คนร้ายก่อเหตุ ด้วยรถยนต์บรรทุกวัตถุระเบิดแสวงเครื่อง หน้า สภ.ตันหยง (หลังเก่า) จ.นราธิวาส จนท.เร่งตรวจสอบความเสียหายและติดตามผู้ก่อเหตุ

คนร้ายก่อเหตุ ด้วยรถยนต์บรรทุกวัตถุระเบิดแสวงเครื่อง หน้า สภ.ตันหยง (หลังเก่า) จ.นราธิวาส จนท.เร่งตรวจสอบความเสียหายและติดตามผู้ก่อเหตุ

วันนี้ (21 กรกฎาคม 2569) เวลาประมาณ 19.20 น. เกิดเหตุคนร้ายลอบก่อเหตุด้วยรถยนต์บรรทุกวัตถุระเบิดแสวงเครื่อง บริเวณหน้า สถานีตำรวจภูธรตันหยง (หลังเก่า) ตำบลกะลุวอเหนือ อำเภอเมืองนราธิวาส จังหวัดนราธิวาส

จากการตรวจสอบเบื้องต้นทราบว่า คนร้ายไม่ทราบชื่อและจำนวน ใช้รถยนต์เก๋ง ยี่ห้อโตโยต้า รุ่นโซลูน่า ซึ่งภายในบรรจุวัตถุระเบิดแสวงเครื่อง เข็นรถให้ไหลเข้าไปภายในบริเวณสถานีตำรวจภูธรตันหยง (หลังเก่า) ก่อนเกิดระเบิดขึ้นอย่างรุนแรง ส่งผลให้เกิดความเสียหายในพื้นที่เกิดเหตุ

ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ทหาร ตำรวจ และหน่วยเก็บกู้และตรวจพิสูจน์วัตถุระเบิด ได้เข้าควบคุมพื้นที่ ตรวจสอบความเสียหาย รวบรวมพยานหลักฐาน และเร่งสืบสวนติดตามผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมาย โดยจะแจ้งรายละเอียดเพิ่มเติมให้ทราบเมื่อได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ

ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือจากพี่น้องประชาชน หากพบบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัย หรือพบความเคลื่อนไหวผิดปกติในพื้นที่ สามารถแจ้งข้อมูลได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. หมายเลข 1341 หรือแจ้งหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อร่วมกันเฝ้าระวังและสร้างสันติสุขให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 ผนึกกำลังผู้นำชุมชน-ผู้นำศาสนา ร่วมกิจกรรมบริจาคที่ดินสร้างมัสยิดและโรงเรียนสอนศาสนาในพื้นที่อำเภอกรงปินัง

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 ผนึกกำลังผู้นำชุมชน-ผู้นำศาสนา ร่วมกิจกรรมบริจาคที่ดินสร้างมัสยิดและโรงเรียนสอนศาสนาในพื้นที่อำเภอกรงปินัง

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 โดยชุดปฏิบัติการพลเรือน ได้ลงพื้นที่ ณ บ้านตะโละปานะ หมู่ที่ 3 ตำบลปุโรง อำเภอกรงปินัง จังหวัดยะลา เพื่อเข้าร่วมกิจกรรมบริจาคที่ดินสำหรับการก่อสร้างมัสยิดและโรงเรียนสอนศาสนา โดยเป็นการบูรณาการทำงานร่วมกับผู้นำชุมชนและผู้นำศาสนาในพื้นที่ เพื่อมุ่งหวังให้เกิดศาสนสถานและสถานศึกษาที่จะเป็นศูนย์รวมจิตใจของพี่น้องประชาชนในท้องถิ่น

สำหรับการจัดกิจกรรมในครั้งนี้ ได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิเพื่อการส่งเสริมและพัฒนาสังคม ร่วมกับประชาชนผู้มีจิตศรัทธาในพื้นที่บ้านโฉลง หมู่ที่ 1 ตำบลปุโรง ซึ่งเป็นผู้บริจาคที่ดินเพื่อนำไปใช้ในการก่อสร้างสาธารณประโยชน์ ทั้งนี้ ทางหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 ได้นำน้ำดื่มมาแจกจ่ายมอบให้แก่ผู้เข้าร่วมกิจกรรมทุกท่านเพื่อแสดงถึงน้ำใจและความห่วงใย

การปฏิบัติภารกิจดังกล่าวเพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วนในการพัฒนาชุมชนอย่างยั่งยืน พร้อมทั้งสนับสนุนการพัฒนาศาสนสถานและสถานศึกษาทางศาสนาให้เกิดประโยชน์สูงสุดต่อประชาชน นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสอันดีในการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและความเชื่อมั่นระหว่างเจ้าหน้าที่ทหาร ผู้นำศาสนา ผู้นำชุมชน และประชาชนในพื้นที่ให้ดียิ่งขึ้นไป

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

21 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

อส.ทพ. ถูกยิงได้รับบาดเจ็บระหว่างลาพักในพื้นที่จังหวัดยะลา เจ้าหน้าที่เร่งตรวจสอบและติดตามผู้ก่อเหตุ

อส.ทพ. ถูกยิงได้รับบาดเจ็บระหว่างลาพักในพื้นที่จังหวัดยะลา เจ้าหน้าที่เร่งตรวจสอบและติดตามผู้ก่อเหตุ

วันนี้ (21 กรกฎาคม 2569) เวลา 19.00 น. เกิดเหตุอาสาสมัครทหารพราน ถูกยิงได้รับบาดเจ็บ ขณะอยู่ระหว่างลาพักในพื้นที่หมู่ที่ 1 ตำบลเปาะเส้ง อำเภอเมืองยะลา จังหวัดยะลา โดยผู้ได้รับบาดเจ็บ ทราบชื่อคือ อาสาสมัครทหารพราน เรืองวิทย์ ชูแก้ว สังกัดหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44

จากการตรวจสอบเบื้องต้นทราบว่า ขณะผู้ได้รับบาดเจ็บเดินออกกำลังกายอยู่บริเวณถนนหน้าบ้านพัก ได้ยินเสียงปืนจำนวน 1 นัด ก่อนรู้สึกเจ็บบริเวณแขนและพบว่าถูกกระสุนปืน จึงขอความช่วยเหลือจากญาตินำส่งโรงพยาบาลศูนย์ยะลา เพื่อเข้ารับการรักษา โดยแพทย์ให้การดูแลอย่างใกล้ชิด และอาการอยู่ในความดูแลของทีมแพทย์ ทั้งนี้ ผู้ได้รับบาดเจ็บอยู่ระหว่างลาพักที่บ้านภรรยาในจังหวัดยะลา

ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ทหาร ตำรวจ และฝ่ายที่เกี่ยวข้องได้เข้าปิดกั้นพื้นที่ ตรวจสอบที่เกิดเหตุ เก็บรวบรวมพยานหลักฐาน พร้อมเร่งสืบสวนติดตามผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมาย และเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับประชาชน

ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือจากพี่น้องประชาชน หากพบบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัย หรือพบความเคลื่อนไหวผิดปกติในพื้นที่ สามารถแจ้งข้อมูลได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. หมายเลข 1341 หรือแจ้งหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อร่วมกันเฝ้าระวังและสร้างสันติสุขให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

”ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจ กองพันทหารราบที่ 1 เยี่ยมให้กำลังใจอดีตกำลังพลผู้ทุพพลภาพ จากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ สะท้อนความห่วงใย…แม้ปลดประจำการแล้ว แต่ยังเป็นครอบครัวเดียวกัน“

”ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจ กองพันทหารราบที่ 1 เยี่ยมให้กำลังใจอดีตกำลังพลผู้ทุพพลภาพ จากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ สะท้อนความห่วงใย…แม้ปลดประจำการแล้ว แต่ยังเป็นครอบครัวเดียวกัน“

เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2569 เวลา 11.30 น. พันโท ณฐวุฒิ รัตนกาล ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจ กองพันทหารราบที่ 1 เดินทางเข้าพบปะเยี่ยมเยียน อดีตกำลังพลของหน่วย กองพันทหารราบที่ 15 กรมทหารราบที่ 2  ซึ่งได้รับบาดเจ็บจนทุพพลภาพจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2552 และปลดประจำการตามระเบียบ พื้นที่ จังหวัดยะลา

การเยี่ยมเยียนในครั้งนี้ เป็นการติดตามสอบถามสารทุกข์สุกดิบ รับฟังสภาพความเป็นอยู่ ตลอดจนให้กำลังใจและแสดงความห่วงใยต่ออดีตกำลังพลผู้เสียสละ ซึ่งแม้จะปลดประจำการแล้ว แต่ยังคงเป็นบุคคลสำคัญที่หน่วยไม่เคยลืม พร้อมยืนยันถึงความผูกพันและความเอาใจใส่ที่มีต่อกำลังพลผู้ได้รับผลกระทบจากการปฏิบัติหน้าที่

โอกาสนี้ ผู้บังคับหน่วยได้สอบถามสุขภาพ ความเป็นอยู่ และความต้องการในด้านต่าง ๆ พร้อมเน้นย้ำว่าหน่วยยังคงติดตามดูแลและให้กำลังใจอดีตกำลังพลอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างขวัญกำลังใจและให้มั่นใจว่าผู้ที่เคยอุทิศตนปฏิบัติหน้าที่เพื่อประเทศชาติจะได้รับการดูแลด้วยความห่วงใยเสมอ

การลงพื้นที่ครั้งนี้สะท้อนให้เห็นว่า การดูแลกำลังพลไม่ได้สิ้นสุดลงเมื่อภารกิจจบลงหรือเมื่อปลดประจำการ หากแต่ยังคงดำเนินต่อไปด้วยความผูกพัน ความเอื้ออาทร และการไม่ทอดทิ้งกัน เพราะสำหรับครอบครัวทหารแล้ว ผู้ที่เคยเสียสละเพื่อชาติ ยังคงเป็นคนสำคัญของหน่วยเสมอ

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

21 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

“โลหิต 1 ถุง...อาจเป็นความหวังของใครอีกหลายชีวิต” ฉก.ทพ.46 ร่วมบริจาคโลหิตเฉลิมพระเกียรติ ที่ จ.นราธิวาส ส่งต่อชีวิตผู้ป่วย เสริมคลังโลหิตช่วยเหลือประชาชน

“โลหิต 1 ถุง...อาจเป็นความหวังของใครอีกหลายชีวิต” ❤️🩸
ฉก.ทพ.46 ร่วมบริจาคโลหิตเฉลิมพระเกียรติ ที่ จ.นราธิวาส ส่งต่อชีวิตผู้ป่วย เสริมคลังโลหิตช่วยเหลือประชาชน

เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 โดย กองร้อยทหารพรานที่ 4610 นำกำลังพลจิตอาสาเข้าร่วมกิจกรรมบริจาคโลหิต “ให้โลหิต ให้ชีวิต ให้ประจำ” ณ ห้องประชุมมะนารอ สำนักงานส่งเสริมการเรียนรู้ประจำจังหวัดนราธิวาส อำเภอเมืองนราธิวาส จังหวัดนราธิวาส เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินี พร้อมร่วมสำรองโลหิตให้แก่โรงพยาบาลสำหรับช่วยเหลือผู้ป่วยที่ต้องการเลือดอย่างเร่งด่วน

กิจกรรมดังกล่าวมีเป้าหมายรณรงค์ให้ประชาชนเห็นความสำคัญของการบริจาคโลหิตอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากโลหิตไม่สามารถผลิตทดแทนได้ แต่ต้องอาศัยการบริจาคจากผู้มีจิตศรัทธา ซึ่งโลหิต 1 ครั้ง สามารถช่วยต่อชีวิตผู้ป่วยได้หลายราย ไม่ว่าจะเป็นผู้ประสบอุบัติเหตุ ผู้ป่วยผ่าตัด ผู้ป่วยโรคเลือด หรือหญิงตั้งครรภ์ที่มีภาวะฉุกเฉิน

การเข้าร่วมของกำลังพลทหารพรานในครั้งนี้ จึงไม่เพียงเป็นการแสดงออกถึงจิตอาสาและความรับผิดชอบต่อสังคม แต่ยังสะท้อนบทบาทของหน่วยงานความมั่นคงในการร่วมดูแลคุณภาพชีวิตของประชาชน ควบคู่กับการสร้างวัฒนธรรมการแบ่งปัน และเชิญชวนให้ทุกภาคส่วนร่วมเป็น "ผู้ให้" เพื่อเพิ่มปริมาณโลหิตสำรอง ช่วยให้โรงพยาบาลสามารถดูแลผู้ป่วยได้อย่างเพียงพอและทันท่วงที โดยเฉพาะในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ที่ยังมีความต้องการโลหิตอย่างต่อเนื่อง

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Satu beg darah…mungkin menjadi harapan banyak nyawa.” ❤️🩸 Pasukan Petugas 46 Renjer menyertai kempen derma darah untuk menghormati Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri di Wilayah Narathiwat, menyelamatkan nyawa dan menambah bekalan darah untuk membantu orang ramai. Pada 20 Julai 2026, Pasukan Petugas 46 Renjer, khususnya Syarikat Renjer 4610, mengetuai kakitangan sukarelawan dalam aktiviti derma darah, “Derma Darah, Derma Nyawa, Derma Secara Berkala,” di Bilik Mesyuarat Manaro, Pejabat Promosi Pembelajaran Wilayah Narathiwat, Daerah Mueang Narathiwat, Wilayah Narathiwat. Ini adalah untuk menghormati Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri, dan untuk menyumbang kepada bekalan darah untuk hospital yang memerlukan pemindahan darah segera. Aktiviti ini bertujuan untuk meningkatkan kesedaran dalam kalangan orang ramai tentang kepentingan derma darah yang berterusan, kerana darah tidak boleh digantikan dan bergantung kepada derma daripada individu yang berbelas kasihan. Satu derma darah boleh menyelamatkan banyak nyawa, termasuk mangsa kemalangan, pesakit pembedahan, pesakit dengan gangguan darah, dan wanita hamil dalam situasi kecemasan. Penyertaan anggota Renjer dalam acara ini menunjukkan semangat sukarelawan dan tanggungjawab sosial mereka. Tetapi ia juga mencerminkan peranan agensi keselamatan dalam bersama-sama menjaga kualiti hidup rakyat, digandingkan dengan mewujudkan budaya perkongsian dan mengajak semua sektor untuk turut serta sebagai "pemberi" bagi meningkatkan simpanan darah, membantu hospital menjaga pesakit dengan secukupnya dan segera, terutamanya di wilayah sempadan selatan yang masih memerlukan darah secara berterusan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 21 Julai 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“One bag of blood…may be the hope of many lives.” ❤️🩸 Task Force 46 Rangers participates in a blood donation drive in honor of His Majesty the King and Her Majesty the Queen in Narathiwat Province, saving lives and replenishing the blood supply to help the public. On July 20, 2026, Task Force 46 Rangers, specifically the 4610 Ranger Company, led volunteer personnel in a blood donation activity, “Give Blood, Give Life, Donate Regularly,” at the Manaro Meeting Room, Narathiwat Provincial Learning Promotion Office, Mueang Narathiwat District, Narathiwat Province. This was in honor of His Majesty the King and Her Majesty the Queen, and to contribute to the blood supply for hospitals needing urgent blood transfusions. The activity aimed to raise awareness among the public about the importance of continuous blood donation, as blood cannot be replaced and relies on donations from compassionate individuals. One donation of blood can save many lives, including accident victims, surgical patients, patients with blood disorders, and pregnant women in emergency situations. The participation of the Ranger personnel in this event demonstrated their volunteer spirit and social responsibility. But it also reflects the role of security agencies in jointly caring for the quality of life of the people, coupled with creating a culture of sharing and inviting all sectors to participate as "givers" to increase the blood reserve, helping hospitals to adequately and promptly care for patients, especially in the southern border provinces that still have a continuous need for blood. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters July 21, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

จำคุกตลอดชีวิต 2 จำเลย คดีลอบยิง - ขว้างไปป์บอมบ์ฐานปฏิบัติการที่รือเสาะ ส่วนอีก 1 ราย ร่วมสนับสนุน สั่งจำคุก 2 ปี

จำคุกตลอดชีวิต 2 จำเลย คดีลอบยิง - ขว้างไปป์บอมบ์ฐานปฏิบัติการที่รือเสาะ ส่วนอีก 1 ราย ร่วมสนับสนุน สั่งจำคุก 2 ปี

เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2569 ศาลจังหวัดนราธิวาส อ่านคำพิพากษาศาลอุทธรณ์ภาค 9 ในคดีหมายเลขดำที่ อ.1543/2567 ซึ่งเกี่ยวข้องกับเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนลอบยิงและขว้างระเบิดแสวงเครื่อง (ไปป์บอมบ์) ลอบก่อเหตุฐานปฏิบัติการหมวดเฉพาะกิจหน่วยปฏิบัติการพิเศษนราธิวาส 21 (มว.ฉก.นปพ.น.ธ.21) หมู่ที่ 10 ตำบลรือเสาะ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 14 เมษายน 2566

คดีนี้มีจำเลย 3 ราย ได้แก่ นายซูกีฟลี(สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 1 นายซออิ (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 2 และนายลุกมัน (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 3 ซึ่งถูกฟ้องในความผิดฐานสมคบกันเพื่อก่อการร้าย เป็นอั้งยี่ ซ่องโจร ร่วมกันพยายามฆ่าเจ้าพนักงานซึ่งกระทำการตามหน้าที่ และความผิดตามพระราชบัญญัติอาวุธปืน เครื่องกระสุนปืน วัตถุระเบิด ดอกไม้เพลิง และสิ่งเทียมอาวุธปืน

ศาลอุทธรณ์ภาค 9 มีคำพิพากษายืนตามคำพิพากษาของศาลชั้นต้น โดยพิพากษาให้จำคุกตลอดชีวิตนายซูกีฟลี (สงวนนามสกุล)จำเลยที่ 1 และนายลุกมัน (ขอสงวนนามสกุล) จำเลยที่ 3 ส่วน นายซออิ (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 2 พิพากษาจำคุกเป็นเวลา 2 ปี

คำพิพากษาระบุว่า ถ้อยคำของจำเลยทั้ง 3 ในชั้นดำเนินกรรมวิธีซักถามมีความสอดคล้องกัน และบรรยายขั้นตอนการกระทำผิดว่ามีส่วนร่วมในกระบวนการที่ปกปิดวิธีการเพื่อแบ่งแยกดินแดน จึงพิพากษาลงโทษจำเลยทั้ง 3 ตามกฎหมาย ทั้งนี้ ศาลมีคำสั่งให้ควบคุมตัวจำเลยทั้ง 3 ไว้ในระหว่างการยื่นฎีกา ตามขั้นตอนของกฎหมาย

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 กรกฎาคม 2569

#คดีสำคัญจังหวัดชายแดนภาคใต้
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Dua defendan telah dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup dalam kes tembakan dan serangan bom paip di sebuah pangkalan tentera di Rueso, manakala seorang rakan subahat dijatuhkan hukuman penjara dua tahun. Putusan itu dijatuhkan oleh Mahkamah Wilayah Narathiwat pada 20 Julai 2026. Mahkamah Rayuan Wilayah 9 membacakan keputusan dalam kes nombor A.1543/2567, yang berkaitan dengan kejadian pada 14 April 2023, di mana penyerang menggunakan senjata api dan alat letupan buatan sendiri (bom paip) untuk menyerang pangkalan operasi Unit Operasi Khas Narathiwat 21 (SOU 21) di Moo 10, Daerah Kecil Rueso, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat. Kes itu melibatkan tiga defendan: Encik Sukifli (nama keluarga dirahsiakan), Defendan 1; Encik Sawi (nama keluarga dirahsiakan), Defendan 2; dan Encik Lukman (nama keluarga dirahsiakan), Defendan 3. Mereka didakwa dengan konspirasi untuk melakukan keganasan, menjadi ahli kumpulan jenayah, cubaan membunuh seorang pegawai yang menjalankan tugas mereka, dan melanggar Akta Senjata Api, Peluru, Bahan Letupan, Bunga Api, dan Senjata Api Tiruan. Mahkamah Rayuan Wilayah 9 mengekalkan keputusan mahkamah rendah. Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup ke atas Encik Sukifli (nama keluarga dirahsiakan), Defendan 1, dan Encik Lukman (nama keluarga dirahsiakan), Defendan 3, manakala Encik Zai (nama keluarga dirahsiakan), Defendan 2, dijatuhkan hukuman penjara 2 tahun. Keputusan tersebut menyatakan bahawa keterangan ketiga-tiga defendan semasa soal siasat adalah konsisten dan menggambarkan penglibatan mereka dalam proses sulit yang bertujuan untuk pemisahan. Oleh itu, mahkamah menjatuhkan hukuman ke atas ketiga-tiga defendan mengikut undang-undang. Mahkamah memerintahkan agar ketiga-tiga defendan ditahan sementara menunggu rayuan, mengikut prosedur undang-undang. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 21 Julai 2026

(Translated by ChatGPT)

#KesPentingWilayahSempadanSelatan

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Two defendants were sentenced to life imprisonment in the case of the shooting and pipe bomb attack on a military base in Rueso, while one accomplice was sentenced to two years in prison. The verdict was handed down by the Narathiwat Provincial Court on July 20, 2026. The Court of Appeals Region 9 read out the verdict in case number A.1543/2567, which concerns the incident on April 14, 2023, where assailants used firearms and improvised explosive devices (pipe bombs) to attack the operational base of the Narathiwat Special Operations Unit 21 (SOU 21) in Moo 10, Rueso Subdistrict, Rueso District, Narathiwat Province. The case involved three defendants: Mr. Sukifli (surname withheld), Defendant 1; Mr. Sawi (surname withheld), Defendant 2; and Mr. Lukman (surname withheld), Defendant 3. They were charged with conspiracy to commit terrorism, being members of a criminal gang, attempted murder of an official performing their duty, and violations of the Firearms, Ammunition, Explosives, Fireworks, and Imitation Firearms Act. The Court of Appeals Region 9 upheld the verdict of the lower court. The court sentenced Mr. Sukifli (surname withheld), Defendant 1, and Mr. Lukman (surname withheld), Defendant 3, to life imprisonment, while Mr. Zai (surname withheld), Defendant 2, was sentenced to 2 years imprisonment. The verdict stated that the testimonies of all three defendants during questioning were consistent and described their involvement in a clandestine process aimed at separatism. Therefore, the court sentenced all three defendants according to the law. The court ordered that all three defendants be detained pending appeal, in accordance with legal procedure. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters July 21, 2026

(Translated by ChatGPT)

#ImportantCasesSouthernBorderProvinces

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More