“ผนึกกำลังร่วมแก้ปัญหา จชต.” รองแม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมคณะฯ ต้อนรับคณะกรรมการขับเคลื่อนโครงการสมาชิกวุฒิสภาพบประชาชน กลุ่มภาคใต้ (ตอนล่าง) หารือเดินหน้าแก้ไขปัญหาความมั่นคง ควบคู่การพัฒนาทุกมิติ

“ผนึกกำลังร่วมแก้ปัญหา จชต.” รองแม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมคณะฯ ต้อนรับคณะกรรมการขับเคลื่อนโครงการสมาชิกวุฒิสภาพบประชาชน กลุ่มภาคใต้ (ตอนล่าง) หารือเดินหน้าแก้ไขปัญหาความมั่นคง ควบคู่การพัฒนาทุกมิติ

วันนี้ (11 มิถุนายน 2569) เวลา 13.50 น.ที่ ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี กรกฏ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมด้วย ว่าที่ร้อยตรี จิรัสย์ ศิริวัลลภ รองผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี และคณะผู้บังคับบัญชา หน่วยขึ้นตรงของกองอำนวยรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมให้การต้อนรับ นายประเทือง มนตรี ประธานกรรมการโครงการขับเคลื่อนวุฒิสภาพบประชาชน กลุ่มภาคใต้(ตอนล่าง/สมาชิกวุฒิสภา) พร้อมคณะกรรมการขับเคลื่อนโครงการสมาชิกวุฒิสภาพบประชาชน กลุ่มภาคใต้ (ตอนล่าง) ในโอกาสเดินทางลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อเข้าพบปะและแลกเปลี่ยนความคิดเห็น หารือแนวทางการแก้ไขปัญหาในพื้นที่

โดยการพบปะหารือในครั้งนี้ มุ่งเน้นการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน การสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องแก่ประชาชนในพื้นที่ ตลอดจนการส่งเสริมความร่วมมือจากทุกภาคส่วน เพื่อร่วมกันขับเคลื่อนการสร้างสันติสุขและการพัฒนาอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

โอกาสนี้ พลตรี กรกฏ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 กล่าวว่า รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ให้การต้อนรับทางคณะฯ ในการลงพื้นที่รับฟังข้อมูลและข้อเสนอแนะจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยกองอำนวยการรักษาความมั่นภายในภาค 4 ส่วนหน้า มีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนงานด้านความมั่นคงควบคู่กับการพัฒนา เพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่ ทั้งนี้ ขอขอบคุณคณะกรรมการฯ ที่ให้ความสำคัญกับการรับฟังปัญหาและความต้องการของประชาชน และหวังว่าการหารือครั้งนี้ จะเป็นประโยชน์ต่อการแลกเปลี่ยนข้อมูล ข้อคิดเห็น รวมถึงร่วมกันกำหนดแนวทางแก้ไขปัญหา ตลอดจนการพัฒนาพื้นที่ให้เกิดความมั่นคงอย่างยั่งยืน

ด้าน นายประเทือง มนตรี กล่าวว่า คณะกรรมการฯ ได้จัดโครงการสมาชิกวุฒิสภาพบประชาชน กลุ่มภาคใต้ (ตอนล่าง) ครั้งที่ 2/2569 เพื่อเปิดเวทีรับฟังความคิดเห็น ข้อเสนอแนะ และความเดือดร้อนของประชาชน พร้อมเชื่อมโยงปัญหาสู่กระบวนการพิจารณาของวุฒิสภาตามบทบาทและอำนาจหน้าที่ เพื่อร่วมกันหาแนวทางแก้ไขปัญหาอย่างเป็นรูปธรรม พร้อมรับฟังข้อมูลการดำเนินงานจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง แลกเปลี่ยนความคิดเห็น รับทราบปัญหาความต้องการของประชาชน นำไปสู่การผลักดันแก้ไขปัญหาและการพัฒนา พื้นที่

ในการนี้ ทางคณะฯ ได้ร่วมรับฟังการบรรยายสรุปการดำเนินงานจากหน่วยที่เกี่ยวข้องในหัวข้อ “การบริหารจัดการพื้นที่ด้านความมั่นคง” ในด้านต่างๆ ทั้งด้านมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ แนวทางการปรับลดกำลังพลเพื่อส่งมอบพื้นที่สู่การดูแลของภาคประชาชน,การประชาสัมพันธ์แนวทางการรับรู้ การสร้างความเข้าใจในพื้นที่, แนวนโยบายในการแก้ไขปัญหาความรุนแรง ด้วยการพูดคุยเจรจากับทุกฝ่าย, แนวทางส่งเสริมการพัฒนา การมีส่วนร่วมของประชาชน ความโปร่งใส การศึกษา อาชีพ ความปลอดภัย และการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรม, มาตรการเชิงรุกด้านยาเสพติด การค้ามนุษย์ การคุ้มครองเด็ก แรงงาน และการยกระดับความมั่นคงปลอดภัยในพื้นที่

นอกจากนี้ ที่ประชุมได้ร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นสำคัญต่าง ๆ ทั้งด้านการศึกษา ด้านโครงการการพัฒนาคุณภาพชีวิต ด้านเรื่องกฎหมาย และด้านการสร้างการรับรู้แก่ประชาชน เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจร่วมกัน รับฟังข้อเสนอแนะจากทุกภาคส่วน และบูรณาการแนวทางการดำเนินงานให้สอดคล้องกับความต้องการของประชาชนในพื้นที่อย่างแท้จริง

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
11 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Bersatu Tenaga untuk Menyelesaikan Masalah di Wilayah Sempadan Selatan": Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan delegasinya mengalu-alukan jawatankuasa yang memacu Projek Jangkauan Awam Ahli Senat untuk Wilayah Selatan Bawah, untuk membincangkan langkah seterusnya dalam menyelesaikan isu-isu keselamatan di samping pembangunan yang komprehensif. Hari ini (11 Jun 2026) jam 1:50 PM, di Bilik Mesyuarat 1, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Markas Hadapan Wilayah 4, bersama Pemangku Leftenan Jirass Sirivallop, Timbalan Gabenor Wilayah Pattani, dan para komander dari unit-unit di bawah Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, mengalu-alukan Encik Pratheung Montri, Pengerusi Projek Jangkauan Awam Ahli Senat untuk Wilayah Selatan Bawah / Senator, dan ahli jawatankuasa. Mereka sedang dalam lawatan ke Wilayah Sempadan Selatan untuk bertemu dan bertukar-tukar idea tentang penyelesaian kepada masalah di kawasan tersebut. Mesyuarat ini memberi tumpuan kepada peningkatan kualiti hidup rakyat dan memupuk persefahaman yang betul dalam kalangan penduduk tempatan. Ini termasuk menggalakkan kerjasama daripada semua sektor untuk bersama-sama memacu pembinaan keamanan dan pembangunan mampan di wilayah sempadan selatan. Pada kesempatan ini, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4, menyatakan bahawa beliau berasa berbesar hati untuk mengalu-alukan delegasi ke kawasan tersebut bagi mendengar maklumat dan cadangan daripada agensi berkaitan. Komando Hadapan Operasi Keselamatan Dalam Negeri Kawasan Tentera Darat ke-4 memainkan peranan penting dalam memacu kerja-kerja keselamatan di samping pembangunan untuk meningkatkan kualiti hidup penduduk di kawasan tersebut. Beliau mengucapkan terima kasih kepada jawatankuasa kerana mengutamakan mendengar masalah dan keperluan rakyat dan berharap perbincangan ini akan memberi manfaat dalam bertukar maklumat dan pendapat, bersama-sama menentukan penyelesaian, dan membangunkan kawasan tersebut untuk keselamatan yang mampan. Encik Pratheung Montri menyatakan bahawa jawatankuasa tersebut menganjurkan Projek Mesyuarat Ahli Senat Wilayah Selatan (Bawah) ke-2 bersama Rakyat pada tahun 2026 untuk menyediakan forum bagi mendengar pendapat, cadangan dan rungutan rakyat, dan menghubungkan isu-isu ini dengan proses pertimbangan Senat mengikut peranan dan kuasanya, bagi mencari penyelesaian konkrit bersama. Mesyuarat tersebut juga merangkumi mendengar maklumat tentang operasi agensi berkaitan, bertukar pendapat, memahami masalah dan keperluan rakyat, dan akhirnya mendorong penyelesaian dan pembangunan di kawasan tersebut. Sehubungan itu, delegasi mendengar taklimat tentang operasi daripada agensi berkaitan mengenai topik "Pengurusan Keselamatan di Kawasan", termasuk pelbagai aspek langkah keselamatan di kawasan tersebut. Mesyuarat tersebut membincangkan garis panduan untuk mengurangkan bilangan tentera bagi menyerahkan kawasan kepada kawalan awam, kempen kesedaran awam untuk memupuk persefahaman di kawasan tersebut, dasar untuk menyelesaikan keganasan melalui dialog dengan semua pihak, pendekatan untuk menggalakkan pembangunan, penyertaan awam, ketelusan, pendidikan, pekerjaan, keselamatan dan kewujudan bersama dalam masyarakat pelbagai budaya, dan langkah proaktif terhadap pengedaran dadah, pemerdagangan manusia, perlindungan kanak-kanak, buruh dan peningkatan keselamatan di kawasan tersebut. Di samping itu, para peserta mesyuarat bertukar pandangan tentang pelbagai isu penting termasuk pendidikan, projek peningkatan kualiti hidup, perkara perundangan, dan kempen kesedaran awam untuk memupuk persefahaman bersama, mendengar cadangan daripada semua sektor, dan mengintegrasikan pendekatan operasi untuk benar-benar memenuhi keperluan penduduk di kawasan tersebut. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 11 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Joining Forces to Solve Problems in the Southern Border Provinces": The Deputy Commander of the 4th Army Region and his delegation welcomed the committee driving the Senate Members' Public Outreach Project for the Lower Southern Region, to discuss moving forward in resolving security issues alongside comprehensive development. Today (June 11, 2026) at 1:50 PM, at Meeting Room 1, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, Yarang District, Pattani Province, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, along with Acting Lieutenant Jirass Sirivallop, Deputy Governor of Pattani Province, and commanders from units under the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, welcomed Mr. Pratheung Montri, Chairman of the Senate Members' Public Outreach Project for the Lower Southern Region / Senator, and the committee members. They were on a visit to the Southern Border Provinces to meet with and exchange ideas on solutions to problems in the area. This meeting focused on improving the quality of life for the people and fostering a correct understanding among the local population. This includes promoting cooperation from all sectors to jointly drive peacebuilding and sustainable development in the southern border provinces. On this occasion, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area, stated that he felt honored to welcome the delegation to the area to listen to information and suggestions from relevant agencies. The 4th Army Area Internal Security Operations Command Forward Command plays a crucial role in driving security work alongside development to improve the quality of life for people in the area. He thanked the committee for prioritizing listening to the problems and needs of the people and hoped that this discussion would be beneficial in exchanging information and opinions, jointly determining solutions, and developing the area for sustainable security. Mr. Pratheung Montri stated that the committee organized the 2nd Southern Region (Lower) Senate Members Meeting with the People Project in 2026 to provide a forum for listening to the opinions, suggestions, and grievances of the people, and to link these issues to the Senate's consideration process according to its role and authority, in order to jointly find concrete solutions. The meeting also included listening to information on the operations of relevant agencies, exchanging opinions, understanding the problems and needs of the people, and ultimately pushing for solutions and development in the area. In this regard, the delegation listened to a briefing on the operations from relevant agencies on the topic of "Security Management in the Area," including various aspects of security measures in the area. The meeting discussed guidelines for reducing troop numbers to hand over areas to civilian control, public awareness campaigns to foster understanding in the area, policies for resolving violence through dialogue with all parties, approaches to promoting development, public participation, transparency, education, employment, safety, and coexistence in a multicultural society, and proactive measures against drug trafficking, human trafficking, child protection, labor, and enhancing security in the area. In addition, the meeting participants exchanged views on various important issues including education, quality of life improvement projects, legal matters, and public awareness campaigns to foster mutual understanding, listen to suggestions from all sectors, and integrate operational approaches to truly meet the needs of the people in the area. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 11, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 ห่วงใยประชาชน สั่งทุกหน่วยเร่งช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมกระบี่ ระดมกำลังเข้าดูแลตลอด 24 ชั่วโมง

แม่ทัพภาคที่ 4 ห่วงใยประชาชน สั่งทุกหน่วยเร่งช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมกระบี่ ระดมกำลังเข้าดูแลตลอด 24 ชั่วโมง

กองทัพภาคที่ 4 เดินหน้าช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์น้ำท่วมฉับพลันในพื้นที่จังหวัดกระบี่อย่างเต็มกำลัง หลังเกิดฝนตกหนักต่อเนื่องส่งผลให้หลายพื้นที่ได้รับความเดือดร้อน โดย พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ในฐานะผู้บัญชาการศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 แสดงความห่วงใยต่อพี่น้องประชาชน พร้อมสั่งการให้หน่วยทหารทุกหน่วยในพื้นที่เร่งติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด และเข้าช่วยเหลือประชาชนโดยทันที เพื่อดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน รวมทั้งสร้างความมั่นใจให้ประชาชนว่า กองทัพพร้อมอยู่เคียงข้างและเป็นที่พึ่งในทุกสถานการณ์

จากสถานการณ์ฝนตกหนักที่ส่งผลให้เกิดน้ำท่วมฉับพลันในพื้นที่ตำบลอ่าวลึกใต้ อำเภออ่าวลึก และหมู่ที่ 6 ตำบลทับปริก อำเภอเมือง จังหวัดกระบี่ รวมถึงพื้นที่ใกล้เคียง ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ได้สั่งการให้หน่วยทหารในพื้นที่บูรณาการกำลังพล ยุทโธปกรณ์ และทรัพยากรที่มีอยู่ เข้าสนับสนุนการช่วยเหลือประชาชนอย่างเร่งด่วน ทั้งการอพยพประชาชน การขนย้ายสิ่งของและทรัพย์สิน การอำนวยความสะดวกด้านการสัญจร ตลอดจนการเฝ้าระวังและประเมินสถานการณ์อย่างต่อเนื่อง

โดยได้มอบหมายให้กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 15 จัดชุดช่วยเหลือประชาชนลงพื้นที่ปฏิบัติภารกิจอย่างต่อเนื่อง เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2569 เวลา 20.30 น. เข้าช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ตำบลอ่าวลึกใต้ อำเภออ่าวลึก จังหวัดกระบี่ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนในเบื้องต้น ดูแลความปลอดภัย และอำนวยความสะดวกในการสัญจร จนสถานการณ์เริ่มคลี่คลายและระดับน้ำกลับเข้าสู่ภาวะปกติ

ต่อมาในวันที่ 11 มิถุนายน 2569 เวลา 00.30 น. ได้จัดกำลังพลจำนวน 15 นาย พร้อมรถยนต์บรรทุก FTS จำนวน 1 คัน ลงพื้นที่หมู่ที่ 6 ตำบลทับปริก อำเภอเมือง จังหวัดกระบี่ เพื่อช่วยขนย้ายสิ่งของและทรัพย์สินของประชาชนขึ้นสู่พื้นที่ปลอดภัย ลดความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากสถานการณ์น้ำท่วมฉับพลัน

พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กำชับทุกหน่วยให้ติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด พร้อมเตรียมกำลังพล ยุทโธปกรณ์ และเครื่องมือช่วยเหลือตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อให้สามารถเข้าช่วยเหลือประชาชนได้อย่างทันท่วงทีหากเกิดเหตุเพิ่มเติมในพื้นที่ พร้อมเน้นย้ำให้หน่วยทหารสร้างความเข้าใจและความเชื่อมั่นแก่ประชาชนว่า กองทัพบกพร้อมปฏิบัติหน้าที่ดูแลประชาชนอย่างเต็มกำลังความสามารถ

ปัจจุบันสถานการณ์น้ำท่วมในภาพรวมของจังหวัดกระบี่มีแนวโน้มคลี่คลายและระดับน้ำลดลงอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม กองทัพภาคที่ 4 ยังคงเฝ้าระวังและประเมินสถานการณ์อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้การช่วยเหลือประชาชนเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด พร้อมยืนยันถึงความมุ่งมั่นในการปฏิบัติตามนโยบายของผู้บัญชาการทหารบก ที่ให้ทุกหน่วยเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส พร้อมบูรณาการความร่วมมือกับทุกภาคส่วนในการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย เพื่อดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน เพราะความเดือดร้อนของประชาชนคือภารกิจสำคัญที่กองทัพบกจะไม่ทอดทิ้ง และพร้อมยืนเคียงข้างประชาชนในทุกสถานการณ์

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

11 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 meluahkan keprihatinan terhadap rakyat dan mengarahkan semua unit untuk segera membantu mangsa banjir di Krabi, menggerakkan pasukan untuk menyediakan penjagaan 24 jam.

Wilayah Tentera Darat Ke-4 komited sepenuhnya untuk membantu penduduk yang terjejas akibat banjir kilat di Wilayah Krabi susulan hujan lebat berterusan yang telah menyebabkan kesusahan di beberapa kawasan. Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 dan Panglima Pusat Bantuan Bencana Wilayah Tentera Darat Ke-4, meluahkan keprihatinannya terhadap penduduk dan mengarahkan semua unit tentera di kawasan itu untuk memantau keadaan dengan teliti dan memberikan bantuan segera bagi memastikan keselamatan nyawa dan harta benda, serta memberi jaminan kepada orang ramai bahawa tentera bersedia untuk berdiri teguh dan menjadi sumber sokongan dalam semua situasi.

Berikutan hujan lebat yang menyebabkan banjir kilat di Daerah Kecil Ao Luek Tai, Daerah Ao Luek, dan Kampung No. 6, Daerah Kecil Thap Prik, Daerah Mueang, Wilayah Krabi, dan kawasan sekitarnya, Pusat Bantuan Bencana Wilayah Tentera Darat ke-4 telah mengarahkan unit tentera di kawasan tersebut untuk mengintegrasikan kakitangan, peralatan, dan sumber yang ada bagi menyokong segera bantuan penduduk. Ini termasuk memindahkan orang ramai, mengangkut barang-barang dan harta benda, memudahkan pengangkutan, dan memantau serta menilai keadaan secara berterusan.

Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-15, telah ditugaskan untuk memberikan bantuan berterusan kepada orang ramai di kawasan yang terjejas. Pada 10 Jun 2026, jam 8:30 malam, mereka membantu penduduk di Daerah Kecil Ao Luek Tai, Daerah Ao Luek, Wilayah Krabi, untuk mengurangkan kesukaran awal, memastikan keselamatan, dan memudahkan pengangkutan sehingga keadaan mula reda dan paras air kembali normal.

Seterusnya, pada 11 Jun 2026, jam 12:30 AM, satu pasukan yang terdiri daripada 15 orang askar dan satu trak FTS telah dikerahkan ke Moo 6, Mukim Thap Prik, Daerah Mueang, Wilayah Krabi, untuk membantu memindahkan barang-barang dan harta benda penduduk ke kawasan selamat, meminimumkan potensi kerosakan akibat banjir kilat.

Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4, mengarahkan semua unit untuk memantau keadaan dengan teliti dan menyediakan kakitangan, peralatan dan alat penyelamat 24 jam sehari untuk memberikan bantuan tepat pada masanya kepada orang ramai sekiranya berlaku insiden selanjutnya. Beliau juga menekankan kepentingan unit tentera membina persefahaman dan keyakinan dalam kalangan orang ramai. Tentera Darat Diraja Thailand bersedia melaksanakan tugasnya untuk menjaga rakyat dengan sebaik mungkin.

Pada masa ini, keadaan banjir keseluruhan di Wilayah Krabi menunjukkan tanda-tanda peningkatan dan paras air terus berkurangan. Walau bagaimanapun, Kawasan Tentera Darat ke-4 terus memantau dan menilai keadaan bagi memastikan bantuan yang paling berkesan kepada rakyat. Tentera Darat menegaskan semula komitmennya untuk mematuhi dasar Panglima Tertinggi Tentera Darat, yang mewajibkan semua unit menjadi sumber yang boleh dipercayai untuk rakyat pada setiap masa. Tentera Darat akan mengintegrasikan kerjasama dengan semua sektor dalam pencegahan dan mitigasi bencana bagi memastikan keselamatan nyawa dan harta benda rakyat. Penderitaan rakyat merupakan misi penting yang tidak akan ditinggalkan oleh Tentera Diraja Thailand, dan ia akan berdiri di sisi rakyat dalam apa jua keadaan.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri

11 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of the 4th Army Region expresses concern for the people and orders all units to urgently assist flood victims in Krabi, mobilizing forces to provide 24-hour care.

The 4th Army Region is fully committed to assisting the people affected by the flash floods in Krabi Province following continuous heavy rainfall that has caused hardship in several areas. Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Commander of the 4th Army Region Disaster Relief Center, expressed his concern for the people and ordered all military units in the area to closely monitor the situation and provide immediate assistance to ensure the safety of lives and property, as well as reassure the public that the army is ready to stand by and be a source of support in all situations.

Following the heavy rainfall that caused flash floods in Ao Luek Tai Subdistrict, Ao Luek District, and Village No. 6, Thap Prik Subdistrict, Mueang District, Krabi Province, and surrounding areas, the 4th Army Region Disaster Relief Center has ordered military units in the area to integrate personnel, equipment, and available resources to urgently support the assistance of the people. This includes evacuating people, transporting belongings and property, facilitating transportation, and continuously monitoring and assessing the situation.

The 1st Infantry Battalion, 15th Infantry Regiment, was assigned to provide continuous assistance to the public in the affected areas. On June 10, 2026, at 8:30 PM, they assisted residents in Ao Luek Tai Subdistrict, Ao Luek District, Krabi Province, to alleviate initial hardship, ensure safety, and facilitate transportation until the situation began to ease and water levels returned to normal.

Subsequently, on June 11, 2026, at 12:30 AM, a team of 15 soldiers and one FTS truck were deployed to Moo 6, Thap Prik Subdistrict, Mueang District, Krabi Province, to help move residents' belongings and property to safe areas, minimizing potential damage from flash flooding.

Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area, instructed all units to closely monitor the situation and prepare personnel, equipment, and rescue tools 24 hours a day to provide timely assistance to the public should further incidents occur. He also emphasized the importance of military units building understanding and confidence among the public. The Royal Thai Army is ready to perform its duty to care for the people to the best of its ability.

Currently, the overall flood situation in Krabi Province is showing signs of improvement and water levels are continuously decreasing. However, the 4th Army Area continues to monitor and assess the situation to ensure the most effective assistance to the people. The Army reaffirms its commitment to following the policy of the Commander-in-Chief of the Army, which mandates that all units be a reliable resource for the people at all times. The Army will integrate cooperation with all sectors in disaster prevention and mitigation to ensure the safety of life and property of the people. The suffering of the people is a vital mission that the Royal Thai Army will not abandon, and it will stand alongside the people in all circumstances.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward

June 11, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

เหิมเกริมไม่เว้น ! ผู้ก่อเหตุรุนแรงลอบวางระเบิดขบวนรถนายอำเภอมายอ หลังปิดการแข่งขันกีฬา โชคดี จนท.แค่แน่นหน้าอก หูอื้อเล็กน้อย

เหิมเกริมไม่เว้น ! ผู้ก่อเหตุรุนแรงลอบวางระเบิดขบวนรถนายอำเภอมายอ หลังปิดการแข่งขันกีฬา โชคดี จนท.แค่แน่นหน้าอก หูอื้อเล็กน้อย

เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2569 เวลาประมาณ 16.40 น. เกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดบนถนนสายชลประทานซึ่งอยู่ระหว่างการก่อสร้าง บริเวณบ้านโคกกอ หมู่ที่ 3 ตำบลลูโบ๊ะยิไร อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี โดยมีเป้าหมายต่อขบวนรถของนายดนุช  นาคสง่า นายอำเภอมายอ ซึ่งเดินทางกลับจากการปฏิบัติภารกิจเป็นประธานในพิธีปิดการแข่งขันกีฬาในพื้นที่บ้านน้ำใส ตำบลลูโบ๊ะยิไร

จากการตรวจสอบเบื้องต้นพบว่า ขบวนรถดังกล่าวประกอบด้วยรถยนต์จำนวน 3 คัน โดยแรงระเบิดส่งผลให้มีผู้ได้รับผลกระทบจำนวน 6 ราย มีอาการหูอื้อและแน่นหน้าอกเล็กน้อยจากแรงอัดของระเบิด เจ้าหน้าที่ได้นำตัวส่งเข้ารับการตรวจรักษาที่โรงพยาบาลมายอ โดยแพทย์ประเมินอาการแล้วพบว่า มีอาการแน่นหน้าอกและหูอื้อ จึงให้อยู่ในความดูแลเพื่อพักฟื้นและเฝ้าสังเกตอาการ

ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ได้เข้าควบคุมพื้นที่และปิดกั้นจุดเกิดเหตุเพื่อความปลอดภัย พร้อมเร่งรวบรวมพยานหลักฐานและตรวจสอบรายละเอียดที่เกี่ยวข้อง เพื่อสืบสวนติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป

การก่อเหตุในครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงในการสร้างสถานการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ โดยไม่คำนึงถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อประชาชนและกิจกรรมสร้างสรรค์ของชุมชน ซึ่งกิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นเพื่อส่งเสริมความสามัคคี การออกกำลังกาย และการใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ในกลุ่มเด็กและเยาวชน อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนยังคงปฏิบัติหน้าที่ในการดูแลความปลอดภัยและสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชนอย่างต่อเนื่อง

ทั้งนี้ หน่วยงานด้านความมั่นคงและส่วนราชการที่เกี่ยวข้องได้เพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่อย่างเข้มงวด พร้อมเฝ้าระวังสถานการณ์อย่างใกล้ชิด และบูรณาการกำลังทุกภาคส่วนเพื่อดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน โดยหากมีความคืบหน้าเพิ่มเติม จะรายงานให้ทราบต่อไป พร้อมทั้งขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเบาะแส รวมถึงบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งได้ที่หมายเลขโทรศัพท์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

11 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Serangan berani menyerang lagi! Pemberontak menanam bom yang menyasarkan konvoi Ketua Daerah Mayo selepas ia menutup pertandingan sukan. Nasib baik, pegawai hanya mengalami sedikit rasa sesak dada dan berdengung di telinga.

Pada 11 Jun 2026, kira-kira jam 4:40 petang, alat letupan buatan sendiri (IED) telah diletupkan di jalan yang sedang dibina berhampiran Ban Khok Ko, Moo 3, Daerah Kecil Lubo Yirai, Daerah Mayo, Wilayah Pattani. Sasarannya ialah konvoi Encik Danuch Naksanga, Ketua Daerah Mayo, yang baru pulang dari mempengerusikan majlis penutup pertandingan sukan di Ban Nam Sai, Daerah Kecil Lubo Yirai.

Siasatan awal mendedahkan konvoi itu terdiri daripada tiga kenderaan. Letupan itu menjejaskan enam orang, menyebabkan sedikit rasa sesak telinga dan dada. Mereka dibawa ke Hospital Mayo untuk rawatan. Doktor menilai keadaan mereka dan meletakkan mereka di bawah pemerhatian untuk pemulihan.

Susulan kejadian itu, pihak berkuasa mengamankan kawasan itu, mengepung tempat kejadian, dan kini sedang mengumpul bukti dan menyiasat butirannya. Untuk menyiasat dan mendakwa pelaku mengikut undang-undang.

Insiden ini mencerminkan percubaan kumpulan ganas untuk mewujudkan pergolakan di kawasan tersebut, tanpa mengambil kira potensi kesan terhadap aktiviti awam dan komuniti yang membina. Aktiviti-aktiviti ini dianjurkan untuk menggalakkan perpaduan, senaman, dan penggunaan masa lapang yang bermanfaat dalam kalangan kanak-kanak dan belia. Walau bagaimanapun, semua pihak berkuasa yang berkaitan terus melaksanakan tugas mereka dalam menjaga keselamatan dan membina keyakinan orang ramai.

Agensi keselamatan dan jabatan kerajaan yang berkaitan telah memperhebatkan langkah-langkah keselamatan di kawasan tersebut, memantau keadaan dengan teliti dan mengintegrasikan semua sektor untuk memastikan keselamatan nyawa dan harta benda orang ramai. Kemas kini lanjut akan dilaporkan apabila tersedia. Kami juga meminta kerjasama orang ramai; jika anda menemui sebarang maklumat atau individu yang mencurigakan bergerak di kawasan tersebut, sila laporkannya kepada Talian Bantuan Kecemasan ISOC Wilayah 4 di 1341 dan pasukan petugas di kawasan tersebut, 24 jam sehari.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri

11 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Brave attack strikes again! Insurgents planted a bomb targeting the convoy of the Mayo District Chief after it closed a sports competition. Fortunately, the officers only suffered minor chest tightness and ringing in the ears.

On June 11, 2026, at approximately 4:40 PM, an improvised explosive device (IED) was detonated on a road under construction near Ban Khok Ko, Moo 3, Lubo Yirai Subdistrict, Mayo District, Pattani Province. The target was the convoy of Mr. Danuch Naksanga, the Mayo District Chief, who was returning from presiding over the closing ceremony of a sports competition in Ban Nam Sai, Lubo Yirai Subdistrict.

Initial investigations revealed the convoy consisted of three vehicles. The explosion affected six people, causing minor ringing in the ears and chest tightness. They were taken to Mayo Hospital for treatment. Doctors assessed their condition and placed them under observation for recovery.

Following the incident, authorities secured the area, cordoned off the scene, and are currently gathering evidence and investigating the details. To investigate and prosecute the perpetrators according to the law.

This incident reflects the attempts of violent groups to create unrest in the area, without regard for the potential impact on the public and constructive community activities. These activities were organized to promote unity, exercise, and the beneficial use of leisure time among children and youth. However, all relevant authorities continue to perform their duties in maintaining security and building public confidence.

Security agencies and related government departments have intensified security measures in the area, closely monitoring the situation and integrating all sectors to ensure the safety of people's lives and property. Further updates will be reported as they become available. We also request the cooperation of the public; if you find any information or suspicious individuals moving in the area, please report it to the ISOC Region 4 Forward Hotline at 1341 and the task forces in the area, 24 hours a day.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

June 11, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ฉก.ทพ.44 ลงพื้นที่เยี่ยมผู้พิการถึงบ้านในพื้นที่อำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี พร้อมมอบสิ่งของจำเป็นและบริการตัดผม สร้างกำลังใจและยกระดับคุณภาพชีวิตกลุ่มเปราะบาง

ฉก.ทพ.44 ลงพื้นที่เยี่ยมผู้พิการถึงบ้านในพื้นที่อำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี พร้อมมอบสิ่งของจำเป็นและบริการตัดผม สร้างกำลังใจและยกระดับคุณภาพชีวิตกลุ่มเปราะบาง

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 โดย กองร้อยทหารพรานที่ 4402 นำกำลังพลจิตอาสา ร่วมกับผู้นำศาสนาและผู้นำชุมชน ลงพื้นที่บ้านนัสฆอมิส หมู่ที่ 6 ตำบลน้ำดำ อำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี เพื่อพบปะเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจ นายอับดุลคอบัส (สงวนนามสกุล) ผู้พิการที่อยู่ในการดูแลของครอบครัว ซึ่งเจ้าหน้าที่ได้สอบถามสภาพความเป็นอยู่ รับฟังปัญหาความเดือดร้อน พร้อมมอบเครื่องอุปโภคบริโภคและให้บริการตัดผม เพื่อช่วยลดภาระค่าใช้จ่ายภายในครัวเรือน อำนวยความสะดวกในการดำรงชีวิต และสร้างขวัญกำลังใจให้แก่ผู้พิการและครอบครัว

การลงพื้นที่ครั้งนี้สะท้อนถึงความห่วงใยของเจ้าหน้าที่ภาครัฐที่มีต่อประชาชน โดยเฉพาะผู้ด้อยโอกาสและกลุ่มเปราะบางในสังคม พร้อมทั้งสร้างความเชื่อมั่น ความเข้าใจ และความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่กับประชาชน เพราะทุกวันในพื้นที่ยังมีคนที่คอยดูแล ช่วยเหลือ และสร้างโอกาสให้ผู้อื่น สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เพียงการช่วยเหลือในวันนี้ แต่คือรากฐานสำคัญของอนาคตที่เข้มแข็งและยั่งยืนของชุมชนและจังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
11 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-44, telah melawat seorang OKU di rumah mereka di Daerah Thung Yang Daeng, Wilayah Pattani, menyediakan bekalan keperluan dan gunting rambut percuma untuk meningkatkan semangat dan kualiti hidup bagi kumpulan yang terdedah. Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-44, khususnya Kompeni Renjer 4402, bersama-sama dengan kakitangan sukarelawan, pemimpin agama, dan pemimpin masyarakat, telah melawat Encik Abdul Khobas (nama keluarga dirahsiakan), seorang OKU di bawah jagaan keluarganya, di Ban Nas Khomis, Kampung No. 6, Mukim Nam Dam, Daerah Thung Yang Daeng, Wilayah Pattani. Para pegawai bertanya tentang keadaan hidupnya, mendengar masalahnya, dan menyediakan bekalan keperluan dan gunting rambut percuma untuk mengurangkan perbelanjaan isi rumah, memperbaiki kehidupan sehariannya, dan meningkatkan semangat OKU dan keluarganya. Lawatan ini mencerminkan keprihatinan pegawai kerajaan terhadap rakyat, terutamanya kumpulan yang kurang bernasib baik dan terdedah dalam masyarakat. Ia juga membina kepercayaan, persefahaman, dan hubungan baik antara pegawai dan orang ramai. Setiap hari di kawasan ini, terdapat orang yang mengambil berat, membantu, dan mewujudkan peluang untuk orang lain. Tindakan ini bukan sekadar membantu hari ini, tetapi merupakan asas penting untuk masa depan yang kukuh dan mampan untuk komuniti dan wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 11 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The 44th Ranger Forces Regiment Task Force, visited a disabled person in their home in Thung Yang Daeng District, Pattani Province, providing essential supplies and free haircuts to boost morale and improve the quality of life for vulnerable groups. The 44th Ranger Forces Regiment Task Force, specifically the 4402 Ranger Company, along with volunteer personnel, religious leaders, and community leaders, visited Mr. Abdul Khobas (surname withheld), a disabled person under the care of his family, at Ban Nas Khomis, Village No. 6, Nam Dam Subdistrict, Thung Yang Daeng District, Pattani Province. Officials inquired about his living conditions, listened to his problems, and provided essential supplies and free haircuts to reduce household expenses, improve his daily life, and boost morale for the disabled person and his family. This visit reflects the concern of government officials for the people, especially the underprivileged and vulnerable groups in society. It also builds trust, understanding, and good relationships between officials and the public. Every day in the area, there are people who care for, help, and create opportunities for others. These actions are not just about helping today, but are a crucial foundation for a strong and sustainable future for the community and the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 11, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More