เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2569 เวลา 13.30 น. เจ้าหน้าที่กิจการพลเรือน กองร้อยทหารราบที่ 2 หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 2 ร่วมกับเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลกระโด และองค์การบริหารส่วนตำบลกระโด ลงพื้นที่หมู่ที่ 3 และหมู่ที่ 4 ตำบลกระโด อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พบปะเยี่ยมเยียน ผู้พิการ ผู้สูงอายุ และผู้ป่วยติดเตียง จำนวน 3 ราย เพื่อสอบถามความเป็นอยู่ ให้กำลังใจ และรับฟังปัญหาความต้องการของประชาชนถึงระดับครัวเรือน เจ้าหน้าที่ได้ร่วมพูดคุยและให้กำลังใจผู้ได้รับการเยี่ยม พร้อมสนับสนุนเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตเบื้องต้น ขณะที่บุคลากรสาธารณสุขได้ให้คำแนะนำและดูแลด้านสุขภาพเบื้องต้น เพื่อให้กลุ่มเปราะบางได้รับการดูแลอย่างเหมาะสมและต่อเนื่อง
หัวใจสำคัญของภารกิจคือ การนำหน่วยงานรัฐเข้าถึงประชาชนโดยตรง โดยเฉพาะครัวเรือนที่มีข้อจำกัดในการเดินทางหรือเข้าถึงบริการภาครัฐ พร้อมเชื่อมการทำงานด้านความมั่นคงกับการดูแลคุณภาพชีวิต ซึ่งช่วยลดช่องว่าง สร้างความเข้าใจ และเสริมความไว้วางใจระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่
การปฏิบัติเป็นไปด้วยความเรียบร้อย ประชาชนให้การต้อนรับ พูดคุย และกล่าวขอบคุณเจ้าหน้าที่เป็นอย่างดี สะท้อนการสร้างสันติสุขจากฐานรากที่เริ่มต้นด้วย การดูแลประชาชน รับฟังปัญหา และไม่ทิ้งกลุ่มเปราะบางไว้ข้างหลัง
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
1 กันยายน 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"Kerajaan Mendekati Rakyat": Kompeni Infantri ke-2, Pasukan Petugas Batalion Infantri ke-2, dengan kerjasama pusat kesihatan daerah kecil dan organisasi pentadbiran daerah kecil, melawat kumpulan terdedah di Daerah Yarang untuk memberi galakan, merapatkan jurang, dan membina kepercayaan dalam komuniti. Pada 31 Ogos 2026, jam 1:30 PM, pegawai hal ehwal awam dari Kompeni Infantri ke-2, Pasukan Petugas Batalion Infantri ke-2, bersama kakitangan dari Hospital Promosi Kesihatan Daerah Kecil Krado dan Organisasi Pentadbiran Daerah Kecil Krado, melawat Kampung 3 dan 4 di Daerah Kecil Krado, Daerah Yarang, Wilayah Pattani. Mereka bertemu dengan tiga individu – orang kurang upaya, warga emas, dan terlantar di atas katil – untuk bertanya tentang kesejahteraan mereka, memberi galakan, dan mendengar keperluan dan masalah mereka di peringkat isi rumah. Pegawai terlibat dalam perbualan dan menawarkan galakan kepada mereka yang dilawati, dan menyediakan keperluan penting. Kakitangan kesihatan awam menyediakan penjagaan kesihatan asas dan nasihat untuk memastikan kumpulan terdedah menerima penjagaan yang sesuai dan berterusan. Teras misi ini adalah untuk membawa agensi kerajaan terus kepada rakyat, terutamanya isi rumah yang mempunyai akses terhad kepada pengangkutan atau perkhidmatan kerajaan, merapatkan usaha keselamatan dengan kualiti penjagaan hidup, sekali gus merapatkan jurang dan memupuk persefahaman. Dan ia mengukuhkan kepercayaan antara pegawai kerajaan dan rakyat di kawasan tersebut. Operasi berjalan lancar. Rakyat menyambut, berbual, dan merakamkan rasa terima kasih mereka kepada para pegawai, mencerminkan pembinaan keamanan dari peringkat akar umbi, bermula dengan mengambil berat tentang rakyat, mendengar masalah mereka, dan tidak meninggalkan kumpulan yang terdedah. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 1 September 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"Government Reaching the People": 2nd Infantry Company, 2nd Infantry Battalion Task Force, in collaboration with sub-district health centers and sub-district administrative organizations, visits vulnerable groups in Yarang District to provide encouragement, bridge gaps, and build trust within the community. On August 31, 2026, at 1:30 PM, civil affairs officers from the 2nd Infantry Company, 2nd Infantry Battalion Task Force, along with staff from the Krado Sub-district Health Promotion Hospital and the Krado Sub-district Administrative Organization, visited Villages 3 and 4 in Krado Subdistrict, Yarang District, Pattani Province. They met with three individuals – disabled, elderly, and bedridden – to inquire about their well-being, provide encouragement, and listen to their needs and problems at the household level. Officials engaged in conversation and offered encouragement to those visited, and provided essential necessities. Public health personnel provided basic health care and advice to ensure vulnerable groups receive appropriate and continuous care. The core of the mission is to bring government agencies directly to the people, especially households with limited access to transportation or government services, bridging security efforts with quality of life care, thereby bridging gaps and fostering understanding. And it strengthens trust between government officials and the people in the area. The operation went smoothly. The people welcomed, conversed with, and expressed their gratitude to the officials, reflecting the building of peace from the grassroots level, starting with caring for the people, listening to their problems, and not leaving vulnerable groups behind. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters September 1, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
