ศาลปัตตานีพิพากษาจำคุก 4 ปี 6 เดือน จำเลยในคดี ลอบวางระเบิดตลาดเปิดท้าย หลังรับสารภาพมีส่วนร่วมก่อเหตุ
เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2569 ศาลจังหวัดปัตตานี คดีหมายเลขดำที่ อ.327/69 จากกรณีเหตุการณ์คนร้ายลอบวางระเบิดบริเวณตลาดเปิดท้าย ในเขตเทศบาลเมืองปัตตานี เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2567 ซึ่งเจ้าหน้าที่ตรวจพบระเบิดจำนวน 3 ลูก (ทำงาน 1 ลูก และเก็บกู้ได้ 2 ลูก) พร้อมหลักฐานในที่เกิดเหตุ
ในคดีนี้ นายซัยด์มูหำหมัดกูอูมาร์ (สงวนนามสกุล) จำเลย ถูกส่งฟ้องในความผิดฐานสมคบกันเพื่อก่อการร้าย, อั้งยี่ และความผิดตาม พ.ร.บ.อาวุธปืนและวัตถุระเบิดฯ โดยในชั้นพิจารณาของศาล จำเลยได้ให้การรับสารภาพตามฟ้องว่ามีส่วนร่วมในการก่อเหตุดังกล่าวจริง ซึ่งคำรับสารภาพถือเป็นประโยชน์ต่อการพิจารณาคดี
ศาลชั้นต้นพิจารณาพยานหลักฐานประกอบคำรับสารภาพ จึงมีคำพิพากษาลงโทษจำคุกจำเลยเป็นเวลา 9 ปี แต่เนื่องจากมีเหตุบรรเทาโทษจากการยอมรับสารภาพ ศาลจึงลดโทษให้กึ่งหนึ่ง คงเหลือโทษ จำคุก 4 ปี 6 เดือน โดยให้ขังจำเลยไว้ระหว่างอุทธรณ์ตามขั้นตอนทางกฎหมาย
ทั้งนี้ การดำเนินการในทุกขั้นตอนของเจ้าหน้าที่ ตั้งแต่กระบวนการควบคุมตัวจนถึงการส่งฟ้อง เป็นการปฏิบัติงานที่ยึดมั่นในหลักสิทธิมนุษยชนอย่างเคร่งครัด โดยมุ่งเน้นการอำนวยความเป็นธรรมให้แก่ทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียม บนพื้นฐานของความโปร่งใสและสามารถตรวจสอบได้ในทุกมิติ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นในกระบวนการยุติธรรมและรักษาความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชนในพื้นที่อย่างยั่งยืน
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
13 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2569 ศาลจังหวัดปัตตานี คดีหมายเลขดำที่ อ.327/69 จากกรณีเหตุการณ์คนร้ายลอบวางระเบิดบริเวณตลาดเปิดท้าย ในเขตเทศบาลเมืองปัตตานี เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2567 ซึ่งเจ้าหน้าที่ตรวจพบระเบิดจำนวน 3 ลูก (ทำงาน 1 ลูก และเก็บกู้ได้ 2 ลูก) พร้อมหลักฐานในที่เกิดเหตุ
ในคดีนี้ นายซัยด์มูหำหมัดกูอูมาร์ (สงวนนามสกุล) จำเลย ถูกส่งฟ้องในความผิดฐานสมคบกันเพื่อก่อการร้าย, อั้งยี่ และความผิดตาม พ.ร.บ.อาวุธปืนและวัตถุระเบิดฯ โดยในชั้นพิจารณาของศาล จำเลยได้ให้การรับสารภาพตามฟ้องว่ามีส่วนร่วมในการก่อเหตุดังกล่าวจริง ซึ่งคำรับสารภาพถือเป็นประโยชน์ต่อการพิจารณาคดี
ศาลชั้นต้นพิจารณาพยานหลักฐานประกอบคำรับสารภาพ จึงมีคำพิพากษาลงโทษจำคุกจำเลยเป็นเวลา 9 ปี แต่เนื่องจากมีเหตุบรรเทาโทษจากการยอมรับสารภาพ ศาลจึงลดโทษให้กึ่งหนึ่ง คงเหลือโทษ จำคุก 4 ปี 6 เดือน โดยให้ขังจำเลยไว้ระหว่างอุทธรณ์ตามขั้นตอนทางกฎหมาย
ทั้งนี้ การดำเนินการในทุกขั้นตอนของเจ้าหน้าที่ ตั้งแต่กระบวนการควบคุมตัวจนถึงการส่งฟ้อง เป็นการปฏิบัติงานที่ยึดมั่นในหลักสิทธิมนุษยชนอย่างเคร่งครัด โดยมุ่งเน้นการอำนวยความเป็นธรรมให้แก่ทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียม บนพื้นฐานของความโปร่งใสและสามารถตรวจสอบได้ในทุกมิติ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นในกระบวนการยุติธรรมและรักษาความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชนในพื้นที่อย่างยั่งยืน
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
13 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Mahkamah Pattani telah menjatuhkan hukuman penjara 4 tahun 6 bulan ke atas seorang defendan kerana mengebom pasar lambak selepas dia mengaku melakukan jenayah tersebut.
Pada 12 Mei 2026, Mahkamah Wilayah Pattani, kes nombor A.327/69, mendengar kes berkaitan pengeboman pasar lambak di kawasan perbandaran Pattani pada 22 Oktober 2024. Pihak berkuasa menemui tiga bom (satu diletupkan dan dua ditemui semula) bersama-sama bukti di tempat kejadian.
Dalam kes ini, Encik Zayd Muhammad Kuumar (nama keluarga dirahsiakan), defendan, telah didakwa dengan konspirasi untuk melakukan keganasan, jenayah terancang, dan pelanggaran Akta Senjata Api dan Bahan Letupan. Semasa perbicaraan, defendan mengaku atas tuduhan tersebut, yang dianggap bermanfaat untuk pertimbangan mahkamah.
Mahkamah, setelah mempertimbangkan bukti dan pengakuan tersebut, menjatuhkan hukuman penjara 9 tahun ke atas defendan. Walau bagaimanapun, disebabkan oleh keadaan yang meringankan yang timbul daripada pengakuan tersebut, hukuman tersebut telah dikurangkan. Oleh itu, mahkamah mengurangkan separuh hukuman, mengakibatkan baki hukuman penjara selama 4 tahun 6 bulan, dengan defendan ditahan sementara menunggu rayuan mengikut prosedur undang-undang.
Tambahan pula, semua prosedur yang dijalankan oleh pihak berkuasa, daripada proses penangkapan hingga pendakwaan, mematuhi sepenuhnya prinsip hak asasi manusia, dengan memberi tumpuan kepada pemberian keadilan yang sama rata kepada semua pihak berdasarkan ketelusan dan akauntabiliti dalam semua aspek. Ini bertujuan untuk membina keyakinan terhadap sistem keadilan dan memastikan keselamatan nyawa dan harta benda yang mampan untuk penduduk di kawasan tersebut.
................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
13 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
A Pattani court sentenced a defendant to 4 years and 6 months in prison for the bombing of a flea market after he confessed to the crime.
On May 12, 2026, the Pattani Provincial Court, case number A.327/69, heard the case concerning the bombing of a flea market in the Pattani municipal area on October 22, 2024. Authorities found three bombs (one detonated and two recovered) along with evidence at the scene.
In this case, Mr. Zayd Muhammad Kuumar (surname withheld), the defendant, was charged with conspiracy to commit terrorism, organized crime, and violations of the Firearms and Explosives Act. During the trial, the defendant confessed to the charges, which was considered beneficial to the court's consideration.
The court, considering the evidence and the confession, sentenced the defendant to 9 years imprisonment. However, due to mitigating circumstances arising from the confession, the sentence was reduced. The court therefore reduced the sentence by half, resulting in a remaining sentence of 4 years and 6 months imprisonment, with the defendant to be detained pending appeal according to legal procedure.
Furthermore, all procedures carried out by the authorities, from the arrest process to the indictment, strictly adhered to the principles of human rights, focusing on providing equal justice to all parties based on transparency and accountability in all aspects. This aims to build confidence in the justice system and ensure the sustainable safety of life and property for the people in the area.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 13, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
