ศาลจังหวัดปัตตานี อ่านคำพิพากษาศาลชั้นต้น เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2569 ในคดีหมายเลขดำที่ อ.1160/68 โดยมี นายมูฮัมหมัดคอยรี (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 1 และ นายมังซูร (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 2 จากเหตุการณ์คนร้ายใช้อาวุธปืนลอบยิงป้อมยามข้ามทางรถไฟนาประดู่ บ้านนาประดู่ หมู่ที่ 6 ตำบลนาประดู่ อำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2566 ส่งผลให้ สิบตำรวจโท พิจักษณ์ บัวแก้ว เจ้าหน้าที่ตำรวจสังกัดหมวดเฉพาะกิจหน่วยปฏิบัติการพิเศษปัตตานี 13 เสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ดูแลความปลอดภัยให้ประชาชน
โดยศาลพิเคราะห์จากพยานหลักฐานและคำรับสารภาพของจำเลย ก่อนมีคำพิพากษาว่า จำเลยที่ 1 มีความผิดฐาน ซ่องโจร และ ร่วมกันก่อการร้าย ลงโทษ "จำคุกตลอดชีวิต" แต่เนื่องจากจำเลยให้การรับสารภาพในชั้นดำเนินกรรมวิธีซักถามและชั้นสอบสวน อันเป็นประโยชน์ต่อการพิจารณาคดี ศาลจึงมีเหตุบรรเทาโทษ ลดโทษให้หนึ่งในสาม คงเหลือ "จำคุก 37 ปี 4 เดือน"
ส่วนจำเลยที่ 2 ศาลพิพากษาว่ามีความผิดฐาน ซ่องโจร ลงโทษ "จำคุก 3 ปี" และเนื่องจากให้การรับสารภาพในชั้นดำเนินกรรมวิธีซักถาม จึงได้รับการลดโทษหนึ่งในสาม เหลือ "จำคุก 2 ปี" พร้อมมีคำสั่งให้ควบคุมตัวจำเลยทั้งสองไว้ระหว่างรอการอุทธรณ์
คดีดังกล่าวสะท้อนถึงความสำเร็จของการบูรณาการทำงานระหว่างหน่วยงานด้านความมั่นคง ตำรวจ อัยการ และศาล ที่ร่วมกันสืบสวน รวบรวมพยานหลักฐาน และดำเนินคดีตามกระบวนการยุติธรรมจนสามารถนำผู้กระทำผิดมารับโทษได้ตามกฎหมาย อันเป็นการสร้างความเป็นธรรมให้แก่เจ้าหน้าที่ผู้เสียสละและเสริมสร้างความเชื่อมั่นแก่ประชาชนว่าทุกคดีความมั่นคงจะได้รับการติดตามอย่างจริงจัง โดยเจ้าหน้าที่ยังคงเดินหน้าบังคับใช้กฎหมายกับผู้ก่อเหตุและผู้ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง ภายใต้หลักนิติธรรม การเคารพสิทธิมนุษยชน และความโปร่งใส เพื่อสร้างความปลอดภัยและสันติสุขที่ยั่งยืนให้กับพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
25 กรกฎาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Mahkamah Pattani telah menjatuhkan hukuman penjara selama 37 tahun dan 4 bulan ke atas dua defendan kerana menyerang hendap dan membunuh seorang pegawai polis semasa bertugas. Seorang lagi defendan telah dijatuhkan hukuman penjara selama 2 tahun kerana menjadi sebahagian daripada kumpulan jenayah. Mahkamah Wilayah Pattani telah membacakan keputusannya pada 23 Julai 2026, dalam kes nombor A.1160/68, terhadap Encik Muhammad Khairi (nama keluarga dirahsiakan) dan Encik Mangsur (nama keluarga dirahsiakan). Kes ini berpunca daripada serangan hendap di sebuah pos pengawal di lintasan kereta api Na Pradu di Ban Na Pradu, Moo 6, Mukim Na Pradu, Daerah Khok Pho, Wilayah Pattani, pada 10 Jun 2023. Serangan itu mengakibatkan kematian Sarjan Mejar Polis Phichak Buakaew, seorang pegawai dari Unit Operasi Khas 13 Pattani, semasa bertugas menyediakan keselamatan untuk orang ramai. Mahkamah telah mempertimbangkan bukti dan pengakuan defendan. Sebelum keputusan itu, mahkamah mendapati Defendan 1 bersalah kerana menjadi sebahagian daripada kumpulan jenayah dan terlibat dalam keganasan, menjatuhkan hukuman "penjara seumur hidup". Walau bagaimanapun, disebabkan pengakuannya semasa soal siasat dan siasatan, yang dianggap bermanfaat untuk kes tersebut, mahkamah mengurangkan hukuman sebanyak satu pertiga, mengakibatkan hukuman "penjara 37 tahun 4 bulan." Bagi Defendan 2, mahkamah mendapati dia bersalah kerana menjadi sebahagian daripada kumpulan jenayah dan menjatuhkan hukuman "penjara 3 tahun." Disebabkan pengakuannya semasa soal siasat, hukuman dikurangkan sebanyak satu pertiga kepada "penjara 2 tahun." Kedua-dua defendan diperintahkan untuk kekal dalam tahanan sementara menunggu rayuan. Kes ini mencerminkan kejayaan kerjasama bersepadu antara agensi keselamatan, polis, pendakwa raya dan mahkamah. Siasatan bersama mereka, pengumpulan bukti dan pendakwaan melalui sistem keadilan telah membawa pelaku ke muka pengadilan, memastikan keadilan bagi pegawai yang berdedikasi dan mengukuhkan keyakinan orang ramai bahawa semua kes keselamatan akan dijalankan dengan serius. Pihak berkuasa terus menguatkuasakan undang-undang terhadap pelaku dan penyokong mereka di bawah kedaulatan undang-undang, menghormati hak asasi manusia dan ketelusan, bertujuan untuk keselamatan dan keamanan yang berkekalan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan 25 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
A Pattani court sentenced two defendants to 37 years and 4 months in prison for ambushing and killing a police officer while he was on duty. Another defendant was sentenced to 2 years in prison for being part of a criminal gang. The Pattani Provincial Court read its verdict on July 23, 2026, in case number A.1160/68, against Mr. Muhammad Khairi (surname withheld) and Mr. Mangsur (surname withheld). The case stemmed from an ambush on a guard post at the Na Pradu railway crossing in Ban Na Pradu, Moo 6, Na Pradu Subdistrict, Khok Pho District, Pattani Province, on June 10, 2023. The attack resulted in the death of Police Sergeant Major Phichak Buakaew, an officer from the Pattani Special Operations Unit 13, while he was on duty providing security for the public. The court considered the evidence and the defendants' confessions. Prior to the verdict, the court found Defendant 1 guilty of being part of a criminal gang and participating in terrorism, sentencing him to "life imprisonment." However, due to his confession during questioning and investigation, which was considered beneficial to the case, the court mitigated the sentence by one-third, resulting in a sentence of "37 years and 4 months imprisonment." As for Defendant 2, the court found him guilty of being part of a criminal gang and sentenced him to "3 years imprisonment." Due to his confession during questioning, the sentence was reduced by one-third to "2 years imprisonment." Both defendants were ordered to remain in custody pending appeal. This case reflects the success of integrated collaboration between security agencies, the police, prosecutors, and the courts. Their joint investigation, evidence gathering, and prosecution through the justice system have brought perpetrators to justice, ensuring fairness for dedicated officials and reinforcing public confidence that all security cases will be seriously pursued. Authorities continue to enforce the law against perpetrators and their supporters under the rule of law, respect for human rights, and transparency, aiming for lasting security and peace in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters July 25, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
