แม่ทัพภาคที่ 4 ประธานประชุมจัดสร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จังหวัดชายแดนภาคใต้ ครั้งที่ 3 มุ่งเปิดพื้นที่ให้เยาวชนได้ศึกษาเรียนรู้รากเหง้าและคุณงามความดีของบรรพบุรุษ

แม่ทัพภาคที่ 4 ประธานประชุมจัดสร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จังหวัดชายแดนภาคใต้ ครั้งที่ 3 มุ่งเปิดพื้นที่ให้เยาวชนได้ศึกษาเรียนรู้รากเหง้าและคุณงามความดีของบรรพบุรุษ

วันนี้ (10 มิถุนายน 2569) เวลา 10.30 น. ณ ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการโครงการจัดสร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จังหวัดชายแดนภาคใต้ ครั้งที่ 3/2569 โดยมี คณะผู้บังคับบัญชา คณะกรรมการฯ และเจ้าหน้าที่ส่วนที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุมอย่างพร้อมเพรียง

การประชุมในครั้งนี้ มีวาระสำคัญเพื่อติดตามผลการดำเนินงาน และร่วมพิจารณาแนวทางกรอบเนื้อหาการจัดสร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งในที่ประชุมได้มีการหารือและแบ่งสัดส่วนการจัดแสดงออกเป็น 2 ส่วนหลัก ประกอบด้วย
ส่วนที่ 1 : ห้องเทิดพระเกียรติ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี จัดตั้งขึ้นเพื่อน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ และแสดงประวัติความเป็นมาค่ายสิรินธร รวมถึงเป็นสถานที่รวบรวมและจัดเก็บข้อมูลพระราชกรณียกิจที่สำคัญยิ่งของพระองค์ที่ทรงขับเคลื่อนการพัฒนาและพระราชทานความช่วยเหลือแก่พสกนิกรในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้มาอย่างต่อเนื่อง
ส่วนที่ 2 : ห้องพิพิธภัณฑ์ชายแดนภาคใต้ เป็นส่วนที่จัดแสดงนิทรรศการและรวบรวมประวัติความเป็นมาของพื้นที่อย่างถ่องแท้ โดยเน้นในเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ และการสร้างสรรค์คุณประโยชน์-ผลงานสำคัญของบรรพบุรุษในอดีตที่ได้อุทิศตนเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของจังหวัดชายแดนภาคใต้

พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 กล่าวว่า “การจัดสร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จังหวัดชายแดนภาคใต้ในครั้งนี้ มีเป้าหมายสำคัญเพื่อเชิดชูผลงาน คุณงามความดี และความเสียสละของบรรพบุรุษที่ได้ร่วมกันปกป้องและพัฒนาผืนแผ่นดินนี้ไว้ เพื่อให้ลูกหลานและเยาวชนรุ่นหลังได้เข้ามาศึกษา เรียนรู้ และภาคภูมิใจในรากเหง้าของตนเองในภายภาคหน้า ทั้งนี้ ได้เน้นย้ำให้คณะกรรมการทุกฝ่ายดำเนินงานด้วยความละเอียดรอบคอบ บูรณาการข้อมูลร่วมกับปราชญ์ท้องถิ่นและผู้เชี่ยวชาญอย่างใกล้ชิด เพื่อให้พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีความถูกต้อง สมบูรณ์ และสมเกียรติที่สุด

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
10 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Panglima Tentera Wilayah Ke-4 telah mempengerusikan mesyuarat ke-3 bagi pembinaan Muzium Sejarah Wilayah Sempadan Selatan, bertujuan untuk menyediakan ruang bagi belia untuk mengkaji dan mempelajari tentang asal usul dan nilai-nilai murni nenek moyang mereka. Hari ini (10 Jun 2026) jam 10:30 pagi, di Bilik Mesyuarat 1, Komando Hadapan Wilayah Tentera Darat Ke-4, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Tentera Darat Ke-4, telah mempengerusikan mesyuarat ke-3 jawatankuasa Projek Muzium Sejarah Wilayah Sempadan Selatan. Pegawai pemerintah, ahli jawatankuasa, dan pegawai berkaitan telah menghadiri mesyuarat tersebut. Agenda utama mesyuarat adalah untuk menindaklanjuti kemajuan dan mempertimbangkan rangka kerja dan kandungan untuk pembinaan Muzium Sejarah Wilayah Sempadan Selatan. Mesyuarat tersebut membincangkan dan membahagikan pameran tersebut kepada dua bahagian utama: Bahagian 1: Sebuah bilik yang dikhaskan untuk meraikan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Puteri Maha Chakri Sirindhorn, yang ditubuhkan bagi memperingati kebajikan diraja baginda. Muzium ini mempamerkan sejarah Kem Sirindhorn dan berfungsi sebagai tempat penyimpanan aktiviti diraja penting Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja, yang sentiasa menerajui pembangunan dan memberikan bantuan kepada rakyat di wilayah sempadan selatan. Bahagian 2: Muzium Wilayah Sempadan Selatan menampilkan pameran dan sejarah kawasan yang komprehensif, dengan memberi tumpuan kepada naratif sejarah dan sumbangan serta pencapaian penting nenek moyang kita yang mendedikasikan diri mereka untuk kemakmuran wilayah sempadan selatan. Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, menyatakan, “Matlamat utama penubuhan Muzium Sejarah Wilayah Sempadan Selatan ini adalah untuk menghormati pencapaian, kebaikan, dan pengorbanan nenek moyang kita yang melindungi dan membangunkan tanah ini. Ini akan membolehkan generasi akan datang belajar, belajar, dan berbangga dengan asal usul mereka. Beliau menekankan bahawa semua ahli jawatankuasa mesti bekerja dengan teliti, mengintegrasikan maklumat rapat dengan cendekiawan dan pakar tempatan untuk memastikan muzium ini tepat, lengkap, dan layak mendapat penghormatan tersebut.” ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 10 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The 4th Army Area Commander chaired the 3rd meeting for the construction of the Southern Border Provinces Historical Museum, aiming to provide a space for youth to study and learn about the roots and virtues of their ancestors. Today (June 10, 2026) at 10:30 AM, at Meeting Room 1, 4th Army Region Forward Command, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, chaired the 3rd meeting of the committee for the Southern Border Provinces Historical Museum Project. Commanding officers, committee members, and relevant officials attended the meeting. The meeting's main agenda was to follow up on the progress and consider the framework and content for the construction of the Southern Border Provinces Historical Museum. The meeting discussed and divided the exhibition into two main parts: Part 1: A room dedicated to honoring Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, established to commemorate her royal benevolence. The museum showcases the history of Sirindhorn Camp and serves as a repository for important royal activities of His Majesty the King, who continuously spearheaded development and provided assistance to the people in the southern border provinces. Part 2: The Southern Border Provinces Museum features exhibitions and a comprehensive history of the area, focusing on historical narratives and the significant contributions and achievements of our ancestors who dedicated themselves to the prosperity of the southern border provinces. Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, stated, “The main goal of establishing this Southern Border Provinces History Museum is to honor the achievements, virtues, and sacrifices of our ancestors who protected and developed this land. This will allow future generations to study, learn, and be proud of their roots. He emphasized that all committee members must work meticulously, integrating information closely with local scholars and experts to ensure the museum is accurate, complete, and worthy of the honor.” ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 10, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ฉก.ทพ.42 ร่วมกิจกรรมจิตอาสาถวายเป็นพระราชกุศล ปลูกต้นไม้ 100 ต้น และร่วมมอบลูกฟุตบอลเติมฝันเยาวชนชายแดนใต้

ฉก.ทพ.42 ร่วมกิจกรรมจิตอาสาถวายเป็นพระราชกุศล ปลูกต้นไม้ 100 ต้น และร่วมมอบลูกฟุตบอลเติมฝันเยาวชนชายแดนใต้

เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2569 เวลา 09.30 น. ณ สำนักสงฆ์เขาฤๅษี บ้านมาหยอ หมู่ที่ 2 ตำบลมายอ อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี พันเอก ชัยวุฒิ พรมทอง ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 นำกำลังพล ร่วมกิจกรรมจิตอาสาบำเพ็ญสาธารณประโยชน์และบำเพ็ญสาธารณกุศล ซึ่งจัดโดยศูนย์อำนวยการจิตอาสาพระราชทานจังหวัดปัตตานี เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสุทิดา พัชรสุธาพิมลลักษณ พระบรมราชินี 3 มิถุนายน 2569 โดยมี นางพาตีเมาะ สะดียามู ผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี เป็นประธานในพิธีเปิด ซึ่งมีหัวหน้าส่วนราชการ ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น นักเรียน และประชาชนจิตอาสาทั้งไทยพุทธและไทยมุสลิม ร่วมกิจกรรมจำนวนมาก สะท้อนถึงความร่วมมือและความสามัคคีของทุกภาคส่วนในการพัฒนาชุมชน

กิจกรรมภายในงานประกอบด้วยพิธีถวายราชสักการะและแสดงความจงรักภักดี จากนั้นผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้ร่วมกันปลูกต้นไม้จำนวน 100 ต้น เพื่อเพิ่มพื้นที่สีเขียว ฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม และปรับปรุงภูมิทัศน์ให้เกิดความร่มรื่นสวยงาม รวมทั้งร่วมกันทำความสะอาดพื้นที่สาธารณะ สร้างความเป็นระเบียบเรียบร้อยและยกระดับคุณภาพสิ่งแวดล้อมของชุมชน

นอกจากนี้ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ยังได้มอบลูกฟุตบอลให้แก่นักเรียนในพื้นที่ เพื่อส่งเสริมให้เยาวชนใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ ห่างไกลจากยาเสพติดและอบายมุข พร้อมสนับสนุนการออกกำลังกายและพัฒนาทักษะด้านกีฬา อันจะช่วยเสริมสร้างทั้งสุขภาพร่างกาย จิตใจ และแรงบันดาลใจในการเติบโตเป็นกำลังสำคัญของสังคมในอนาคต

กิจกรรมครั้งนี้สะท้อนถึงพลังความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ภาคประชาชน และจิตอาสาในการทำความดีเพื่อส่วนรวม ควบคู่กับการน้อมนำแนวพระราชดำริมาสู่การปฏิบัติอย่างเป็นรูปธรรม เพื่อพัฒนาชุมชนให้เข้มแข็ง น่าอยู่ และเกิดประโยชน์ต่อประชาชนอย่างยั่งยืน

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
10 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 42, Rejimen Rondaan Sempadan, Menyertai Aktiviti Sukarelawan untuk Menghormati Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu: Menanam 100 Pokok dan Menderma Bola Sepak kepada Belia di Wilayah Sempadan Selatan. Pada 9 Jun 2026, jam 9:30 pagi, di Biara Buddha Khao Rue Si, Ban Mayo, Kampung No. 2, Mukim Mayo, Daerah Mayo, Wilayah Pattani, Kolonel Chaiwut Phromthong, Komander Pasukan Petugas 42, Rejimen Rondaan Sempadan, telah memimpin pasukannya dalam aktiviti sukarelawan untuk kepentingan awam dan amal. Acara ini dianjurkan oleh Pusat Sukarelawan Diraja Wilayah Pattani sempena ulang tahun ke-88 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Suthida pada 3 Jun 2026. Cik Patima Sadiyamu, Gabenor Wilayah Pattani, telah mempengerusikan majlis perasmian. Ramai pegawai kerajaan, pemimpin tempatan, pelajar, dan warga sukarelawan, baik penganut Buddha Thailand mahupun Muslim Thailand, telah menyertai acara tersebut, yang mencerminkan kerjasama dan perpaduan semua sektor dalam pembangunan komuniti. Acara tersebut merangkumi upacara penghormatan dan kesetiaan kepada Raja, diikuti dengan penanaman 100 pokok untuk menambah ruang hijau, memulihkan alam sekitar, dan menambah baik landskap untuk persekitaran yang lebih menyenangkan dan indah. Para peserta juga membersihkan kawasan awam, mewujudkan ketenteraman dan meningkatkan kualiti alam sekitar komuniti. Di samping itu, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42 telah mendermakan bola sepak kepada pelajar di kawasan tersebut untuk menggalakkan belia menggunakan masa lapang mereka secara membina, menjauhi dadah dan maksiat, dan menyokong senaman fizikal dan pembangunan kemahiran sukan. Ini akan meningkatkan kesihatan fizikal dan mental mereka dan memberi inspirasi kepada mereka untuk menjadi penyumbang penting kepada masyarakat pada masa hadapan. Aktiviti ini mencerminkan kuasa kerjasama antara agensi kerajaan, orang ramai, dan sukarelawan dalam melakukan kebaikan untuk kebaikan bersama, digandingkan dengan pelaksanaan konkrit inisiatif diraja Kebawah Duli Yang Maha Mulia untuk membangunkan komuniti yang kukuh dan sesuai didiami yang memberi manfaat kepada rakyat secara lestari. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 10 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 42, Border Patrol Regiment, Participates in Volunteer Activities in Honor of Her Majesty the Queen: Planting 100 Trees and Donating Footballs to Youth in Southern Border Provinces. On June 9, 2026, at 9:30 AM, at Khao Rue Si Buddhist Monastery, Ban Mayo, Village No. 2, Mayo Subdistrict, Mayo District, Pattani Province, Colonel Chaiwut Phromthong, Commander of Task Force 42, Border Patrol Regiment, led his troops in volunteer activities for public benefit and charity. This event was organized by the Royal Volunteer Center of Pattani Province in honor of Her Majesty Queen Suthida's 88th birthday on June 3, 2026. Ms. Patima Sadiyamu, Governor of Pattani Province, presided over the opening ceremony. Numerous government officials, local leaders, students, and volunteer citizens, both Thai Buddhists and Thai Muslims, participated in the event, reflecting the cooperation and unity of all sectors in community development. The event included a ceremony of homage and loyalty to the King, followed by the planting of 100 trees to increase green space, restore the environment, and improve the landscape for a more pleasant and beautiful environment. Participants also cleaned up public areas, creating order and improving the environmental quality of the community. In addition, the Commander of the 42nd Ranger Regiment Task Force donated footballs to students in the area to encourage youth to use their free time constructively, stay away from drugs and vices, and support physical exercise and sports skills development. This will enhance their physical and mental health and inspire them to become important contributors to society in the future. This activity reflects the power of cooperation between government agencies, the public, and volunteers in doing good for the common good, coupled with the concrete implementation of His Majesty's royal initiatives to develop strong, livable communities that benefit the people sustainably. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward June 10, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 หารือ เอกอัครราชทูตสมาพันธรัฐสวิส ประจำประเทศไทย พร้อมผลักดัน พหุภาษา-ยกระดับการศึกษา เพื่อขับเคลื่อน สันติสุขชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่ 4 หารือ เอกอัครราชทูตสมาพันธรัฐสวิส ประจำประเทศไทย พร้อมผลักดัน พหุภาษา-ยกระดับการศึกษา เพื่อขับเคลื่อน สันติสุขชายแดนใต้ 

วันนี้ ( 10 มิถุนายน 2569 ) เวลา 09.00 น. ณ ห้องรับรอง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4/ ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วย พลโท พิสิษฐ์  มหิงษ์ ผู้อำนวยการสำนักข่าวกรองกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, พลตรี เฉลิมพงค์  คงบัว เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และคณะผู้บังคับบัญชา ให้การต้อนรับ นายเปโดร  สวาห์เลน เอกอัครราชทูตสมาพันธรัฐสวิส ประจำประเทศไทย และคณะ ในโอกาสเดินทางเยือนพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ในระหว่างวันที่ 8 – 11 มิถุนายน 2569 โดยได้เข้าเยี่ยมคารวะ และรับทราบข้อมูลสถานการณ์ความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ตลอดจนหารือแนวทางการส่งเสริมความร่วมมือด้านต่าง ๆ ระหว่างกัน

นายเปโดร  สวาห์เลน เอกอัครราชทูตสมาพันธรัฐสวิสประจำประเทศไทย  กล่าวว่า รัฐบาลสวิส ได้ให้ความสำคัญกับการจัดการศึกษาที่เคารพความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรม พร้อมมุ่งสนับสนุนการพัฒนาระบบเรียนการสอนในรูปแบบพหุภาษา ที่บูรณาการการใช้ภาษาถิ่นควบคู่กับภาษาไทยและภาษาสากล เพื่อเปิดโอกาสในการพัฒนาทักษะรอบด้าน และขับเคลื่อนให้เยาวชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนใต้เติบโตอย่างมีคุณภาพ

ด้าน พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กล่าวขอบคุณคณะทูตฯ ที่มาเยี่ยมพบปะและรับฟังข้อเท็จจริงของสถานการณ์ โดยเน้นย้ำว่าภาครัฐให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการสื่อสารและสนับสนุนการใช้ภาษาที่หลากหลายในพื้นที่ เพื่อสร้างความเข้าใจในสังคมพหุวัฒนธรรม ควบคู่ไปกับการส่งเสริมและพัฒนาการศึกษาที่เปิดกว้างและสอดคล้องกับวิถีชีวิต เพื่อมุ่งพัฒนาศักยภาพและเตรียมความพร้อมให้เยาวชนก้าวสู่สังคมโลกได้อย่างมั่นคง

ทั้งนี้ ประเทศไทยยินดีเปิดรับความร่วมมือและแลกเปลี่ยนแนวคิดด้านการศึกษาและการพัฒนาเยาวชนร่วมกับสวิตเซอร์แลนด์ บนพื้นฐานการเคารพอธิปไตย เพื่อขับเคลื่อนกระบวนการสร้างสันติสุขในพื้นที่ โดยหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการมาเยือนของคณะทูตฯ ในครั้งนี้ จะเป็นสะพานสำคัญในการสะท้อนข้อเท็จจริง และสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับสถานการณ์ในจังหวัดชายแดนภาคใต้ให้แก่สังคมทั้งในประเทศและต่างประเทศต่อไป

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

10 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ห่วงใยประชาชนกลุ่มเปราะบาง ฉก.ทพ.41 ลงพื้นที่ ต.เกะรอ อ.รามัน จ.ยะลา มอบวีลแชร์ดูแลผู้พิการ เสริมความรู้ด้านสุขภาพครบวงจรถึงชุมชน

ห่วงใยประชาชนกลุ่มเปราะบาง ฉก.ทพ.41 ลงพื้นที่ ต.เกะรอ อ.รามัน จ.ยะลา มอบวีลแชร์ดูแลผู้พิการ เสริมความรู้ด้านสุขภาพครบวงจรถึงชุมชน

เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 โดยชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4116 ร่วมกับชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนหมวดทหารพรานหญิง ศูนย์แพทย์ทหารบกจังหวัดชายแดนภาคใต้ ปลัดประจำตำบลเกะรอ ผู้นำท้องที่ เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลเกะรอ เจ้าหน้าที่อาสาสมัครรักษาดินแดน และชุดคุ้มครองตำบลเกะรอ ลงพื้นที่พบปะเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจผู้พิการและผู้ทุพพลภาพในพื้นที่ตำบลเกะรอ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา พร้อมทั้งได้มอบวีลแชร์และไม้ค้ำยัน 3 ขา เพื่ออำนวยความสะดวกในการดำรงชีวิตประจำวันของผู้พิการและผู้มีปัญหาด้านการเคลื่อนไหว ช่วยเพิ่มโอกาสในการเข้าถึงกิจกรรมทางสังคม และลดภาระของครอบครัวผู้ดูแล

นอกจากนี้ ยังได้จัดกิจกรรมฝึกสอนการช่วยชีวิตขั้นพื้นฐาน (CPR) พร้อมให้ความรู้เกี่ยวกับโรคมาลาเรีย โรคอุบัติใหม่ และโรคอุบัติซ้ำ เพื่อส่งเสริมให้ประชาชนมีความรู้ความเข้าใจในการป้องกันและดูแลสุขภาพของตนเองและคนในครอบครัวได้อย่างถูกต้อง สามารถรับมือกับสถานการณ์ด้านสาธารณสุขที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ

กิจกรรมดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการบูรณาการความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐและภาคประชาชนในการดูแลคุณภาพชีวิตของประชาชน โดยเฉพาะกลุ่มเปราะบางที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ อันจะนำไปสู่การสร้างชุมชนที่เข้มแข็ง มีสุขภาวะที่ดี และเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐกับประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Menjaga Kumpulan Terdedah: Renjer Pasukan Petugas 41 Melawat Daerah Kecil Ge Ro, Daerah Raman, Wilayah Yala, untuk Menderma Kerusi Roda untuk Orang Kurang Upaya dan Memberi Pendidikan Kesihatan yang Komprehensif kepada Komuniti. Pada 9 Jun 2026, jam 9:00 pagi, Renjer Pasukan Petugas 41, melalui Unit Hal Ehwal Awamnya di Kompeni Renjer 4116, dengan kerjasama Unit Hal Ehwal Awam Platun Renjer Wanita, Pusat Perubatan Tentera Wilayah Sempadan Selatan, Ketua Daerah Kecil Ge Ro, pemimpin tempatan, kakitangan Hospital Promosi Kesihatan Daerah Kecil Ge Ro, Sukarelawan Pertahanan Wilayah, dan Unit Perlindungan Daerah Kecil Ge Ro, telah melawat dan memberikan sokongan dan galakan kepada individu kurang upaya dan kurang upaya di Daerah Kecil Ge Ro, Daerah Raman, Wilayah Yala. Mereka menderma kerusi roda dan tongkat berkaki tiga untuk memudahkan kehidupan seharian orang kurang upaya dan mereka yang mempunyai masalah mobiliti, meningkatkan akses mereka kepada aktiviti sosial dan mengurangkan beban penjaga mereka. Di samping itu, mereka menjalankan latihan sokongan hayat asas (CPR) dan menyediakan pendidikan tentang malaria, penyakit baru muncul, dan penyakit baru muncul. Untuk meningkatkan pengetahuan dan pemahaman awam tentang pencegahan dan penjagaan kesihatan yang betul untuk diri mereka sendiri dan keluarga mereka, membolehkan mereka menangani situasi kesihatan awam yang berpotensi dengan berkesan. Aktiviti ini adalah sebahagian daripada kerjasama bersepadu antara agensi kerajaan dan sektor awam dalam menjaga kualiti hidup rakyat, terutamanya kumpulan terdedah yang memerlukan penjagaan khas. Ini akan membawa kepada penciptaan komuniti yang kuat dan sihat serta memperkukuhkan hubungan positif antara agensi kerajaan dan rakyat di wilayah sempadan selatan. (Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Caring for Vulnerable Groups: Task Force 41 Rangers Visits Ge Ro Subdistrict, Raman District, Yala Province, to Donate Wheelchairs for the Disabled and Provide Comprehensive Health Education to the Community. On June 9, 2026, at 9:00 AM, Task Force 41 Rangers, through its Civil Affairs Unit of Ranger Company 4116, in collaboration with the Civil Affairs Unit of the Female Ranger Platoon, the Southern Border Provinces Army Medical Center, the Ge Ro Subdistrict Chief, local leaders, Ge Ro Subdistrict Health Promotion Hospital staff, Territorial Defense Volunteers, and Ge Ro Subdistrict Protection Unit, visited and provided support and encouragement to disabled and handicapped individuals in Ge Ro Subdistrict, Raman District, Yala Province. They donated wheelchairs and three-legged crutches to facilitate daily life for the disabled and those with mobility issues, increasing their access to social activities and reducing the burden on their caregivers. In addition, they conducted basic life support (CPR) training and provided education on malaria, emerging diseases, and re-emerging diseases. To promote public knowledge and understanding of proper health prevention and care for themselves and their families, enabling them to effectively cope with potential public health situations. This activity is part of integrated cooperation between government agencies and the public sector in caring for the quality of life of the people, especially vulnerable groups requiring special care. This will lead to the creation of strong, healthy communities and strengthen the positive relationship between government agencies and the people in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More