกภาคส่วน เพื่อเดินหน้าสู่เป้าหมายการสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนภายในปี พ.ศ.2570

>> สำหรับกลไกคณะทำงานบูรณาการ (IWG) ถือเป็นหัวใจสำคัญในการเชื่อมประสานการทำงานระหว่างหน่วยงานด้านความมั่นคง ฝ่ายปกครอง ตำรวจ และภาคส่วนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง โดยมุ่งลดความซ้ำซ้อนของภารกิจ และเพิ่มประสิทธิภาพในการขับเคลื่อนงานสู่การปฏิบัติจริงในพื้นที่ แบ่งการดำเนินงานออกเป็น 10 กลุ่ม ครอบคลุมทั้งด้านความมั่นคงและการพัฒนา ซึ่งแต่ละกลุ่มมีหน่วยรับผิดชอบหลักร่วมวางแผน กำกับติดตาม และบูรณาการภารกิจให้สอดคล้องกันอย่างเป็นระบบ

>> ทั้งนี้ ภายในที่ประชุมได้มีการรายงานผลการดำเนินงานของคณะทำงาน IWG 1–10 ในรอบเดือนที่ผ่านมา พร้อมนำเสนอแผนการดำเนินงานระยะต่อไป เพื่อให้การขับเคลื่อนนโยบายเป็นไปอย่างต่อเนื่องและสอดรับกับสถานการณ์ในพื้นที่ โดยกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยังคงย้ำถึงความสำคัญของการทำงานแบบบูรณาการ ภายใต้นโยบาย “มั่นคง เคียงคู่ พัฒนา นำสันติสุขสู่ชายแดนใต้อย่างถาวร” เพื่อสร้างความมั่นคงควบคู่การพัฒนา และนำพาสันติสุขกลับคืนสู่พื้นที่อย่างยั่งยืน

......................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

26 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ฉก.ทพ.46 ร่วมกิจกรรมจิตอาสาพัฒนา เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินี

ฉก.ทพ.46 ร่วมกิจกรรมจิตอาสาพัฒนา เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินี

เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2569 เวลา 09.30 น. พันเอกนพดล พรหมมาก ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 มอบหมายให้ ร้อยโทอำพล กันภัย ผู้ช่วยหัวหน้าฝ่ายกิจการพลเรือน พร้อมกำลังพลจิตอาสาของหน่วย เข้าร่วมกิจกรรมจิตอาสาพัฒนา ร่วมกับส่วนราชการในพื้นที่และประชาชนจิตอาสาพระราชทาน เนื่องในวันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินี

ในการนี้ ผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้ร่วมกันปรับปรุงภูมิทัศน์ ทำความสะอาด และพัฒนาพื้นที่โดยรอบมัสยิดตือบิงตีงี เพื่อถวายเป็นพระราชกุศลและสร้างความเป็นระเบียบเรียบร้อยให้แก่ชุมชน โดยมี นายกิจจา รามรินทร์ ปลัดอำเภอรือเสาะ เป็นประธาน ณ มัสยิดตือบิงตีงี บ้านตะแม็ง หมู่ที่ 1 ตำบลบาตง อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส

กิจกรรมดังกล่าวเป็นการแสดงออกถึงความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐ กำลังพลจิตอาสา และประชาชนในพื้นที่ ในการร่วมกันบำเพ็ญสาธารณประโยชน์ สร้างความสามัคคี และน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินี

........................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

26 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

รองแม่ทัพภาคที่ 4 ติดตามความคืบหน้าจัดสร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จังหวัดชายแดนภาคใต้ ครั้งที่ 5/2569 มุ่งเป็นแหล่งเรียนรู้ประวัติศาสตร์ สืบสานคุณงามความดีของบรรพบุรุษสู่คนรุ่นหลัง

รองแม่ทัพภาคที่ 4 ติดตามความคืบหน้าจัดสร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จังหวัดชายแดนภาคใต้ ครั้งที่ 5/2569 มุ่งเป็นแหล่งเรียนรู้ประวัติศาสตร์ สืบสานคุณงามความดีของบรรพบุรุษสู่คนรุ่นหลัง

วันนี้ (26 มิถุนายน 2569) ณ ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการโครงการจัดสร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จังหวัดชายแดนภาคใต้ ครั้งที่ 5/2569 โดยมีผู้บังคับบัญชา คณะกรรมการโครงการ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุม เพื่อติดตามความก้าวหน้าการดำเนินงานในทุกมิติ

โดยที่ประชุมได้รับทราบความคืบหน้าการดำเนินงานด้านการก่อสร้างและปรับปรุงภูมิทัศน์ การออกแบบพื้นที่จัดแสดง การรวบรวมข้อมูลทางประวัติศาสตร์ ตลอดจนการจัดทำสื่อนิทรรศการและสื่อมัลติมีเดีย (VTR) สำหรับห้องเทิดพระเกียรติและห้องพิพิธภัณฑ์ โดยครอบคลุมเนื้อหาสำคัญ อาทิ พระราชกรณียกิจของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ประวัติค่ายสิรินธร ประวัติคาบสมุทรมลายู วิวัฒนาการของภัยคุกคามในพื้นที่ โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ และการพัฒนาเพื่อความมั่นคงในจังหวัดชายแดนภาคใต้

สำหรับการจัดแสดงภายในพิพิธภัณฑ์นั้น ได้แบ่งออกเป็น 2 ส่วนหลัก ได้แก่ ห้องเทิดพระเกียรติ ซึ่งจัดแสดงพระราชกรณียกิจและพระมหากรุณาธิคุณของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ที่ทรงมีต่อประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมนำเสนอประวัติความเป็นมาของค่ายสิรินธร และ ห้องพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งรวบรวมเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ วิถีชีวิต ภูมิปัญญา และผลงานอันทรงคุณค่าของบรรพบุรุษ เพื่อถ่ายทอดองค์ความรู้และสร้างความภาคภูมิใจในรากเหง้าของพื้นที่แก่ประชาชนและเยาวชน

พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าวว่า การประชุมครั้งนี้ใช้เวลาอย่างละเอียดรอบคอบ เพื่อร่วมกันพิจารณาเนื้อหา รูปแบบการนำเสนอ และสื่อวิดีโอของแต่ละหน่วยงานให้มีความสมบูรณ์ที่สุด โดยเปิดโอกาสให้ทุกหน่วยนำเสนออัตลักษณ์ ประวัติ และผลงานที่โดดเด่นของตนเอง พร้อมทั้งกำชับให้มีการจัดหาวัตถุจัดแสดงที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ และออกแบบพื้นที่จัดแสดงให้เหมาะสม สวยงาม และน่าสนใจ เพื่อให้พิพิธภัณฑ์มีความสมบูรณ์ทั้งด้านเนื้อหาและการนำเสนอ

ทั้งนี้ การจัดสร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จังหวัดชายแดนภาคใต้ มีเป้าหมายเพื่อเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้ด้านประวัติศาสตร์ของพื้นที่ เชิดชูคุณงามความดีและความเสียสละของบรรพบุรุษ ตลอดจนเป็นแหล่งเรียนรู้ที่ปลูกฝังให้เยาวชนและประชาชนได้ตระหนักถึงคุณค่าของรากเหง้า ความเป็นมา และร่วมกันสืบสานมรดกทางประวัติศาสตร์ของจังหวัดชายแดนภาคใต้ให้คงอยู่สืบไป โดยเน้นย้ำให้ทุกภาคส่วนบูรณาการข้อมูลร่วมกับปราชญ์ท้องถิ่นและผู้เชี่ยวชาญ เพื่อให้พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีความถูกต้อง สมบูรณ์ และสมเกียรติที่สุด

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
26 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah mempengerusikan mesyuarat ke-5 jawatankuasa pembinaan Muzium Sejarah Wilayah Sempadan Selatan, yang bertujuan untuk menjadi pusat pembelajaran sejarah dan mewariskan nilai-nilai murni nenek moyang kepada generasi akan datang. Hari ini (26 Jun 2026), di Bilik Mesyuarat 1, Pemerintahan Hadapan Wilayah Tentera Darat ke-4, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Timbalan Pengarah Pemerintahan Hadapan Wilayah Tentera Darat ke-4, telah mempengerusikan mesyuarat ke-5 jawatankuasa pembinaan Muzium Sejarah Wilayah Sempadan Selatan. Para panglima, ahli jawatankuasa dan agensi berkaitan telah menghadiri mesyuarat tersebut untuk memantau kemajuan dalam semua aspek projek. Mesyuarat tersebut menerima maklumat terkini mengenai kemajuan pembinaan dan landskap, reka bentuk kawasan pameran, pengumpulan data sejarah dan penghasilan bahan pameran dan multimedia (VTR) untuk Bilik Peringatan Diraja dan bilik muzium. Kandungannya merangkumi topik-topik penting seperti aktiviti diraja Duli Yang Maha Mulia Puteri Maha Chakri Sirindhorn, sejarah Kem Sirindhorn, sejarah Semenanjung Tanah Melayu, dan evolusi ancaman di kawasan tersebut. Projek dan Pembangunan Diraja untuk Keselamatan di Wilayah Sempadan Selatan Pameran muzium ini dibahagikan kepada dua bahagian utama: Bilik Penghormatan Diraja, yang mempamerkan tugas diraja dan kebajikan Duli Yang Maha Mulia Puteri Maha Chakri Sirindhorn terhadap rakyat di wilayah sempadan selatan, berserta sejarah Kem Sirindhorn; dan Muzium Sejarah Wilayah Sempadan Selatan, yang mengumpulkan catatan sejarah, cara hidup, kebijaksanaan, dan pencapaian berharga nenek moyang untuk menyampaikan ilmu dan memupuk kebanggaan terhadap akar umbi rantau ini dalam kalangan rakyat dan belia. Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, menyatakan bahawa mesyuarat itu dijalankan dengan teliti untuk mempertimbangkan kandungan, format persembahan, dan media video daripada setiap agensi bagi memastikan hasil yang paling komprehensif. Setiap unit diberi peluang untuk mempersembahkan identiti, sejarah, dan pencapaian cemerlangnya yang unik. Beliau juga menekankan keperluan untuk memperoleh artifak yang berharga dari segi sejarah dan mereka bentuk ruang pameran yang sesuai, cantik dan menarik bagi memastikan kesempurnaan muzium dari segi kandungan dan persembahan. Matlamat penubuhan Muzium Sejarah Wilayah Sempadan Selatan adalah untuk mewujudkan hab pembelajaran pusat untuk sejarah rantau ini. Untuk menghormati kebaikan dan pengorbanan nenek moyang kita, dan untuk berfungsi sebagai pusat pembelajaran yang menanamkan kesedaran dalam kalangan belia dan orang awam tentang nilai asal usul dan sejarah mereka, dan untuk menggalakkan pemeliharaan warisan sejarah wilayah sempadan selatan untuk generasi akan datang, dengan penekanan pada penyepaduan maklumat daripada semua sektor, bersama-sama dengan cendekiawan dan pakar tempatan, untuk memastikan muzium tepat, lengkap dan sesuai dengan kepentingan sejarahnya. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 26 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Deputy Commander of the 4th Army Region chaired the 5th meeting of the committee for the construction of the Southern Border Provinces Historical Museum, aiming to be a historical learning center and to pass on the virtues of ancestors to future generations. Today (June 26, 2026), at Meeting Room 1, 4th Army Region Forward Command, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Region and Deputy Director of the 4th Army Region Forward Command, presided over the 5th meeting of the committee for the construction of the Southern Border Provinces Historical Museum. Commanders, committee members, and relevant agencies attended the meeting to monitor progress in all aspects of the project. The meeting received updates on the construction and landscaping progress, exhibition area design, historical data collection, and the production of exhibition materials and multimedia (VTR) for the Royal Commemoration Room and the museum rooms. The content covers important topics such as the royal activities of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, the history of Sirindhorn Camp, the history of the Malay Peninsula, and the evolution of threats in the area. Royal Projects and Development for Security in the Southern Border Provinces The museum's exhibits are divided into two main sections: the Royal Tribute Room, showcasing the royal duties and benevolence of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn towards the people in the southern border provinces, along with the history of Camp Sirindhorn; and the Southern Border Provinces History Museum, which compiles historical accounts, way of life, wisdom, and valuable achievements of ancestors to impart knowledge and foster pride in the region's roots among the people and youth. Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, stated that the meeting was conducted meticulously to consider the content, presentation format, and video media from each agency to ensure the most comprehensive outcome. Each unit was given the opportunity to present its unique identity, history, and outstanding achievements. He also emphasized the need to acquire historically valuable artifacts and design appropriate, beautiful, and engaging exhibition spaces to ensure the museum's completeness in both content and presentation. The goal of establishing the Southern Border Provinces History Museum is to create a central learning hub for the region's history. To honor the virtues and sacrifices of our ancestors, and to serve as a learning center that instills in youth and the general public an awareness of the value of their roots and history, and to encourage the preservation of the historical heritage of the southern border provinces for future generations, with an emphasis on integrating information from all sectors, along with local scholars and experts, to ensure the museum is accurate, complete, and befitting of its historical significance. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 26, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

วัยรุ่นถูกยิงเสียชีวิต 1 ราย บาดเจ็บ 1 ราย ในพื้นที่ อ.รามัน จ.ยะลา เจ้าหน้าที่เร่งสืบสวนหาสาเหตุ

วัยรุ่นถูกยิงเสียชีวิต 1 ราย บาดเจ็บ 1 ราย ในพื้นที่ อ.รามัน จ.ยะลา เจ้าหน้าที่เร่งสืบสวนหาสาเหตุ

เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2569 เวลาประมาณ 21.40 น. เกิดเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนลูกซองยิงวัยรุ่นที่กำลังขับขี่รถจักรยานยนต์ บริเวณหน้าอนามัยเกะรอ หมู่ที่ 1 ตำบลเกะรอ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา ส่งผลให้เด็กชายมูฮัมหมัดอิสกิล สาและ อายุ 14 ปี เสียชีวิตในที่เกิดเหตุจากบาดแผลถูกกระสุนปืนบริเวณลำตัว และเด็กชายอัฏฟาน มานะ อายุ 14 ปี ซึ่งนั่งซ้อนท้าย ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจากการล้มของรถจักรยานยนต์ เบื้องต้นทราบว่า ผู้เสียชีวิตและผู้ได้รับบาดเจ็บกำลังเดินทางจากพื้นที่อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี เพื่อกลับบ้านพัก ในอำเภอรามัน ระหว่างทางได้ถูกคนร้ายใช้อาวุธปืนยิง ก่อนหลบหนีไป

จากการตรวจสอบข้อเท็จจริงในเบื้องต้น พบว่าเหตุการณ์ดังกล่าวมีสาเหตุมาจากการทะเลาะวิวาทระหว่างกลุ่มวัยรุ่น ขณะนี้เจ้าหน้าที่ตำรวจอยู่ระหว่างรวบรวมพยานหลักฐานเพิ่มเติมและเร่งติดตามผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมาย พร้อมทั้งขอความร่วมมือประชาชน หากพบเห็นเบาะแสหรือข้อมูลที่เป็นประโยชน์ สามารถแจ้งเจ้าหน้าที่ได้ทันที เพื่อเร่งคลี่คลายคดีและนำผู้กระทำผิดเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมต่อไป

........................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

26 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More