หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 เร่งช่วยผู้ประสบอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ชนรถเก๋ง ประสานกู้ภัยส่งโรงพยาบาลทันที

🚑💙 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 เร่งช่วยผู้ประสบอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ชนรถเก๋ง ประสานกู้ภัยส่งโรงพยาบาลทันที

เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2569 เวลา 08.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 โดย กองร้อยทหารพรานที่ 4614 จัดกำลังพล ลงพื้นที่เข้าช่วยเหลือประชาชนที่ประสบอุบัติเหตุ รถจักรยานยนต์ชนกับรถเก๋ง บริเวณบ้านบือแนลูโบ๊ะ บ้านย่อยบ้านตายา หมู่ที่ 1 ตำบลสุวารี อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส หลังได้รับทราบเหตุ เจ้าหน้าที่ได้เข้าตรวจสอบพื้นที่และประเมินอาการของผู้ได้รับบาดเจ็บ พร้อมให้การช่วยเหลือเบื้องต้น และประสานการทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่กู้ภัย เพื่อดูแลผู้ประสบเหตุและเร่งนำส่งโรงพยาบาลโดยเร็วที่สุด ก่อนส่งต่อผู้ได้รับบาดเจ็บเข้ารับการรักษา ณ โรงพยาบาลรือเสาะ เพื่อให้แพทย์และบุคลากรทางการแพทย์ตรวจประเมินอาการและให้การรักษาอย่างเหมาะสม

การเข้าช่วยเหลืออย่างรวดเร็วในช่วงเกิดเหตุฉุกเฉิน มีความสำคัญต่อความปลอดภัยของผู้ประสบเหตุ โดยเฉพาะการปฐมพยาบาลเบื้องต้นและการนำผู้บาดเจ็บเข้าสู่ระบบการรักษาโดยเร็ว ซึ่งเจ้าหน้าที่ได้ทำงานร่วมกับหน่วยกู้ภัยในพื้นที่อย่างใกล้ชิด เพื่อให้การช่วยเหลือเป็นไปอย่างต่อเนื่องและลดความเสี่ยงระหว่างการนำส่ง

เหตุการณ์ครั้งนี้สะท้อนถึงการทำงานของเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ที่พร้อมให้ความช่วยเหลือประชาชนเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน ไม่จำกัดเฉพาะภารกิจด้านความปลอดภัย แต่ยังพร้อมประสานความร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อดูแลและบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างเต็มกำลัง

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
17 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚑💙 Pasukan Petugas Rejimen Renjer 46 bergegas membantu mangsa kemalangan motosikal-kereta, bekerjasama dengan pasukan penyelamat untuk pengangkutan segera ke hospital. Pada 17 Ogos 2026, jam 8:00 pagi, Pasukan Petugas 46, khususnya Kompeni Renjer ke-4614, mengerahkan anggota untuk membantu orang awam yang terlibat dalam kemalangan motosikal-kereta di Ban Bue Na Lubo, kampung kecil Ban Taya, Moo 1, Daerah Kecil Suwari, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat. Setelah menerima laporan itu, pegawai memeriksa kawasan tersebut, menilai mangsa yang cedera, memberikan bantuan awal, dan bekerjasama dengan pasukan penyelamat untuk menjaga mangsa dan mempercepatkan pengangkutan mereka ke Hospital Rueso. Mangsa yang cedera kemudiannya dipindahkan ke Hospital Rueso untuk penilaian perubatan lanjut dan rawatan yang sesuai. Bantuan segera semasa kecemasan adalah penting untuk keselamatan mangsa, terutamanya pertolongan cemas awal dan akses pantas kepada rawatan perubatan. Pegawai bekerjasama rapat dengan pasukan penyelamat tempatan untuk memastikan bantuan berterusan dan meminimumkan risiko semasa pengangkutan. Insiden ini mencerminkan kesediaan pegawai tempatan untuk membantu orang ramai dalam situasi kecemasan. Tidak terhad kepada misi keselamatan, tetapi juga bersedia untuk berkoordinasi dengan agensi berkaitan bagi menjaga dan meringankan penderitaan penduduk di wilayah sempadan selatan sepenuhnya. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 17 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚑💙 Task Force 46 Ranger Regiment rushes to assist victims of a motorcycle-car accident, coordinating with rescue teams for immediate hospital transport. On August 17, 2026, at 8:00 AM, Task Force 46, specifically the 4614th Ranger Company, deployed personnel to assist civilians involved in a motorcycle-car accident at Ban Bue Na Lubo, Ban Taya sub-village, Moo 1, Suwari Subdistrict, Rueso District, Narathiwat Province. Upon receiving the report, officers inspected the area, assessed the injured, provided initial assistance, and coordinated with rescue teams to care for the victims and expedite their transport to Rueso Hospital. The injured were subsequently transferred to Rueso Hospital for further medical assessment and appropriate treatment. Rapid assistance during emergencies is crucial for the safety of victims, especially initial first aid and rapid access to medical care. Officers worked closely with local rescue teams to ensure continuous assistance and minimize risks during transport. This incident reflects the readiness of local officers to assist the public in emergency situations. Not limited to security missions, but also ready to coordinate with relevant agencies to fully care for and alleviate the suffering of the people in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 17, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 ร่วมกิจกรรม “เสาธง 5 นาที” โรงเรียนบ้านเขาน้อย อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส สร้างความเข้าใจและสานสัมพันธ์เยาวชน

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 ร่วมกิจกรรม “เสาธง 5 นาที” โรงเรียนบ้านเขาน้อย อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส สร้างความเข้าใจและสานสัมพันธ์เยาวชน

เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 โดย กองร้อยทหารพรานที่ 4514 นำกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ลงพื้นที่โรงเรียนบ้านเขาน้อย หมู่ที่ 1 ตำบลบาโงสะโต อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส พบปะพัฒนาสัมพันธ์คณะครูและนักเรียน พร้อมร่วมกิจกรรม “เสาธง 5 นาที” เพื่อส่งเสริมการเรียนรู้และสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับ ชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ รวมทั้งปลูกฝังแนวคิดเรื่องความรัก ความสามัคคี และความรับผิดชอบต่อสังคมให้แก่เยาวชน ควบคู่กับการสร้างความคุ้นเคยและความไว้วางใจระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับสถานศึกษาและชุมชน

การพบปะในครั้งนี้ยังเป็นโอกาสให้เจ้าหน้าที่ได้พูดคุยกับครูและนักเรียนอย่างใกล้ชิด รับฟังความคิดเห็นและสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกัน โดยเน้นการสื่อสารอย่างเป็นมิตรและเหมาะสมกับบริบทของพื้นที่ เพื่อให้เยาวชนมีพื้นที่ในการเรียนรู้และมีส่วนร่วมกับชุมชนของตนเอง บรรยากาศตลอดกิจกรรมเป็นไปอย่างอบอุ่นและเป็นกันเอง คณะครูและนักเรียนให้การต้อนรับเจ้าหน้าที่เป็นอย่างดี สะท้อนถึงความร่วมมือและความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างสถานศึกษา เจ้าหน้าที่รัฐ และประชาชนในพื้นที่ อันเป็นอีกหนึ่งกลไกในการสร้างความเข้าใจและความร่วมมือในระดับชุมชนอย่างต่อเนื่อง

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
17 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 45, Renjer Tentera Darat Diraja Thailand, Menyertai "Istiadat Tiang Bendera 5 Minit" di Sekolah Ban Khao Noi, Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat, Memupuk Persefahaman dan Hubungan dengan Belia. Pada 17 Ogos 2026, Pasukan Petugas 45, khususnya Kompeni Renjer ke-4514, telah mengerahkan pasukan Hal Ehwal Awamnya ke Sekolah Ban Khao Noi, Kampung No. 1, Mukim Bangosato, Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat. Pasukan itu bertemu dengan guru dan pelajar untuk membina hubungan dan menyertai "Istiadat Tiang Bendera 5 Minit," yang menggalakkan pembelajaran dan pemahaman tentang negara, agama, dan monarki. Acara ini juga bertujuan untuk menanamkan nilai-nilai kasih sayang, perpaduan, dan tanggungjawab sosial dalam kalangan belia, sambil memupuk keakraban dan kepercayaan antara pegawai kerajaan, sekolah, dan masyarakat. Mesyuarat ini memberi peluang kepada pegawai untuk berinteraksi rapat dengan guru dan pelajar, mendengar pendapat mereka, dan membina persefahaman bersama. Penekanan diberikan kepada komunikasi yang mesra dan sesuai dengan konteks, membolehkan belia mempunyai ruang untuk pembelajaran dan penglibatan komuniti. Suasana sepanjang aktiviti adalah mesra dan mesra. Guru dan pelajar mengalu-alukan kehadiran pegawai dengan mesra, mencerminkan kerjasama yang kukuh dan hubungan positif antara sekolah, pegawai kerajaan dan komuniti setempat. Ini merupakan satu lagi mekanisme untuk membina persefahaman dan kerjasama di peringkat komuniti secara berterusan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 17 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 45, Royal Thai Army Rangers, Participates in the “5-Minute Flagpole Ceremony” at Ban Khao Noi School, Ra-ngae District, Narathiwat Province, Fostering Understanding and Relationships with Youth. On August 17, 2026, Task Force 45, specifically the 4514th Ranger Company, deployed its Civil Affairs team to Ban Khao Noi School, Village No. 1, Bangosato Subdistrict, Ra-ngae District, Narathiwat Province. The team met with teachers and students to build relationships and participated in the “5-Minute Flagpole Ceremony,” promoting learning and understanding of the nation, religion, and the monarchy. The event also aimed to instill values ​​of love, unity, and social responsibility in the youth, while fostering familiarity and trust between government officials, the school, and the community. This meeting provided an opportunity for officers to interact closely with teachers and students, listen to their opinions, and build mutual understanding. Emphasis was placed on friendly and contextually appropriate communication, allowing youth to have a space for learning and community involvement. The atmosphere throughout the activity was warm and friendly. Teachers and students warmly welcomed the officers, reflecting the strong cooperation and positive relationship between the school, government officials, and the local community. This is another mechanism for building understanding and cooperation at the community level on an ongoing basis. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 17, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ยะลาพร้อมต้อนรับ Bike Coffee Craft ชวนสัมผัสเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ดันกาแฟ–ผ้าพื้นถิ่นชายแดนใต้ วันที่ 17 สิงหาคม 2569 เวลา 09.30 น. ณ ร้าน Soulbrew Specialty Cafe & Bistro อำเภอเมืองยะลา จังหวัดยะลา ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ จัดงานแถลงข่าว “มหกรรมขับเคลื่อนเศรษฐกิจสร้างสรรค์อัตลักษณ์ชายแดนใต้ ผ่านการยกระดับห่วงโซ่คุณค่ากาแฟและผ้าพื้นถิ่นชายแดนใต้” ภายใต้การจัดงาน Bike Coffee Craft (BCC) เพื่อประชาสัมพันธ์การจัดงานและส่งเสริมศักยภาพผู้ประกอบการในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ การจัดงานมีวัตถุประสงค์เพื่อยกระดับห่วงโซ่คุณค่าและเพิ่มมูลค่าเชิงพาณิชย์ให้แก่ผลิตภัณฑ์กาแฟ เบเกอรี่ และผ้าพื้นถิ่น ตลอดจนพัฒนาทักษะและศักยภาพของผู้ประกอบการ ยกระดับมาตรฐานวิชาชีพ และส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์ เพื่อกระตุ้นการใช้จ่ายและสร้างเม็ดเงินหมุนเวียนในเศรษฐกิจฐานรากของพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ สำหรับมหกรรม Bike Coffee Craft (BCC) กำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 22–23 สิงหาคม 2569 ณ สนามแข่งขันนกเขาชวาเสียง สวนขวัญเมือง อำเภอเมืองยะลา จังหวัดยะลา โดยไฮไลต์สำคัญของงาน ได้แก่ การแข่งขัน YALA DRIP CHALLENGE การจัดแสดงและนำเสนอผ้าพื้นถิ่นชายแดนใต้ ตลอดจนกิจกรรมด้านกาแฟ เบเกอรี่ และผลิตภัณฑ์สร้างสรรค์จากผู้ประกอบการในพื้นที่ อีกหนึ่งกิจกรรมสำคัญคือ คาราวานบิ๊กไบค์จากประเทศไทยและประเทศมาเลเซียกว่า 300 คัน ซึ่งจะเดินทางเข้าร่วมกิจกรรมในจังหวัดยะลา ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมส่งเสริมและสนับสนุนการจัดกิจกรรมที่เป็นประโยชน์ต่อพี่น้องประชาชนและการพัฒนาเศรษฐกิจในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยกิจกรรม Bike Coffee Craft ในครั้งนี้ นอกจากจะเป็นการส่งเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์และการท่องเที่ยวแล้ว ยังสะท้อนให้เห็นถึงความร่วมมือและความสัมพันธ์อันดีระหว่างพี่น้องประชาชนชาวไทยและมาเลเซีย ผ่านการแลกเปลี่ยนด้านการท่องเที่ยว เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และวิถีชีวิต อันจะนำไปสู่การสร้างความเข้าใจ ความเชื่อมั่น และความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศต่อไป ............................................................. ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 17 สิงหาคม 2569 #เพื่อสังคมสันติสุข #แม่ทัพภาคที่4 #กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

ยะลาพร้อมต้อนรับ Bike Coffee Craft ชวนสัมผัสเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ดันกาแฟ–ผ้าพื้นถิ่นชายแดนใต้

วันที่ 17 สิงหาคม 2569 เวลา 09.30 น. ณ ร้าน Soulbrew Specialty Cafe & Bistro อำเภอเมืองยะลา จังหวัดยะลา ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ จัดงานแถลงข่าว “มหกรรมขับเคลื่อนเศรษฐกิจสร้างสรรค์อัตลักษณ์ชายแดนใต้ ผ่านการยกระดับห่วงโซ่คุณค่ากาแฟและผ้าพื้นถิ่นชายแดนใต้” ภายใต้การจัดงาน Bike Coffee Craft (BCC) เพื่อประชาสัมพันธ์การจัดงานและส่งเสริมศักยภาพผู้ประกอบการในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

การจัดงานมีวัตถุประสงค์เพื่อยกระดับห่วงโซ่คุณค่าและเพิ่มมูลค่าเชิงพาณิชย์ให้แก่ผลิตภัณฑ์กาแฟ เบเกอรี่ และผ้าพื้นถิ่น ตลอดจนพัฒนาทักษะและศักยภาพของผู้ประกอบการ ยกระดับมาตรฐานวิชาชีพ และส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์ เพื่อกระตุ้นการใช้จ่ายและสร้างเม็ดเงินหมุนเวียนในเศรษฐกิจฐานรากของพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

สำหรับมหกรรม Bike Coffee Craft (BCC) กำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 22–23 สิงหาคม 2569 ณ สนามแข่งขันนกเขาชวาเสียง สวนขวัญเมือง อำเภอเมืองยะลา จังหวัดยะลา โดยไฮไลต์สำคัญของงาน ได้แก่ การแข่งขัน YALA DRIP CHALLENGE การจัดแสดงและนำเสนอผ้าพื้นถิ่นชายแดนใต้ ตลอดจนกิจกรรมด้านกาแฟ เบเกอรี่ และผลิตภัณฑ์สร้างสรรค์จากผู้ประกอบการในพื้นที่ อีกหนึ่งกิจกรรมสำคัญคือ คาราวานบิ๊กไบค์จากประเทศไทยและประเทศมาเลเซียกว่า 300 คัน ซึ่งจะเดินทางเข้าร่วมกิจกรรมในจังหวัดยะลา

ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมส่งเสริมและสนับสนุนการจัดกิจกรรมที่เป็นประโยชน์ต่อพี่น้องประชาชนและการพัฒนาเศรษฐกิจในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยกิจกรรม Bike Coffee Craft ในครั้งนี้ นอกจากจะเป็นการส่งเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์และการท่องเที่ยวแล้ว ยังสะท้อนให้เห็นถึงความร่วมมือและความสัมพันธ์อันดีระหว่างพี่น้องประชาชนชาวไทยและมาเลเซีย ผ่านการแลกเปลี่ยนด้านการท่องเที่ยว เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และวิถีชีวิต อันจะนำไปสู่การสร้างความเข้าใจ ความเชื่อมั่น และความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
17 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Yala Bersedia Mengalu-alukan Bike Coffee Craft, Menjemput Anda untuk Mengalami Ekonomi Kreatif dan Mempromosikan Kopi dan Tekstil Tempatan di Selatan Thailand. Pada 17 Ogos 2026, jam 9:30 pagi, di Soulbrew Specialty Cafe & Bistro, Daerah Mueang Yala, Wilayah Yala, Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan (SBPAC) telah mengadakan sidang akhbar untuk "Festival Ekonomi Kreatif Wilayah Sempadan Selatan: Menaik Taraf Rantaian Nilai Kopi dan Tekstil Tempatan," di bawah acara Bike Coffee Craft (BCC). Ini adalah untuk menghebahkan acara tersebut dan mempromosikan potensi usahawan di wilayah sempadan selatan. Acara ini bertujuan untuk menaik taraf rantaian nilai dan meningkatkan nilai komersial kopi, produk bakeri dan tekstil tempatan, serta mengembangkan kemahiran dan potensi usahawan, meningkatkan standard profesional dan mempromosikan pelancongan kreatif untuk merangsang perbelanjaan dan menjana aktiviti ekonomi dalam ekonomi akar umbi wilayah sempadan selatan. Festival Bike Coffee Craft (BCC) dijadualkan berlangsung dari 22-23 Ogos 2026, di Padang Pertandingan Nyanyian Merpati Jawa, Taman Suan Khwan Mueang, Daerah Mueang Yala, Wilayah Yala. Acara kemuncak utama termasuk pertandingan YALA DRIP CHALLENGE dan pameran yang mempamerkan tekstil tempatan dari Selatan Thailand. Acara ini merangkumi aktiviti berkaitan kopi, kedai roti, dan produk kreatif daripada usahawan tempatan. Satu lagi aktiviti penting ialah karavan basikal besar yang terdiri daripada lebih 300 basikal dari Thailand dan Malaysia, yang akan mengambil bahagian dalam aktiviti di wilayah Yala. Ibu Pejabat Wilayah Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 4 komited untuk mempromosikan dan menyokong aktiviti yang memberi manfaat kepada rakyat dan menyumbang kepada pembangunan ekonomi di wilayah sempadan selatan. Acara Bike Coffee Craft ini, selain mempromosikan ekonomi kreatif dan pelancongan, mencerminkan kerjasama dan hubungan baik antara rakyat Thailand dan Malaysia melalui pertukaran pelancongan, ekonomi, budaya, dan gaya hidup. Ini akan membawa kepada persefahaman, kepercayaan, dan hubungan yang lebih erat antara rakyat kedua-dua negara. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 17 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Yala Ready to Welcome Bike Coffee Craft, Inviting You to Experience the Creative Economy and Promote Coffee and Local Textiles in Southern Thailand. On August 17, 2026, at 9:30 AM, at Soulbrew Specialty Cafe & Bistro, Mueang Yala District, Yala Province, the Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC) held a press conference for the “Southern Border Provinces Creative Economy Festival: Upgrading the Value Chain of Coffee and Local Textiles,” under the Bike Coffee Craft (BCC) event. This was to publicize the event and promote the potential of entrepreneurs in the southern border provinces. The event aims to upgrade the value chain and increase the commercial value of coffee, bakery products, and local textiles, as well as develop the skills and potential of entrepreneurs, raise professional standards, and promote creative tourism to stimulate spending and generate economic activity in the grassroots economy of the southern border provinces. The Bike Coffee Craft (BCC) festival is scheduled to take place from August 22-23, 2026, at the Javanese Dove Singing Competition Ground, Suan Khwan Mueang Park, Mueang Yala District, Yala Province. Key highlights include the YALA DRIP CHALLENGE competition and an exhibition showcasing local textiles from Southern Thailand. The event includes activities related to coffee, bakery, and creative products from local entrepreneurs. Another important activity is a big bike caravan of over 300 bikes from Thailand and Malaysia, which will participate in activities in Yala province. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters is committed to promoting and supporting activities that benefit the people and contribute to economic development in the southern border provinces. This Bike Coffee Craft event, in addition to promoting the creative economy and tourism, reflects the cooperation and good relations between the people of Thailand and Malaysia through the exchange of tourism, economics, culture, and lifestyles. This will lead to greater understanding, trust, and stronger ties between the people of both countries. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 17, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมกับชุมชน ปรับปรุง “บ้านกาชาด” ช่วยเหลือกลุ่มเปราะบาง อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมกับชุมชน ปรับปรุง “บ้านกาชาด” ช่วยเหลือกลุ่มเปราะบาง อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี

เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 โดย กองร้อยทหารพรานที่ 4204 นำกำลังพลจิตอาสา ลงพื้นที่บ้านคลองโต๊ะเนาะ หมู่ที่ 3 ตำบลสะกำ อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี ร่วมกับผู้นำท้องที่ ฝ่ายปกครอง และชุดคุ้มครองตำบลสะกำ (ชรบ.) จัดกิจกรรมพัฒนาชุมชนและช่วยเหลือประชาชนกลุ่มเปราะบาง โดยทุกภาคส่วนได้ร่วมแรงร่วมใจกัน ทาสีและปรับปรุงซ่อมแซม “บ้านกาชาด” เพื่อให้ครอบครัวที่ได้รับความช่วยเหลือมีที่อยู่อาศัยที่สะอาด เป็นระเบียบ ปลอดภัย และถูกสุขลักษณะมากยิ่งขึ้น พร้อมช่วยบรรเทาความเดือดร้อนและยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่

นอกจากการปรับปรุงที่อยู่อาศัยแล้ว กิจกรรมยังเป็นพื้นที่สร้างความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐ ผู้นำชุมชน และประชาชน ผ่านการลงมือทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด ช่วยสร้างความคุ้นเคย ความไว้วางใจ และความสัมพันธ์ที่ดีในระดับชุมชน สะท้อนแนวคิดว่า การดูแลประชาชนไม่ใช่หน้าที่ของหน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่ง แต่ต้องอาศัยพลังจากทุกภาคส่วน การดำเนินงานยังจัดขึ้นเพื่อร่วมเทิดพระเกียรติและถวายเป็นพระราชกุศลแด่ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เนื่องในโอกาสทรงเจริญพระชนมายุ 71 พรรษา ประจำปีงบประมาณ 2569

ภาพการร่วมแรงคนละไม้คนละมือ จึงไม่ได้เปลี่ยนเพียงสภาพบ้านให้ดีขึ้น แต่ยังช่วยเติมกำลังใจให้ครอบครัวกลุ่มเปราะบางได้เห็นว่าพวกเขายังมีหน่วยงานรัฐและชุมชนพร้อมเคียงข้าง สอดคล้องกับการสร้างสังคมแห่งการช่วยเหลือเกื้อกูล และร่วมกันพัฒนาคุณภาพชีวิตประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ให้ดีขึ้นอย่างยั่งยืน

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
17 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 42, Renjer Tentera Diraja Thailand, dengan kerjasama komuniti, telah mengubah suai sebuah "Rumah Palang Merah" untuk membantu kumpulan terdedah di Daerah Mayo, Wilayah Pattani.

Pada 16 Ogos 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Petugas 42, Renjer Tentera Diraja Thailand, khususnya Kompeni Renjer ke-4204, telah mengerahkan anggota sukarelawan ke Ban Khlong To No, Kampung No. 3, Daerah Kecil Sakam, Daerah Mayo, Wilayah Pattani. Mereka bekerjasama dengan pemimpin tempatan, pegawai pentadbiran, dan Unit Perlindungan Daerah Kecil Sakam (Chorob) untuk membangunkan komuniti dan membantu kumpulan terdedah. Semua sektor bekerjasama untuk mengecat dan mengubah suai "Rumah Palang Merah," menyediakan keluarga yang dibantu dengan rumah yang bersih, teratur, selamat dan bersih. Inisiatif ini juga bertujuan untuk mengurangkan kesusahan dan meningkatkan kualiti hidup penduduk di kawasan tersebut.

Selain penambahbaikan perumahan, aktiviti ini memupuk kerjasama antara pegawai kerajaan, pemimpin komuniti, dan orang ramai melalui kerja-kerja amali yang erat. Ini membina keakraban, kepercayaan, dan hubungan positif di peringkat komuniti, mencerminkan konsep bahawa menjaga rakyat bukanlah tanggungjawab mana-mana agensi tunggal tetapi memerlukan usaha kolektif semua sektor. Operasi ini juga diadakan untuk menghormati dan memperingati Duli Yang Maha Mulia Puteri Maha Chakri Sirindhorn sempena ulang tahun ke-71 baginda pada tahun fiskal 2026.

Imej orang ramai yang bekerjasama bukan sahaja meningkatkan keadaan rumah tetapi juga meningkatkan semangat keluarga yang terdedah, menunjukkan kepada mereka bahawa agensi kerajaan dan komuniti sedia menyokong mereka. Ini selaras dengan penciptaan masyarakat bantuan bersama dan peningkatan kualiti hidup yang mampan untuk penduduk di wilayah sempadan selatan.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

17 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 42, Royal Thai Army Rangers, in collaboration with the community, renovated a "Red Cross House" to assist vulnerable groups in Mayo District, Pattani Province.

On August 16, 2026, at 9:00 AM, Task Force 42, Royal Thai Army Rangers, specifically the 4204th Ranger Company, deployed volunteer personnel to Ban Khlong To No, Village No. 3, Sakam Subdistrict, Mayo District, Pattani Province. They worked together with local leaders, administrative officials, and the Sakam Subdistrict Protection Unit (Chorob) to develop the community and assist vulnerable groups. All sectors collaborated to paint and renovate the "Red Cross House," providing the assisted families with a clean, organized, safe, and hygienic home. This initiative also aimed to alleviate hardship and improve the quality of life for residents in the area.

Beyond housing improvements, the activity fostered cooperation between government officials, community leaders, and the public through close hands-on work. This built familiarity, trust, and positive relationships at the community level, reflecting the concept that caring for the people is not the responsibility of any single agency but requires the collective effort of all sectors. The operation was also held to honor and commemorate Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn on the occasion of her 71st birthday in fiscal year 2026.

The image of people working together not only improved the condition of the houses but also boosted the morale of vulnerable families, showing them that government agencies and the community are there to support them. This aligns with the creation of a society of mutual assistance and the sustainable improvement of the quality of life for people in the southern border provinces.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

August 17, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 เดินหน้า “เกศาสานใจ” ตัดผมให้นักเรียนไม้แก่น สร้างสุขอนามัย ลดภาระครอบครัว สานสัมพันธ์ชุมชน

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 เดินหน้า “เกศาสานใจ” ตัดผมให้นักเรียนไม้แก่น สร้างสุขอนามัย ลดภาระครอบครัว สานสัมพันธ์ชุมชน

เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2569 เวลา 08.30 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ลงพื้นที่พบปะพัฒนาสัมพันธ์กับคณะครูและนักเรียน ณ โรงเรียนสอนศาสนาตาดีกาฮูแตฮางุส บ้านป่าไหม้ หมู่ที่ 1 ตำบลดอนทราย อำเภอไม้แก่น จังหวัดปัตตานี พร้อมจัดกิจกรรม “เกศาสานใจ เพื่อนักเรียนและเยาวชนในพื้นที่” ตามแนวทางการสร้างความสัมพันธ์และดูแลคุณภาพชีวิตประชาชนของกองทัพบก โดยนักเรียนเข้ารับบริการตัดผมจากกำลังพล พร้อมได้รับการดูแลอย่างเป็นกันเอง ท่ามกลางบรรยากาศที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มและความเป็นมิตร ขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่ยังใช้โอกาสนี้พูดคุยกับคณะครูและนักเรียน เพื่อรับฟังความเป็นอยู่ ปัญหา และความต้องการของคนในพื้นที่ ซึ่งช่วยให้การทำงานของเจ้าหน้าที่เข้าใจบริบทของชุมชนมากยิ่งขึ้น

กิจกรรม “เกศาสานใจ” เป็นการนำกำลังพลที่มีทักษะด้านการตัดผมลงพื้นที่ให้บริการแก่เด็กและเยาวชนในสถานศึกษาและชุมชน โดยมุ่งสร้างประโยชน์ที่เกิดขึ้นได้จริงในชีวิตประจำวัน ทั้งการส่งเสริมสุขอนามัย การดูแลบุคลิกภาพให้สะอาดเรียบร้อย และช่วยลดค่าใช้จ่ายในการตัดผมของผู้ปกครอง โดยเฉพาะครอบครัวที่ต้องบริหารค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันอย่างรอบคอบ

มากกว่าการตัดผม คือการ “สานใจ” เพราะกิจกรรมดังกล่าวไม่ได้มุ่งเพียงเรื่องสุขอนามัยหรือการลดค่าใช้จ่ายเท่านั้น แต่ยังใช้การพบปะในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการเป็นช่องทางสร้างความคุ้นเคยและความไว้วางใจระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับเยาวชน ครู และประชาชน ลดระยะห่างและเปิดโอกาสให้เกิดการสื่อสารระหว่างกันอย่างเป็นธรรมชาติ “เกศาสานใจ” จึงเป็นตัวอย่างของการนำงานด้านการพัฒนาคุณภาพชีวิตมาผสานกับการสร้างความสัมพันธ์กับชุมชน โดยเริ่มจากเรื่องใกล้ตัวอย่าง “การตัดผม” แต่ต่อยอดไปสู่การสร้างสุขอนามัยที่ดี ลดภาระครอบครัว สร้างรอยยิ้มให้เด็กและเยาวชน และที่สำคัญคือ สร้างความคุ้นเคย ความไว้วางใจ และความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่กับประชาชนในพื้นที่ อย่างต่อเนื่อง

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
17 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Rejimen Renjer Pasukan Petugas 44 meneruskan projek "Rambut untuk Hati", menyediakan gunting rambut untuk pelajar di Maikhaen, menggalakkan kebersihan, mengurangkan beban keluarga, dan mengeratkan hubungan komuniti. Pada 16 Ogos 2026, jam 8:30 pagi, Rejimen Renjer Pasukan Petugas 44 telah mengerahkan pasukan hal ehwal awam untuk bertemu dan membina hubungan dengan guru dan pelajar di Sekolah Agama Tadika Huta Hangus di Ban Pa Mai, Kampung No. 1, Daerah Kecil Don Sai, Daerah Maikhaen, Wilayah Pattani. Mereka juga menganjurkan aktiviti "Rambut untuk Hati" untuk pelajar dan belia di kawasan itu, mengikuti pendekatan Tentera Diraja Thailand dalam membina hubungan dan menjaga kualiti hidup rakyat. Pelajar menerima gunting rambut daripada kakitangan, menerima layanan mesra dan penyayang dalam suasana yang penuh dengan senyuman dan keramahan. Pada masa yang sama, para pegawai menggunakan peluang itu untuk berbual dengan guru dan pelajar, mendengar keadaan hidup, masalah dan keperluan mereka, yang membantu mereka lebih memahami konteks komuniti. Aktiviti "Hair for Hearts" membawa kakitangan gunting rambut yang mahir untuk menyediakan perkhidmatan kepada kanak-kanak dan belia di institusi pendidikan dan komuniti. Matlamatnya adalah untuk mewujudkan manfaat ketara dalam kehidupan seharian, termasuk menggalakkan kebersihan, mengekalkan penampilan yang bersih dan kemas, dan mengurangkan kos gunting rambut untuk ibu bapa, terutamanya keluarga yang perlu menguruskan perbelanjaan harian mereka dengan teliti. Lebih daripada sekadar gunting rambut, ia adalah tentang "membina hati." Aktiviti ini bukan sahaja tertumpu pada kebersihan atau pengurangan kos; ia menggunakan interaksi tidak formal untuk memupuk keakraban dan kepercayaan antara pegawai kerajaan, belia, guru dan orang ramai. Ia merapatkan jarak dan memudahkan komunikasi semula jadi. "Haircuts for Hearts" menunjukkan bagaimana pembangunan kualiti hidup mengintegrasikan pembinaan komuniti, bermula dengan sesuatu yang semudah gunting rambut dan berkembang untuk menggalakkan kebersihan yang baik, mengurangkan beban keluarga, membawa senyuman kepada kanak-kanak dan belia, dan yang paling penting, membina keakraban, kepercayaan dan kerjasama berterusan antara pegawai dan komuniti setempat. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 17 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 44 Ranger Regiment continues its "Hair for Hearts" project, providing haircuts for students in Maikhaen, promoting hygiene, reducing family burdens, and strengthening community ties. On August 16, 2026, at 8:30 AM, Task Force 44 Ranger Regiment deployed a civil affairs team to meet and build relationships with teachers and students at Tadika Huta Hangus Religious School in Ban Pa Mai, Village No. 1, Don Sai Subdistrict, Maikhaen District, Pattani Province. They also organized the "Hair for Hearts" activity for students and youth in the area, following the Royal Thai Army's approach to building relationships and caring for the quality of life of the people. Students received haircuts from the personnel, receiving friendly and caring service in an atmosphere filled with smiles and friendliness. At the same time, the officers used the opportunity to talk with the teachers and students, listening to their living conditions, problems, and needs, which helped them better understand the community context. The "Hair for Hearts" activity brings skilled haircutting personnel to provide services to children and youth in educational institutions and the community. The aim is to create tangible benefits in daily life, including promoting hygiene, maintaining a clean and tidy appearance, and reducing the cost of haircuts for parents, especially families who need to manage their daily expenses carefully. More than just a haircut, it's about "building hearts." This activity isn't solely focused on hygiene or cost reduction; it utilizes informal interactions to foster familiarity and trust between government officials, youth, teachers, and the public. It bridges distances and facilitates natural communication. "Haircuts for Hearts" exemplifies how quality of life development integrates community building, starting with something as simple as a haircut and expanding to promote good hygiene, reduce family burdens, bring smiles to children and youth, and most importantly, build familiarity, trust, and ongoing cooperation between officials and the local community. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 17, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More