เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 นำกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4516 ร่วมกับ นายมัคตาร์ ดาราโอ๊ะ ผู้ใหญ่บ้านบาโงสะโต หมู่ที่ 7 , ชุดรักษาความปลอดภัยหมู่บ้าน (ชรบ.) , ผู้นำชุมชน และประชาชนในพื้นที่ ร่วมกันปรับปรุงและซ่อมแซมบ้านพักอาศัยให้แก่ นางสาวซูวัยหมะ (สงวนนามสกุล) ประชาชนผู้ยากไร้ ณ บ้านเลขที่ 37/2 บ้านบาโงสะโต หมู่ที่ 7 ตำบลบาโงสะโต อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส โดยการดำเนินกิจกรรมในครั้งนี้เกิดจากความร่วมมือของทุกภาคส่วนในชุมชน ที่ต่างร่วมแรงร่วมใจกันช่วยเหลือผู้เดือดร้อน เพื่อให้มีความเป็นอยู่ที่มั่นคงและปลอดภัยมากยิ่งขึ้น อันเป็นการยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่อย่างเป็นรูปธรรม
นอกจากนี้ ผู้นำชุมชนยังได้เข้าร่วมพบปะพูดคุยกับประชาชน เพื่อเสริมสร้างความรู้ ความเข้าใจเกี่ยวกับบทบาทการทำงานของหน่วยงานภาครัฐ ตลอดจนส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประชาชนในการพัฒนาชุมชน สร้างความเชื่อมั่น ความไว้วางใจ และความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่ ทั้งนี้ กิจกรรมดังกล่าวสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของหน่วยงานความมั่นคง ผู้นำชุมชน และภาคประชาชน ที่พร้อมร่วมมือกันในการดูแลช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส สร้างสังคมแห่งการแบ่งปัน และขับเคลื่อนการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนให้มีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นอย่างยั่งยืน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pasukan Petugas 45, Renjer Tentera Diraja Thailand, dengan kerjasama pemimpin masyarakat dan penduduk, telah membaiki rumah sebuah keluarga miskin di Ra-ngae, meningkatkan kualiti hidup mereka dan memupuk persefahaman dan hubungan baik di kawasan tersebut.
Pada 21 Jun 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Petugas 45, Renjer Tentera Diraja Thailand, yang diketuai oleh Unit Hal Ehwal Awamnya, Kompeni Renjer 4516, bersama Encik Makhtar Darao, ketua kampung Kampung Bangosato No. 7, Pasukan Keselamatan Kampung (VST), pemimpin masyarakat, dan penduduk tempatan, telah bersama-sama mengubah suai dan membaiki rumah Cik Suwaimah (nama keluarga dirahsiakan), seorang penduduk miskin, di rumah nombor 37/2, Kampung Bangosato No. 7, Mukim Bangosato, Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat. Aktiviti ini adalah hasil kerjasama semua sektor masyarakat, bekerjasama untuk membantu mereka yang memerlukan, memastikan keadaan hidup mereka yang stabil dan terjamin serta meningkatkan kualiti hidup mereka dengan ketara di kawasan tersebut.
Di samping itu, pemimpin komuniti telah bertemu dengan penduduk untuk meningkatkan pemahaman mereka tentang peranan dan tanggungjawab agensi kerajaan. Tambahan pula, ia menggalakkan penyertaan awam dalam pembangunan komuniti, membina kepercayaan, keyakinan, dan hubungan baik antara pegawai kerajaan dan rakyat di kawasan tersebut. Aktiviti-aktiviti ini mencerminkan komitmen agensi keselamatan, pemimpin komuniti, dan orang ramai untuk bekerjasama dalam menjaga dan membantu golongan kurang bernasib baik, mewujudkan masyarakat perkongsian, dan memacu peningkatan kualiti hidup rakyat yang mampan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
21 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Task Force 45, Royal Thai Army Rangers, in collaboration with community leaders and residents, repaired the home of a needy family in Ra-ngae, improving their quality of life and fostering understanding and good relations in the area.
On June 21, 2026, at 9:00 AM, Task Force 45, Royal Thai Army Rangers, led by its Civil Affairs Unit of Ranger Company 4516, along with Mr. Makhtar Darao, the village headman of Bangosato Village No. 7, the Village Security Team (VST), community leaders, and local residents, jointly renovated and repaired the home of Ms. Suwaimah (surname withheld), a needy resident, at house number 37/2, Bangosato Village No. 7, Bangosato Subdistrict, Ra-ngae District, Narathiwat Province. This activity was a result of the cooperation of all sectors of the community, working together to help those in need, ensuring their stable and secure living conditions and significantly improving their quality of life in the area.
In addition, community leaders met with residents to enhance their understanding of the roles and responsibilities of government agencies. Furthermore, it promotes public participation in community development, building trust, confidence, and good relationships between government officials and the people in the area. These activities reflect the commitment of security agencies, community leaders, and the public to cooperate in caring for and assisting the underprivileged, creating a society of sharing, and driving the sustainable improvement of the quality of life for the people.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
June 21, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
