กอ.รมน.ภาค 4 สน. ควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยเกี่ยวข้องเหตุโจมตีป้อม ชรบ.ทางลุ่ม​ ม.5 ต.ลำพะยา​ อ.เมือง จ.ยะลา​

🚨 กอ.รมน.ภาค 4 สน. ควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยเกี่ยวข้องเหตุโจมตีป้อม ชรบ.ทางลุ่ม​ ม.5 ต.ลำพะยา​ อ.เมือง จ.ยะลา​

💂 พันเอก เอกวริทธิ์ ชอบชูผล รองโฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เปิดเผยว่า จากกรณีได้รับรายงานจากแหล่งข่าวในพื้นที่ พบความเคลื่อนไหวของบุคคลต้องสงสัยซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ร่วมก่อเหตุโจมตีป้อมชุดรักษาความปลอดภัยหมู่บ้าน (ชรบ.) บ้านทางลุ่ม ตำบลลำพะยา อำเภอเมืองยะลา จังหวัดยะลา ได้เข้ามาหลบซ่อนพักพิงอยู่ในบ้านเครือญาติ พื้นที่บ้านซีเซะ หมู่ที่ 5 ตำบลบาโร๊ะ อำเภอยะหา จังหวัดยะลา โดยเชื่อว่าอาจมีการเตรียมการก่อเหตุในพื้นที่ ภายหลังได้รับรายงาน เจ้าหน้าที่ได้บูรณาการด้านการข่าวและการสืบสวนสอบสวนอย่างต่อเนื่อง จนสามารถรวบรวมพยานหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับคดีได้

🎯 จากการตรวจสอบข้อมูลทางการข่าว พบว่าบุคคลต้องสงสัย คือ นายอุสมาน (สงวนนามสกุล) อายุ 41 ปี ซึ่งมีความเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ดังกล่าว และมีพฤติการณ์หลบซ่อนตัวอยู่ในพื้นที่จริง

🔶 ต่อมา เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 10.30 น. หน่วยปฏิบัติการพิเศษร่วมประจำจังหวัดยะลา ได้จัดกำลังร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เข้าบังคับใช้กฎหมายต่อเป้าหมายในพื้นที่ สามารถควบคุมตัว นายอุสมาน (สงวนนามสกุล) ไว้ได้ พร้อมตรวจยึดวัตถุพยานจำนวนหนึ่ง

🔷 ปัจจุบัน เจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการตามขั้นตอนของกฎหมาย โดยนำตัวลงบันทึกประจำวัน ณ สถานีตำรวจภูธรยะหา ตรวจร่างกาย ณ โรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชยะหา และส่งควบคุมตัวไปยังศูนย์ซักถาม หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 เพื่อเข้าสู่กระบวนการซักถาม สอบสวน และขยายผลถึงผู้ที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมต่อไป

📝 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอยืนยันว่า การปฏิบัติการในครั้งนี้เป็นไปตามขั้นตอนของกฎหมาย และคำนึงถึงสิทธิมนุษยชนของทุกฝ่ายเป็นสำคัญ พร้อมทั้งจะเดินหน้าทำงานเชิงรุกด้านการข่าวและการป้องกันเหตุ เพื่อสร้างความปลอดภัยให้แก่พี่น้องประชาชนในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง

📌 ทั้งนี้ หากประชาชนพบเห็นบุคคลหรือพฤติกรรมต้องสงสัย สามารถแจ้งข้อมูลเบาะแสได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. หมายเลข 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้านท่าน เพื่อร่วมกันดูแลความสงบเรียบร้อยในพื้นที่ต่อไป พร้อมกันนี้ ขอเรียนให้ทราบว่า ผู้ให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดด้วยวิธีการต่าง ๆ เช่น การนำพาซ่อนเร้น การให้ที่พักพิง หรือการสนับสนุนเสบียงอาหาร จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ จึงขอความร่วมมือประชาชนงดให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดในทุกรูปแบบ

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า 🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚨 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 telah menahan seorang suspek yang dikaitkan dengan serangan ke atas pos kawalan Pengawal Keselamatan Kampung (VSG) di Ban Thang Lum, Moo 5, Mukim Lamphaya, Daerah Mueang Yala, Wilayah Yala. 💂 Kolonel EAKVARIT CHOBCHOOPHOL, Timbalan Jurucakap Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mendedahkan bahawa susulan laporan daripada sumber di kawasan tersebut, seorang suspek yang dipercayai terlibat dalam serangan ke atas pos kawalan Pengawal Keselamatan Kampung (VSG) di Ban Thang Lum, Mukim Lamphaya, Daerah Mueang Yala, Wilayah Yala, ditemui bersembunyi di rumah saudaranya di Ban Sise, Moo 5, Mukim Baroh, Daerah Yaha, Wilayah Yala. Dipercayai dia mungkin telah bersedia untuk serangan selanjutnya di kawasan tersebut. Susulan laporan itu, pihak berkuasa menyelaraskan pengumpulan risikan dan siasatan, dan akhirnya mengumpulkan bukti yang berkaitan. 🎯 Laporan perisikan mengenal pasti suspek sebagai Encik Usman (nama keluarga dirahsiakan), 41 tahun, yang dikaitkan dengan kejadian itu. Dan dia ditemui bersembunyi di kawasan tersebut. 🔶 Seterusnya, pada 13 Februari 2026, jam 10:30 pagi, Unit Operasi Khas Gabungan di Wilayah Yala, dengan kerjasama agensi berkaitan, menguatkuasakan undang-undang terhadap sasaran di kawasan tersebut. Mereka berjaya menahan Encik Usman (nama keluarga dirahsiakan) dan merampas beberapa bukti. 🔷 Pada masa ini, pihak berkuasa telah mengikuti prosedur perundangan, termasuk merekodkan kejadian di Balai Polis Yaha, menjalankan pemeriksaan perubatan di Hospital Somdej Phra Yuparat Yaha, dan memindahkannya ke pusat soal siasat Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-43 untuk soal siasat, siasatan, dan siasatan lanjut bagi mengenal pasti individu tambahan yang terlibat. 📝 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan mengesahkan bahawa operasi ini dijalankan mengikut prosedur perundangan dan dengan menghormati hak asasi manusia semua pihak. Kami akan terus berusaha secara proaktif dalam pengumpulan dan pencegahan risikan bagi memastikan keselamatan penduduk di kawasan tersebut. 📌 Jika orang ramai melihat sebarang individu atau tingkah laku yang mencurigakan, sila laporkannya. Maklumat dan petua boleh dilaporkan kepada talian hotline ISOC Wilayah 4 Forward Command di 1341 atau kepada pasukan petugas terdekat rumah anda untuk membantu mengekalkan keamanan dan ketenteraman di kawasan tersebut. Tambahan pula, sila maklum bahawa sesiapa yang menyokong pesalah dalam apa jua cara, seperti mengangkut, menyembunyikan, menyediakan tempat perlindungan, atau membekalkan makanan, adalah bersalah di bawah Seksyen 189 Kanun Jenayah dan boleh dikenakan hukuman penjara sehingga 2 tahun atau denda sehingga 40,000 baht, atau kedua-duanya. Oleh itu, kami meminta kerjasama orang ramai untuk tidak menyokong pesalah dalam apa jua bentuk.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚨 Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command apprehended a suspect linked to the attack on the Village Security Guard (VSG) outpost in Ban Thang Lum, Moo 5, Lamphaya Subdistrict, Mueang Yala District, Yala Province. 💂 COL. EAKVARIT CHOBCHOOPHOL, Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, revealed that following a report from a source in the area, a suspect believed to be involved in the attack on the Village Security Guard (VSG) outpost in Ban Thang Lum, Lamphaya Subdistrict, Mueang Yala District, Yala Province, was found hiding at a relative's house in Ban Sise, Moo 5, Baroh Subdistrict, Yaha District, Yala Province. It was believed he may have been preparing for further attacks in the area. Following the report, authorities coordinated intelligence gathering and investigations, eventually gathering relevant evidence. 🎯 Intelligence reports identified the suspect as Mr. Usman (surname withheld), 41 years old, who is linked to the incident. And he was found hiding in the area. 🔶 Subsequently, on February 13, 2026, at 10:30 AM, the Joint Special Operations Unit in Yala Province, in cooperation with relevant agencies, enforced the law against the target in the area. They were able to apprehend Mr. Usman (surname withheld) and seize a number of pieces of evidence. 🔷 Currently, the authorities have followed legal procedures, including recording the incident at Yaha Police Station, conducting a medical examination at Somdej Phra Yuparat Yaha Hospital, and transferring him to the interrogation center of the 43rd Ranger Regiment Task Force for questioning, investigation, and further investigation to identify additional individuals involved. 📝 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward confirms that this operation was conducted in accordance with legal procedures and with due respect to the human rights of all parties. We will continue to proactively work in intelligence gathering and prevention to ensure the safety of the people in the area. 📌 If the public sees any suspicious individuals or behavior, please report it. Information and tips can be reported to the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the task force nearest your home to help maintain peace and order in the area. Furthermore, please be informed that anyone supporting offenders in any way, such as transporting, concealing, providing shelter, or supplying food, is guilty under Section 189 of the Criminal Code and is subject to imprisonment for up to 2 years or a fine of up to 40,000 baht, or both. We therefore request the cooperation of the public to refrain from supporting offenders in any form. (Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กอ.รมน.ภาค 4 สน. ควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยคดีลอบวางระเบิดเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ อ.บันนังสตา จ.ยะลา

💢 กอ.รมน.ภาค 4 สน. ควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยคดีลอบวางระเบิดเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ อ.บันนังสตา จ.ยะลา

💂 พันเอก เอกวริทธิ์ ชอบชูผล รองโฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เปิดเผยว่า จากกรณีเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดใส่ชุดปฏิบัติการเคลื่อนที่เร็ว กองร้อยทหารราบที่ 1 หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 1 ในพื้นที่หมู่ที่ 8 ตำบลบันนังสตา อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2569 ส่งผลให้เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ได้บูรณาการด้านการข่าวและการสืบสวนสอบสวนอย่างต่อเนื่อง จนสามารถรวบรวมพยานหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับคดีได้

✏️ จากการตรวจสอบข้อมูลทางการข่าว พบว่ากลุ่มผู้ก่อเหตุได้เข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ตำบลลิดล อำเภอเมืองยะลา จังหวัดยะลา โดยมีบุคคลต้องสงสัย คือ นายมูฮำหมัด (สงวนนามสกุล) อายุ 35 ปี ซึ่งมีความเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ดังกล่าว และตรวจพบพยานหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ที่ตรงกับในพื้นที่เกิดเหตุ

⌛️ ต่อมา เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 16.30 น. หน่วยปฏิบัติการพิเศษร่วมประจำจังหวัดยะลา ได้จัดกำลังร่วมกับกองกำลังตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้ และหน่วยปฏิบัติการพิเศษร่วมช่วยส่วนรวม เข้าบังคับใช้กฎหมายต่อเป้าหมายในพื้นที่ สามารถควบคุมตัวบุคคลต้องสงสัยไว้ได้ พร้อมตรวจยึดวัตถุพยานจำนวนหนึ่ง

💎 ปัจจุบัน เจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการตามขั้นตอนของกฎหมาย โดยนำตัวลงบันทึกประจำวัน ณ สถานีตำรวจภูธรลำใหม่ ตรวจร่างกาย ณ โรงพยาบาลศูนย์ยะลา และส่งควบคุมตัวไปยังศูนย์ซักถาม หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 เพื่อเข้าสู่กระบวนการซักถาม สอบสวน และขยายผลถึงผู้ที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมต่อไป

📝 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอยืนยันว่า การปฏิบัติการในครั้งนี้เป็นไปตามขั้นตอนของกฎหมาย และคำนึงถึงสิทธิมนุษยชนของทุกฝ่ายเป็นสำคัญ พร้อมทั้งจะเดินหน้าทำงานเชิงรุกด้านการข่าวและการป้องกันเหตุ เพื่อสร้างความปลอดภัยให้แก่พี่น้องประชาชนในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง

📌 ทั้งนี้ หากประชาชนพบเห็นบุคคลหรือพฤติกรรมต้องสงสัย สามารถแจ้งข้อมูลเบาะแสได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. หมายเลข 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้านท่าน เพื่อร่วมกันดูแลความสงบเรียบร้อยในพื้นที่ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💢 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan telah menahan seorang suspek dalam serangan pengeboman terhadap pegawai di Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala. 💂 Kolonel EAKVARIT CHOBCHOOPHOL, Timbalan Jurucakap Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mendedahkan bahawa susulan serangan pengeboman ke atas unit bergerak Kompeni Infantri Pertama, Pasukan Petugas Batalion Infantri Pertama, di Moo 8, Mukim Bannang Sata, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala pada 8 Februari 2026, yang mengakibatkan kecederaan kepada pegawai, pihak berkuasa telah terus mengintegrasikan usaha risikan dan siasatan, yang membawa kepada pengumpulan bukti yang berkaitan. ✏️ Laporan risikan menunjukkan bahawa pelaku telah beroperasi di Mukim Lidol, Daerah Mueang Yala, Wilayah Yala. Seorang suspek, Encik Muhammad (nama keluarga dirahsiakan), 35 tahun, dipercayai mempunyai kaitan dengan kejadian tersebut. Padanan bukti forensik yang ditemui di tempat kejadian telah ditemui. ⌛️ Seterusnya, pada 13 Februari 2026, jam 4:30 petang, Unit Operasi Khas Gabungan di Wilayah Yala, dengan kerjasama Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan dan unit operasi khas gabungan yang lain, telah menjalankan operasi penguatkuasaan undang-undang yang menyasarkan kawasan tersebut. Mereka menahan suspek dan merampas sejumlah bukti. 💎 Pada masa ini, suspek sedang diproses mengikut prosedur undang-undang. Mereka telah direkodkan di Balai Polis Lam Mai, menjalani pemeriksaan perubatan di Hospital Pusat Yala, dan dipindahkan ke pusat soal siasat Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-41 untuk soal siasat, siasatan, dan siasatan lanjut bagi mengenal pasti individu lain yang terlibat. 📝 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan mengesahkan bahawa operasi ini telah dijalankan mengikut prosedur undang-undang dan dengan menghormati hak asasi manusia semua pihak yang terlibat. Komando ini akan meneruskan usaha pengumpulan risikan dan pencegahan proaktifnya untuk memastikan keselamatan orang ramai di kawasan tersebut. 📌 Jika orang ramai melihat sebarang individu atau tingkah laku yang mencurigakan, sila laporkannya. Maklumat dan petua boleh dilaporkan kepada talian hotline Perintah Hadapan Wilayah 4 ISOC di 1341 atau kepada pasukan petugas terdekat rumah anda, supaya kita dapat bekerjasama untuk mengekalkan keamanan dan ketenteraman di kawasan tersebut.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💢 Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command apprehended a suspect in the bombing attack on officials in Bannang Sata District, Yala Province. 💂 COL. EAKVARIT CHOBCHOOPHOL, Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, revealed that following the bombing attack on a mobile unit of the 1st Infantry Company, 1st Infantry Battalion Task Force, in Moo 8, Bannang Sata Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province on February 8, 2026, which resulted in injuries to officers, authorities have continuously integrated intelligence and investigation efforts, leading to the collection of relevant evidence. ✏️ Intelligence reports indicate that the perpetrators have been operating in Lidol Subdistrict, Mueang Yala District, Yala Province. A suspect, Mr. Muhammad (surname withheld), 35 years old, is believed to be linked to the incident. Forensic evidence matching that found at the scene was discovered. ⌛️ Subsequently, on February 13, 2026, at 4:30 PM, the Joint Special Operations Unit in Yala Province, in conjunction with the Southern Border Provinces Police Force and other joint special operations units, conducted a law enforcement operation targeting the area. They apprehended suspects and seized a quantity of evidence. 💎 Currently, the suspects are being processed according to legal procedures. They have been recorded at Lam Mai Police Station, undergone a medical examination at Yala Central Hospital, and transferred to the interrogation center of the 41st Ranger Regiment Task Force for questioning, investigation, and further investigation to identify other individuals involved. 📝 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward confirms that this operation was conducted in accordance with legal procedures and with due respect for the human rights of all parties involved. The command will continue its proactive intelligence gathering and prevention efforts to ensure the safety of the people in the area. 📌 If the public observes any suspicious individuals or behavior, please report it. Information and tips can be reported to the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the task force nearest your home, so that we can work together to maintain peace and order in the area.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กิจกรรม Big Cleaning Day มัสยิดกลางจังหวัดยะลา เตรียมความพร้อมรับเดือนรอมฎอน สร้างความสามัคคีสู่สันติสุข

🌟 กิจกรรม Big Cleaning Day มัสยิดกลางจังหวัดยะลา เตรียมความพร้อมรับเดือนรอมฎอน สร้างความสามัคคีสู่สันติสุข

📅 วันนี้ (13 กุมภาพันธ์ 2569) เวลา 14.30 น. ณ มัสยิดกลางจังหวัดยะลา จังหวัดยะลา พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานในพิธีเปิดกิจกรรม Big Cleaning Day ทำความสะอาดและปรับภูมิทัศน์บริเวณมัสยิดและสถานที่ประกอบศาสนกิจ เตรียมความพร้อมก่อนเข้าสู่เดือนรอมฎอนอันประเสริฐของพี่น้องมุสลิม โดยมี รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา , อิหม่ามประจำมัสยิดกลางจังหวัดยะลา , หัวหน้าส่วนราชการ , จิตอาสาพระราชทาน และประชาชนในพื้นที่เข้าร่วมกิจกรรมอย่างพร้อมเพรียง

💂 โอกาสนี้ พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้ากล่าวเปิดกิจกรรมว่า “เดือนรอมฎอนถือเป็นเดือนอันประเสริฐและมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับพี่น้องมุสลิม เป็นช่วงเวลาแห่งการปฏิบัติศาสนกิจ การทำความดี และการเสริมสร้างคุณธรรมจริยธรรม การจัดกิจกรรมทำความสะอาดในครั้งนี้จึงมีความหมายมากกว่าการดูแลสถานที่ แต่เป็นการเตรียมความพร้อมทั้งด้านกายภาพและด้านจิตใจ เพื่อให้มัสยิดและสถานที่ประกอบศาสนกิจมีความสะอาด เรียบร้อย และเหมาะสมต่อการประกอบศาสนกิจ“

🧮 ทั้งนี้ กิจกรรม Big Cleaning Day ยังสะท้อนถึงพลังความร่วมมือ ความศรัทธา และความรับผิดชอบร่วมกันของทุกภาคส่วนในพื้นที่ ที่ต้องการให้มัสยิดเป็นศูนย์กลางแห่งความสงบ ความสะอาด และความศรัทธา อันจะนำไปสู่การสร้างสังคมที่เข้มแข็ง นอกจากนี้ กิจกรรมดังกล่าวยังเป็นโอกาสอันดีที่เจ้าหน้าที่ภาครัฐ กำลังพล และประชาชนในพื้นที่ ได้ร่วมแรงร่วมใจกันทำกิจกรรมอย่างใกล้ชิด เกิดความสัมพันธ์อันดี สร้างความเข้าใจและความไว้วางใจระหว่างหน่วยงานรัฐกับชุมชนมุสลิมในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌟 Aktiviti Hari Pembersihan Besar di Masjid Pusat Yala: Persediaan untuk Ramadan dan Memupuk Perpaduan dan Keamanan 📅 Hari ini (13 Februari 2026) jam 2:30 PTG, di Masjid Pusat Yala, Wilayah Yala, Mejar Jeneral Korakod Phuchote, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, telah mempengerusikan majlis perasmian aktiviti Hari Pembersihan Besar. Ini melibatkan pembersihan dan landskap masjid dan tempat-tempat keagamaan sebagai persediaan untuk bulan Ramadan yang penuh keberkatan bagi umat Islam. Acara ini dihadiri oleh Timbalan Komander Pasukan Petugas Yala, Imam Masjid Pusat Yala, ketua-ketua agensi kerajaan, anggota Kor Sukarelawan Diraja, dan penduduk tempatan. 💂 Pada kesempatan ini, Mejar Jeneral Korakod Phuchote menyatakan dalam ucapan perasmiannya bahawa, “Ramadan adalah bulan yang penuh keberkatan dan sangat penting bagi umat Islam. Ia adalah masa untuk amalan keagamaan, perbuatan baik, dan penanaman moral dan etika.” Oleh itu, aktiviti pembersihan ini bermakna lebih daripada sekadar menyelenggara premis; Ia adalah tentang menyediakan kesejahteraan fizikal dan mental masjid dan tempat ibadat agar bersih, kemas dan sesuai untuk amalan keagamaan. 🧮 Tambahan pula, aktiviti Hari Pembersihan Besar mencerminkan kuasa kerjasama, kepercayaan dan tanggungjawab bersama semua sektor di kawasan ini, bertujuan untuk menjadikan masjid sebagai pusat keamanan, kebersihan dan kepercayaan, yang membawa kepada pembentukan masyarakat yang kukuh. Di samping itu, aktiviti ini menyediakan peluang yang baik untuk pegawai kerajaan, anggota tentera dan orang awam di kawasan ini untuk bekerjasama rapat, memupuk hubungan baik, persefahaman dan kepercayaan antara agensi kerajaan dan masyarakat Islam di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌟 Big Cleaning Day Activity at Yala Central Mosque: Preparing for Ramadan and Fostering Unity and Peace 📅 Today (February 13, 2026) at 2:30 PM, at the Yala Central Mosque, Yala Province, Major General Korakod Phuchote, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, presided over the opening ceremony of the Big Cleaning Day activity. This involved cleaning and landscaping the mosque and religious sites in preparation for the blessed month of Ramadan for Muslims. The event was attended by the Deputy Commander of the Yala Task Force, the Imam of the Yala Central Mosque, heads of government agencies, Royal Volunteer Corps members, and local residents. 💂 On this occasion, Major General Korakod Phuchote stated in his opening remarks that, “Ramadan is a blessed and extremely important month for Muslims. It is a time for religious practices, good deeds, and the cultivation of morality and ethics.” This cleaning activity therefore means more than just maintaining the premises; it's about preparing both the physical and mental well-being of the mosque and place of worship to be clean, tidy, and suitable for religious practices. 🧮 Furthermore, the Big Cleaning Day activity reflects the power of cooperation, faith, and shared responsibility of all sectors in the area, aiming for the mosque to be a center of peace, cleanliness, and faith, leading to the creation of a strong society. In addition, this activity provides a good opportunity for government officials, military personnel, and the public in the area to work together closely, fostering good relationships, understanding, and trust between government agencies and the Muslim community in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กอ.รมน.ภาค 4 สน. เผยผลคำพิพากษาศาลอุทธรณ์ภาค 9 คดีลอบยิง อส. อ.ตากใบ พิพากษาจำคุกตลอดชีวิต 2 จำเลย

กอ.รมน.ภาค 4 สน. เผยผลคำพิพากษาศาลอุทธรณ์ภาค 9 คดีลอบยิง อส. อ.ตากใบ พิพากษาจำคุกตลอดชีวิต 2 จำเลย

วันนี้ (13 กุมภาพันธ์ 2569) พันเอก เอกวริทธิ์ ชอบชูผล รองโฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เปิดเผยว่า เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2569 ศาลจังหวัดนราธิวาส ได้นัดอ่านคำพิพากษา ศาลอุทธรณ์ภาค 9 ในคดีหมายเลขดำ อ.875/2567 โดยพนักงานอัยการเป็นโจทก์ฟ้อง นายมาหะมะ (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 1 และนายอัสลา (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 2 ในคดีดังกล่าว จำเลยทั้งสองถูกฟ้องในความผิดฐานก่อการร้าย ร่วมกันสะสมกำลังพลหรืออาวุธเพื่อก่อการร้าย อั้งยี่ ซ่องโจร ปล้นทรัพย์ ฆ่าเจ้าพนักงานซึ่งกระทำการตามหน้าที่และโดยไตร่ตรองไว้ก่อน รวมถึงความผิดตามพระราชบัญญัติอาวุธปืนและวัตถุระเบิด

จากเหตุการณ์เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2567 คนร้ายได้ใช้อาวุธปืนสงครามซุ่มยิงเจ้าหน้าที่อาสารักษาดินแดน อำเภอตากใบ เสียชีวิต จำนวน 2 นาย และปล้นอาวุธปืนประจำกาย จำนวน 2 กระบอก เหตุเกิดบริเวณใกล้โรงเรียนวัดสิทธิสารประดิษฐ์ (วัดโคกยาง) หมู่ที่ 5 ตำบลพร่อน อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส

ศาลอุทธรณ์ภาค 9 พิพากษายืนตามศาลชั้นต้น ให้ลงโทษจำเลยทั้งสอง “จำคุกตลอดชีวิต” เนื่องจากพยานหลักฐานของโจทก์มีน้ำหนักน่าเชื่อถือ โดยเฉพาะจำเลยที่ 1 ซึ่งให้การยอมรับว่ามีหน้าที่ติดต่อประสานงานกับผู้ร่วมก่อเหตุ และได้ช่วยเหลือผู้ก่อเหตุที่ได้รับบาดเจ็บหลบหนีออกนอกประเทศไปยังประเทศมาเลเซีย

ส่วนจำเลยที่ 2 ปรากฏพยานหลักฐานว่า ก่อนวันเกิดเหตุ 1 วัน ได้รับคำสั่งผ่านแอปพลิเคชันสื่อสารส่วนตัวจากผู้สั่งการ ให้ไปตรวจสอบการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ชุดคุ้มครองครู เพื่อเตรียมการก่อเหตุในคดีดังกล่าว

ศาลจึงพิเคราะห์แล้วเห็นว่าจำเลยทั้งสองได้ร่วมกันกระทำความผิดจริงตามที่โจทก์ฟ้อง จึงพิพากษายืนตามศาลชั้นต้น ลงโทษจำคุกตลอดชีวิต และให้ควบคุมตัวจำเลยไว้ระหว่างฎีกา

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยืนยันว่า การดำเนินคดีในครั้งนี้เป็นไปตามกระบวนการยุติธรรม และสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของหน่วยงานด้านความมั่นคงในการปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน รวมถึงเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่อย่างเต็มกำลัง

📌ทั้งนี้ ขอให้ประชาชนร่วมเป็นหูเป็นตา และแจ้งเบาะแสที่เป็นประโยชน์ต่อเจ้าหน้าที่ เพื่อร่วมกันสร้างความสงบสุขในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ และหากพบเห็นบุคคลหรือพฤติกรรมต้องสงสัย สามารถแจ้งข้อมูลเบาะแสได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. หมายเลข 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้านท่าน รวมทั้ง ขอเรียนให้ทราบว่าผู้ให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดด้วยวิธีการต่าง ๆ เช่น การนำพาซ่อนเร้น การให้การสนับสนุนที่พักพิง หรือการสนับสนุนเสบียงอาหาร จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำ ทั้งปรับ

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

“พุทธรรม นำสันติสุข” ประชุมเตรียมจัดงานวันมาฆบูชา 2569 สืบสานวิถีพุทธ เสริมสร้างสันติสุขในพื้นที่ ณ วัดคูหาภิมุข จ.ยะลา

☀️ “พุทธรรม นำสันติสุข” ประชุมเตรียมจัดงานวันมาฆบูชา 2569 สืบสานวิถีพุทธ เสริมสร้างสันติสุขในพื้นที่ ณ วัดคูหาภิมุข จ.ยะลา

🌾 วันนี้ (13 กุมภาพันธ์ 2569) เวลา 09.30 น. ณ ศาลาการเปรียญ วัดคูหาภิมุข (วัดหน้าถ้ำ) ตำบลหน้าถ้ำ อำเภอเมือง จังหวัดยะลา พลเอก มณี จันทร์ทิพย์ ที่ปรึกษา กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า / เลขาธิการศูนย์พัฒนาและส่งเสริมพระพุทธศาสนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ / นายกสมาคมเพื่อความมั่นคงพระพุทธศาสนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ เป็นประธานการประชุมติดตามความก้าวหน้าการจัดกิจกรรมส่งเสริมและสนับสนุนวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา “วันมาฆบูชา” ประจำปี 2569 (ครั้งที่ 2) โดยมี พระเทพวชิรนายก เจ้าอาวาสวัดเวฬุวัน อำเภอเมืองยะลา จังหวัดยะลา พร้อมด้วยพระภิกษุสงฆ์ พระเถระ ตลอดจนผู้แทนส่วนราชการ และส่วนที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุม

💐 โดยในที่ประชุมได้มีการชี้แจงรายละเอียดการดำเนินงานจัดกิจกรรมส่งเสริมและสนับสนุนวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา “วันมาฆบูชา” ซึ่งในปีนี้ได้ขยายระยะเวลาการจัดงานเป็น 3 วัน 2 คืน ระหว่างวันที่ 27 กุมภาพันธ์ – 1 มีนาคม 2569 เพื่อเปิดพื้นที่ให้เด็กและเยาวชน นักเรียน นักศึกษา ตลอดจนพี่น้องไทยพุทธและประชาชนทั่วไปในพื้นที่ จังหวัดชายแดนภาคใต้ ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมอย่างหลากหลาย อาทิ ขบวนรถพระพุทธบุปผา จำนวน 30 คัน การจัดบูธกิจกรรม 4 ฐานการเรียนรู้ ได้แก่ ฐานถ้ำพระนอน ฐาน ปปร. ฐานรวม และกิจกรรมพัฒนาวัด สำนักสงฆ์ และที่พักสงฆ์ รวมถึงการจัดกิจกรรมปฏิบัติธรรม โดยเชิญนักเรียนจากสถานศึกษาในพื้นที่เข้าร่วม เพื่อเสริมสร้างคุณธรรม จริยธรรม และส่งเสริมการมีส่วนร่วมของเยาวชนในสังคมพหุวัฒนธรรมอย่างสร้างสรรค์

🌷 นอกจากนี้ ตลอดการจัดกิจกรรมทั้ง 3 วัน 2 คืน ยังมีการออกโรงทานจากพี่น้องประชาชน การสนับสนุนกิจกรรมจิตอาสาในด้านต่าง ๆ ตลอดจนการเตรียมรถครัวสนามเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้เข้าร่วมงาน ภาพรวมของกิจกรรมสะท้อนถึงความงดงามของวิถีพุทธ ความร่วมแรงร่วมใจ และความสามัคคีของประชาชนในพื้นที่อย่างอบอุ่นและเข้มแข็ง โดยคาดว่าจะมีพี่น้องประชาชน นักเรียน นักศึกษา และพุทธศาสนิกชนจากพื้นที่ใกล้เคียง รวมถึงจาก จังหวัดยะลา และจังหวัดชายแดนภาคใต้ เข้าร่วมกิจกรรมไม่น้อยกว่า 2,300 คน แสดงถึงพลังศรัทธาและความพร้อมของทุกภาคส่วนในการร่วมกันสืบสานพระพุทธศาสนาและวัฒนธรรมอันดีงามให้คงอยู่สืบไป

✨ “วิถีแห่งพุทธธรรม นำสันติสุข สู่จังหวัดชายแดนภาคใต้” เป็นอีกหนึ่งภาพสะท้อนของความศรัทธา ความหวัง และพลังของชุมชนที่ร่วมกันขับเคลื่อนสังคมพหุวัฒนธรรมให้ก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างสันติสุขและยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

☀️ “Ajaran Buddha Membawa Kepada Keamanan”: Mesyuarat untuk Bersedia bagi Hari Makha Bucha 2026, Meneruskan Tradisi Buddha dan Memupuk Keamanan di Kawasan tersebut, di Wat Kuhapimuk, Wilayah Yala. 🌾 Hari ini (13 Februari 2026) jam 9:30 pagi, di dewan utama Wat Kuhapimuk (Wat Na Tham), Mukim Na Tham, Daerah Mueang, Wilayah Yala, Jeneral Manee Chanthip, Penasihat kepada Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward / Setiausaha Agung Pusat Pembangunan dan Promosi Agama Buddha di Wilayah Sempadan Selatan / Presiden Persatuan Keselamatan Agama Buddha di Wilayah Sempadan Selatan, mempengerusikan mesyuarat kedua untuk menindaklanjuti kemajuan aktiviti yang mempromosikan dan menyokong cuti penting Buddha, "Hari Makha Bucha," pada tahun 2026. Hadir ialah Phra Thep Wachiranayok, Ketua Biara Wat Weluwan, Daerah Mueang, Wilayah Yala, bersama-sama sami, sami kanan, dan wakil daripada agensi kerajaan. Pihak berkaitan menghadiri mesyuarat tersebut. 💐 Mesyuarat tersebut menjelaskan butiran aktiviti yang mempromosikan dan menyokong cuti penting Buddha, "Hari Makha Bucha." Tahun ini, acara ini telah dilanjutkan kepada tiga hari dua malam, dari 27 Februari hingga 1 Mac 2026, untuk menyediakan platform untuk kanak-kanak, belia, pelajar, dan orang awam, termasuk penganut Buddha Thailand dan rakyat di wilayah sempadan selatan, untuk menyertai pelbagai aktiviti. Ini termasuk perarakan 30 kereta berhias Buddha, empat gerai pembelajaran (Tham Phra Non, PPR, dan Samart), aktiviti untuk membangunkan kuil, biara, dan kediaman sami, dan aktiviti meditasi. Pelajar dari sekolah tempatan akan dijemput untuk menyertai bagi memupuk moral, etika, dan menggalakkan penyertaan belia yang membina dalam masyarakat pelbagai budaya. 🌷 Di samping itu, sepanjang acara tiga hari dua malam ini, akan terdapat gerai makanan yang disediakan oleh orang ramai, sokongan untuk pelbagai aktiviti sukarelawan, dan dapur lapangan bergerak untuk memudahkan peserta. Aktiviti keseluruhan mencerminkan keindahan tradisi Buddha, kerjasama, dan perpaduan yang hangat dan kukuh antara penduduk di kawasan tersebut. Dijangkakan tidak kurang daripada 2,300 orang, termasuk rakyat, pelajar, dan penganut Buddha dari kawasan berdekatan, serta dari Wilayah Yala dan wilayah sempadan selatan, akan menyertai acara ini. Ini menunjukkan kuasa kepercayaan dan kesediaan semua sektor untuk bersama-sama memelihara agama Buddha dan warisan budayanya yang kaya untuk generasi akan datang. ✨ “Cara Buddha: Membawa Keamanan ke Wilayah Sempadan Selatan” merupakan satu lagi cerminan kepercayaan, harapan, dan kuasa komuniti yang bekerjasama untuk memacu masyarakat pelbagai budaya ke hadapan secara aman dan mampan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

☀️ “Buddhist Teachings Lead to Peace”: Meeting to Prepare for Makha Bucha Day 2026, Continuing Buddhist Traditions and Fostering Peace in the Area, at Wat Kuhapimuk, Yala Province. 🌾 Today (February 13, 2026) at 9:30 AM, at the main hall of Wat Kuhapimuk (Wat Na Tham), Na Tham Subdistrict, Mueang District, Yala Province, General Manee Chanthip, Advisor to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward / Secretary-General of the Center for the Development and Promotion of Buddhism in the Southern Border Provinces / President of the Association for the Security of Buddhism in the Southern Border Provinces, chaired the second meeting to follow up on the progress of activities promoting and supporting the important Buddhist holiday, “Makha Bucha Day,” in 2026. Present were Phra Thep Wachiranayok, Abbot of Wat Weluwan, Mueang District, Yala Province, along with monks, senior monks, and representatives from government agencies. Relevant parties attended the meeting. 💐 The meeting clarified details of the activities promoting and supporting the important Buddhist holiday, “Makha Bucha Day.” This year, the event has been extended to three days and two nights, from February 27th to March 1st, 2026, to provide a platform for children, youth, students, and the general public, including Thai Buddhists and citizens in the southern border provinces, to participate in diverse activities. These include a parade of 30 Buddha floats, four learning booths (Tham Phra Non, PPR, and Samart), activities to develop temples, monasteries, and monks' residences, and meditation activities. Students from local schools will be invited to participate to foster morality, ethics, and promote constructive youth participation in a multicultural society. 🌷 In addition, throughout the three-day, two-night event, there will be food stalls provided by the public, support for various volunteer activities, and mobile field kitchens to facilitate participants. The overall activities reflect the beauty of Buddhist tradition, cooperation, and the warm and strong unity of the people in the area. It is expected that no fewer than 2,300 people, including citizens, students, and Buddhists from nearby areas, as well as from Yala Province and the southern border provinces, will participate in the event. This demonstrates the power of faith and the readiness of all sectors to jointly preserve Buddhism and its rich cultural heritage for future generations. ✨ “The Buddhist Way: Bringing Peace to the Southern Border Provinces” is another reflection of the faith, hope, and power of the community working together to drive a multicultural society forward peacefully and sustainably.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More