อำเภอแม่ลาน ร่วมขับเคลื่อนกิจกรรม Kick off โครงการ “ขยะปันสุข” ส่งเสริมการคัดแยกขยะ สร้างชุมชนสะอาดและสังคมพหุวัฒนธรรมเข้มแข็ง

♻️ อำเภอแม่ลาน ร่วมขับเคลื่อนกิจกรรม Kick off โครงการ “ขยะปันสุข” ส่งเสริมการคัดแยกขยะ สร้างชุมชนสะอาดและสังคมพหุวัฒนธรรมเข้มแข็ง

📅 เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2569 เวลา 08.30 น. นายรัฎฐา เนตรสว่าง นายอำเภอแม่ลาน / ผู้อำนวยการศูนย์ปฏิบัติการป้องกันและปราบปรามยาเสพติด อำเภอแม่ลาน เป็นประธานในพิธีเปิดกิจกรรม Kick off โครงการ “ขยะปันสุข” ภายใต้แผนปฏิบัติการจัดการขยะมูลฝอยชุมชน “จังหวัดสะอาด” ประจำปี 2569 ณ ว่าที่ทำการอำเภอ หมู่ที่ 4 ตำบลแม่ลาน อำเภอแม่ลาน จังหวัดปัตตานี กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นจากความร่วมมือของหน่วยงานในพื้นที่ โดย หน่วยเฉพาะกิจทหารพรานที่ 43 นำกำลังพลจากกองร้อยทหารพรานที่ 4304 และกองร้อยทหารพรานที่ 4312 ร่วมกับส่วนราชการอำเภอแม่ลาน องค์การบริหารส่วนตำบลแม่ลาน ชุดสันติสุข 506 ชุดทักษิณสัมพันธ์ 955 ตลอดจนกำนัน ผู้ใหญ่บ้าน และผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านในพื้นที่

✅ ภายในกิจกรรมได้มีการรณรงค์สร้างความตระหนักรู้ให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการคัดแยกขยะจากต้นทาง พร้อมทั้งเชิญชวนให้นำขยะรีไซเคิลที่คัดแยกแล้วมารวบรวมเพื่อนำไปใช้ประโยชน์และบริจาคให้กับอำเภอแม่ลาน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อนนโยบายการจัดการขยะอย่างยั่งยืน และมุ่งพัฒนาพื้นที่สู่การเป็น “จังหวัดสะอาด”

🔰 การดำเนินกิจกรรมในครั้งนี้ไม่เพียงแต่ช่วยลดปริมาณขยะในชุมชนและส่งเสริมการใช้ทรัพยากรอย่างคุ้มค่าเท่านั้น แต่ยังเป็นเวทีสำคัญในการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำท้องถิ่น และพี่น้องประชาชนในพื้นที่ ซึ่งมีความหลากหลายทางวัฒนธรรม ให้ได้ร่วมมือกันพัฒนาชุมชน สร้างความเข้าใจ ความไว้วางใจ และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติในสังคมพหุวัฒนธรรม

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

♻️ Daerah Mae Lan memulakan projek “Perkongsian Sisa untuk Kebahagiaan”, menggalakkan pengasingan sisa, mewujudkan komuniti yang bersih, dan memperkukuhkan masyarakat pelbagai budaya. 📅 Pada 9 Mac 2026, jam 8:30 pagi, Encik Ratta Netsawang, Ketua Daerah Mae Lan dan Pengarah Pusat Operasi Anti-Narkotik Daerah Mae Lan, telah mempengerusikan majlis perasmian projek “Perkongsian Sisa untuk Kebahagiaan”, di bawah Pelan Pengurusan Sisa Pepejal Komuniti 2026 “Wilayah Bersih,” di Pejabat Daerah, Moo 4, Mukim Mae Lan, Daerah Mae Lan, Wilayah Pattani. Acara ini merupakan usaha sama agensi tempatan, termasuk Pasukan Petugas Renjer ke-43 (dengan kakitangan daripada Syarikat Renjer ke-4304 dan ke-4312), bersama-sama agensi kerajaan Daerah Mae Lan, Pertubuhan Pentadbiran Mukim Mae Lan, Unit Pengaman 506, Unit Perhubungan Selatan 955, serta ketua kampung, pemimpin komuniti, dan pembantu mereka. ✅ Acara ini merangkumi kempen untuk meningkatkan kesedaran dan menggalakkan penyertaan awam dalam mengasingkan sisa di sumbernya. Acara ini juga menggalakkan pengumpulan sisa kitar semula yang telah diasingkan untuk digunakan semula dan didermakan kepada Daerah Mae Lan, sebagai sebahagian daripada dasar pengurusan sisa yang mampan dan komitmen untuk membangunkan kawasan tersebut menjadi "wilayah bersih." 🔰 Aktiviti ini bukan sahaja membantu mengurangkan sisa komuniti dan menggalakkan penggunaan sumber yang cekap, tetapi juga berfungsi sebagai platform penting untuk mengukuhkan hubungan positif antara agensi kerajaan, pemimpin tempatan dan ahli komuniti yang pelbagai. Ia memupuk kerjasama dalam pembangunan komuniti, membina persefahaman dan kepercayaan serta menggalakkan kewujudan bersama secara aman dalam masyarakat pelbagai budaya.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

♻️ Mae Lan District kicks off the “Waste Sharing for Happiness” project, promoting waste sorting, creating clean communities, and strengthening multicultural society. 📅 On March 9, 2026, at 8:30 AM, Mr. Ratta Netsawang, District Chief of Mae Lan and Director of the Mae Lan District Anti-Narcotics Operations Center, presided over the opening ceremony of the “Waste Sharing for Happiness” project, under the 2026 Community Solid Waste Management Plan “Clean Province,” at the District Office, Moo 4, Mae Lan Subdistrict, Mae Lan District, Pattani Province. The event was a collaborative effort of local agencies, including the 43rd Ranger Task Force (with personnel from the 4304th and 4312th Ranger Companies), along with Mae Lan District government agencies, Mae Lan Subdistrict Administrative Organization, the 506 Peacekeeping Unit, the 955 Southern Relations Unit, as well as village heads, community leaders, and their assistants. ✅ The event included a campaign to raise awareness and encourage public participation in sorting waste at the source. The event also encouraged the collection of sorted recyclable waste for reuse and donation to Mae Lan District, as part of a sustainable waste management policy and a commitment to developing the area into a "clean province." 🔰 This activity not only helps reduce community waste and promotes efficient resource utilization, but also serves as an important platform for strengthening positive relationships between government agencies, local leaders, and the diverse community members. It fosters collaboration in community development, builds understanding and trust, and promotes peaceful coexistence in a multicultural society.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

คนร้ายบุกยิงสารวัตรกำนันตำบลจะกว๊ะ เสียชีวิต ก่อนชิงอาวุธปืนหลบหนี เจ้าหน้าที่เร่งติดตามตัว

🚨 คนร้ายบุกยิงสารวัตรกำนันตำบลจะกว๊ะ เสียชีวิต ก่อนชิงอาวุธปืนหลบหนี เจ้าหน้าที่เร่งติดตามตัว

📝 เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2569 เวลาประมาณ 20.55 น. เกิดเหตุคนร้ายจำนวนประมาณ 3 คน ใช้อาวุธปืนก่อเหตุยิง สารวัตรกำนันตำบลจะกว๊ะ ขณะนั่งพักผ่อนอยู่บริเวณหน้าบ้านพัก ในพื้นที่หมู่ 3 ตำบลจะกว๊ะ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา ทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิตในเวลาต่อมา

✏️ หลังเกิดเหตุ คนร้ายได้เข้าไปภายในบ้านและ นำอาวุธปืนยาวของผู้เสียชีวิตไป จำนวน 1 กระบอก ก่อนหลบหนีไปจากพื้นที่ ขณะนี้ เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง ตำรวจ และฝ่ายปกครอง ได้เข้าตรวจสอบพื้นที่เกิดเหตุ พร้อมเร่งรวบรวมพยานหลักฐานและติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป

✅ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวของผู้เสียชีวิต และขอประณามการกระทำของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง ว่าเป็นการกระทำที่ไร้มนุษยธรรม ละเมิดสิทธิมนุษยชน และมุ่งหวังทำลายขวัญกำลังใจของเจ้าหน้าที่รัฐที่ปฏิบัติงาน ทั้งนี้ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเห็นสิ่งผิดปกติหรือมีข้อมูลเบาะแสเกี่ยวกับคนร้าย สามารถแจ้งได้ที่หมายเลข 1341 หรือ หน่วยเฉพาะในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อร่วมกันสร้างสันติสุขให้กลับคืนสู่พื้นที่อย่างยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚨 Lelaki bersenjata menembak mati ketua daerah kecil di daerah kecil Chakwa sebelum mencuri senjata apinya. Pihak berkuasa sedang memburu suspek dengan segera. 📝 Pada 8 Mac 2026, kira-kira jam 8:55 malam, kira-kira tiga lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke arah ketua daerah kecil Chakwa semasa dia sedang berehat di hadapan rumahnya di Moo 3, daerah kecil Chakwa, daerah Raman, wilayah Yala. Dia mengalami kecederaan parah dan kemudian meninggal dunia. ✏️ Selepas kejadian itu, lelaki bersenjata memasuki rumah dan mencuri senapang si mati sebelum melarikan diri dari kawasan itu. Pasukan keselamatan, polis dan pihak berkuasa tempatan sedang menyiasat tempat kejadian, mengumpul bukti dan mengejar pelaku untuk pendakwaan. ✅ Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan mengucapkan takziah kepada keluarga si mati dan mengutuk tindakan ekstremis ganas itu sebagai tidak berperikemanusiaan, melanggar hak asasi manusia dan bertujuan untuk melemahkan semangat pegawai kerajaan. Kami meminta kerjasama orang ramai; Jika anda melihat apa-apa yang mencurigakan atau mempunyai sebarang maklumat tentang pelaku, sila laporkannya. Anda boleh melaporkan sebarang insiden kepada 1341 atau unit yang ditetapkan di kawasan anda, 24 jam sehari, untuk membantu memulihkan keamanan berkekalan di rantau ini.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚨 Gunmen fatally shoot sub-district headman in Chakwa sub-district before stealing his firearm. Authorities are urgently pursuing the suspects. 📝 On March 8, 2026, at approximately 8:55 PM, about three gunmen opened fire on the sub-district headman of Chakwa sub-district while he was resting in front of his house in Moo 3, Chakwa sub-district, Raman district, Yala province. He sustained serious injuries and later died. ✏️ After the incident, the gunmen entered the house and stole the deceased's rifle before fleeing the area. Security forces, police, and local authorities are currently investigating the scene, gathering evidence, and pursuing the perpetrators for prosecution. ✅ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command expresses its condolences to the family of the deceased and condemns the actions of the violent extremists as inhumane, a violation of human rights, and aimed at demoralizing government officials. We request the cooperation of the public; if you see anything suspicious or have any information about the perpetrators, please report it. You can report any incidents to 1341 or the designated unit in your area, 24 hours a day, to help restore lasting peace to the region.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ฉก.ตชด.43 ร่วมหน่วยงานรัฐจัดกิจกรรมรอมฎอนสัมพันธ์และละศีลอดกับประชาชน ที่มัสยิดบ้านพลีใต้ อ.นาทวี จ.สงขลา เสริมสร้างสังคมพหุวัฒนธรรม

🍧 ฉก.ตชด.43 ร่วมหน่วยงานรัฐจัดกิจกรรมรอมฎอนสัมพันธ์และละศีลอดกับประชาชน ที่มัสยิดบ้านพลีใต้ อ.นาทวี จ.สงขลา เสริมสร้างสังคมพหุวัฒนธรรม

🍬 เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2569 เวลา 17.30 น. พันตำรวจโท ธีระโชติ ปฐมวณิชกะ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจตำรวจตระเวนชายแดนที่ 43 นำกำลังพล ร่วมกับ ส่วนราชการจังหวัดสงขลา ส่วนราชการอำเภอนาทวี และ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดสงขลา ร่วมกิจกรรม เปิดปอซอโครงการรอมฎอนสัมพันธ์ และละศีลอด ประจำปีฮิจเราะห์ศักราช 1447 ร่วมกับผู้นำศาสนาและประชาชนในพื้นที่ จำนวน 60 คน ณ มัสยิดบ้านพลีใต้ ตำบลนาทวี อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา โดยมี นายรอมดอน หะยีอาแว รองผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา เป็นประธานในพิธีเปิดกิจกรรม ภายในงานมีการพบปะพูดคุย แลกเปลี่ยนความคิดเห็น และร่วมละศีลอดกับผู้นำศาสนาและประชาชนในบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเอง

🍭 นอกจากนี้ ภายในกิจกรรมยังได้มีการ มอบเงินสนับสนุนให้แก่เยาวชนในพื้นที่ เนื่องในห้วงเดือนรอมฎอน เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจในการศึกษาเล่าเรียน ตลอดจนส่งเสริมให้เยาวชนเติบโตเป็นกำลังสำคัญของชุมชน และยึดมั่นในการดำเนินชีวิตตามหลักคุณธรรมและหลักศาสนา

❄️ การจัดกิจกรรมในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ ส่งเสริมการอยู่ร่วมกันอย่างสันติภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรม สร้างความเข้าใจอันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำศาสนา และประชาชนในพื้นที่ ตลอดจนเป็นการเปิดพื้นที่ให้ทุกภาคส่วนได้มีส่วนร่วมในการพัฒนาสังคม สร้างความสัมพันธ์ ความไว้วางใจ และความร่วมมือในการขับเคลื่อนชุมชนให้เกิดความเข้มแข็งอย่างยั่งยืน

🌞 กิจกรรมดังกล่าวถือเป็นอีกหนึ่งแนวทางสำคัญในการ เสริมสร้างความสมานฉันท์และความเข้าใจอันดีระหว่างภาครัฐกับประชาชน พร้อมทั้งส่งเสริมให้สังคมสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างเคารพในความหลากหลายทางวัฒนธรรม อันจะนำไปสู่ความสงบสุขและการพัฒนาพื้นที่อย่างต่อเนื่องในอนาคต

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍧 Pasukan Petugas 43 Polis Peronda Sempadan, dengan kerjasama agensi kerajaan, menganjurkan acara Solidariti Ramadan dan Berbuka Puasa (berbuka puasa) bersama orang ramai di Masjid Ban Phli Tai, Daerah Na Thawi, Wilayah Songkhla, bagi memupuk masyarakat pelbagai budaya. 🍬 Pada 8 Mac 2026, jam 5:30 petang, Leftenan Kolonel Polis Theerachot Pathomwanichka, Komander Pasukan Petugas 43 Polis Peronda Sempadan, telah mengetuai anggotanya dalam acara Solidariti Ramadan dan Berbuka Puasa bagi tahun Hijrah 1447. Mereka menyertai pemimpin agama dan 60 penduduk tempatan di Masjid Ban Phli Tai, Mukim Na Thawi, Daerah Na Thawi, Wilayah Songkhla. Encik Ramdon Haji Awae, Timbalan Gabenor Wilayah Songkhla, telah mempengerusikan majlis perasmian. Acara tersebut merangkumi perbincangan, pertukaran idea, dan sambutan Berbuka Puasa bersama pemimpin agama dan orang ramai dalam suasana yang mesra dan mesra. 🍭 Selain itu, acara ini juga merangkumi... Sokongan kewangan telah diberikan kepada belia tempatan sepanjang bulan Ramadan untuk menggalakkan pendidikan mereka dan memupuk pertumbuhan mereka menjadi ahli komuniti yang penting, sambil menegakkan prinsip moral dan agama dalam kehidupan mereka. ❄️ Objektif aktiviti ini adalah untuk menggalakkan kewujudan bersama yang aman dalam masyarakat pelbagai budaya, memupuk persefahaman bersama antara agensi kerajaan, pemimpin agama dan penduduk tempatan, dan mewujudkan platform untuk semua sektor mengambil bahagian dalam pembangunan sosial, membina hubungan, kepercayaan dan kerjasama bagi memacu pengukuhan komuniti yang mampan. 🌞 Aktiviti ini dianggap sebagai pendekatan penting untuk memperkukuh keharmonian dan persefahaman bersama antara kerajaan dan rakyat, dan untuk menggalakkan masyarakat di mana orang ramai boleh wujud bersama secara hormat walaupun terdapat kepelbagaian budaya, yang membawa kepada keamanan dan pembangunan berterusan di kawasan tersebut pada masa hadapan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍧 Task Force 43 of the Border Patrol Police, in collaboration with government agencies, organized a Ramadan Solidarity and Iftar (breaking of the fast) event with the public at Ban Phli Tai Mosque, Na Thawi District, Songkhla Province, fostering a multicultural society. 🍬 On March 8, 2026, at 5:30 PM, Police Lieutenant Colonel Theerachot Pathomwanichka, Commander of Task Force 43 of the Border Patrol Police, led his personnel in a Ramadan Solidarity and Iftar event for the Hijri year 1447. They joined religious leaders and 60 local residents at Ban Phli Tai Mosque, Na Thawi Subdistrict, Na Thawi District, Songkhla Province. Mr. Ramdon Haji Awae, Deputy Governor of Songkhla Province, presided over the opening ceremony. The event included discussions, exchange of ideas, and a joint Iftar celebration with religious leaders and the public in a warm and friendly atmosphere. 🍭 In addition, the event also included... Financial support was provided to local youth during the month of Ramadan to encourage their education and foster their growth into important community members, while upholding moral and religious principles in their lives. ❄️ The objectives of this activity were to promote peaceful coexistence in a multicultural society, foster mutual understanding between government agencies, religious leaders, and the local population, and to create a platform for all sectors to participate in social development, building relationships, trust, and cooperation to drive sustainable community strengthening. 🌞 This activity is considered an important approach to strengthening harmony and mutual understanding between the government and the people, and to promote a society where people can coexist respectfully despite cultural diversity, leading to peace and continuous development in the area in the future.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 พบปะครู–นักเรียนในสถาบันการศึกษาตาดีกา อ.ปะนาเระ จ.ปัตตานี พร้อมมอบขนมและอุปกรณ์กีฬา สานสัมพันธ์เยาวชนในพื้นที่

🌈 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 พบปะครู–นักเรียนในสถาบันการศึกษาตาดีกา อ.ปะนาเระ จ.ปัตตานี พร้อมมอบขนมและอุปกรณ์กีฬา สานสัมพันธ์เยาวชนในพื้นที่ 

💂วันที่ 8 มีนาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4215 ลงพื้นที่ศูนย์การศึกษาอิสลามประจำมัสยิดนูรุลฮุดา (ตาดีกาแฆแฆ) หมู่ที่ 4 ตำบลบ้านน้ำบ่อ อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี เพื่อพบปะเยี่ยมเยียนคณะครูและนักเรียนในสถาบันการศึกษาตาดีกา เพื่อสร้างความคุ้นเคย ความเข้าใจ และเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับสถาบันการศึกษาในชุมชน โดยเจ้าหน้าที่ได้พูดคุยสอบถามถึงความเป็นอยู่ รวมถึงปัญหาและความต้องการของโรงเรียนตาดีกา เพื่อนำข้อมูลไปประสานความช่วยเหลือและพัฒนาการสนับสนุนในอนาคต นอกจากนี้ ยังได้มอบขนมและอุปกรณ์กีฬาให้กับนักเรียน เพื่อส่งเสริมกิจกรรมนันทนาการและการออกกำลังกาย สร้างรอยยิ้มและความสุขให้กับเด็ก ๆ ในบรรยากาศที่เป็นกันเองและอบอุ่น

💎 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ยังคงมุ่งมั่นดำเนินงานควบคู่ไปกับชุมชน สถาบันศาสนา และสถานศึกษา ซึ่งกิจกรรมดังกล่าวถือเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานเชิงรุกในการเข้าถึงประชาชนในทุกภาคส่วน โดยเฉพาะเยาวชนในพื้นที่ ซึ่งเป็นกำลังสำคัญของชุมชนในอนาคต การพบปะพูดคุยและการร่วมทำกิจกรรมเช่นนี้ ช่วยเสริมสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างกัน และสะท้อนถึงความร่วมมือในการพัฒนาพื้นที่บนพื้นฐานของ สังคมพหุวัฒนธรรม ที่เคารพในความแตกต่างทางศาสนา วิถีชีวิต และอัตลักษณ์ของคนในพื้นที่ รวมทั้งยังเป็นการส่งเสริมบรรยากาศแห่งความสันติสุขให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🌈 Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-42 bertemu dengan guru dan pelajar di sebuah institusi pendidikan Tadikah di Daerah Panare, Wilayah Pattani, menyediakan makanan ringan dan peralatan sukan untuk memupuk hubungan belia di kawasan tersebut.

💂 Pada 8 Mac 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-42, bersama kakitangan dari Unit Operasi Hal Ehwal Awam Kompeni Renjer 4215, telah melawat Pusat Pendidikan Islam Masjid Nurul Huda (Tadikah Khae Khae), Kampung No. 4, Mukim Ban Nam Bo, Daerah Panare, Wilayah Pattani. Tujuannya adalah untuk bertemu dengan guru dan pelajar institusi pendidikan Tadikah bagi membina keakraban, pemahaman, dan mengeratkan hubungan antara pegawai kerajaan dan institusi pendidikan komuniti. Para pegawai bertanya tentang kesejahteraan pelajar, masalah, dan keperluan sekolah Tadikah untuk mengumpulkan maklumat bagi bantuan dan sokongan pada masa hadapan. Di samping itu, mereka menyediakan makanan ringan dan peralatan sukan kepada pelajar bagi menggalakkan aktiviti rekreasi dan senaman fizikal. Membawa senyuman dan kegembiraan kepada kanak-kanak dalam suasana yang mesra dan mesra.

💎 Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-42 kekal komited untuk bekerjasama dengan komuniti, institusi keagamaan dan institusi pendidikan. Aktiviti-aktiviti ini adalah sebahagian daripada pendekatan proaktif untuk mendekati semua sektor penduduk, terutamanya belia di kawasan tersebut, yang merupakan kekuatan masa depan komuniti. Mesyuarat, perbincangan dan aktiviti bersama memupuk persefahaman bersama dan mencerminkan kerjasama dalam membangunkan kawasan tersebut berdasarkan masyarakat pelbagai budaya yang menghormati perbezaan agama, gaya hidup dan identiti tempatan. Tambahan pula, ia menggalakkan suasana keamanan yang berkekalan di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 42nd Ranger Forces Regiment Task Force meets with teachers and students at a Tadikah educational institution in Panare District, Pattani Province, providing snacks and sports equipment to foster youth relations in the area.

💂 On March 8, 2026, at 9:00 AM, 42nd Ranger Forces Regiment Task Force, with personnel from the Civil Affairs Operations Unit of Ranger Company 4215, visited the Nurul Huda Mosque Islamic Education Center (Tadikah Khae Khae), Village No. 4, Ban Nam Bo Subdistrict, Panare District, Pattani Province. The purpose was to meet with the teachers and students of the Tadikah educational institution to build familiarity, understanding, and strengthen the relationship between government officials and the community's educational institution. The officers inquired about the students' well-being, problems, and needs of the Tadikah school to gather information for future assistance and support. In addition, they provided snacks and sports equipment to the students to promote recreational activities and physical exercise. Bringing smiles and happiness to children in a friendly and warm atmosphere.

💎 The 42nd Ranger Forces Regiment Task Force remains committed to working in conjunction with the community, religious institutions, and educational institutions. These activities are part of a proactive approach to reaching out to all sectors of the population, especially the youth in the area, who are the future strength of the community. Meetings, discussions, and joint activities foster mutual understanding and reflect cooperation in developing the area based on a multicultural society that respects religious differences, lifestyles, and local identities. Furthermore, it promotes a lasting atmosphere of peace in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กอ.รมน.ภาค 4 สน. ประณามคนร้ายลอบวางระเบิดหน้าบ้านประชาชนกลางดึก หวังสร้างสถานการณ์ขัดขวางบรรยากาศ “รอมฎอนสันติสุข”

💥 กอ.รมน.ภาค 4 สน. ประณามคนร้ายลอบวางระเบิดหน้าบ้านประชาชนกลางดึก หวังสร้างสถานการณ์ขัดขวางบรรยากาศ “รอมฎอนสันติสุข”

◾️ เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2569 เวลาประมาณ 01.00 น. ได้เกิดเหตุระเบิดบริเวณ หน้าบ้านเลขที่ 35 หมู่ที่ 1 ตำบลศรีสาคร อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ได้เข้าตรวจสอบพื้นที่ พบเศษวัสดุกระจัดกระจายจากแรงระเบิดบริเวณหน้าบ้านที่เกิดเหตุ จากการตรวจสอบเบื้องต้นคาดว่าเป็น วัตถุระเบิดแสวงเครื่อง แบบตั้งเวลา ซุกซ่อนไว้ในถังขยะบริเวณหน้าบ้านประชาชน ก่อนตั้งเวลาระเบิดในช่วงเวลากลางดึก เบื้องต้นจากเหตุการณ์ดังกล่าว ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต ส่วนความเสียหายของทรัพย์สินอยู่ระหว่างการตรวจสอบและประเมินโดยเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง

◾️ การกระทำดังกล่าวถือเป็นพฤติกรรมที่ สร้างความหวาดกลัวและความเดือดร้อนให้กับพี่น้องประชาชนในพื้นที่ อีกทั้งยังเป็นความพยายามของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงในการ สร้างสถานการณ์และบ่อนทำลายบรรยากาศแห่งความสงบสุขในช่วงเดือนรอมฎอน ซึ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญทางศาสนาที่พี่น้องประชาชนมุสลิมต้องการใช้ชีวิตอย่างสงบและปลอดภัย

◾️ ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการ ปิดกั้นพื้นที่ ตรวจสอบที่เกิดเหตุ และรวบรวมพยานหลักฐาน พร้อมประสานหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป

◾️ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือประชาชน หากพบเห็นบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัย หรือมีเบาะแสที่เกี่ยวข้อง สามารถแจ้งสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. โทร. 1341 หรือสามารถแจ้งเจ้าหน้าที่หน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ทันที เพื่อร่วมกันดูแลความปลอดภัยและรักษาบรรยากาศแห่ง “รอมฎอนสันติสุข” ให้คงอยู่ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

#รอมฎอนวัดใจ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

💥 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (ISOC Wilayah 4) mengutuk pelaku yang menanam bom di hadapan rumah orang awam pada tengah malam, bertujuan untuk mengganggu suasana Ramadan yang damai.

◾️ Pada 9 Mac 2026, kira-kira jam 1:00 pagi, satu letupan berlaku di hadapan rumah nombor 35, Moo 1, Daerah Kecil Sri Sakhon, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat. Susulan kejadian itu, pegawai memeriksa kawasan tersebut dan menemui serpihan yang berselerak daripada letupan tersebut. Siasatan awal mencadangkan ia adalah alat letupan buatan sendiri (IED) dengan pemasa, yang tersembunyi di dalam tong sampah di hadapan rumah, yang ditetapkan untuk meletup pada tengah malam. Nasib baik, tiada kecederaan atau kematian. Kerosakan harta benda kini sedang dinilai oleh pihak berkuasa yang berkaitan.

◾️ Perbuatan ini dianggap sebagai satu tingkah laku yang menimbulkan ketakutan dan kesusahan dalam kalangan penduduk tempatan. Tambahan pula, ia merupakan percubaan kumpulan ganas untuk mewujudkan pergolakan dan menjejaskan suasana aman semasa Ramadan, tempoh keagamaan yang penting apabila rakyat Islam mencari keamanan dan keselamatan.

◾️ Susulan kejadian itu, pegawai telah mengepung kawasan tersebut, menyiasat tempat kejadian, dan mengumpul bukti. Kami sedang bekerjasama dengan agensi berkaitan untuk mengesan pelaku dan membawa mereka ke muka pengadilan.

◾️ Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan meminta kerjasama orang ramai. Jika anda melihat mana-mana individu atau objek yang mencurigakan, atau mempunyai sebarang maklumat berkaitan, sila laporkannya kepada talian hotline Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan ISOC di 1341, atau hubungi pasukan petugas di kawasan tersebut dengan segera. Ini akan membantu kami mengekalkan keselamatan dan memelihara suasana Ramadan yang aman di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💥 The Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4) condemns the perpetrators who planted a bomb in front of a civilian's house in the middle of the night, aiming to disrupt the peaceful atmosphere of Ramadan.

◾️ On March 9, 2026, at approximately 1:00 AM, an explosion occurred in front of house number 35, Moo 1, Sri Sakhon Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province. Following the incident, officials inspected the area and found debris scattered from the explosion. Initial investigations suggest it was an improvised explosive device (IED) with a timer, hidden in a trash can in front of the house, set to detonate in the middle of the night. Fortunately, there were no injuries or fatalities. Property damage is currently being assessed by relevant authorities.

◾️ This act is considered a behavior that creates fear and distress among the local population. Furthermore, it represents an attempt by violent groups to create unrest and undermine the peaceful atmosphere during Ramadan, a crucial religious period when Muslim citizens seek peace and security.

◾️ Following the incident, officials cordoned off the area, investigated the scene, and collected evidence. We are coordinating with relevant agencies to track down the perpetrators and bring them to justice.

◾️ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters requests the cooperation of the public. If you see any suspicious individuals or objects, or have any related information, please report it to the ISOC Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341, or contact the task force in the area immediately. This will help us maintain security and preserve the atmosphere of a peaceful Ramadan in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More