🔻 เจ้าหน้าที่เชิญตัวผู้ต้องสงสัย หลังพยานหลักฐานเชื่อมโยง เหตุลอบวางระเบิดในพื้นที่ อ.รือเสาะ จ.นราธิวาส
เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.00 น. เจ้าหน้าที่หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ร่วมกับ สถานีตำรวจภูธรรือเสาะ หน่วยปฏิบัติการพิเศษร่วมประจำจังหวัดนราธิวาส และกองกำกับการสืบสวนตำรวจภูธรจังหวัดนราธิวาส ได้เข้าดำเนินการเชิญตัว นายอาฟฟาน (สงวนนามสกุล) จากบ้านพักในพื้นที่บ้านบาโงปะแต หมู่ที่ 1 ตำบลโคกสะตอ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส
การดำเนินการดังกล่าว สืบเนื่องจากกรณีเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดบริเวณริมถนนสายสุวารี – รือเสาะ ถนนหมายเลข 4016 บ้านกาโด๊ะ หมู่ที่ 4 ตำบลรือเสาะออก อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 15.30 น. โดยเจ้าหน้าที่สามารถรวบรวมพยานหลักฐาน พบความเชื่อมโยงกับบุคคลดังกล่าว
ภายหลังการเชิญตัว เจ้าหน้าที่ได้นำตัวผู้ถูกเชิญเข้าลงบันทึกประจำวัน ณ สถานีตำรวจภูธรรือเสาะ พร้อมนำเข้ารับการตรวจร่างกาย ณ โรงพยาบาลรือเสาะ ตามขั้นตอนที่กำหนด ก่อนนำเข้าสู่กระบวนการซักถาม ณ ศูนย์ซักถาม หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ตำบลกะลุวอเหนือ อำเภอเมืองนราธิวาส จังหวัดนราธิวาส เพื่อดำเนินการตามกระบวนการกฎหมายอย่างโปร่งใสและเป็นธรรม ทั้งนี้ หากมีรายละเอียดเพิ่มเติม จะรายงานให้ทราบต่อไป
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งได้ที่หมายเลขโทรศัพท์สายตรงแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 โทร 061-1732999 หรือเบอร์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง รวมทั้ง ขอเรียนให้ทราบว่าผู้ให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดด้วยวิธีการต่าง ๆ เช่น การนำพาซ่อนเร้น การให้การสนับสนุนที่พักพิง หรือการสนับสนุนเสบียงอาหาร จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำ ทั้งปรับ
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
12 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔻 Pihak berkuasa telah memanggil seorang suspek selepas bukti mengaitkannya dengan pengeboman di Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat.
Pada 12 Mei 2026, jam 9:00 pagi, pegawai dari Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46, dengan kerjasama Balai Polis Rueso, Unit Operasi Khas Gabungan Wilayah Narathiwat, dan Bahagian Siasatan Polis Wilayah Narathiwat, telah memanggil Encik Affan (nama keluarga dirahsiakan) dari kediamannya di Ban Bangopatae, Kampung No. 1, Mukim Khok Satao, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat.
Tindakan ini berpunca daripada insiden pengeboman pada 11 Februari 2026, jam 3:30 petang, di mana penyerang yang tidak dikenali telah menanam bom di Jalan Suwari-Rueso (Lebuhraya 4016) di Ban Kadoh, Kampung No. 4, Mukim Rueso Out, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat. Pihak berkuasa telah mengumpulkan bukti yang mengaitkan suspek dengan insiden tersebut.
Berikutan pemanggilan... Para pegawai membawa individu yang dipanggil ke Balai Polis Rueso untuk merekodkan kenyataan mereka dan kemudian ke Hospital Rueso untuk pemeriksaan perubatan, mengikut prosedur yang ditetapkan. Berikutan itu, mereka dibawa ke pusat soal siasat Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46 di Daerah Kecil Kalawuo Nuea, Daerah Mueang Narathiwat, Wilayah Narathiwat, untuk disoal siasat, bagi meneruskan mengikut prosedur undang-undang dengan cara yang telus dan adil. Butiran lanjut akan dilaporkan apabila tersedia.
Komando Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri meminta kerjasama orang ramai. Jika anda melihat mana-mana individu yang mencurigakan bergerak di kawasan tersebut, sila laporkan mereka kepada talian terus Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 di 061-1732999, atau talian hotline Perintah Hadapan Wilayah 4 ISOC di 1341, dan kepada pasukan petugas di kawasan tersebut, 24 jam sehari. Tambahan pula, sila maklum bahawa sesiapa yang memberi sokongan kepada pesalah dalam apa jua cara, seperti mengangkut, menyembunyikan, menyediakan tempat perlindungan, atau membekalkan makanan, akan dikenakan tindakan undang-undang. Pesalah akan didakwa di bawah Seksyen 189 Kanun Jenayah dengan hukuman penjara tidak melebihi 2 tahun atau denda tidak melebihi 40,000 baht, atau kedua-duanya.
................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
12 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔻 Authorities summoned a suspect after evidence linked him to a bombing in Rueso District, Narathiwat Province.
On May 12, 2026, at 9:00 AM, officers from the 46th Ranger Regiment Task Force, in cooperation with Rueso Police Station, the Narathiwat Provincial Joint Special Operations Unit, and the Narathiwat Provincial Police Investigation Division, summoned Mr. Affan (surname withheld) from his residence in Ban Bangopatae, Village No. 1, Khok Satao Subdistrict, Rueso District, Narathiwat Province.
This action stems from a bombing incident on February 11, 2026, at 3:30 PM, where unknown assailants planted a bomb on the Suwari-Rueso Road (Highway 4016) in Ban Kadoh, Village No. 4, Rueso Out Subdistrict, Rueso District, Narathiwat Province. Authorities gathered evidence linking the suspect to the incident.
Following the summoning... The officers took the summoned individuals to Rueso Police Station to record their statements and then to Rueso Hospital for a medical examination, as per established procedures. Following this, they were taken to the interrogation center of the 46th Ranger Regiment Task Force in Kalawuo Nuea Subdistrict, Mueang Narathiwat District, Narathiwat Province, for questioning, in order to proceed according to legal procedures in a transparent and fair manner. Further details will be reported as they become available.
The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command requests the cooperation of the public. If you see any suspicious individuals moving in the area, please report them to the direct line of the Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4 at 061-1732999, or the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341, and to the task forces in the area, 24 hours a day. Furthermore, please be informed that anyone providing support to offenders in any way, such as transporting, concealing, providing shelter, or supplying food, will be subject to legal action. Violators will be charged under Section 189 of the Criminal Code with imprisonment not exceeding 2 years or a fine not exceeding 40,000 baht, or both.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 12, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
