#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pasukan Petugas 44, Renjer Tentera Diraja Thailand, membina bilik mandi untuk sebuah keluarga yatim piatu bagi mengurangkan kesusahan dan meningkatkan kualiti hidup mereka di Ban Lothu, Daerah Kapho, Wilayah Pattani.
Pasukan Pasukan 44, khususnya Unit Hal Ehwal Awam dari Kompeni Renjer 4410, bersama-sama pemimpin kampung dan sukarelawan, telah melawat Ban Lothu, Kampung No. 6, Mukim Plong Hoi, Daerah Kapho, Wilayah Pattani, untuk membina bilik mandi untuk sebuah keluarga yatim piatu di rumah nombor 86. Keluarga tersebut didapati miskin dan memerlukan keperluan asas.
Inisiatif ini menunjukkan kerjasama antara agensi kerajaan, pemimpin masyarakat dan penduduk tempatan, menggunakan kuasa sukarelawan untuk menangani cabaran kehidupan seharian secara langsung. Ini termasuk menambah baik keadaan hidup, mengurangkan perbelanjaan dan mewujudkan persekitaran yang sesuai untuk ahli keluarga, terutamanya kanak-kanak dan belia yang layak mendapat didikan yang berkualiti.
Lebih daripada sekadar membina bilik mandi, projek ini bertujuan untuk mewujudkan "peluang dan keyakinan" untuk keluarga yang terdedah, memberitahu mereka bahawa agensi kerajaan, pemimpin masyarakat dan penduduk tempatan bersedia untuk membantu dan menjaga mereka. Kerja jenis ini membantu merapatkan jurang antara pegawai kerajaan dan orang awam. Pendekatan ini membolehkan penyelesaian konkrit untuk meningkatkan kualiti hidup melalui kerjasama komuniti.
Pada masa yang sama, misi ini adalah sebahagian daripada inisiatif "Hukum Pakat (Perlembagaan Kampung) 9 Prinsip Baik", terutamanya Prinsip 1: Menjadi Orang yang Baik, dan Prinsip 6: Masyarakat yang Mesra, yang bertujuan untuk menggalakkan kebaikan, bantuan bersama, dan penciptaan masyarakat yang kukuh dari peringkat keluarga hingga ke peringkat komuniti.
Oleh itu, kerjasama antara pasukan separa tentera, sukarelawan, pemimpin kampung, dan orang awam bukan sahaja untuk membantu satu keluarga, tetapi juga untuk membina "hubungan, kepercayaan, dan kekuatan komuniti," yang merupakan asas penting lain untuk menyelesaikan masalah di wilayah sempadan selatan. Keselamatan yang mampan mesti seiring dengan peningkatan kualiti hidup dan memperkukuhkan penduduk di kawasan tersebut. Apabila kerajaan dan rakyat bekerjasama, walaupun kesusahan kecil boleh menjadi daya untuk membina komuniti yang kukuh dan membawa kepada keamanan yang berkekalan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri
28 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Task Force 44, Royal Thai Army Rangers, builds a bathroom for an orphaned family to alleviate hardship and improve their quality of life in Ban Lothu, Kapho District, Pattani Province.
Team Force 44, specifically the Civil Affairs Unit from Ranger Company 4410, along with village leaders and volunteer citizens, visited Ban Lothu, Village No. 6, Plong Hoi Subdistrict, Kapho District, Pattani Province, to construct a bathroom for an orphaned family at house number 86. The family was found to be impoverished and in need of basic necessities.
This initiative demonstrates the collaboration between government agencies, community leaders, and local residents, utilizing volunteer power to address direct daily life challenges. This includes improving living conditions, reducing expenses, and creating a suitable environment for family members, especially children and youth who deserve quality upbringing.
More than just building a bathroom, this project aims to create "opportunity and confidence" for vulnerable families, letting them know that government agencies, community leaders, and local people are ready to assist and care for them. This type of work helps bridge the gap between government officials and the public. This approach enables concrete solutions to improve quality of life through community cooperation.
At the same time, this mission is part of the "Hukum Pakat (Village Constitution) 9 Good Principles" initiative, particularly Principle 1: Being a Good Person, and Principle 6: A Warm Society, which aims to promote kindness, mutual assistance, and the creation of a strong society from the family level to the community level.
The collaboration between paramilitary forces, volunteers, village leaders, and the public is therefore not just about helping one family, but about building "relationships, trust, and community strength," which is another crucial foundation for resolving problems in the southern border provinces. Sustainable security must go hand-in-hand with improving the quality of life and strengthening the people in the area. When the government and the people cooperate, even small hardships can become a force for building strong communities and leading to lasting peace.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
August 28, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
