หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมกิจกรรมชมรมบิ๊กไบค์ “ใส่สูท ผูกไท ขี่มอไซต์ ส่งต่อกำลังใจ สร้างรอยยิ้มให้น้อง ๆ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมกิจกรรมชมรมบิ๊กไบค์ “ใส่สูท ผูกไท ขี่มอไซต์ ส่งต่อกำลังใจ สร้างรอยยิ้มให้น้อง ๆ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2569 เวลา 10.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 นำโดย จ่าสิบเอก พงศ์พัฒน์ รัตนมุสิทธิ์ รองผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4908 พร้อมกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน เข้าร่วมพบปะชมรมจักรยานยนต์บิ๊กไบค์ ภายใต้โครงการ “ใส่สูท ผูกไท ขี่มอไซต์ เพื่อเด็กกำพร้า” ณ ที่ว่าการอำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นโดยความร่วมมือของตัวแทน Royal Enfield Thailand ศูนย์โมโตแอดดิกต์ หาดใหญ่ และประธาน Royal Enfield Narathiwat พร้อมร่วมดำเนินกิจกรรม “พาน้องนั่งรถวน” เพื่อสร้างรอยยิ้มและมอบความสุขให้แก่เด็ก ๆ และประชาชนในพื้นที่ โดยมี นายทนงศักดิ์ บุญภิรมย์ ปลัดอาวุโสอำเภอจะแนะ ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น

ต่อมา เวลา 10.30 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4911 เข้าร่วมกิจกรรมกับกลุ่ม ROYAL ENFIELD NARATHIWAT ในกิจกรรม “ใส่สูท ผูกไท ขี่มอไซ เพื่อเด็กกำพร้า” ครั้งที่ 6 ณ บ้านดุซงญอ หมู่ที่ 1 ตำบลดุซงญอ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส โดยภายในงานมีการจัดเลี้ยงอาหารเด็กกำพร้าและผู้เข้าร่วมกิจกรรม พร้อมมอบทุนการศึกษา และพาเด็ก ๆ นั่งซ้อนท้ายรถจักรยานยนต์ชมบรรยากาศบริเวณงานอย่างอบอุ่นและเป็นกันเอง

การจัดกิจกรรมครั้งนี้ นอกจากจะเป็นการสร้างความสุขและกำลังใจให้กับเด็กกำพร้าแล้ว ยังสะท้อนถึงพลังความร่วมมือระหว่างภาครัฐ ภาคประชาชน และกลุ่มจิตอาสา ที่ร่วมกันทำกิจกรรมเพื่อสังคม เสริมสร้างความสัมพันธ์อันดี และสร้างบรรยากาศแห่งมิตรภาพในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อีกด้วย

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49 telah menyertai aktiviti kelab basikal besar, "Memakai Sut dan Tali Leher, Menunggang Motosikal untuk Menyebarkan Dorongan dan Membawa Senyuman kepada Kanak-kanak di Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat." Pada 17 Mei 2026, jam 10:00 pagi, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, yang diketuai oleh Sarjan Mejar Pongpat Rattanmusit, Timbalan Komander Kompeni Renjer ke-4908, bersama-sama kakitangan dari Unit Hal Ehwal Awam, telah bertemu dengan kelab basikal besar di bawah projek "Memakai Sut dan Tali Leher, Menunggang Motosikal untuk Kanak-kanak Yatim" di Pejabat Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat. Aktiviti ini dianjurkan dengan kerjasama wakil dari Royal Enfield Thailand, Pusat Moto Addict Hat Yai, dan Presiden Royal Enfield Narathiwat. Mereka juga menjalankan aktiviti "Membawa Kanak-kanak Menunggang" untuk membawa senyuman dan kegembiraan kepada kanak-kanak dan penduduk di kawasan tersebut. Encik Thanongsak Boonphirom, Kerani Daerah Kanan Daerah Chanae, turut hadir. Sambutan mesra diberikan. Kemudian, pada jam 10:30 pagi, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, bersama Unit Hal Ehwal Awamnya dari Kompeni Renjer ke-4911, menyertai acara "Pakai Sut, Tali Leher, Naik Motosikal untuk Anak Yatim" ke-6 bersama kumpulan ROYAL ENFIELD NARATHIWAT. Acara tersebut berlangsung di Ban Dusongyo, Kampung No. 1, Mukim Dusongyo, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat. Acara tersebut merangkumi jamuan untuk anak-anak yatim dan peserta, penyampaian biasiswa, dan kanak-kanak menikmati perjalanan motosikal yang mesra dan mesra untuk melihat kawasan sekitarnya. Acara ini bukan sahaja membawa kegembiraan dan galakan kepada anak-anak yatim tetapi juga mencerminkan kuasa kerjasama antara kerajaan, orang ramai, dan kumpulan sukarelawan dalam menjalankan aktiviti sosial, mengukuhkan hubungan baik, dan memupuk suasana persahabatan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 18 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The 49th Ranger Regiment Task Force participated in a big bike club activity, "Wearing Suits and Ties, Riding Motorcycles to Spread Encouragement and Bring Smiles to Children in Chanae District, Narathiwat Province." On May 17, 2026, at 10:00 AM, the 49th Ranger Regiment Task Force, led by Sergeant Major Pongpat Rattanmusit, Deputy Commander of the 4908th Ranger Company, along with personnel from the Civil Affairs Unit, met with a big bike club under the project "Wearing Suits and Ties, Riding Motorcycles for Orphaned Children" at the Chanae District Office, Narathiwat Province. This activity was organized in cooperation with representatives from Royal Enfield Thailand, Moto Addict Hat Yai Center, and the President of Royal Enfield Narathiwat. They also conducted a "Taking the Children for a Ride" activity to bring smiles and happiness to children and residents in the area. Mr. Thanongsak Boonphirom, Senior District Clerk of Chanae District, was also present. A warm welcome was extended. Later, at 10:30 AM, the 49th Ranger Regiment Task Force, with its Civil Affairs Unit from the 4911th Ranger Company, participated in the 6th "Wear a Suit, Tie, Ride a Motorcycle for Orphans" event with the ROYAL ENFIELD NARATHIWAT group. The event took place at Ban Dusongyo, Village No. 1, Dusongyo Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province. The event included a meal for the orphans and participants, the awarding of scholarships, and the children enjoying a warm and friendly motorcycle ride to see the surrounding area. This event not only brought happiness and encouragement to the orphans but also reflected the power of cooperation between the government, the public, and volunteer groups in conducting social activities, strengthening good relationships, and fostering an atmosphere of friendship in the southern border provinces. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 18, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ผบ.กกล.ทพ.จชต. ร่วมพิธีสวดพระอภิธรรม “ส.อ.อดิศร คำบุญช่วย” ณ จังหวัดขอนแก่น พร้อมมอบเงินช่วยเหลือแก่ครอบครัว หลังเสียชีวิตจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่ จชต.

ผบ.กกล.ทพ.จชต. ร่วมพิธีสวดพระอภิธรรม “ส.อ.อดิศร คำบุญช่วย” ณ จังหวัดขอนแก่น พร้อมมอบเงินช่วยเหลือแก่ครอบครัว หลังเสียชีวิตจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่ จชต.

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2569 เวลา 18.00 น. พันเอก สิทธิศักดิ์ เจนบรรจง ผู้บังคับกองกำลังทหารพรานจังหวัดชายแดนภาคใต้ เดินทางเข้าร่วมพิธีสวดพระอภิธรรมศพ สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย กำลังพลสังกัดหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 11 ซึ่งเสียชีวิตจากเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดขบวนรถเจ้าหน้าที่ทหารพราน บนทางหลวงหมายเลข 4057 สายสุไหงโก-ลก–แว้ง ในพื้นที่หมู่ที่ 8 ตำบลกายูคละ อำเภอแว้ง จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2569 ที่ผ่านมา โดยมี พันเอก ยุทธนา มหาวัน รองผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 23 เป็นประธานในพิธี ณ วัดเกษมคม อำเภอโคกโพธิ์ไชย จังหวัดขอนแก่น ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความอาลัยจากครอบครัว ญาติพี่น้อง กำลังพล รวมไปถึงญาติพี่น้อง และประชาชนในพื้นที่ เข้าร่วมพิธีสวดพระอภิธรรมศพ แสดงความไว้อาลัยต่อวีรชนผู้กล้า

ทั้งนี้ ผู้บังคับกองกำลังทหารพรานจังหวัดชายแดนภาคใต้ ได้มอบเงินช่วยเหลือจำนวน 155,000 บาท เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจแก่ครอบครัวผู้เสียชีวิต พร้อมกล่าวแสดงความเสียใจต่อการสูญเสียกำลังพลผู้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเสียสละเพื่อความสงบสุขของประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Komander Pasukan Renjer Wilayah Sempadan Selatan menghadiri upacara pengebumian Sarjan Adisorn Khambunchuey di Wilayah Khon Kaen dan menyampaikan bantuan kewangan kepada keluarganya. Sarjan Khambunchuey meninggal dunia akibat keganasan di Wilayah Sempadan Selatan. Pada 17 Mei 2026, jam 6:00 petang, Kolonel Sittisak Jenbanjong, Komander Pasukan Renjer Wilayah Sempadan Selatan, menghadiri upacara pengebumian Sarjan Adisorn Khambunchuey, seorang ahli Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-11, yang meninggal dunia akibat serangan bom ke atas konvoi Renjer di Lebuhraya 4057, jalan Suai Go-lok-Waeng, di Moo 8, Mukim Kayu Khla, Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat, pada 11 Mei 2026. Kolonel Yutthana Mahawan, Timbalan Komander Bulatan Tentera ke-23, mempengerusikan upacara tersebut di Wat Kasemkhom, Daerah Khok Pho Chai, Wilayah Khon Kaen. Di tengah-tengah suasana kesedihan, ahli keluarga, saudara mara, anggota tentera, serta saudara mara dan rakyat dari kawasan tersebut, menghadiri upacara pengebumian untuk memberi penghormatan terakhir kepada wira yang berani itu. Selain itu, Komander Pasukan Renjer Wilayah Sempadan Selatan menyampaikan sumbangan sebanyak 155,000 baht kepada keluarga si mati sebagai tanda semangat dan mengucapkan takziah atas kehilangan seorang askar yang tanpa pamrih menjalankan tugasnya untuk keamanan dan keselamatan rakyat di wilayah sempadan selatan. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 18 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of the Southern Border Provinces Ranger Force attended the funeral ceremony of Sergeant Adisorn Khambunchuey in Khon Kaen Province and presented financial assistance to his family. Sergeant Khambunchuey died as a result of violence in the Southern Border Provinces. On May 17, 2026, at 6:00 PM, Colonel Sittisak Jenbanjong, Commander of the Southern Border Provinces Ranger Force, attended the funeral ceremony of Sergeant Adisorn Khambunchuey, a member of the 11th Ranger Regiment Task Force, who died from a bomb attack on a Ranger convoy on Highway 4057, the Suai Go-lok-Waeng road, in Moo 8, Kayu Khla Subdistrict, Waeng District, Narathiwat Province, on May 11, 2026. Colonel Yutthana Mahawan, Deputy Commander of the 23rd Military Circle, presided over the ceremony at Wat Kasemkhom, Khok Pho Chai District, Khon Kaen Province. Amidst an atmosphere of grief, family members, relatives, military personnel, as well as relatives and citizens from the area, attended the funeral rites to pay their respects to the brave hero. Furthermore, the Commander of the Southern Border Provinces Ranger Force presented a donation of 155,000 baht to the family of the deceased as a token of encouragement and expressed his condolences for the loss of a soldier who selflessly performed his duty for the peace and security of the people in the southern border provinces. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 18, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ร่วมแรงร่วมใจ ซ่อมแซมบ้านผู้ยากไร้ ยกระดับคุณภาพชีวิตกลุ่มเปราะบางในพื้นที่อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ร่วมแรงร่วมใจ ซ่อมแซมบ้านผู้ยากไร้ ยกระดับคุณภาพชีวิตกลุ่มเปราะบางในพื้นที่อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 จจัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4103 ร่วมกับผู้นำชุมชน และประชาชนในพื้นที่ ร่วมกันดำเนินการซ่อมแซมที่อยู่อาศัย ณ บ้านเลขที่ 91/2 หมู่ที่ 5 บ้านตีบุ ตำบลยะต๊ะ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา ให้กับ นายมะดือเร๊าะ (สงวนนามสกุล) ซึ่งเป็นประชาชนกลุ่มเปราะบางที่ประสบปัญหาความเป็นอยู่ด้านที่อยู่อาศัย เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตให้มีความมั่นคงและปลอดภัยมากยิ่งขึ้น ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความอบอุ่นและการมีส่วนร่วมของคนในชุมชนอย่างพร้อมเพรียง

การดำเนินกิจกรรมในครั้งนี้ เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายการดูแลช่วยเหลือประชาชนกลุ่มเปราะบางในพื้นที่ โดยอาศัยความร่วมมือจากทุกภาคส่วน ทั้งเจ้าหน้าที่ทหาร ผู้นำท้องถิ่น และประชาชนในชุมชน ที่ต่างร่วมแรงร่วมใจกันด้วยจิตอาสา สะท้อนถึงพลังความสามัคคีและความห่วงใยต่อเพื่อนมนุษย์ในสังคม นอกจากนี้ ยังเป็นการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่ภาครัฐกับประชาชนในพื้นที่ ให้เกิดความเชื่อมั่น ความเข้าใจ และความร่วมมือในการพัฒนาชุมชนอย่างยั่งยืน

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 41, Renjer Tentera Diraja Thailand, bergabung tenaga untuk membaiki rumah keluarga miskin, meningkatkan kualiti hidup kumpulan terdedah di Daerah Raman, Wilayah Yala. Pada 17 Mei 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Petugas 41, Renjer Tentera Diraja Thailand, mengerahkan Unit Hal Ehwal Awamnya dari Kompeni Renjer 4103, bersama pemimpin masyarakat dan penduduk tempatan, untuk membaiki kediaman Encik Maduerah (nama keluarga dirahsiakan), seorang warganegara terdedah yang menghadapi masalah perumahan, di rumah nombor 91/2, Kampung No. 5, Ban Tibu, Mukim Yata, Daerah Raman, Wilayah Yala. Inisiatif ini bertujuan untuk meringankan kesusahannya dan meningkatkan kualiti hidupnya, memberikan keselamatan dan kestabilan yang lebih baik. Acara ini dijalankan dalam suasana yang mesra dan menyokong, dengan penyertaan masyarakat yang bersemangat. Aktiviti ini adalah sebahagian daripada dasar untuk menjaga dan membantu kumpulan terdedah di kawasan tersebut, bergantung pada kerjasama daripada semua sektor – anggota tentera, pemimpin tempatan, dan ahli masyarakat – semuanya bekerjasama dengan semangat kesukarelawanan. Ia mencerminkan kuasa perpaduan dan belas kasihan sesama manusia. Tambahan pula, ia memperkukuh hubungan positif antara pegawai kerajaan dan penduduk tempatan, memupuk kepercayaan, persefahaman dan kerjasama untuk pembangunan komuniti yang mampan. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 18 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 41, Royal Thai Army Rangers, joined forces to repair the homes of impoverished families, improving the quality of life for vulnerable groups in Raman District, Yala Province. On May 17, 2026, at 9:00 AM, Task Force 41, Royal Thai Army Rangers, deployed its Civil Affairs Unit from Ranger Company 4103, along with community leaders and local residents, to repair the residence of Mr. Maduerah (surname withheld), a vulnerable citizen facing housing difficulties, at house number 91/2, Village No. 5, Ban Tibu, Yata Subdistrict, Raman District, Yala Province. This initiative aimed to alleviate his hardship and improve his quality of life, providing greater security and stability. The event was conducted in a warm and supportive atmosphere, with enthusiastic community participation. This activity is part of the policy to care for and assist vulnerable groups in the area, relying on cooperation from all sectors – military personnel, local leaders, and community members – all working together with a spirit of volunteerism. It reflects the power of unity and compassion for fellow human beings. Furthermore, it strengthens the positive relationship between government officials and the local population, fostering trust, understanding, and cooperation for sustainable community development. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 18, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 ร่วมเปลี่ยนธงชาติ จัดกิจกรรมหน้าเสาธง ที่โรงเรียนตาดีกานูรูลมุตตากีน อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส ปลูกฝังรักชาติและต้านภัยยาเสพติด

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 ร่วมเปลี่ยนธงชาติ จัดกิจกรรมหน้าเสาธง ที่โรงเรียนตาดีกานูรูลมุตตากีน อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส ปลูกฝังรักชาติและต้านภัยยาเสพติด

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 โดยกองร้อยทหารพรานที่ 4503 พร้อมชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ลงพื้นที่พบปะเยาวชน ณ โรงเรียนตาดีกานูรูลมุตตากีน บ้านแกแม ตำบลตันหยงมัส อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อร่วมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับเยาวชนในพื้นที่ พร้อมปลูกฝังความรักชาติและเสริมสร้างภูมิคุ้มกันภัยยาเสพติด โดยเจ้าหน้าที่ทหารพรานได้ร่วมเปลี่ยนธงชาติผืนใหม่ภายในโรงเรียน และร่วมกิจกรรมหน้าเสาธง “5 นาทีสร้างสรรค์” พูดคุยกับนักเรียนอย่างเป็นกันเอง เพื่อส่งเสริมความรักชาติ ความสามัคคี และให้ความรู้เกี่ยวกับการป้องกันตนเองจากยาเสพติด ซึ่งเป็นภัยใกล้ตัวที่ส่งผลกระทบต่อเยาวชนและสังคม

นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมสร้างสรรค์ให้นักเรียนได้ร่วมระบายสีในหัวข้อ “การอยู่ร่วมกันด้วยความเข้าใจ” เพื่อเปิดโอกาสให้เด็กๆ ได้แสดงจินตนาการ ถ่ายทอดมุมมองด้านสันติสุข และเรียนรู้การอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรมอย่างเกื้อกูล บรรยากาศเต็มไปด้วยรอยยิ้มและความอบอุ่น แสดงให้เห็นถึงความห่วงใยของเจ้าหน้าที่ทหารที่มุ่งมั่นดูแลประชาชนในทุกมิติ ไม่เพียงด้านความปลอดภัย แต่ยังให้ความสำคัญกับการพัฒนาเยาวชนและการสร้างสังคมเข้มแข็งจากรากฐานของความเข้าใจและความร่วมมือในชุมชนอีกด้วย

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
17 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-45, bersama-sama dengan Kompeni Renjer ke-4503 dan pasukan Hal Ehwal Awamnya, telah mengambil bahagian dalam upacara menukar bendera dan aktiviti menaikkan bendera di Sekolah Tadika Nurul Muttakin di Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat, bagi memupuk semangat patriotisme dan memerangi penyalahgunaan dadah. Pada 17 Mei 2026, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-45, khususnya Kompeni Renjer ke-4503, telah melawat Sekolah Tadika Nurul Muttakin di Ban Kae Mae, Mukim Tan Yong Mas, Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat, untuk membina hubungan positif antara pegawai kerajaan dan belia. Aktiviti-aktiviti tersebut bertujuan untuk menanamkan semangat patriotisme dan memperkukuh kesedaran tentang penyalahgunaan dadah. Anggota Renjer membantu menggantikan bendera kebangsaan lama dengan bendera baharu dan mengambil bahagian dalam aktiviti menaikkan bendera "5 Minit Kreativiti", terlibat dalam perbualan mesra dengan pelajar untuk menggalakkan semangat patriotisme, perpaduan, dan pendidikan tentang pencegahan dadah – satu ancaman yang ketara kepada belia dan masyarakat. Selain itu, satu aktiviti kreatif telah diadakan di mana para pelajar mengambil bahagian dalam sesi mewarna bertemakan "Hidup Bersama dengan Persefahaman," yang membolehkan mereka meluahkan imaginasi mereka, menyampaikan perspektif mereka tentang keamanan, dan belajar untuk hidup bersama secara harmoni dalam masyarakat pelbagai budaya. Suasana dipenuhi dengan senyuman dan kemesraan. Ini menunjukkan keprihatinan dan dedikasi anggota tentera kepada rakyat dalam semua aspek, bukan sahaja dari segi keselamatan, tetapi juga dalam mengutamakan pembangunan belia dan membina masyarakat yang kukuh berdasarkan persefahaman dan kerjasama dalam komuniti. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 17 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The 45th Ranger Regiment Task Force, along with the 4503rd Ranger Company and its Civil Affairs team, participated in a flag-changing ceremony and flag-raising activities at the Nurul Muttakin Tadika School in Ra-ngae District, Narathiwat Province, fostering patriotism and combating drug abuse. On May 17, 2026, the 45th Ranger Regiment Task Force, specifically the 4503rd Ranger Company, visited the Nurul Muttakin Tadika School in Ban Kae Mae, Tan Yong Mas Subdistrict, Ra-ngae District, Narathiwat Province, to build positive relationships between government officials and youth. The activities aimed to instill patriotism and strengthen awareness of drug abuse. Ranger personnel helped replace the old national flag with a new one and participated in a "5 Minutes of Creativity" flag-raising activity, engaging in friendly conversation with students to promote patriotism, unity, and education on drug prevention – a significant threat to youth and society. Additionally, a creative activity was held where students participated in a coloring session on the theme of "Living Together with Understanding," allowing them to express their imagination, convey their perspectives on peace, and learn to coexist harmoniously in a multicultural society. The atmosphere was filled with smiles and warmth. This demonstrates the care and dedication of military personnel to the people in all aspects, not only in terms of security, but also in prioritizing youth development and building a strong society based on understanding and cooperation within the community. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 17, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More