เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2569 เวลา 10.30 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 จัดกำลังพล ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนชายและหญิง เข้าร่วมพิธีมอบบ้านตาม โครงการซ่อมแซมและสร้างบ้านให้ผู้ยากไร้และด้อยโอกาส เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง สภานายิกาสภากาชาดไทย ประจำปีงบประมาณ 2569 ณ บ้านเลขที่ 24/3 หมู่ที่ 2 ตำบลบาตง อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส โดยมี นายกิจจา รามรินทร์ ปลัดอำเภอรือเสาะ เป็นประธานในพิธี พร้อมมอบบ้านให้แก่ นายอับดุลเลาะห์ มะหลี และครอบครัว เพื่อให้มีที่อยู่อาศัยที่มั่นคง ปลอดภัย และเหมาะสมต่อการดำรงชีวิต
หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ยังได้ร่วมมอบสิ่งของเครื่องอุปโภคบริโภคและของใช้ที่จำเป็น เพื่อช่วยบรรเทาความเดือดร้อนและเป็นกำลังใจแก่ครอบครัวในการดำเนินชีวิตต่อไป การช่วยเหลือด้านที่อยู่อาศัยครั้งนี้ นอกจากจะช่วยให้ครอบครัวที่ประสบความเดือดร้อนมี “บ้านที่ปลอดภัยและมั่นคง” แล้ว ยังเป็นการส่งต่อกำลังใจและความห่วงใยจากหน่วยงานภาครัฐและภาคส่วนต่างๆ สู่ประชาชนในพื้นที่ พร้อมร่วมสร้างความเข้มแข็งให้ครอบครัวและชุมชน เพราะการยกระดับคุณภาพชีวิต เริ่มต้นได้จากการมีปัจจัยพื้นฐานที่มั่นคง และบ้านหนึ่งหลังจึงไม่ใช่เพียงสิ่งปลูกสร้าง แต่คือ พื้นที่แห่งความปลอดภัย ความอบอุ่น และความหวังของคนในครอบครัว ที่จะเดินหน้าชีวิตต่อไปอย่างมั่นคง
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
22 กันยายน 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🏠 Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-46 Menyertai Majlis Penyerahan Rumah, Memberi Keselamatan dan Moral kepada Keluarga Memerlukan di Daerah Rueso. Pada 22 September 2026, jam 10:30 pagi, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-46, bersama anggota lelaki dan wanita dari Unit Hal Ehwal Awam, telah menyertai majlis penyerahan rumah di bawah projek membaiki dan membina rumah untuk golongan miskin dan kurang bernasib baik, sempena Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Sirikit, Ibu Suri, Presiden Persatuan Palang Merah Thailand, bagi tahun fiskal 2026. Majlis tersebut berlangsung di rumah nombor 24/3, Kampung No. 2, Mukim Batong, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat. Encik Kitcha Ramarin, Timbalan Ketua Daerah Rueso, telah mempengerusikan majlis tersebut dan menyerahkan rumah tersebut kepada Encik Abdullah Mali dan keluarganya, dengan menyediakan mereka dengan perumahan yang stabil, selamat dan sesuai. Rejimen Renjer Pasukan Petugas 46 juga menyediakan barangan dan bekalan pengguna penting untuk mengurangkan kesusahan dan menggalakkan keluarga dalam kehidupan masa depan mereka. Bantuan perumahan ini bukan sahaja menyediakan keluarga yang bermasalah dengan "rumah yang selamat dan terjamin," tetapi juga memberikan galakan dan perhatian daripada agensi kerajaan dan pelbagai sektor kepada penduduk di kawasan tersebut. Ia menyumbang kepada pengukuhan keluarga dan komuniti, kerana peningkatan kualiti hidup bermula dengan mempunyai keperluan asas yang stabil, dan rumah bukan sekadar struktur, tetapi ruang keselamatan, kehangatan, dan harapan untuk sesebuah keluarga maju ke hadapan dengan stabil. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 22 September 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🏠 46th Ranger Forces Regiment Task Forcet Participates in House Handover Ceremony, Providing Security and Morale to a Needy Family in Rueso District. On September 22, 2026, at 10:30 AM, 46th Ranger Forces Regiment Task Force, with male and female personnel from the Civil Affairs Unit, participated in the house handover ceremony under the project to repair and build houses for the poor and underprivileged, in honor of Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother, President of the Thai Red Cross Society, for the fiscal year 2026. The ceremony took place at house number 24/3, Village No. 2, Batong Subdistrict, Rueso District, Narathiwat Province. Mr. Kitcha Ramarin, Deputy District Chief of Rueso, presided over the ceremony and presented the house to Mr. Abdullah Mali and his family, providing them with stable, safe, and suitable housing. Task Force 46 Ranger Regiment also provided essential consumer goods and supplies to alleviate hardship and encourage the family in their future lives. This housing assistance not only provides distressed families with a "safe and secure home," but also extends encouragement and care from government agencies and various sectors to the people in the area. It contributes to strengthening families and communities, because improving quality of life begins with having stable basic necessities, and a home is not just a structure, but a space of safety, warmth, and hope for a family to move forward with stability. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters September 22, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
