กอ.รมน.ภาค 4 สน. จัดกิจกรรมไหว้พระและสวดมนต์ ณ ค่ายสิรินธร ใช้หลักธรรมสร้างสติ - ความเข้มแข็งในการทำงานชายแดนใต้

กอ.รมน.ภาค 4 สน. จัดกิจกรรมไหว้พระและสวดมนต์ ณ ค่ายสิรินธร ใช้หลักธรรมสร้างสติ - ความเข้มแข็งในการทำงานชายแดนใต้

เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2569 เวลา 19.00 น. พลตรี เฉลิมพงค์ คงบัว เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานในกิจกรรมไหว้พระและสวดมนต์ ณ เขาพระศรีศากยมุณีพุทธโคดม ค่ายสิรินธร จังหวัดปัตตานี เพื่อเสริมสร้างกำลังใจและความเป็นสิริมงคลในการปฏิบัติหน้าที่ โดยมีกำลังพลร่วมประกอบกิจกรรมทางศาสนา สงบจิตใจ และทบทวนหลักธรรม เพื่อนำหลักคิดด้านสติ ความอดทน และการมีเมตตามาปรับใช้ในการปฏิบัติหน้าที่และการดำเนินชีวิต

ในบริบทของจังหวัดชายแดนภาคใต้ การสร้างความเข้มแข็งไม่ได้มีเพียงมิติด้านความมั่นคง แต่ยังรวมถึง การดูแลสภาพจิตใจและการสร้างวัฒนธรรมการอยู่ร่วมกันด้วยความเคารพ กิจกรรมทางศาสนาจึงเป็นอีกพื้นที่หนึ่งในการเสริมพลังใจให้ผู้ปฏิบัติงาน พร้อมทำหน้าที่ด้วยความรอบคอบและยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

“สร้างคน สร้างอาชีพ สร้างชุมชน" ฉก.ยะลา ผนึกผู้นำชุมชนขับเคลื่อน “ฮูกุมปากัต” สู่หมู่บ้านต้นแบบสันติสุข

“สร้างคน สร้างอาชีพ สร้างชุมชน" ฉก.ยะลา ผนึกผู้นำชุมชนขับเคลื่อน “ฮูกุมปากัต” สู่หมู่บ้านต้นแบบสันติสุข

เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจยะลา ร่วมกับ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 และผู้นำชุมชนในพื้นที่ตำบลยะหา อำเภอยะหา จังหวัดยะลา หารือแนวทางขับเคลื่อน “ฮูกุมปากัต” หรือธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี เพื่อวางรากฐานการพัฒนาชุมชนและเตรียมผลักดันพื้นที่สู่หมู่บ้านนำร่องต้นแบบ

การหารือมุ่งขับเคลื่อน 9 ประเด็นสำคัญ ตั้งแต่ การสร้างคนดี การเรียนรู้ การสร้างรายได้อย่างสมดุล ไปจนถึงการดูแลสิ่งแวดล้อม โดยให้ผู้นำชุมชน ผู้นำศาสนา เยาวชน และหน่วยงานในพื้นที่มีส่วนร่วมในการกำหนดแนวทางและนำไปสู่การปฏิบัติจริง

หัวใจสำคัญคือการแก้ปัญหาจาก “ฐานราก” ไม่ใช่รอแก้เมื่อเกิดปัญหา โดยเฉพาะการสร้างภูมิคุ้มกันให้เยาวชน ผ่านการเรียนรู้ การมีอาชีพ และการมีส่วนร่วมกับชุมชน เพื่อให้คนรุ่นใหม่เห็นอนาคตของตัวเองในพื้นที่บ้านเกิด

ในโอกาสนี้ คณะได้เยี่ยมชม โครงการเกษตรชุมชนตามหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง ณ ศูนย์เครือข่ายการเรียนรู้การเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตสินค้าเกษตรบ้านบาโด ซึ่งเป็นทั้งแหล่งสร้างอาหาร สร้างรายได้ และพื้นที่เรียนรู้สำหรับเยาวชน สะท้อนแนวคิดว่า ความมั่นคงของชุมชนต้องเริ่มจากการที่ประชาชนสามารถพึ่งพาตนเองได้

การขับเคลื่อน “ฮูกุมปากัต” จึงไม่ได้มุ่งเพียงสร้างหมู่บ้านต้นแบบ แต่เป็นการสร้าง กลไกชุมชนที่คนในพื้นที่มีส่วนร่วมเป็นเจ้าของปัญหาและร่วมออกแบบทางออก ซึ่งเป็นอีกแนวทางสำคัญในการสร้างความเข้มแข็ง ลดปัจจัยเปราะบาง และวางรากฐานสันติสุขที่ยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌱 “Membina Insan, Membina Pekerjaan, Membina Komuniti”: Pasukan Petugas Yala Berganding Bahu dengan Pemimpin Komuniti untuk Memacu “Hukum Pakat” Ke Arah Kampung Model untuk Keamanan Pada 20 Ogos 2026, Pasukan Petugas Yala, bersama-sama Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-47 dan pemimpin komuniti di Daerah Kecil Yaha, Daerah Yaha, Wilayah Yala, membincangkan cara-cara untuk melaksanakan “Hukum Pakat,” atau “9 Piagam Kampung Baik,” bagi meletakkan asas pembangunan komuniti dan menyediakan kawasan tersebut untuk menjadi kampung model rintis. Perbincangan tertumpu pada memacu 9 isu utama, daripada membina insan yang baik dan pembelajaran kepada mewujudkan pendapatan yang seimbang dan penjagaan alam sekitar. Pemimpin komuniti, pemimpin agama, belia dan agensi tempatan mengambil bahagian dalam menentukan hala tuju dan mempraktikkannya. Kuncinya adalah untuk menyelesaikan masalah dari “akar umbi,” bukan menunggu untuk menyelesaikannya apabila ia timbul. Ini termasuk membina daya tahan dalam kalangan belia melalui pembelajaran, latihan vokasional dan penyertaan komuniti, supaya generasi baharu dapat membayangkan masa depan mereka di kampung halaman mereka. Pada kesempatan ini, delegasi telah melawat projek pertanian komuniti berdasarkan falsafah ekonomi kecukupan di Pusat Rangkaian Pembelajaran Peningkatan Kecekapan Pengeluaran Pertanian Ban Bado. Pusat ini berfungsi sebagai sumber makanan, pendapatan, dan kawasan pembelajaran untuk belia, mencerminkan konsep bahawa… Keselamatan komuniti mesti bermula dengan orang ramai yang berdikari. Oleh itu, inisiatif "Hukum Pakat" bukan sekadar mewujudkan kampung model, tetapi tentang membina mekanisme komuniti di mana penduduk tempatan mengambil alih masalah dan mereka bentuk penyelesaian secara kolaboratif. Ini merupakan satu lagi pendekatan penting untuk memperkukuh komuniti, mengurangkan kelemahan, dan meletakkan asas untuk keamanan yang berkekalan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 21 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌱 “Building People, Building Jobs, Building Communities”: Yala Task Force Joins Hands with Community Leaders to Drive “Hukum Pakat” Towards a Model Village for Peace On August 20, 2026, the Yala Task Force, together with the 47th Ranger Regiment Task Force and community leaders in Yaha Subdistrict, Yaha District, Yala Province, discussed ways to implement “Hukum Pakat,” or the “9 Good Village Charter,” to lay the foundation for community development and prepare the area to become a pilot model village. The discussion focused on driving 9 key issues, from building good people and learning to creating balanced income and environmental care. Community leaders, religious leaders, youth, and local agencies participated in defining the direction and putting it into practice. The key is to solve problems from the “roots,” not wait to solve them when they arise. This includes building resilience in youth through learning, vocational training, and community participation, so that the new generation can envision their future in their hometown. On this occasion, the delegation visited the community agriculture project based on the philosophy of sufficiency economy at the Ban Bado Agricultural Production Efficiency Improvement Learning Network Center. This center serves as a source of food, income, and a learning area for youth, reflecting the concept that… Community security must begin with people being self-reliant. The "Hukum Pakat" initiative is therefore not just about creating model villages, but about building community mechanisms where local people take ownership of the problems and collaboratively design solutions. This is another important approach to strengthening communities, reducing vulnerabilities, and laying the foundation for lasting peace in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 21, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

เจ้าหน้าที่ เข้าบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่อำเภอกรงปินัง ยึด AK-47 พบเชื่อมโยง 2 เหตุในพื้นที่อำเภอยะรัง–มายอ ควบคุมตัว 4 ราย ดำเนินคดีตามกฎหมาย

เจ้าหน้าที่ เข้าบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่อำเภอกรงปินัง ยึด AK-47 พบเชื่อมโยง 2 เหตุในพื้นที่อำเภอยะรัง–มายอ ควบคุมตัว 4 ราย ดำเนินคดีตามกฎหมาย

เจ้าหน้าที่เข้าบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ ตำบลสะเอะ อำเภอกรงปินัง จังหวัดยะลา เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2569 ตรวจพบและตรวจยึดอาวุธปืนยาว AK-47 จำนวน 1 กระบอก พร้อมควบคุมตัวบุคคล จำนวน 4 ราย ได้แก่ นายอำรัน (สงวนนามสกุล) นายบุคอรี (สงวนนามสกุล) นายอิบรอเฮง (สงวนนามสกุล) และนายอาลีมีน (สงวนนามสกุล)

จากการตรวจสอบอาวุธปืนดังกล่าว พบว่าเคยถูกนำไปก่อเหตุในพื้นที่จังหวัดปัตตานีมาแล้ว จำนวน 2 ครั้ง ได้แก่ ในพื้นที่ อำเภอยะรัง 1 เหตุ เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2556 คนร้ายลอบยิงนายอับดุลรอฟา ปูแทน อายุ 48 ปี (เสียชีวิต) บนถนนสาย 410 ปัตตานี-ยะลา หมู่ที่ 1 ตำบลเมาะมาวี อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี และ อำเภอมายอ 1 เหตุ เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2556 คนร้ายใช้อาวุธปืนยิง นายมาหะมะ กูนอ อายุ 40 ปี (เสียชีวิต) บ้านเลขที่ 45 หมู่ที่ 1 ตำบลปานัน อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี โดยเจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างตรวจสอบรายละเอียดและความเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม

ต่อมาเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2569 พนักงานสอบสวนสถานีตำรวจภูธรกรงปินัง ได้แจ้งข้อกล่าวหาแก่ผู้ถูกกล่าวหาทั้ง 4 ราย โดย นายอาลีมีน (สงวนนามสกุล) นายอำรัน (สงวนนามสกุล) และนายบุคอรี (สงวนนามสกุล) ถูกแจ้งข้อกล่าวหา “ร่วมกันมีอาวุธปืนและเครื่องกระสุนปืนซึ่งนายทะเบียนไม่สามารถออกใบอนุญาตให้มีหรือใช้ไว้ในครอบครองโดยไม่ได้รับอนุญาต” ขณะที่ นายอิบรอเฮง (สงวนนามสกุล) ถูกแจ้งข้อกล่าวหา “มียาเสพติดให้โทษประเภท 1 (เมทแอมเฟตามีนหรือยาบ้า) ไว้ในครอบครองเพื่อเสพโดยฝ่าฝืนต่อกฎหมาย และเสพยาเสพติดให้โทษประเภท 1 (เมทแอมเฟตามีน) โดยฝ่าฝืนต่อกฎหมาย”

ปัจจุบันผู้ถูกกล่าวหาทั้งหมดเข้าสู่กระบวนการดำเนินคดีตามกฎหมายแล้ว ทั้งนี้ การดำเนินการของเจ้าหน้าที่เป็นไปตามขั้นตอนของกฎหมาย โดยผู้ถูกกล่าวหายังคงได้รับสิทธิและการคุ้มครองตามกระบวนการยุติธรรม จนกว่าศาลจะมีคำพิพากษาถึงที่สุด

ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือจากประชาชนร่วมเป็นหูเป็นตา หากพบเบาะแสหรือข้อมูลที่อาจเป็นประโยชน์ต่อการป้องกันและแก้ไขปัญหาในพื้นที่ สามารถแจ้งเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ได้ทันที หรือโทรแจ้งเบอร์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. โทร. 1341 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อร่วมกันปกป้องความสงบเรียบร้อยและอนาคตของจังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 สิงหาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ฉก.ทพ.42 รวมพลังชุมชนพัฒนาวัดมายอ จังหวัดปัตตานี สานพลังจิตอาสาเสริมความเข้มแข็งชายแดนใต้

ฉก.ทพ.42 รวมพลังชุมชนพัฒนาวัดมายอ จังหวัดปัตตานี สานพลังจิตอาสาเสริมความเข้มแข็งชายแดนใต้

เมื่อว้นที่ 20 สิงหาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 จัดกำลังพลจิตอาสา ร่วมกับส่วนราชการ ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และประชาชน จัดกิจกรรมจิตอาสาพัฒนา “เราทำความดีด้วยหัวใจ” ณ วัดประเวศน์ภูผา ตำบลตรัง อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี เพื่อร่วมกันพัฒนา ปรับปรุงภูมิทัศน์และดูแลศาสนสถาน ทั้งกวาดล้างทำความสะอาด ตัดแต่งกิ่งไม้ กำจัดวัชพืช ทาสีกำแพง และปรับปรุงพื้นที่โดยรอบ ให้สะอาด ปลอดภัย และเหมาะสมต่อการประกอบศาสนกิจ พร้อมน้อมถวายเป็นพระราชกุศล เนื่องในโอกาสวันแม่แห่งชาติ ประจำปี 2569 โดยมี นายดนุช นาคสง่า นายอำเภอมายอ เป็นประธานเปิดกิจกรรม

สิ่งที่เกิดขึ้นมากกว่าการพัฒนาวัด คือการเปิดพื้นที่ให้ “รัฐกับประชาชนลงมือทำร่วมกัน” เกิดการพบปะ พูดคุย และสร้างความคุ้นเคย ลดช่องว่างและเสริมความไว้วางใจระหว่างเจ้าหน้าที่กับชุมชน ซึ่งเป็นพื้นฐานสำคัญของการสร้างชุมชนเข้มแข็งและสนับสนุนการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ในระยะยาว เมื่อคนในพื้นที่ร่วมกันดูแลบ้านของตัวเอง ความเข้มแข็งก็ไม่ได้เกิดจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แต่เกิดจากพลังของทุกคน

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Renjer Pasukan Petugas 42 Berganding Bahu dengan Komuniti untuk Membangunkan Wat Mayo, Wilayah Pattani, Memperkukuh Semangat Sukarelawan di Wilayah Sempadan Selatan Pada 20 Ogos 2026, Renjer Pasukan Petugas 42, bersama-sama kakitangan sukarelawan, pegawai kerajaan, pemimpin tempatan dan rakyat, telah mengambil bahagian dalam aktiviti sukarelawan, "Kita Berbuat Baik dengan Hati Kita," di Wat Prawet Phupaha, Mukim Trang, Daerah Mayo, Wilayah Pattani. Tujuannya adalah untuk menambah baik dan menyelenggara tapak keagamaan, termasuk membersihkan, memangkas pokok, membuang rumpai, mengecat dinding dan menambah baik kawasan sekitarnya bagi memastikan kebersihan, keselamatan dan kesesuaian untuk aktiviti keagamaan. Aktiviti ini juga didedikasikan sebagai satu tindakan merit sempena Hari Ibu Kebangsaan 2026. Encik Danuch Naksanga, Ketua Daerah Mayo, telah mempengerusikan majlis perasmian. Lebih daripada sekadar pembangunan kuil, inisiatif ini mewujudkan ruang untuk "kerajaan dan rakyat bekerjasama," memupuk interaksi, dialog dan membina kepercayaan. Ini merapatkan jurang dan mengukuhkan kepercayaan antara pegawai dan komuniti—asas penting untuk membina komuniti yang kukuh dan menyokong penyelesaian jangka panjang kepada masalah di wilayah sempadan selatan. Apabila penduduk tempatan bekerjasama untuk menjaga komuniti mereka sendiri, kekuatan bukan datang dari satu pihak sahaja, tetapi dari kuasa kolektif semua orang. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 21 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 42 Rangers Joins Hands with Community to Develop Wat Mayo, Pattani Province, Strengthening Volunteer Spirit in Southern Border Provinces On August 20, 2026, Task Force 42 Rangers, along with volunteer personnel, government officials, local leaders, and citizens, participated in a volunteer activity, "We Do Good Deeds with Our Hearts," at Wat Prawet Phupaha, Trang Subdistrict, Mayo District, Pattani Province. The aim was to improve and maintain the religious site, including cleaning, trimming trees, removing weeds, painting walls, and improving the surrounding area to ensure cleanliness, safety, and suitability for religious activities. This activity was also dedicated as a merit-making act in honor of National Mother's Day 2026. Mr. Danuch Naksanga, the District Chief of Mayo, presided over the opening ceremony. More than just temple development, this initiative created a space for "government and citizens to work together," fostering interaction, dialogue, and building trust. This bridges the gap and strengthens trust between officials and the community—a crucial foundation for building strong communities and supporting long-term solutions to the problems in the southern border provinces. When local people work together to care for their own community, strength doesn't come from one side alone, but from the collective power of everyone. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 21, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More