เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Memutuskan kitaran dadah mesti bermula sebelum kanak-kanak terlibat.” Pasukan Petugas Penjaga Keamanan mengerahkan kakitangan ke wilayah Pattani dan Yala untuk membina imuniti belia terhadap dadah.
Pasukan Petugas Penjaga Keamanan secara proaktif mencegah masalah dadah di institusi pendidikan, menggunakan “pengetahuan dan imuniti intelektual” sebagai pendekatan utama untuk mencegah kanak-kanak dan belia daripada memasuki kitaran dadah. Unit Perhubungan Selatan 112 dan Unit Perhubungan Selatan 552 menyediakan fasilitator untuk “Kempen Pencegahan dan Penyelesaian Dadah” di Kolej Vokasional Pattani di Daerah Mueang, Wilayah Pattani. Mereka menyampaikan pengetahuan tentang bahaya dan kesan berbahaya dadah, dan menggalakkan belia untuk menilai situasi, mengelakkan tingkah laku berisiko, dan membangunkan kemahiran perlindungan diri.
Serentak dengan itu, Unit Penjaga Keamanan 308, dengan kerjasama Unit Perhubungan Selatan 332, menjalankan latihan kesedaran dadah di Sekolah Perbandaran 4, Komuniti Kapaekotoh, Daerah Betong, Wilayah Yala. Tujuannya adalah untuk mendidik kanak-kanak dan belia tentang kesan dadah terhadap badan, minda dan sistem saraf mereka, serta meningkatkan kesedaran tentang potensi akibat negatif terhadap pengajian, keluarga dan masa depan mereka.
Ini adalah isu-isu utama dalam menangani masalah dadah di wilayah sempadan selatan. Oleh itu, tumpuan tidak seharusnya diberikan kepada "menangkap dan menindas," tetapi mesti seiring dengan "pencegahan dan membina imuniti," terutamanya dalam kalangan kanak-kanak dan belia, yang merupakan kekuatan masa depan komuniti. Membawa pengetahuan terus ke institusi pendidikan membantu belia memahami taktik manipulasi dan tekanan sosial, membolehkan mereka berfikir, menganalisis dan memutuskan untuk menolak perkara yang berbahaya kepada diri mereka sendiri. Pada masa yang sama, ia mewujudkan ruang untuk guru, agensi kerajaan dan komuniti memantau belia dengan teliti. Kerana cara yang mampan untuk memutuskan kitaran dadah bukanlah dengan menunggu sehingga kanak-kanak sudah terlibat, tetapi dengan membina perisai pelindung sebelum masalah timbul.
Memperkasakan belia dengan pengetahuan, kemahiran hidup dan pilihan kreatif adalah asas lain untuk mengurangkan masalah dadah, mengurangkan kerentanan keluarga dan mengukuhkan komuniti. Ini secara langsung berkaitan dengan membina keselamatan dan keamanan yang mampan di wilayah sempadan selatan. “Berwaspada, cegah, dan jangan menjadi mangsa dadah.”
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri
20 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Breaking the drug cycle must start before children get involved.” The Peacekeeping Task Force deploys personnel to Pattani and Yala provinces to build youth immunity against drugs.
The Peacekeeping Task Force is proactively preventing drug problems in educational institutions, using “knowledge and intellectual immunity” as a key approach to prevent children and youth from entering the drug cycle. The Southern Relations Unit 112 and Southern Relations Unit 552 provided facilitators for the “Drug Prevention and Resolution Campaign” at Pattani Vocational College in Mueang District, Pattani Province. They imparted knowledge about the dangers and harmful effects of drugs, and encouraged youth to assess the situation, avoid risky behaviors, and develop self-protection skills.
Simultaneously, Peacekeeping Unit 308, in conjunction with Southern Relations Unit 332, conducted drug awareness training at Municipal School 4, Kapaekotoh Community, Betong District, Yala Province. The aim was to educate children and youth about the impact of drugs on their bodies, minds, and nervous systems, and to raise awareness of the potential negative consequences for their studies, families, and future.
These are key issues in addressing the drug problem in the southern border provinces. Therefore, the focus should not be on “catching and suppressing,” but must go hand in hand with “prevention and building immunity,” especially among children and youth, who are the future strength of the community. Bringing knowledge directly to educational institutions helps youth understand the tactics of manipulation and social pressure, enabling them to think, analyze, and decide to reject things that are harmful to themselves. At the same time, it creates space for teachers, government agencies, and the community to closely monitor youth. Because a sustainable way to break the drug cycle isn't to wait until children are already involved, but to build a protective shield before the problem arises.
Empowering youth with knowledge, life skills, and creative choices is another foundation for reducing drug problems, decreasing family vulnerability, and strengthening communities. This is directly linked to building sustainable security and peace in the southern border provinces. “Be aware, prevent, and don't become a victim of drugs.”
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
August 20, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
