เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Mempertingkatkan Langkah Keselamatan”: Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 Mengarahkan Mesyuarat Khas Panglima Unit untuk Menyatukan Semua Sektor untuk Keselamatan Kawasan
Hari ini (27 Ogos 2026) jam 1:45 PM, di Kelab Pegawai Divisyen Infantri ke-15, Kem Somdej Phra Suriyothai, Daerah Kecil Bo Thong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah menugaskan Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Forward), untuk mempengerusikan mesyuarat khas. Tujuannya adalah untuk menyediakan panduan dasar dan arahan kepada panglima unit peringkat kompeni yang beroperasi di wilayah sempadan selatan susulan keganasan yang berterusan. Wakil daripada Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan, Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, ketua agensi kerajaan, tentera, polis, dan pegawai pentadbiran, serta agensi berkaitan lain telah mengambil bahagian dalam mesyuarat tersebut.
Pada kesempatan ini, Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4, menyatakan bahawa mesyuarat hari ini merupakan usaha sama antara sektor tentera, polis, pentadbiran dan awam. Bagi mengintegrasikan operasi dan bersedia untuk memastikan keselamatan dan keselamatan penduduk di kawasan tersebut,
niat Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 adalah untuk membina kerjasama daripada semua sektor bagi mencegah dan mengurangkan kemungkinan keganasan di kawasan tersebut, dengan menekankan pencegahan proaktif, pertukaran maklumat dan pemantauan situasi yang berterusan.
Semua agensi dianggap sebagai mekanisme penting dan mesti bekerjasama untuk menilai risiko, membangunkan langkah pencegahan dan bersedia untuk bertindak balas dengan cepat terhadap situasi bagi mewujudkan keselamatan dan keyakinan rakyat.
Kemudian, pada jam 3:10 petang, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4, tiba untuk mesyuarat selepas menyelesaikan tugasnya dalam mesyuarat bersama pasukan tinjauan yang bersedia untuk lawatan diraja. Baginda mengucapkan terima kasih kepada semua sektor atas sumbangan mereka dalam membina keamanan yang mampan di wilayah sempadan selatan dan menekankan kepentingan mencegah keganasan dan memastikan keselamatan rakyat.
Beliau juga mengarahkan semua unit untuk mengkaji dengan teliti maklumat dan cadangan daripada kakitangan komando, menindaklanjuti sebarang pertanyaan, dan menyatukan usaha untuk mengatasi percubaan untuk mewujudkan perpecahan dan salah faham di kawasan tersebut.
Tambahan pula, semua unit diarahkan untuk bersedia mengawal kawasan dengan cepat apabila insiden berlaku, menangani kekurangan yang lalu, memantau rapi orang ramai di kawasan tersebut, dan menguatkuasakan undang-undang dengan betul dan segera. Mereka juga diarahkan untuk menjalankan latihan bagi meningkatkan kemahiran pegawai dan bekerjasama untuk mencegah semua bentuk ancaman bagi mewujudkan keamanan yang berkekalan di kawasan tersebut.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
27 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Enhancing Security Measures”: 4th Army Area Commander Orders Special Meeting of Unit Commanders to Unify All Sectors for Area Security
Today (August 27, 2026) at 1:45 PM, at the Officers' Club of the 15th Infantry Division, Somdej Phra Suriyothai Camp, Bo Thong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Region 4, assigned Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of Internal Security Operations Region 4 (Forward), to chair a special meeting. The purpose was to provide policy guidance and directives to company-level unit commanders operating in the southern border provinces following the ongoing violence. Representatives from the Southern Border Provinces Police Force, the Southern Border Provinces Administrative Center, heads of government agencies, military, police, and administrative officials, and other relevant agencies participated in the meeting.
On this occasion, Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Area, stated that today's meeting was a joint effort between the military, police, administrative, and civilian sectors. To integrate operations and prepare for ensuring the security and safety of the people in the area,
the intention of the Commander of the 4th Army Region is to build cooperation from all sectors to prevent and reduce the likelihood of violence in the area, emphasizing proactive prevention, information exchange, and continuous situation monitoring.
All agencies are considered crucial mechanisms and must work together to assess risks, develop preventive measures, and prepare to respond quickly to situations in order to create safety and confidence for the people.
Then, at 3:10 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region, arrived for the meeting after completing his duties in a meeting with the survey team preparing for the royal visit. He thanked all sectors for their contributions to building sustainable peace in the southern border provinces and emphasized the importance of preventing violence and ensuring the safety of the people.
He also instructed all units to carefully study the information and suggestions from the command staff, to follow up on any questions, and to unite efforts to counter attempts to create division and misunderstanding in the area.
Furthermore, all units were instructed to be prepared to quickly control areas when incidents occur, to address past shortcomings, to closely monitor the people in the area, and to enforce the law correctly and promptly. They were also instructed to conduct drills to enhance the skills of officers and work together to prevent all forms of threats in order to create lasting peace in the area.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
August 27, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
