แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่ติดตามสถานการณ์และบัญชาการเหตุกราดยิงและจับตัวประกัน รร.พะตงฯ ล่าสุด!! ควบคุมตัวคนร้ายได้แล้ว

🚁 แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่ติดตามสถานการณ์และบัญชาการเหตุกราดยิงและจับตัวประกัน รร.พะตงฯ ล่าสุด!! ควบคุมตัวคนร้ายได้แล้ว

◾️ จากกรณีเมื่อช่วงเย็นของวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2569 เกิดเหตุชายวัย 18 ปี ได้ก่อเหตุชิงอาวุธปืนจากเจ้าหน้าที่ตำรวจ ก่อนจะขับขี่รถจักรยานยนต์มุ่งหน้า ไปยังโรงเรียนพะตงประธานคีรีวัฒน์ และใช้อาวุธปืนกราดยิงจนมีผู้ได้รับบาดเจ็บ จากนั้นได้จับตัวครูและนักเรียนจำนวนหนึ่ง ไว้เป็นตัวประกันภายในอาคารเรียน โดยมีมูลเหตุจูงใจเบื้องต้นจากการอาการคุ้มคลั่งและต้องการแก้แค้นบุคลากรในสถานศึกษา

◾️ ทันทีที่ได้รับแจ้งเหตุ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วย นายรัฐศาสตร์ ชิดชู ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา และ พล.ต.ต. ธีรศักดิ์ ไชยโยธา ผู้บังคับการตำรวจภูธรจังหวัดสงขลา ได้ลงพื้นที่ติดตามและบัญชาการเหตุการณ์ ณ จุดเกิดเหตุทันที จนในที่สุดสามารถเข้าควบคุมสถานการณ์ และสามารถจับกุมคนร้าย ซึ่งตรวจสอบพบว่า เป็นเยาวชนในพื้นที่ อายุเพียง 18 ปี ทราบชื่อภายหลังคือ นายเขมอนันท์ (สงวนนามสกุล) เคยมีประวัติเข้ารับการรักษาอาการจิตเวช จากการใช้สารเสพติด พึ่งออกจากโรงพยาบาล เมื่อช่วงเดือนธันวาคม 2568 ที่ผ่านมา

◾️ จากเหตุการณ์ดังกล่าวส่งผลให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บ จำนวน 4 ราย รายละเอียดดังนี้
✏✏ 1. นางศศิพัชร สินสโมสร ตำแหน่ง ผู้อำนวยการโรงเรียน ถูกยิงบริเวณช่องท้อง อาการสาหัส นำส่งโรงพยาบาลหาดใหญ่ ปัจจุบันอยู่ระหว่างเข้ารับการผ่าตัด

✏✏ 2. นางสาวณัฐวลัญซ์ ทองผสมแก้ว อายุ 16 ปี ถูกยิงบริเวณช่องท้อง นำส่งโรงพยาบาลสงขลานครินทร์ (รพ.มอ.) รับตัวเรียบร้อย พักรักษาตัวที่ตึกฉุกเฉิน

✏✏ 3. นางสาวมนัสนันท์ อัญผลพลาการ อายุ 19 ปี (นักเรียน) ได้รับบาดเจ็บบริเวณขา จากการกระโดดลงจากอาคารชั้นที่ 2 นำส่งโรงพยาบาลสงขลานครินทร์ (รพ.มอ.) รับตัวเรียบร้อย พักรักษาตัวที่ตึกฉุกเฉิน

✏✏ 4. คนร้าย นายเขมอนันท์ (สงวนนามสกุล) ได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่นำตัวส่ง โรงพยาบาลหาดใหญ่ ให้แพทย์ทำการรักษาก่อนจะนำตัวมาสอบสวน ทั้งนี้ เนื่องจากคนร้ายยังเป็นเยาวชนจึงต้องมีทีมสหวิชาชีพคอยดูแลร่วมด้วย

◾️ โดยแม่ทัพภาคที่ 4 ได้สั่งการให้ยกระดับมาตรการความปลอดภัยในสถานศึกษาทั่วทั้งจังหวัด เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ลักษณะดังกล่าวซ้ำรอยอีก ซึ่งขณะนี้สถานการณ์กลับสู่ภาวะปกติ เจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างการรวบรวมพยานหลักฐานเพื่อดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🚁 Komander Wilayah Tentera Darat ke-4 dikerahkan ke tempat kejadian untuk memantau keadaan dan mengetuai operasi susulan kejadian tembakan dan tebusan di Sekolah Patong Prathankiriwat. Kemas kini terkini!! Suspek telah ditangkap.

◾️ Pada petang 11 Februari 2026, seorang lelaki berusia 18 tahun telah mencuri senjata api daripada seorang pegawai polis sebelum memandu motosikal ke Sekolah Patong Prathankiriwat dan melepaskan tembakan, mencederakan beberapa orang. Dia kemudian menjadikan beberapa guru dan pelajar sebagai tebusan di dalam bangunan sekolah. Motif awal nampaknya episod psikotik dan keinginan untuk membalas dendam terhadap kakitangan sekolah.

◾️ Setelah menerima laporan itu, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama Encik Ratsasart Chidchu, Gabenor Wilayah Songkhla, dan Mejar Jeneral Polis Theerasak Chaiyotha, Komander Polis Wilayah Songkhla, segera pergi ke tempat kejadian untuk memantau dan mengetuai operasi tersebut. Mereka akhirnya berjaya mengawal keadaan dan menahan suspek. Siasatan lanjut mendedahkan... Pelaku tersebut merupakan seorang pemuda tempatan, baru berusia 18 tahun, yang kemudiannya dikenal pasti sebagai Encik Khemonan (nama keluarga dirahsiakan). Dia mempunyai sejarah rawatan psikiatri untuk penyalahgunaan bahan dan baru-baru ini dibenarkan keluar dari hospital pada Disember 2025.

◾️ Kejadian itu mengakibatkan empat kecederaan, yang diperincikan seperti berikut:

✏✏ 1. Cik Sasipatch Sinsamorn, pengarah sekolah, ditembak di bahagian perut dan berada dalam keadaan kritikal. Dia dimasukkan ke Hospital Hat Yai dan kini sedang menjalani pembedahan.

✏✏ 2. Cik Nattwalan Thongphasomkaew, 16 tahun, ditembak di bahagian perut. Dia dimasukkan ke Hospital Songkhla Nakarin (Hospital Universiti Prince of Songkla) dan sedang menerima rawatan di bilik kecemasan.

✏✏ 3. Cik Manasanan Anphollakarn, 19 tahun (pelajar), mengalami kecederaan kaki selepas terjun dari tingkat dua bangunan. Dia dimasukkan ke Hospital Songkhla Nakarin (Hospital Universiti Prince of Songkla). Menerima rawatan di bilik kecemasan.

✏✏ 4. Suspek, Encik Khemonan (nama keluarga dirahsiakan), cedera. Dia dibawa ke Hospital Hat Yai untuk rawatan perubatan sebelum dibawa masuk untuk disoal siasat. Oleh kerana suspek masih di bawah umur, satu pasukan pelbagai disiplin sedang diberikan penjagaan rapi.

◾️ Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah mengarahkan peningkatan langkah keselamatan di institusi pendidikan di seluruh wilayah untuk mencegah berulangnya kejadian serupa. Keadaan kini telah kembali normal, dan pihak berkuasa sedang dalam proses mengumpulkan bukti untuk meneruskan tindakan undang-undang.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚁 Commander of the 4th Army Region deployed to the scene to monitor the situation and command the operation following the shooting and hostage situation at Patong Prathankiriwat School. Latest update!! Suspect apprehended.

◾️ On the evening of February 11, 2026, an 18-year-old male stole a firearm from a police officer before driving a motorcycle to Patong Prathankiriwat School and opening fire, injuring several people. He then took several teachers and students hostage inside the school building. The initial motive appears to be a psychotic episode and a desire for revenge against school personnel.

◾️ Upon receiving the report, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Region 4, along with Mr. Ratsasart Chidchu, Governor of Songkhla Province, and Police Major General Theerasak Chaiyotha, Commander of the Songkhla Provincial Police, immediately went to the scene to monitor and command the operation. They eventually brought the situation under control and apprehended the suspect. Further investigation revealed... The perpetrator is a local youth, only 18 years old, later identified as Mr. Khemonan (surname withheld). He has a history of psychiatric treatment for substance abuse and was recently discharged from the hospital in December 2025.

◾️ The incident resulted in four injuries, detailed as follows:

✏✏ 1. Ms. Sasipatch Sinsamorn, the school director, was shot in the abdomen and is in critical condition. She was admitted to Hat Yai Hospital and is currently undergoing surgery.

✏✏ 2. Ms. Nattwalan Thongphasomkaew, 16 years old, was shot in the abdomen. She was admitted to Songkhla Nakarin Hospital (Prince of Songkla University Hospital) and is receiving treatment in the emergency room.

✏✏ 3. Ms. Manasanan Anphollakarn, 19 years old (student), sustained leg injuries after jumping from the second floor of the building. She was admitted to Songkhla Nakarin Hospital (Prince of Songkla University Hospital). Receiving treatment at the emergency room.

✏✏ 4. The suspect, Mr. Khemonan (last name withheld), was injured. He was taken to Hat Yai Hospital for medical treatment before being brought in for questioning. Because the suspect is a minor, a multidisciplinary team is being provided with care.

◾️ The Commander of the 4th Army Region has ordered an upgrade of security measures in educational institutions throughout the province to prevent a recurrence of similar incidents. The situation has now returned to normal, and authorities are in the process of gathering evidence to proceed with legal action.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ให้การต้อนรับคณะนักศึกษาหลักสูตร พรส. รุ่นที่ 19 เปิดพื้นที่แลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ลงลึกพื้นที่จริง เรียนรู้สถานการณ์ มุ่งพัฒนา จชต. สู่ความมั่นคงยั่งยืน

🍃 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ให้การต้อนรับคณะนักศึกษาหลักสูตร พรส. รุ่นที่ 19 เปิดพื้นที่แลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ลงลึกพื้นที่จริง เรียนรู้สถานการณ์ มุ่งพัฒนา จชต. สู่ความมั่นคงยั่งยืน


🍂 วันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 13.00 น. ที่ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี เฉลิมพงค์ คงบัว เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ให้การต้อนรับ พันเอก ดร.เจน สุขศรีทอง อาจารย์อำนวยการ ส่วนบัณฑิตศึกษา โรงเรียนเสนาธิการทหารบก พร้อมคณะนักศึกษาหลักสูตรการพัฒนาองค์ความรู้การก่อการร้ายและการก่อความไม่สงบสำหรับผู้บริหาร (พรส.) รุ่นที่ 19 ซึ่งจัดการฝึกอบรมระหว่างวันที่ 8 มกราคม – 20 กุมภาพันธ์ 2569 โดยมีผู้เข้ารับการอบรมจำนวน 50 นาย ประกอบด้วย ข้าราชการทหารระดับผู้อำนวยการกอง และข้าราชการพลเรือนระดับ 8 หรือเทียบเท่า โดยในห้วงการศึกษาได้กำหนดลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ระหว่างวันที่ 11 – 13 กุมภาพันธ์ 2569 เพื่อศึกษาภูมิประเทศ รับฟังข้อมูลสถานการณ์จริง และแลกเปลี่ยนประสบการณ์กับหน่วยงานในพื้นที่ ทั้งนี้ มีผู้บังคับบัญชา ผู้ช่วยเลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ ผู้แทนศูนย์ปฏิบัติการตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้ และผู้แทนหน่วยขึ้นตรง ร่วมให้การต้อนรับและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างพร้อมเพรียง

🍁 ในการประชุม คณะนักศึกษาได้รับฟังการบรรยายสรุปแนวโน้มสถานการณ์ความมั่นคง แผนการปฏิบัติงาน และผลการดำเนินงานที่ผ่านมา ตลอดจนแนวทางเสริมสร้างกำลังมวลชน งานด้านการข่าวเชิงรุก การสร้างความเข้าใจที่ถูกต้อง และการสกัดกั้นการบ่มเพาะในสถานศึกษา จากหน่วยเฉพาะกิจสันติสุข รวมทั้งรับฟังแผนการพัฒนาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้จากศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ศอ.บต.) พร้อมทั้งเปิดเวทีแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นเชิงสร้างสรรค์

🌻 โอกาสนี้ ตัวแทนนักศึกษาหลักสูตร พรส. รุ่นที่ 19 ได้นำเสนอผลการศึกษาในหัวข้อ “แนวทางการพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้: มุ่งสู่ความปกติในเชิงโครงสร้าง (Structural Normalcy)” โดยเสนอแนวทางพัฒนาด้านการศึกษา เศรษฐกิจ และคุณภาพชีวิต เพื่อสร้างความมั่นคงที่ยั่งยืน อาทิ โครงการ Amana Language School เป็นการยกระดับทักษะภาษาของเยาวชนในพื้นที่ชายแดนภาคใต้ เพื่อเพิ่มโอกาสทางการศึกษา การประกอบอาชีพ และเปิดพื้นที่การเรียนรู้ที่สอดคล้องกับบริบทพหุวัฒนธรรม อันจะนำไปสู่การพัฒนาศักยภาพเยาวชน และข้อเสนอการยกระดับคุณภาพชีวิตสตรีมุสลิมในพื้นที่ ภายใต้บริบทพหุวัฒนธรรม เพื่อส่งเสริมความเสมอภาคทางสุขภาพและความมั่นคงของมนุษย์ โดยภายหลังการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ได้มีการตอบข้อซักถามและมอบของที่ระลึก โดยทาง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยืนยันการขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหาตามกรอบยุทธศาสตร์พระราชทาน และแผนบริหารการแก้ไขปัญหาและพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ พ.ศ. 2566 – 2570 มุ่งเน้นการแก้ไขปัญหาโดยสันติวิธี บูรณาการทุกภาคส่วน เพื่อให้ประชาชนมีความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน สามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสันติสุขในสังคมพหุวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍃 Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan mengalu-alukan pelajar dari Kursus Latihan Eksekutif ke-19 mengenai Anti-Keganasan dan Pemberontakan, menyediakan platform untuk pertukaran pengetahuan, kerja lapangan yang mendalam, dan kesedaran situasi, yang bertujuan untuk membangunkan Wilayah Sempadan Selatan ke arah keselamatan yang mampan. 🍂 Pada 11 Februari 2026, jam 1:00 PM, di Bilik Persidangan 1, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Mejar Jeneral Chalermpong Kongbua, Setiausaha Agung Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, mengalu-alukan Kolonel Dr. Jen Sukhsritong, Pengarah Pengajian Siswazah, Kolej Staf Tentera Darat, dan pelajar Kursus Latihan Eksekutif ke-19 mengenai Anti-Keganasan dan Pemberontakan, yang sedang dijalankan dari 8 Januari hingga 20 Februari 2026. Kursus ini terdiri daripada 50 peserta, termasuk pegawai tentera di peringkat pengarah dan penjawat awam di peringkat 8 atau setaraf. Semasa kursus ini, para pelajar dijadualkan menjalankan kerja lapangan di Wilayah Sempadan Selatan. Dari 11-13 Februari 2026, para pelajar telah melawat kawasan tersebut untuk mengkaji geografi, mengumpul maklumat langsung tentang situasi tersebut, dan bertukar pengalaman dengan agensi-agensi di rantau ini. Pegawai pemerintah, Penolong Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, wakil dari Pusat Operasi Polis Wilayah Sempadan Selatan, dan wakil dari unit bawahan telah mengalu-alukan dan terlibat dalam perbincangan dengan para pelajar. 🍁 Semasa mesyuarat tersebut, para pelajar telah menerima taklimat tentang trend keselamatan, pelan operasi, pencapaian lepas, dan pendekatan untuk menggerakkan sokongan komuniti, kerja risikan proaktif, memupuk pemahaman yang betul, dan memerangi indoktrinasi di institusi pendidikan daripada Pasukan Petugas Pengaman. Mereka juga mendengar tentang pelan pembangunan untuk wilayah sempadan selatan daripada Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan (SBPAC), dan mengambil bahagian dalam pertukaran idea yang membina. 🌻 Pada kesempatan ini, wakil pelajar daripada kohort ke-19 Program Pembangunan Wilayah Sempadan Selatan telah membentangkan kajian mereka mengenai topik “Pendekatan untuk Membangunkan Wilayah Sempadan Selatan: Ke Arah Normalisasi Struktur.” Mereka mencadangkan pendekatan pembangunan dalam pendidikan, ekonomi, dan kualiti hidup untuk mewujudkan keselamatan yang mampan, seperti projek Sekolah Bahasa Amana, yang bertujuan untuk meningkatkan kemahiran bahasa belia di wilayah sempadan selatan bagi meningkatkan peluang pendidikan dan kerjaya serta mewujudkan ruang pembelajaran yang relevan dengan konteks pelbagai budaya. Ini akan membawa kepada pembangunan potensi belia dan cadangan untuk meningkatkan kualiti hidup wanita Islam di kawasan tersebut dalam konteks pelbagai budaya, bagi menggalakkan kesaksamaan kesihatan dan keselamatan manusia. Berikutan pertukaran idea, soalan telah dijawab dan cenderahati telah ditukar. Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan mengesahkan semula komitmennya untuk menangani masalah dalam rangka kerja Strategi Diraja dan Pelan Pembangunan dan Penyelesaian Wilayah Sempadan Selatan 2023-2027, dengan memberi tumpuan kepada penyelesaian secara aman dan integrasi semua sektor untuk memastikan keselamatan nyawa dan harta benda rakyat, membolehkan mereka hidup bersama secara aman dalam masyarakat pelbagai budaya yang mampan. (Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍃 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters welcomed students from the 19th Executive Training Course on Counter-Terrorism and Insurgency, providing a platform for knowledge exchange, in-depth fieldwork, and situational awareness, aiming to develop the Southern Border Provinces towards sustainable security. 🍂 On February 11, 2026, at 1:00 PM, at Conference Room 1, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Major General Chalermpong Kongbua, Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, welcomed Colonel Dr. Jen Sukhsritong, Director of Graduate Studies, Army Staff College, and the students of the 19th Executive Training Course on Counter-Terrorism and Insurgency, which is being conducted from January 8 to February 20, 2026. The course comprises 50 participants, including military officers at the director level and civil servants at level 8 or equivalent. During the course, the students are scheduled to conduct fieldwork in the Southern Border Provinces. From February 11-13, 2026, the students visited the area to study the geography, gather firsthand information on the situation, and exchange experiences with agencies in the region. Commanding officers, the Assistant Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, representatives from the Southern Border Provinces Police Operations Center, and representatives from subordinate units warmly welcomed and engaged in discussions with the students. 🍁 During the meeting, the students received briefings on security trends, operational plans, past achievements, and approaches to mobilizing community support, proactive intelligence work, fostering correct understanding, and combating indoctrination in educational institutions from the Peacekeeping Task Force. They also heard about the development plan for the southern border provinces from the Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC), and participated in a constructive exchange of ideas. 🌻 On this occasion, student representatives from the 19th cohort of the Southern Border Provinces Development Program presented their research on the topic of “Approaches to Developing the Southern Border Provinces: Towards Structural Normalcy.” They proposed development approaches in education, the economy, and quality of life to create sustainable security, such as the Amana Language School project, which aims to improve the language skills of youth in the southern border provinces to increase educational and career opportunities and create learning spaces relevant to the multicultural context. This will lead to the development of youth potential and proposals for improving the quality of life of Muslim women in the area within a multicultural context, in order to promote health equality and human security. Following the exchange of ideas, questions were answered and souvenirs were exchanged. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command reaffirmed its commitment to addressing the problems within the framework of the Royal Strategy and the Southern Border Provinces Development and Resolution Plan 2023-2027, focusing on peaceful resolution and the integration of all sectors to ensure the safety of life and property for the people, enabling them to live together peacefully in a sustainable multicultural society. (Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 ต้อนรับ รองเลขาธิการ สมช. หารือร่วมขับเคลื่อนนโยบายพัฒนาชายแดนใต้สู่สันติสุขยั่งยืน

💐 แม่ทัพภาคที่ 4 ต้อนรับ รองเลขาธิการ สมช. หารือร่วมขับเคลื่อนนโยบายพัฒนาชายแดนใต้สู่สันติสุขยั่งยืน


📅 วันที่ (11 กุมภาพันธ์ 2569) เวลา 15.00 น. ที่ห้องรับรอง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะ ให้การต้อนรับ นายสรพงค์ ศรียานงค์ รองเลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติ ในโอกาสเดินทางเข้าพบหารือข้อราชการ โดยมี พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า คณะผู้บังคับบัญชา กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ตลอดจนเจ้าหน้าที่สภาความมั่นคงแห่งชาติ เข้าร่วมประชุม

✨ การหารือครั้งนี้เป็นการแลกเปลี่ยนมุมมองและแนวทางการขับเคลื่อนนโยบายการบริหารและการพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ พ.ศ. 2568 – 2570 โดยมุ่งเน้นการคลี่คลายเงื่อนไขของปัญหาทั้ง 3 ระดับ รวมถึงปัจจัยอื่นที่อาจนำไปสู่ความรุนแรงในพื้นที่ เพื่อแก้ไขปัญหาอย่างเป็นระบบและยั่งยืน ทั้งนี้ การดำเนินงานดังกล่าวมีเป้าหมายเพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์ของนโยบาย ที่มุ่งให้พื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้กลับคืนสู่สันติสุข ปราศจากความรุนแรง ได้รับการพัฒนาบนพื้นฐานของความหลากหลายทางวัฒนธรรม และการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วน อันจะนำไปสู่การสร้างสันติสุขอย่างมั่นคงและยั่งยืนต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💐 Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 mengalu-alukan Timbalan Setiausaha Agung Majlis Keselamatan Negara untuk perbincangan mengenai memacu dasar bagi membangunkan wilayah sempadan selatan ke arah keamanan yang mampan. 📅 Pada 11 Februari 2026, jam 3:00 PTG, di bilik penerimaan Markas Hadapan Wilayah 4, Kem Sirindhorn, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, dan kakitangannya mengalu-alukan Encik Sorapong Sriyanong, Timbalan Setiausaha Agung Majlis Keselamatan Negara, untuk perbincangan rasmi. Turut hadir ialah Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 / Timbalan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 / Timbalan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Markas Hadapan Wilayah 4, para komander dari Markas Hadapan Wilayah 4, dan pegawai dari Majlis Keselamatan Negara. Menghadiri Mesyuarat ✨ Perbincangan ini merupakan pertukaran pandangan dan pendekatan untuk memacu dasar pentadbiran dan pembangunan Wilayah Sempadan Selatan dari tahun 2025 hingga 2027. Ia memberi tumpuan kepada penyelesaian keadaan masalah di ketiga-tiga peringkat, termasuk faktor lain yang boleh menyebabkan keganasan di kawasan tersebut, bagi menyelesaikan masalah secara sistematik dan mampan. Matlamat utama kerja ini adalah untuk mencapai visi dasar memulihkan keamanan dan ketenteraman di Wilayah Sempadan Selatan, bebas daripada keganasan, dengan pembangunan berasaskan kepelbagaian budaya dan penyertaan semua sektor, yang membawa kepada penciptaan keamanan yang stabil dan mampan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💐 Commander of the 4th Army Region welcomes Deputy Secretary-General of the National Security Council for discussions on driving policies to develop the southern border region towards sustainable peace. 📅 On February 11, 2026, at 3:00 PM, at the reception room of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, Sirindhorn Camp, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Command Region 4, and his staff welcomed Mr. Sorapong Sriyanong, Deputy Secretary-General of the National Security Council, for official discussions. Also present were Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, commanders from the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, and officials from the National Security Council. Attending the Meeting ✨ This discussion was an exchange of views and approaches to driving policy for the administration and development of the Southern Border Provinces from 2025 to 2027. It focuses on resolving the conditions of the problem at all three levels, including other factors that may lead to violence in the area, in order to solve the problems systematically and sustainably. The ultimate goal of this work is to achieve the policy vision of restoring peace and tranquility to the Southern Border Provinces, free from violence, with development based on cultural diversity and the participation of all sectors, leading to the creation of stable and sustainable peace.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง ลอบวางระเบิดถนนในพื้นที่บ้านกาโดะ ต.รือเสาะออก อ.รือเสาะ จ.นราธิวาส ทำให้ประชาชนได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่ปิดกั้นพื้นที่ เร่งตรวจสอบสถานการณ์

กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง ลอบวางระเบิดถนนในพื้นที่บ้านกาโดะ ต.รือเสาะออก อ.รือเสาะ จ.นราธิวาส ทำให้ประชาชนได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่ปิดกั้นพื้นที่ เร่งตรวจสอบสถานการณ์

เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2569 เวลาประมาณ 15.19 น.ได้เกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดบนถนนในพื้นที่บ้านกาโดะ ตำบลรือเสาะออก อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส ส่งผลให้มีประชาชนได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่ได้เร่งนำผู้ได้รับบาดเจ็บส่งโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา

ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง ตำรวจ ทหาร และฝ่ายปกครอง ได้เข้าควบคุมและปิดกั้นพื้นที่โดยรอบทันที เพื่อความปลอดภัยของประชาชน พร้อมทั้งอำนวยความสะดวกให้ชุดเก็บกู้วัตถุระเบิดและหน่วยพิสูจน์หลักฐานเข้าตรวจสอบพื้นที่อย่างละเอียด

ขณะนี้เจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างการรวบรวมพยานหลักฐาน ตรวจสอบกล้องวงจรปิด และข้อมูลจากทุกภาคส่วน เพื่อขยายผลติดตามตัวผู้กระทำผิดมาดำเนินคดีตามกฎหมายอย่างถึงที่สุด

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากมีข้อมูล เบาะแส หรือพบเห็นบุคคลต้องสงสัย หรือวัตถุต้องสงสัยในพื้นที่ใกล้เคียง สามารถแจ้งได้ที่สายด่วน 

กอ.รมน.ภาค 4 สน. โทร. 1341 ตลอด 24 ชั่วโมง หรือแจ้งเจ้าหน้าที่ใกล้บ้านท่านได้ทันที โดยข้อมูลของผู้แจ้งจะถูกเก็บเป็นความลับ

ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอแสดงความห่วงใยต่อผู้ได้รับบาดเจ็บและครอบครัว พร้อมยืนยันจะบูรณาการทุกภาคส่วน เพื่อดูแลความปลอดภัยและสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชนในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

สภาที่ปรึกษาฯ จชต. แถลงขับเคลื่อน “รอมฎอนสันติ 2569” ขอความร่วมมือทุกภาคส่วนร่วมสร้างบรรยากาศสันติสุข

สภาที่ปรึกษาฯ จชต. แถลงขับเคลื่อน “รอมฎอนสันติ 2569” ขอความร่วมมือทุกภาคส่วนร่วมสร้างบรรยากาศสันติสุข 

วันนี้ (11 กุมภาพันธ์ 2569) นายขดดะรี บินเซ็น ประธานสภาที่ปรึกษาการบริหารและการพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ แถลงการดำเนินงานกิจกรรม “รอมฎอนสันติ” โดยมีตัวแทนสมาชิกสภาที่ปรึกษาฯ สื่อมวลชน และเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเข้าร่วม ณ ห้องประชุมสภาที่ปรึกษา ชั้น 4 ศูนย์ราชการจังหวัดชายแดนภาคใต้ อ.เมือง จ.ยะลา 

นายขดดะรี บินเซ็น กล่าวว่า สภาที่ปรึกษาฯ ได้เตรียมความพร้อมในการประสานงานกับสำนักงานพาณิชย์จังหวัด เพื่อดำเนินการจัดกิจกรรม “ร้านธงฟ้าประชารัฐ” ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ทุกอำเภอ เพื่อช่วยแบ่งเบาภาระค่าครองชีพของประชาชนในช่วงเดือนรอมฎอน พร้อมทั้งเน้นย้ำให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงปฏิบัติหน้าที่ด้วยความระมัดระวัง และคำนึงถึงการละศีลอดและการประกอบศาสนกิจของประชาชนในช่วงเดือนรอมฎอน

นอกจากนี้ ยังมีการจัดทำป้ายไวนิลประชาสัมพันธ์รณรงค์ส่งเสริมบรรยากาศแห่งสันติสุขในช่วงเดือนรอมฎอน ภายใต้แนวคิด “รอมฎอนสันติ” ครอบคลุมพื้นที่ 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อร่วมกันขับเคลื่อนสังคมสู่ความสงบสุข

ขณะเดียวกัน ได้มีการส่งหนังสือไปยัง สำนักงานสภาความมั่นคงแห่งชาติ (สมช.) เพื่อสื่อสารไปยังกลุ่มผู้เห็นต่างในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ยุติการใช้ความรุนแรงตลอดช่วงเดือนรอมฎอน และประสานงานกับกรมประชาสัมพันธ์ เพื่อเผยแพร่ข่าวสารและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับเดือนรอมฎอนผ่านสื่อวิทยุและโทรทัศน์

ในมิติด้านศาสนา คณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดจะจัดทำคุตบะห์เผยแพร่ไปยังชุมชนและมัสยิดต่าง ๆ เพื่อส่งเสริมบรรยากาศแห่งสันติสุข การให้โอกาส ความเมตตา และการให้อภัยซึ่งกันและกันในช่วงเดือนรอมฎอน 

ทั้งนี้ สมาชิกสภาที่ปรึกษาฯ ได้มีการแสดงจุดยืนอย่างชัดเจนในการไม่ยอมรับและไม่สนับสนุนการใช้ความรุนแรงทุกรูปแบบ โดยมุ่งหวังให้เดือนรอมฎอนเป็นช่วงเวลาแห่งความเมตตา การให้อภัย และการเสริมสร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกัน อันจะนำไปสู่ความมั่นคงและสันติสุขอย่างยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 พบผู้นำ 4 เสาหลัก จ.ยะลา 8 อำเภอ เดินหน้าบูรณาการสร้างสันติสุข พร้อมดูแลประชาชนช่วงรอมฎอน

แม่ทัพภาคที่ 4 พบผู้นำ 4 เสาหลัก จ.ยะลา 8 อำเภอ เดินหน้าบูรณาการสร้างสันติสุข พร้อมดูแลประชาชนช่วงรอมฎอน

>> วันนี้ (11 กุมภาพันธ์ 2569) เวลา 10.00 น. ที่สำนักงานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา อำเภอเมือง จังหวัดยะลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในการพบปะผู้นำ 4 เสาหลักในพื้นที่จังหวัดยะลา ครอบคลุมทั้ง 8 อำเภอ ประกอบด้วย ผู้นำศาสนา ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และผู้นำทางธรรมชาติ เพื่อรับฟังความคิดเห็น ข้อเสนอแนะ และแลกเปลี่ยนแนวทางการขับเคลื่อนการปฏิบัติงานด้านความมั่นคง ภารกิจ และนโยบายต่าง ๆ ของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ประจำปีงบประมาณ 2569 โดยมี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า , พลตรี อภินันท์ แจ่มแจ้ง ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา , นายอำเภอทั้ง 8 อำเภอ , ผู้แทนหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง , ผู้นำศาสนา และผู้นำในพื้นที่เข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง ทั้งนี้ ภายในเวทีได้เปิดโอกาสให้ทุกภาคส่วนสะท้อนปัญหา อุปสรรค ตลอดจนข้อเสนอแนะในการปฏิบัติงานในพื้นที่

>> ภายในกิจกรรมมีการบรรยายแนวทางการขับเคลื่อนงานมวลชน การสร้างการมีส่วนร่วมของประชาชนในระดับหมู่บ้าน การขับเคลื่อนงานพัฒนาพื้นที่ ตลอดจนการสร้างความเข้าใจด้านกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการใช้ชีวิตประจำวันของประชาชน นอกจากนี้ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลาได้กล่าวถึงการปฏิบัติตามหลักศาสนาอิสลามที่ถูกต้องในห้วงเดือนรอมฎอน ขณะที่ผู้แทนฝ่ายปกครองและฝ่ายความมั่นคงได้ชี้แจงสถานการณ์ในพื้นที่และแนวทางการทำงานร่วมกับประชาชนอย่างใกล้ชิด ก่อนแม่ทัพภาคที่ 4/ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 มอบสิ่งของละศีลอดให้แก่ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลาในลำดับต่อไป

>> สำหรับการลงพื้นที่พบปะผู้นำ 4 เสาหลักของแม่ทัพภาคที่ 4/ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ในครั้งนี้ จัดขึ้นเพื่อเสริมสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างภาครัฐกับผู้นำในพื้นที่ สร้างกลไกการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วนในการขับเคลื่อนงานด้านความมั่นคง ควบคู่กับการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน ตลอดจนบูรณาการการทำงานร่วมกันอย่างเป็นรูปธรรม เพื่อให้การดำเนินงานสอดคล้องกับบริบททางสังคม วัฒนธรรม และศาสนาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ อันจะนำไปสู่การสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More