หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพราน 44 ร่วมประชุมรับฟังปัญหาชุมชน 4 อำเภอ เดินหน้ายุทธศาสตร์ “ประชาชนมีส่วนร่วม” สู่การแก้ไขอย่างเป็นรูปธรรม

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพราน 44 ร่วมประชุมรับฟังปัญหาชุมชน 4 อำเภอ เดินหน้ายุทธศาสตร์ “ประชาชนมีส่วนร่วม” สู่การแก้ไขอย่างเป็นรูปธรรม

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 เดินหน้าขับเคลื่อนนโยบายตามแผนเสริมสร้างสันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้ ประจำปี 2569 โดยได้ร่วมประชุมปรึกษาหารือเพื่อรับฟังปัญหาข้อขัดข้อง และความเดือดร้อนของพี่น้องประชาชนในพื้นที่รับผิดชอบ มุ่งเน้นการใช้ยุทธศาสตร์ "ประชาชนมีส่วนร่วม" เป็นหัวใจสำคัญในการเปิดโอกาสให้คนในชุมชนได้สะท้อนความต้องการที่แท้จริง ตลอดจนร่วมกันเสนอแนะแนวทางขับเคลื่อนชุมชนไปพร้อมกับเจ้าหน้าที่รัฐ

การประชุมในครั้งนี้เป็นการบูรณาการการทำงานร่วมกันของทุกภาคส่วน ทั้งเจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครอง ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และตัวแทนภาคประชาชน เพื่อร่วมกันทบทวนและวิเคราะห์ปัญหาข้อขัดข้องต่างๆ ที่เกิดขึ้นในห้วงเดือนที่ผ่านมา โดยความต้องการของชุมชนส่วนใหญ่ มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่ต้องการให้ภาครัฐเข้ามาสนับสนุนเพิ่มเติม การปรับปรุงระบบสาธารณูปโภค ตลอดจนการแก้ไขปัญหาความมั่นคงและความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน เพื่อให้เกิดการพัฒนาที่ยั่งยืนและตรงจุด

ทั้งนี้ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ได้เร่งรัดรวบรวมข้อมูลทั้งหมดจากการลงพื้นที่รับผิดชอบทั้ง 4 อำเภอ ประกอบด้วย อำเภอสายบุรี, อำเภอกะพ้อ, อำเภอทุ่งยางแดง และอำเภอไม้แก่น จังหวัดปัตตานี เพื่อนำมาประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในแต่ละภาคส่วน พร้อมทั้งวางแผนกำหนดมาตรการแก้ไขปัญหาอย่างเป็นรูปธรรมและรวดเร็วที่สุด เพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน และสร้างความสงบสุขให้เกิดขึ้นในพื้นที่อย่างยั่งยืนต่อไป

............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

12 มิถุนายน 2569 

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม 

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้ 

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

น้อมสำนึกในพระกรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ข้าพระพุทธเจ้า ข้าราชการ และเจ้าหน้าที่ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

น้อมสำนึกในพระกรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้

สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี

กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา

ข้าพระพุทธเจ้า ข้าราชการ และเจ้าหน้าที่

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

12 มิถุนายน 2569

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ฉก.ทพ.41 ผนึกกำลัง ปศุสัตว์ อบต. และ อสม. ฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าในอำเภอรามัน สร้างความปลอดภัยให้คนและสัตว์ในชุมชน

“สุขภาพที่ดีของชุมชน เริ่มต้นจากการดูแลทุกชีวิต เพราะเมื่อสัตว์ปลอดโรค คนในชุมชนก็ปลอดภัย”

ฉก.ทพ.41 ผนึกกำลัง ปศุสัตว์ อบต. และ อสม. ฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าในอำเภอรามัน สร้างความปลอดภัยให้คนและสัตว์ในชุมชน

เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2569 เวลา 10.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4102 ร่วมกับ สำนักงานปศุสัตว์อำเภอรามัน องค์การบริหารส่วนตำบลตะโละหะลอ และอาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน (อสม.) เดินหน้าขับเคลื่อนโครงการ “สัตว์ปลอดโรค คนปลอดภัย จากโรคพิษสุนัขบ้า” ประจำปี 2569 ลงพื้นที่บ้านไท หมู่ที่ 5 ตำบลตะโละหะลอ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา ให้บริการฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าแก่สุนัขและแมวของประชาชนอย่างทั่วถึง โดยตั้งเป้าหมายให้ครอบคลุมมากกว่าร้อยละ 80 ของสัตว์เลี้ยงในพื้นที่ เพื่อป้องกันและเฝ้าระวังการแพร่ระบาดของโรคพิษสุนัขบ้า สร้างภูมิคุ้มกันหมู่ และลดความเสี่ยงในการเกิดโรคในพื้นที่ชุมชน 

กิจกรรมครั้งนี้สะท้อนถึงความร่วมมืออันเข้มแข็งระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐ องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น บุคลากรด้านสาธารณสุข และประชาชน ที่ร่วมกันดูแลสุขภาพของคนและสัตว์ในชุมชน สร้างความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับการป้องกันโรค และยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนให้มีความปลอดภัยมากยิ่งขึ้น นอกจากการดูแลความมั่นคงแล้ว เจ้าหน้าที่ภาครัฐยังร่วมกันสร้างความมั่นคงด้านสาธารณสุขและคุณภาพชีวิตให้กับประชาชน เพราะอนาคตที่ดีของพื้นที่ เกิดจากการร่วมกันป้องกัน ดูแล และสร้างความปลอดภัยให้กับทุกชีวิตในชุมชนอย่างต่อเนื่อง

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

12 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Kesihatan komuniti yang baik bermula denga penjago setiap nyawo, kerano bila binatang bebas penyaket,kampung pun selamat.”

Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41, dengan kerjasama Jabatan Ternakan, Organisasi Pentadbiran Daerah Kecil, dan Sukarelawan Kesihatan Kampung, telah menjalankan vaksinasi rabies di Daerah Raman.

Pada 11 Jun 2026, jam 10:00 pagi, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41, bersama kakitangan dari Unit Operasi Hal Ehwal Awam Kompeni Renjer 4102, bersama Pejabat Ternakan Daerah Raman, Organisasi Pentadbiran Daerah Kecil Taloh Haloh, dan Sukarelawan Kesihatan Kampung (VHV), telah melaksanakan projek “Haiwan Bebas Penyakit, Orang Selamat daripada Rabies” untuk tahun 2026. Mereka menyediakan vaksinasi rabies kepada anjing dan kucing milik penduduk di Ban Thai, Kampung No. 5, Daerah Kecil Taloh Haloh, Daerah Raman, Wilayah Yala. Matlamatnya adalah untuk meliputi lebih daripada 80% haiwan peliharaan di kawasan tersebut bagi mencegah dan memantau penyebaran rabies, mewujudkan imuniti kelompok, dan mengurangkan risiko penyakit dalam komuniti.

Aktiviti ini mencerminkan kerjasama yang kukuh antara pegawai kerajaan dan organisasi komuniti. Organisasi kerajaan tempatan, kakitangan kesihatan awam, dan orang awam bekerjasama untuk menjaga kesihatan manusia dan haiwan dalam komuniti, meningkatkan kesedaran tentang pencegahan penyakit dan meningkatkan kualiti hidup rakyat dengan memastikan keselamatan yang lebih baik. Selain mengekalkan keselamatan, pegawai kerajaan juga bekerjasama untuk membina keselamatan kesihatan awam dan meningkatkan kualiti hidup rakyat. Masa depan yang lebih baik untuk kawasan ini berpunca daripada usaha berterusan untuk mencegah, menjaga, dan memastikan keselamatan semua nyawa dalam komuniti.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri

12 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“The good health of a community begins with caring for all lives, because when animals are disease-free, the people in the community are safe.”

The 41st Ranger Forces Regiment Task Force, in collaboration with the Livestock Department, Sub-district Administrative Organization, and Village Health Volunteers, conducted rabies vaccination in Raman District, ensuring the safety of both people and animals in the community.

On June 11, 2026, at 10:00 AM, 41st Ranger Forces Regiment Task Force, with personnel from the Civil Affairs Operations Unit of Ranger Company 4102, along with the Raman District Livestock Office, Taloh Haloh Sub-district Administrative Organization, and Village Health Volunteers (VHVs), implemented the “Disease-Free Animals, Safe People from Rabies” project for 2026. They provided rabies vaccinations to dogs and cats belonging to residents in Ban Thai, Village No. 5, Taloh Haloh Subdistrict, Raman District, Yala Province. The goal is to cover more than 80% of pets in the area to prevent and monitor the spread of rabies, create herd immunity, and reduce the risk of the disease in the community.

This activity reflects the strong cooperation between government officials and community organizations. Local government organizations, public health personnel, and the general public work together to care for the health of people and animals in the community, raising awareness about disease prevention and improving the quality of life for citizens by ensuring greater safety. Beyond maintaining security, government officials also collaborate to build public health security and improve the quality of life for the people. A better future for the area stems from the continuous efforts to prevent, care for, and ensure the safety of all lives in the community.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

June 12, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“เกะรอคัพเพื่อสันติสุข” คึกคัก ชาวเกะรอร่วมกว่า 1,000 คน ใช้กีฬาเชื่อมความสามัคคี สร้างสังคมเข้มแข็ง ห่างไกลยาเสพติด

“เกะรอคัพเพื่อสันติสุข” คึกคัก ชาวเกะรอร่วมกว่า 1,000 คน ใช้กีฬาเชื่อมความสามัคคี สร้างสังคมเข้มแข็ง ห่างไกลยาเสพติด

เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2569 เวลา 14.00 น. ณ สนามกีฬาองค์การบริหารส่วนตำบลเกะรอ บ้านฮูแตบาโง หมู่ที่ 7 ตำบลเกะรอ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 มอบหมายให้ พันเอก ปัญญาพล สุรฑิณฑ์ รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา เป็นประธานในพิธีเปิดโครงการการแข่งขันกีฬาประเพณีองค์การบริหารส่วนตำบล “เกะรอคัพเพื่อสันติสุข” ประจำปี 2569 โดยมี นายอำเภอรามัน,นายกองค์การบริหารส่วนตำบลเกะรอ,ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41,สารวัตรใหญ่สถานีตำรวจภูธรเกะรอ ,ผู้นำศาสนา,กลุ่มสตรีตำบลเกะรอ ครู นักเรียน และประชาชนจาก 7 หมู่บ้าน เข้าร่วมอย่างคึกคักกว่า 1,000 คน

กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้น โดยองค์การบริหารส่วนตำบลเกะรอ บูรณาการความร่วมมือกับชมรมนักกีฬาตำบลเกะรอ และชมรมกำนันผู้ใหญ่บ้าน จัดการแข่งขันกีฬาประเพณี “เกะรอคัพเพื่อสันติสุข” ประจำปี 2569 เพื่อส่งเสริมให้กีฬาเป็นสื่อกลางในการสร้างความเข้าใจ สานความสัมพันธ์อันดี ก่อให้เกิดความรัก ความสามัคคี และความกลมเกลียวในหมู่คณะ อีกทั้งยังเป็นกิจกรรมสร้างสรรค์ที่ช่วยลดพฤติกรรมอันไม่พึงประสงค์ในสังคม โดยเฉพาะการเข้าไปเกี่ยวข้องกับยาเสพติดในกลุ่มเยาวชน ซึ่งเป็นปัญหาสำคัญของสังคม พร้อมเปิดโอกาสให้เยาวชนและประชาชนในพื้นที่ได้แสดงศักยภาพด้านกีฬา ส่งเสริมสุขภาพร่างกายและจิตใจให้แข็งแรง ใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ และสร้างภูมิคุ้มกันทางสังคมผ่านกิจกรรมเชิงบวก อันจะนำไปสู่การพัฒนาคุณภาพชีวิตและความเข้มแข็งของชุมชนอย่างยั่งยืน

พันเอก ปัญญาพล สุรฑิณฑ์ รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา กล่าวว่า รู้สึกภาคภูมิใจและขอชื่นชมองค์การบริหารส่วนตำบลเกะรอ ชมรมนักกีฬาตำบลเกะรอ ชมรมกำนันผู้ใหญ่บ้าน ตลอดจนทุกภาคส่วนที่ร่วมกันจัดการแข่งขันกีฬาประเพณี “เกะรอคัพเพื่อสันติสุข” ประจำปี 2569 ขึ้นในครั้งนี้ พร้อมยืนยันว่า กองทัพภาคที่ 4 พร้อมสนับสนุนและส่งเสริมกิจกรรมที่สะท้อนถึงความงดงามของวัฒนธรรมท้องถิ่นในทุกพื้นที่อย่างเต็มที่ และขอฝากข้อคิดถึงนักกีฬาทุกคนว่า สิ่งสำคัญที่สุดของการแข่งขันกีฬาไม่ใช่เพียงผลแพ้หรือชนะ แต่คือการได้เข้าร่วมการแข่งขัน ได้รับประสบการณ์จากการเล่นกีฬาและการออกกำลังกาย ขอให้นักกีฬาทุกคนภาคภูมิใจที่ได้ทำหน้าที่ของตนอย่างเต็มความสามารถ เพราะสิ่งที่จะได้รับกลับมาคือการเรียนรู้คุณค่าของคำว่า “รู้แพ้ รู้ชนะ รู้อภัย” และการมีใจนักกีฬา

ทั้งนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้ให้การสนับสนุนอากาศยาน Bell 212 ให้เยาวชนและประชาชนในพื้นที่ได้สัมผัสอย่างใกล้ชิด เพื่อสร้างแรงบันดาลใจและจุดประกายความฝันให้กับเยาวชน รวมทั้งสนับสนุนอุปกรณ์กีฬาให้แก่โรงเรียนทั้ง 8 แห่ง ในตำบลเกะรออีกด้วย

โดยภายในงานยังมีการแสดงปันจักสีลัตระดับเยาวชน สะท้อนให้เห็นถึงศักยภาพและความภาคภูมิใจในศิลปวัฒนธรรมท้องถิ่นของประชาชนทุกช่วงวัย สร้างสีสันและความประทับใจให้แก่ผู้เข้าร่วมงานเป็นอย่างยิ่ง ก่อนเสร็จสิ้นกิจกรรม ประธานในพิธียังได้มอบขนมให้แก่เยาวชนและครอบครัวที่มาร่วมต้อนรับ ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความอบอุ่น ความสุข และความเป็นหนึ่งเดียวของคนในชุมชนต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
12 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pertandingan sukan "Kero Cup for Peace" telah mencapai kejayaan yang gemilang, dengan lebih 1,000 peserta dari Daerah Kecil Kero. Acara ini bertujuan untuk memupuk perpaduan, membina masyarakat yang kukuh, dan memerangi penyalahgunaan dadah. Pada 11 Jun 2026, jam 2:00 petang, di padang sukan Pertubuhan Pentadbiran Daerah Kecil Kero di Ban Hutae Bang, Kampung No. 7, Daerah Kecil Kero, Daerah Raman, Wilayah Yala, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah menugaskan Kolonel Panyapol Surathind, Timbalan Panglima Pasukan Petugas Yala, untuk mempengerusikan majlis perasmian pertandingan sukan tradisional "Kero Cup for Peace" 2026. Acara ini dihadiri oleh Ketua Daerah Raman, Presiden Organisasi Pentadbiran Daerah Kecil Kero, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-41, Ketua Inspektor Balai Polis Kero, pemimpin agama, kumpulan wanita dari Daerah Kecil Kero, guru, pelajar, dan penduduk dari ketujuh-tujuh kampung, berjumlah lebih 1,000 peserta. Acara ini dianjurkan oleh Organisasi Pentadbiran Daerah Kecil Kero. Dengan kerjasama Kelab Sukan Daerah Kecil Kero dan Persatuan Ketua Kampung dan Ketua Kampung, pertandingan sukan tradisional Piala Kero untuk Keamanan 2026 dianjurkan untuk mempromosikan sukan sebagai medium untuk membina persefahaman, memupuk hubungan baik, menggalakkan kasih sayang, perpaduan, dan keharmonian dalam komuniti. Tambahan pula, ia berfungsi sebagai aktiviti konstruktif yang membantu mengurangkan tingkah laku sosial yang tidak diingini, terutamanya penglibatan dadah dalam kalangan belia, satu masalah sosial yang ketara. Acara ini juga menyediakan peluang untuk belia dan penduduk mempamerkan potensi atletik mereka, menggalakkan kesihatan fizikal dan mental, menggalakkan penggunaan masa lapang yang produktif, dan membina daya tahan sosial melalui aktiviti positif, yang membawa kepada peningkatan kualiti hidup dan kekuatan komuniti yang mampan. Kolonel Panyapol Surathind, Timbalan Komander Pasukan Petugas Yala, menyatakan bahawa beliau berbangga dan memuji Pertubuhan Pentadbiran Daerah Kecil Kero, Kelab Sukan Daerah Kecil Kero, Persatuan Ketua Kampung dan Ketua-ketua Kampung, dan semua sektor yang bekerjasama untuk menganjurkan pertandingan sukan tradisional Piala Kero untuk Keamanan 2026. Beliau menegaskan bahawa Kawasan Tentera Darat ke-4 bersedia untuk menyokong sepenuhnya dan mempromosikan aktiviti yang mencerminkan keindahan budaya tempatan di semua bidang. Beliau juga menawarkan beberapa nasihat kepada semua atlet: aspek yang paling penting dalam pertandingan sukan bukan sekadar menang atau kalah, tetapi pengalaman yang diperoleh daripada menyertai dan bersenam. Semoga semua atlet berbangga kerana telah menunjukkan prestasi terbaik mereka, kerana apa yang akan mereka perolehi sebagai balasannya ialah pembelajaran tentang nilai "mengetahui cara untuk kalah, mengetahui cara untuk menang, dan mengetahui cara untuk memaafkan," dan semangat kesukanan. Tambahan pula, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, memberikan sokongan dengan membekalkan pesawat Bell 212 untuk belia dan orang awam di kawasan tersebut untuk merasai sendiri, memberi inspirasi dan mencetuskan impian mereka. Beliau juga menyokong penyediaan peralatan sukan kepada semua lapan sekolah di daerah kecil Kero. Acara ini juga menampilkan demonstrasi Pencak Silat oleh belia, yang mencerminkan potensi dan kebanggaan dalam seni budaya tempatan orang ramai dari semua peringkat umur, mewujudkan pengalaman yang meriah dan tidak dapat dilupakan bagi para hadirin. Sebelum acara berakhir, pegawai pengerusi mengedarkan makanan ringan kepada belia dan keluarga mereka yang datang untuk menyambut tetamu, di tengah-tengah suasana kehangatan, kebahagiaan, dan perpaduan dalam komuniti. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 12 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The "Kero Cup for Peace" sports competition was a resounding success, with over 1,000 participants from Kero Subdistrict. The event aimed to foster unity, build a strong society, and combat drug abuse. On June 11, 2026, at 2:00 PM, at the Kero Subdistrict Administrative Organization sports field in Ban Hutae Bang, Village No. 7, Kero Subdistrict, Raman District, Yala Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Region 4, assigned Colonel Panyapol Surathind, Deputy Commander of the Yala Task Force, to preside over the opening ceremony of the 2026 "Kero Cup for Peace" traditional sports competition. The event was attended by the Raman District Chief, the Kero Subdistrict Administrative Organization President, the Commander of the 41st Ranger Regiment Task Force, the Chief Inspector of Kero Police Station, religious leaders, women's groups from Kero Subdistrict, teachers, students, and residents from all seven villages, totaling over 1,000 participants. The event was organized by the Kero Subdistrict Administrative Organization. In collaboration with the Kero Subdistrict Sports Club and the Association of Village Headmen and Chiefs, the 2026 Kero Cup for Peace traditional sports competition was organized to promote sports as a medium for building understanding, fostering good relationships, promoting love, unity, and harmony within the community. Furthermore, it serves as a constructive activity that helps reduce undesirable social behaviors, particularly drug involvement among youth, a significant social problem. The event also provides opportunities for youth and residents to showcase their athletic potential, promotes physical and mental health, encourages productive use of leisure time, and builds social resilience through positive activities, leading to sustainable improvement in quality of life and community strength. Colonel Panyapol Surathind, Deputy Commander of the Yala Task Force, stated that he was proud and commended the Kero Subdistrict Administrative Organization, the Kero Subdistrict Sports Club, the Association of Village Headmen and Chiefs, and all sectors that collaborated to organize the 2026 Kero Cup for Peace traditional sports competition. He affirmed that the 4th Army Area is ready to fully support and promote activities that reflect the beauty of local culture in all areas. He also offered some advice to all athletes: the most important aspect of sports competition is not just winning or losing, but the experience gained from participating and exercising. May all athletes be proud of having performed to the best of their abilities, for what they will gain in return is the learning of the value of "knowing how to lose, knowing how to win, and knowing how to forgive," and the spirit of sportsmanship. Furthermore, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, provided support by supplying a Bell 212 aircraft for youth and the public in the area to experience firsthand, to inspire and ignite their dreams. He also supported the provision of sports equipment to all eight schools in the Kero subdistrict. The event also featured a Pencak Silat demonstration by youth, reflecting the potential and pride in local cultural arts of people of all ages, creating a vibrant and memorable experience for attendees. Before the end of the event, the presiding officer distributed snacks to the youth and their families who came to welcome the guests, amidst an atmosphere of warmth, happiness, and unity within the community. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 12, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“ผนึกกำลังร่วมแก้ปัญหา จชต.” รองแม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมคณะฯ ต้อนรับคณะกรรมการขับเคลื่อนโครงการสมาชิกวุฒิสภาพบประชาชน กลุ่มภาคใต้ (ตอนล่าง) หารือเดินหน้าแก้ไขปัญหาความมั่นคง ควบคู่การพัฒนาทุกมิติ

“ผนึกกำลังร่วมแก้ปัญหา จชต.” รองแม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมคณะฯ ต้อนรับคณะกรรมการขับเคลื่อนโครงการสมาชิกวุฒิสภาพบประชาชน กลุ่มภาคใต้ (ตอนล่าง) หารือเดินหน้าแก้ไขปัญหาความมั่นคง ควบคู่การพัฒนาทุกมิติ

วันนี้ (11 มิถุนายน 2569) เวลา 13.50 น.ที่ ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี กรกฏ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมด้วย ว่าที่ร้อยตรี จิรัสย์ ศิริวัลลภ รองผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี และคณะผู้บังคับบัญชา หน่วยขึ้นตรงของกองอำนวยรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมให้การต้อนรับ นายประเทือง มนตรี ประธานกรรมการโครงการขับเคลื่อนวุฒิสภาพบประชาชน กลุ่มภาคใต้(ตอนล่าง/สมาชิกวุฒิสภา) พร้อมคณะกรรมการขับเคลื่อนโครงการสมาชิกวุฒิสภาพบประชาชน กลุ่มภาคใต้ (ตอนล่าง) ในโอกาสเดินทางลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อเข้าพบปะและแลกเปลี่ยนความคิดเห็น หารือแนวทางการแก้ไขปัญหาในพื้นที่

โดยการพบปะหารือในครั้งนี้ มุ่งเน้นการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน การสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องแก่ประชาชนในพื้นที่ ตลอดจนการส่งเสริมความร่วมมือจากทุกภาคส่วน เพื่อร่วมกันขับเคลื่อนการสร้างสันติสุขและการพัฒนาอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

โอกาสนี้ พลตรี กรกฏ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 กล่าวว่า รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ให้การต้อนรับทางคณะฯ ในการลงพื้นที่รับฟังข้อมูลและข้อเสนอแนะจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยกองอำนวยการรักษาความมั่นภายในภาค 4 ส่วนหน้า มีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนงานด้านความมั่นคงควบคู่กับการพัฒนา เพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่ ทั้งนี้ ขอขอบคุณคณะกรรมการฯ ที่ให้ความสำคัญกับการรับฟังปัญหาและความต้องการของประชาชน และหวังว่าการหารือครั้งนี้ จะเป็นประโยชน์ต่อการแลกเปลี่ยนข้อมูล ข้อคิดเห็น รวมถึงร่วมกันกำหนดแนวทางแก้ไขปัญหา ตลอดจนการพัฒนาพื้นที่ให้เกิดความมั่นคงอย่างยั่งยืน

ด้าน นายประเทือง มนตรี กล่าวว่า คณะกรรมการฯ ได้จัดโครงการสมาชิกวุฒิสภาพบประชาชน กลุ่มภาคใต้ (ตอนล่าง) ครั้งที่ 2/2569 เพื่อเปิดเวทีรับฟังความคิดเห็น ข้อเสนอแนะ และความเดือดร้อนของประชาชน พร้อมเชื่อมโยงปัญหาสู่กระบวนการพิจารณาของวุฒิสภาตามบทบาทและอำนาจหน้าที่ เพื่อร่วมกันหาแนวทางแก้ไขปัญหาอย่างเป็นรูปธรรม พร้อมรับฟังข้อมูลการดำเนินงานจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง แลกเปลี่ยนความคิดเห็น รับทราบปัญหาความต้องการของประชาชน นำไปสู่การผลักดันแก้ไขปัญหาและการพัฒนา พื้นที่

ในการนี้ ทางคณะฯ ได้ร่วมรับฟังการบรรยายสรุปการดำเนินงานจากหน่วยที่เกี่ยวข้องในหัวข้อ “การบริหารจัดการพื้นที่ด้านความมั่นคง” ในด้านต่างๆ ทั้งด้านมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ แนวทางการปรับลดกำลังพลเพื่อส่งมอบพื้นที่สู่การดูแลของภาคประชาชน,การประชาสัมพันธ์แนวทางการรับรู้ การสร้างความเข้าใจในพื้นที่, แนวนโยบายในการแก้ไขปัญหาความรุนแรง ด้วยการพูดคุยเจรจากับทุกฝ่าย, แนวทางส่งเสริมการพัฒนา การมีส่วนร่วมของประชาชน ความโปร่งใส การศึกษา อาชีพ ความปลอดภัย และการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรม, มาตรการเชิงรุกด้านยาเสพติด การค้ามนุษย์ การคุ้มครองเด็ก แรงงาน และการยกระดับความมั่นคงปลอดภัยในพื้นที่

นอกจากนี้ ที่ประชุมได้ร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นสำคัญต่าง ๆ ทั้งด้านการศึกษา ด้านโครงการการพัฒนาคุณภาพชีวิต ด้านเรื่องกฎหมาย และด้านการสร้างการรับรู้แก่ประชาชน เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจร่วมกัน รับฟังข้อเสนอแนะจากทุกภาคส่วน และบูรณาการแนวทางการดำเนินงานให้สอดคล้องกับความต้องการของประชาชนในพื้นที่อย่างแท้จริง

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
11 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Bersatu Tenaga untuk Menyelesaikan Masalah di Wilayah Sempadan Selatan": Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan delegasinya mengalu-alukan jawatankuasa yang memacu Projek Jangkauan Awam Ahli Senat untuk Wilayah Selatan Bawah, untuk membincangkan langkah seterusnya dalam menyelesaikan isu-isu keselamatan di samping pembangunan yang komprehensif. Hari ini (11 Jun 2026) jam 1:50 PM, di Bilik Mesyuarat 1, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Markas Hadapan Wilayah 4, bersama Pemangku Leftenan Jirass Sirivallop, Timbalan Gabenor Wilayah Pattani, dan para komander dari unit-unit di bawah Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, mengalu-alukan Encik Pratheung Montri, Pengerusi Projek Jangkauan Awam Ahli Senat untuk Wilayah Selatan Bawah / Senator, dan ahli jawatankuasa. Mereka sedang dalam lawatan ke Wilayah Sempadan Selatan untuk bertemu dan bertukar-tukar idea tentang penyelesaian kepada masalah di kawasan tersebut. Mesyuarat ini memberi tumpuan kepada peningkatan kualiti hidup rakyat dan memupuk persefahaman yang betul dalam kalangan penduduk tempatan. Ini termasuk menggalakkan kerjasama daripada semua sektor untuk bersama-sama memacu pembinaan keamanan dan pembangunan mampan di wilayah sempadan selatan. Pada kesempatan ini, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4, menyatakan bahawa beliau berasa berbesar hati untuk mengalu-alukan delegasi ke kawasan tersebut bagi mendengar maklumat dan cadangan daripada agensi berkaitan. Komando Hadapan Operasi Keselamatan Dalam Negeri Kawasan Tentera Darat ke-4 memainkan peranan penting dalam memacu kerja-kerja keselamatan di samping pembangunan untuk meningkatkan kualiti hidup penduduk di kawasan tersebut. Beliau mengucapkan terima kasih kepada jawatankuasa kerana mengutamakan mendengar masalah dan keperluan rakyat dan berharap perbincangan ini akan memberi manfaat dalam bertukar maklumat dan pendapat, bersama-sama menentukan penyelesaian, dan membangunkan kawasan tersebut untuk keselamatan yang mampan. Encik Pratheung Montri menyatakan bahawa jawatankuasa tersebut menganjurkan Projek Mesyuarat Ahli Senat Wilayah Selatan (Bawah) ke-2 bersama Rakyat pada tahun 2026 untuk menyediakan forum bagi mendengar pendapat, cadangan dan rungutan rakyat, dan menghubungkan isu-isu ini dengan proses pertimbangan Senat mengikut peranan dan kuasanya, bagi mencari penyelesaian konkrit bersama. Mesyuarat tersebut juga merangkumi mendengar maklumat tentang operasi agensi berkaitan, bertukar pendapat, memahami masalah dan keperluan rakyat, dan akhirnya mendorong penyelesaian dan pembangunan di kawasan tersebut. Sehubungan itu, delegasi mendengar taklimat tentang operasi daripada agensi berkaitan mengenai topik "Pengurusan Keselamatan di Kawasan", termasuk pelbagai aspek langkah keselamatan di kawasan tersebut. Mesyuarat tersebut membincangkan garis panduan untuk mengurangkan bilangan tentera bagi menyerahkan kawasan kepada kawalan awam, kempen kesedaran awam untuk memupuk persefahaman di kawasan tersebut, dasar untuk menyelesaikan keganasan melalui dialog dengan semua pihak, pendekatan untuk menggalakkan pembangunan, penyertaan awam, ketelusan, pendidikan, pekerjaan, keselamatan dan kewujudan bersama dalam masyarakat pelbagai budaya, dan langkah proaktif terhadap pengedaran dadah, pemerdagangan manusia, perlindungan kanak-kanak, buruh dan peningkatan keselamatan di kawasan tersebut. Di samping itu, para peserta mesyuarat bertukar pandangan tentang pelbagai isu penting termasuk pendidikan, projek peningkatan kualiti hidup, perkara perundangan, dan kempen kesedaran awam untuk memupuk persefahaman bersama, mendengar cadangan daripada semua sektor, dan mengintegrasikan pendekatan operasi untuk benar-benar memenuhi keperluan penduduk di kawasan tersebut. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 11 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Joining Forces to Solve Problems in the Southern Border Provinces": The Deputy Commander of the 4th Army Region and his delegation welcomed the committee driving the Senate Members' Public Outreach Project for the Lower Southern Region, to discuss moving forward in resolving security issues alongside comprehensive development. Today (June 11, 2026) at 1:50 PM, at Meeting Room 1, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, Yarang District, Pattani Province, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, along with Acting Lieutenant Jirass Sirivallop, Deputy Governor of Pattani Province, and commanders from units under the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, welcomed Mr. Pratheung Montri, Chairman of the Senate Members' Public Outreach Project for the Lower Southern Region / Senator, and the committee members. They were on a visit to the Southern Border Provinces to meet with and exchange ideas on solutions to problems in the area. This meeting focused on improving the quality of life for the people and fostering a correct understanding among the local population. This includes promoting cooperation from all sectors to jointly drive peacebuilding and sustainable development in the southern border provinces. On this occasion, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area, stated that he felt honored to welcome the delegation to the area to listen to information and suggestions from relevant agencies. The 4th Army Area Internal Security Operations Command Forward Command plays a crucial role in driving security work alongside development to improve the quality of life for people in the area. He thanked the committee for prioritizing listening to the problems and needs of the people and hoped that this discussion would be beneficial in exchanging information and opinions, jointly determining solutions, and developing the area for sustainable security. Mr. Pratheung Montri stated that the committee organized the 2nd Southern Region (Lower) Senate Members Meeting with the People Project in 2026 to provide a forum for listening to the opinions, suggestions, and grievances of the people, and to link these issues to the Senate's consideration process according to its role and authority, in order to jointly find concrete solutions. The meeting also included listening to information on the operations of relevant agencies, exchanging opinions, understanding the problems and needs of the people, and ultimately pushing for solutions and development in the area. In this regard, the delegation listened to a briefing on the operations from relevant agencies on the topic of "Security Management in the Area," including various aspects of security measures in the area. The meeting discussed guidelines for reducing troop numbers to hand over areas to civilian control, public awareness campaigns to foster understanding in the area, policies for resolving violence through dialogue with all parties, approaches to promoting development, public participation, transparency, education, employment, safety, and coexistence in a multicultural society, and proactive measures against drug trafficking, human trafficking, child protection, labor, and enhancing security in the area. In addition, the meeting participants exchanged views on various important issues including education, quality of life improvement projects, legal matters, and public awareness campaigns to foster mutual understanding, listen to suggestions from all sectors, and integrate operational approaches to truly meet the needs of the people in the area. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 11, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More