กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เผยผลนิติวิทยาศาสตร์คดียิงครอบครัวตำรวจจนแม่เสียชีวิตขณะยังอุ้มลูกในอ้อมกอด กลุ่มผู้ก่อเหตุใช้ปืน 3 กระบอกที่มีความเชื่อมโยงในคดีความมั่นคง

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เผยผลนิติวิทยาศาสตร์คดียิงครอบครัวตำรวจจนแม่เสียชีวิตขณะยังอุ้มลูกในอ้อมกอด กลุ่มผู้ก่อเหตุใช้ปืน 3 กระบอกที่มีความเชื่อมโยงในคดีความมั่นคง

พันเอก ปองพล สุทธิเบญจกุล รองโฆษก กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เปิดเผยถึงความคืบหน้าทางคดีและผลการตรวจพิสูจน์วัตถุพยาน จากเหตุการณ์ความรุนแรงสะเทือนใจประชาชน กรณีกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงลอบวางแผนดักลอบยิงรถยนต์ของ ดาบตำรวจ อดุลย์ หะยีสุหลง เจ้าหน้าที่ตำรวจสังกัดสถานีตำรวจภูธรยะหริ่ง บริเวณถนนเส้นทางเข้าโรงเรียนประสานวิทยามูลนิธิ หมู่ที่ 5 ตำบลยะรัง อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2569 ที่ผ่านมา ส่งผลให้ นางสาวปาติเมาะ ยาโงะ (ภรรยา) เสียชีวิตอย่างน่าสลดใจในขณะที่ยังอุ้มบุตรสาวทารกวัยเพียง 2 เดือนไว้ในอ้อมกอด ส่วนตัว ดาบตำรวจ อดุลย์ และบุตรสาวได้รับบาดเจ็บ

ล่าสุด ศูนย์พิสูจน์หลักฐาน 10 (ศพฐ.10) ได้รายงานผลการตรวจพิสูจน์ปลอกกระสุนปืนของกลางที่จัดเก็บได้จากสถานที่เกิดเหตุจำนวนทั้งสิ้น 11 ปลอก ยืนยันชัดเจนด้วยหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ว่า กลุ่มคนร้ายใช้อาวุธปืนรวม 3 กระบอก ระดมยิงใส่รถของผู้เสียหาย ซึ่งอาวุธปืนทุกกระบอกมีประวัติถูกนำไปใช้ก่อเหตุในคดีความมั่นคงและสร้างความสูญเสียในพื้นที่มาแล้วรวม 6 คดี แยกเป็นรายกระบอกดังนี้

1. อาวุธปืนกระบอกที่ 1 (ปืนเล็กกล AK-47 หรืออาก้า): ตรวจพบปลอกกระสุนขนาด 7.62 มิลลิเมตร รัสเซียน (RUSSIAN) จำนวน 7 ปลอก ยิงมาจากปืนกระบอกเดียวกัน โดยมีประวัติเคยใช้ก่อเหตุรุนแรงในพื้นที่มาแล้ว รวม 3 คดี ประกอบด้วย:
• คดีที่ 1 (25 มิถุนายน 2567): คนร้ายใช้อาวุธปืนยิง นายรอนิง ดอเลาะ เสียชีวิต บริเวณหน้าบ้านพักในพื้นที่ หมู่ที่ 4 ตำบลเมาะมาวี อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี (เลขคดี ป.0888/2567)
• คดีที่ 2 (19 กุมภาพันธ์ 2568): คนร้ายยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจ ชุดปฏิบัติการที่ 20 (ชป.20) สถานีตำรวจภูธรยะรัง ภายในซอยข้างสถานตรวจสภาพรถยะรัง เป็นเหตุให้ จ่าสิบตำรวจ เดโช เขียวแก้ว และ สิบตำรวจตรี ทรงชัย จันทรภาพ เสียชีวิตรวม 2 นาย ซึ่งหลังก่อเหตุคนร้ายได้ชิงอาวุธปืนทางราชการหลบหนีไปด้วย (เลขคดี ป.0259/2568)
• คดีที่ 3 (25 พฤษภาคม 2569): คดีปัจจุบันที่คนร้ายนำมาก่อเหตุยิงครอบครัวของ ด.ต.อดุลย์ หะยีสุหลง (เลขคดี ป.0802/2569)

2. อาวุธปืนกระบอกที่ 2 (ปืนพกสั้นออโตเมติก GLOCK กระบอกที่ 1): ตรวจพบปลอกกระสุนขนาด 9 มิลลิเมตร พาราเบลลัม จำนวน 3 ปลอก ยิงมาจากปืนพกสั้นซึ่งเป็น ปืนราชการหมายเลขประจำปืน RTP6744 ของ สิบตำรวจตรี ทรงชัย จันทรภาพ เจ้าหน้าที่ตำรวจ สถานีตำรวจภูธรยะรัง ที่ถูกกลุ่มคนร้ายฆ่าและชิงปืนราชการไปจากคดีซุ่มยิงเมื่อปี 2568 (เลขคดี ป.0259/2568) ก่อนที่กลุ่มคนร้ายจะนำปืนกระบอกนี้ย้อนกลับมาก่อเหตุซ้ำร้ายใส่ครอบครัวตำรวจในคดีปัจจุบัน

3. อาวุธปืนกระบอกที่ 3 (ปืนพกสั้นออโตเมติก GLOCK กระบอกที่ 2): ตรวจพบปลอกกระสุนขนาด 9 มิลลิเมตร พาราเบลลัม จำนวน 1 ปลอก มีประวัติในฐานข้อมูลสารบบเคยใช้ก่อเหตุมาแล้ว รวม 2 คดี คือ:
• คดีที่ 1 (3 มกราคม 2566): เหตุคนร้ายลอบวางวัตถุต้องสงสัยผูกติดกับเสาไฟฟ้าแรงสูง ในพื้นที่ หมู่ที่ 1 ตำบลลำไพล อำเภอเทพา จังหวัดสงขลา ซึ่งเจ้าหน้าที่สามารถตรวจยึดปลอกกระสุนและเครื่องกระสุนปืนตรวจสอบจนพบความเชื่อมโยง (เลขคดี ป.0032/2566)
• คดีที่ 2 (25 พฤษภาคม 2569): คนร้ายนำมาร่วมก่อเหตุยิง ดาบตำรวจ อดุลย์ และครอบครัวในคดีปัจจุบัน

พันเอก ปองพล สุทธิเบญจกุล รองโฆษก กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าวเน้นย้ำว่า ผลการตรวจทางนิติวิทยาศาสตร์ในครั้งนี้ ถือเป็นพยานหลักฐานชิ้นสำคัญที่พนักงานสอบสวน สถานีตำรวจภูธรยะรัง และชุดสืบสวน จะใช้แกะรอยเชื่อมโยงเครือข่ายกลุ่มผู้ก่อเหตุการณ์ความรุนแรง เพื่อเร่งรัดติดตามจับกุมตัวผู้กระทำผิดมาลงโทษตามกระบวนการยุติธรรมอย่างเด็ดขาด

การก่อเหตุสะเทือนขวัญในลักษณะนี้ สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนถึงพฤติกรรมของกลุ่มผู้ก่อเหตุการณ์ความรุนแรง ที่มุ่งหวังสร้างสถานการณ์โดยปราศจากความเมตตาและมนุษยธรรม ละเมิดหลักสิทธิมนุษยชนสากลอย่างร้ายแรง โดยเฉพาะการกระทำต่อผู้บริสุทธิ์ที่เป็นเด็กทารกและผู้หญิง ซึ่งเป็นกลุ่มเปราะบางที่ไม่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งใดๆ สมควรได้รับการประนามอย่างรุนแรงจากสังคม และหากพี่น้องประชาชนพบเห็นเบาะแส สิ่งผิดปกติ หรือบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งตรงไปยังหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ หรือโทรสายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า หมายเลข 1341 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อร่วมกันสร้างความสันติสุขและความปลอดภัยให้กลับคืนสู่ชุมชนอย่างยั่งยืน

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
29 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Komando Hadapan telah mendedahkan hasil analisis forensik dalam kes penembakan keluarga seorang pegawai polis, di mana ibu tersebut meninggal dunia ketika mendukung anaknya. Pelaku menggunakan tiga senjata api yang dikaitkan dengan kes berkaitan keselamatan. Kolonel Pongpol Suttibenjakul, Timbalan Jurucakap Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mendedahkan perkembangan kes dan hasil analisis bukti forensik dalam insiden keganasan yang mengejutkan di mana sekumpulan pelaku menyerang hendap dan menembak kenderaan Sarjan Polis Adul Haji Sulong, seorang pegawai dari Balai Polis Yaharing. Pada 25 Mei 2026, satu kejadian tembakan berlaku di jalan menuju ke Sekolah Yayasan Prasan Wittaya, Moo 5, Mukim Yarung, Daerah Yarung, Wilayah Pattani. Tragisnya, Cik Patimoh Yango (isteri) meninggal dunia ketika mendukung bayi perempuan mereka yang berusia 2 bulan. Sarjan Polis Adul dan anak perempuannya cedera. Baru-baru ini, Pusat Sains Forensik 10 (FSC 10) melaporkan hasil pemeriksaan forensiknya terhadap 11 kelongsong peluru terpakai yang dikumpulkan dari tempat kejadian. Bukti forensik mengesahkan bahawa pelaku menggunakan sejumlah tiga senjata api untuk menembak kenderaan mangsa. Ketiga-tiga senjata api mempunyai sejarah penggunaan dalam enam insiden berkaitan keselamatan sebelum ini yang menyebabkan kecederaan di kawasan tersebut. Senjata api individu adalah seperti berikut: 1. Senjata Api 1 (AK-47): Tujuh kelongsong peluru 7.62 mm buatan Rusia ditemui, ditembak dari senjata yang sama. Suspek mempunyai sejarah penggunaan senjata api dalam tiga insiden keganasan sebelum ini di kawasan tersebut, termasuk: • Kes 1 (25 Jun 2024): Seorang penyerang menembak mati Encik Roning Doloh di hadapan rumahnya di Moo 4, Tambon Mo Mawai, Daerah Yarang, Wilayah Pattani (No. Kes P.0888/2567). • Kes 2 (19 Februari 2025): Seorang penyerang menembak pegawai polis dari Unit Operasi ke-20 (COU 20) Balai Polis Yarang. 1. Di dalam lorong bersebelahan balai pemeriksaan kenderaan Yarung, Sarjan Polis Decho Khiaokaew dan Koperal Polis Songchai Chantharapap terbunuh, seramai dua pegawai. Selepas kejadian itu, pelaku mencuri senjata api rasmi dan melarikan diri. (No. Kes P.0259/2568) • Kes 3 (25 Mei 2026): Kes semasa di mana pelaku menggunakan senjata api yang sama untuk menembak keluarga Sarjan Polis Adul Haji Sulong. (No. Kes P.0802/2569) 2. Senjata api kedua (Senjata api pertama: pistol automatik GLOCK): Tiga kelongsong peluru 9mm Parabellum ditemui, ditembak dari pistol rasmi, nombor siri RTP6744, milik Koperal Polis Songchai Chantharapap, seorang pegawai di Balai Polis Yarung. 1. Senjata api ketiga (pistol automatik GLOCK kedua): Selongsong peluru 9mm Parabellum telah ditemui. Ia mempunyai sejarah penggunaan dalam dua kejadian terdahulu: • Kes 1 (3 Januari 2023): Satu objek mencurigakan diletakkan pada tiang kuasa voltan tinggi di Moo 1, Tambon Lamphai, Amphoe Thepha, Wilayah Songkhla. Pihak berkuasa merampas selongsong peluru dan peluru tersebut, sekali gus mewujudkan kaitan dengan kejadian tersebut (Kes 5, 2023). • Kes 2 (25 Mei 2026): Senjata ini telah digunakan dalam kejadian tembakan Sarjan Polis Adul dan keluarganya semasa. Kolonel Pongpol Suttibenjakul Timbalan jurucakap Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan menekankan bahawa keputusan pemeriksaan forensik merupakan bukti penting yang akan digunakan oleh penyiasat di Balai Polis Yarang dan pasukan penyiasat untuk mengesan dan menghubungkan rangkaian mereka yang bertanggungjawab atas keganasan tersebut, bagi mempercepatkan penangkapan dan hukuman terhadap pelaku mengikut proses kehakiman. Perbuatan mengerikan ini jelas mencerminkan tingkah laku kumpulan ganas, yang bertujuan untuk mewujudkan situasi tanpa belas kasihan dan kemanusiaan, yang melanggar hak asasi manusia sejagat dengan serius. Khususnya, serangan terhadap orang yang tidak bersalah, termasuk bayi dan wanita, kumpulan terdedah yang tidak terlibat dalam sebarang konflik, wajar mendapat kecaman keras daripada masyarakat. Jika orang ramai melihat sebarang aktiviti yang mencurigakan, aktiviti luar biasa, atau individu yang mencurigakan bergerak di kawasan tersebut, mereka boleh melaporkannya terus kepada pasukan petugas di kawasan tersebut atau menghubungi talian hotline Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri di 1341, 24 jam sehari, untuk membantu memulihkan keamanan dan keselamatan yang berkekalan kepada masyarakat. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri 29 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command has revealed the results of forensic analysis in the case of the shooting of a police officer's family, in which the mother died while holding her child. The perpetrators used three firearms linked to security-related cases. Colonel Pongpol Suttibenjakul, Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, disclosed the progress of the case and the results of forensic evidence analysis in the shocking violent incident where a group of perpetrators ambushed and shot at the vehicle of Police Sergeant Adul Haji Sulong, an officer from Yaharing Police Station. On May 25, 2026, a shooting occurred on the road leading to Prasan Wittaya Foundation School, Moo 5, Yarung Subdistrict, Yarung District, Pattani Province. Tragically, Ms. Patimoh Yango (the wife) died while holding their 2-month-old infant daughter. Police Sergeant Adul and his daughter were injured. Most recently, the Forensic Science Center 10 (FSC 10) reported the results of its forensic examination of 11 spent bullet casings collected from the scene. The forensic evidence confirms that the perpetrators used a total of three firearms to fire at the victims' vehicle. All three firearms have a history of being used in six previous security-related incidents causing casualties in the area. The individual firearms are as follows: 1. Firearm 1 (AK-47): Seven 7.62 mm Russian-made bullet casings were found, fired from the same weapon. The suspect has a history of using firearms in three previous violent incidents in the area, including: • Case 1 (June 25, 2024): An assailant shot and killed Mr. Roning Doloh in front of his house in Moo 4, Tambon Mo Mawai, Yarang District, Pattani Province (Case No. P.0888/2567). • Case 2 (February 19, 2025): An assailant shot police officers from the 20th Operation Unit (COU 20) of Yarang Police Station. 1. Inside an alley next to the Yarung vehicle inspection station, Police Sergeant Decho Khiaokaew and Police Corporal Songchai Chantharapap were killed, a total of two officers. After the incident, the perpetrator stole official firearms and fled. (Case No. P.0259/2568) • Case 3 (May 25, 2026): The current case in which the perpetrator used the same firearm to shoot the family of Police Sergeant Adul Haji Sulong. (Case No. P.0802/2569) 2. Second firearm (First firearm: GLOCK automatic pistol): Three 9mm Parabellum shell casings were found, fired from the official pistol, serial number RTP6744, belonging to Police Corporal Songchai Chantharapap, an officer at Yarung Police Station. 1. The third firearm (the second GLOCK automatic pistol): A 9mm Parabellum shell casing was found. It has a history of being used in two previous incidents: • Case 1 (January 3, 2023): A suspicious object was placed on a high-voltage power pole in Moo 1, Tambon Lamphai, Amphoe Thepha, Songkhla Province. Authorities seized the shell casing and ammunition, establishing a connection to the incident (Case 5, 2023). • Case 2 (May 25, 2026): This weapon was used in the current shooting of Police Sergeant Adul and his family. Colonel Pongpol Suttibenjakul The deputy spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command emphasized that the forensic examination results are crucial evidence that investigators at Yarang Police Station and the investigative team will use to trace and link the network of those responsible for the violence, in order to expedite the arrest and punishment of the perpetrators according to the judicial process. This horrific act clearly reflects the behavior of the violent groups, who aim to create a situation without mercy and humanity, seriously violating universal human rights. In particular, the attacks on innocent people, including infants and women, vulnerable groups uninvolved in any conflict, deserve strong condemnation from society. If the public sees any suspicious activity, unusual activity, or suspicious individuals moving in the area, they can report it directly to the task force in the area or call the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command hotline at 1341, 24 hours a day, to help restore lasting peace and security to the community. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command May 29, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“วันวิสาขบูชา สานศรัทธา สร้างสันติสุขชายแดนใต้” แม่ทัพภาคที่ 4 เชิญชวนพี่น้องประชาชนร่วมสืบสานพระพุทธศาสนา เนื่องในวันวิสาขบูชา ประจำปี 2569

“วันวิสาขบูชา สานศรัทธา สร้างสันติสุขชายแดนใต้”
แม่ทัพภาคที่ 4 เชิญชวนพี่น้องประชาชนร่วมสืบสานพระพุทธศาสนา เนื่องในวันวิสาขบูชา ประจำปี 2569

พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 อำนวยพรเนื่องในโอกาสวันวิสาขบูชา ประจำปี 2569 ถึงพี่น้องพุทธศาสนิกชนและประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยเชิญชวนร่วมปฏิบัติบูชา สืบสานพระพุทธศาสนา และน้อมนำหลักธรรมคำสอนมาเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิต พร้อมทั้งได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการใช้หลักเมตตาธรรม สติ และปัญญา เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจ การอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข และร่วมกันธำรงรักษาอัตลักษณ์ วัฒนธรรม และสังคมพหุวัฒนธรรมอันงดงามของพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ให้คงอยู่อย่างยั่งยืน

ทั้งนี้ ขอเชิญชวนพี่น้องประชาชนร่วมทำบุญ ตักบาตร ฟังธรรม และเวียนเทียน ณ วัดหรือสำนักสงฆ์ใกล้บ้าน เพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ตนเอง ครอบครัว และร่วมกันส่งต่อพลังแห่งความดีสู่สังคมส่วนรวม

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
29 พฤษภาคม 2569

#วันวิสาขบูชา2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Hari Visakha Bucha: Memupuk Kepercayaan dan Membina Keamanan di Selatan Thailand” Komander Wilayah Tentera Darat ke-4 menjemput orang ramai untuk menyertai tradisi Buddha pada Hari Visakha Bucha 2026. Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, menyampaikan restu beliau sempena Hari Visakha Bucha 2026 kepada pengikut Buddha dan orang ramai di wilayah sempadan selatan. Beliau menjemput mereka untuk menyertai amalan keagamaan, menegakkan tradisi Buddha, dan menggunakan ajaran tersebut sebagai panduan dalam kehidupan. Beliau menekankan kepentingan belas kasihan, kesedaran, dan kebijaksanaan untuk memupuk persefahaman, kewujudan bersama yang aman, dan pemeliharaan identiti, budaya, dan masyarakat pelbagai budaya yang indah di wilayah sempadan selatan. Selain itu, orang ramai dijemput untuk menyertai aktiviti merit, memberi sedekah, mendengar khutbah, dan mengelilingi kuil di kuil atau biara terdekat mereka untuk kesejahteraan diri dan keluarga, dan untuk menyebarkan tenaga positif ke seluruh komuniti. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan 29 Mei 2026 #HariVisakhaBucha2026 #PataniTidakWujud #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #PanglimaWilayahTenteraDaratKe-4 #IbuPejabatKomandoOperasiKeselamatanDalaman Wilayah4Harapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Visakha Bucha Day: Fostering Faith and Building Peace in Southern Thailand” The Commander of the 4th Army Region invites the public to participate in Buddhist traditions on Visakha Bucha Day 2026. Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4, extended his blessings on the occasion of Visakha Bucha Day 2026 to Buddhist followers and the public in the southern border provinces. He invited them to participate in religious practices, uphold Buddhist traditions, and use the teachings as a guide in life. He emphasized the importance of compassion, mindfulness, and wisdom to foster understanding, peaceful coexistence, and the preservation of the beautiful identity, culture, and multicultural society of the southern border provinces. Furthermore, the public is invited to participate in merit-making activities, alms-giving, listening to sermons, and circumambulating the temple at their nearest temple or monastery for personal and family well-being, and to spread positive energy throughout the community. ............................................................. Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 29, 2026 #VisakhaBuchaDay2026 #PataniDoesNotExist #PeaceInSouthernBorderProvinces #CommanderOfThe4thArmyRegion #InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardHeadquarters

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 เปิดการฝึกทบทวนและประเมินผล ชป.ทพ. รุ่นที่ 1 ที่ จ.นครศรีธรรมราช เสริมศักยภาพกำลังพลดูแลความปลอดภัยประชาชนชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่ 4 เปิดการฝึกทบทวนและประเมินผล ชป.ทพ. รุ่นที่ 1 ที่ จ.นครศรีธรรมราช เสริมศักยภาพกำลังพลดูแลความปลอดภัยประชาชนชายแดนใต้

เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2569 เวลา 11.00 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีเปิดการฝึกหลักสูตรทบทวน ตรวจสอบ และประเมินผล ชุดปฏิบัติการทหารพราน (ชป.ทพ.) ประจำปีงบประมาณ 2569 รุ่นที่ 1 ณ อาคารอเนกประสงค์ กองร้อยฝึกรบพิเศษที่ 4 อำเภอสิชล จังหวัดนครศรีธรรมราช โดยมีเสนาธิการกองทัพภาคที่ 4 และคณะผู้บังคับบัญชาเข้าร่วม

การฝึกดังกล่าว กองทัพภาคที่ 4 มอบหมายให้กองร้อยฝึกรบพิเศษที่ 4 เป็นหน่วยรับผิดชอบดำเนินการฝึก ระหว่างวันที่ 21 พฤษภาคม – 10 มิถุนายน 2569 รวมระยะเวลา 3 สัปดาห์ โดยมีกำลังพลจากกรมทหารพรานที่ 41–49 หน่วยละ 1 ชุดปฏิบัติการ เข้ารับการฝึกรวมทั้งสิ้น 108 นาย เพื่อทบทวนองค์ความรู้ด้านการทหาร พัฒนาทักษะการปฏิบัติภารกิจ และเสริมขีดความสามารถในการดูแลความปลอดภัยในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

ก่อนพิธีเปิด พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 และคณะ ได้รับฟังการบรรยายสรุปสถานการณ์จากห้องยุทธการ พร้อมเยี่ยมชมนิทรรศการและการสาธิตทางการทหาร ซึ่งประกอบด้วยการเรียนรู้เกี่ยวกับวัตถุระเบิดแสวงเครื่อง บทเรียนจากสถานการณ์การปะทะที่ผ่านมา ตลอดจนเทคโนโลยีโดรนทิ้งระเบิด เพื่อให้กำลังพลสามารถนำความรู้ไปประยุกต์ใช้ในการปฏิบัติหน้าที่จริง และเพิ่มความพร้อมในการเฝ้าระวังภัยคุกคามรูปแบบใหม่

ในโอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้พบปะพูดคุยกับกำลังพลผู้เข้ารับการฝึกอย่างใกล้ชิด พร้อมมอบสิ่งของบำรุงขวัญ เพื่อสร้างขวัญกำลังใจและความพร้อมในการปฏิบัติภารกิจดูแลความสงบเรียบร้อย และสร้างความปลอดภัยให้แก่พี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
29 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 telah membuka kursus latihan ulangkaji dan penilaian untuk kelas 1 Unit Operasi Renjer (ROU) di Wilayah Nakhon Si Thammarat, meningkatkan keupayaan kakitangan bagi memastikan keselamatan rakyat di wilayah sempadan selatan.

Pada 29 Mei 2026, jam 11:00 pagi, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan majlis perasmian kursus latihan ulangkaji, pemeriksaan dan penilaian untuk Unit Operasi Renjer (ROU) bagi tahun fiskal 2026, kelas 1, di bangunan serbaguna Kompeni Latihan Pasukan Khas ke-4 di Daerah Sichon, Wilayah Nakhon Si Thammarat. Ketua Staf Kawasan Tentera Darat ke-4 dan pegawai pemerintah lain turut hadir.

Kawasan Tentera Darat ke-4 telah menugaskan Kompeni Latihan Pasukan Khas ke-4 sebagai unit yang bertanggungjawab untuk menjalankan latihan dari 21 Mei hingga 10 Jun 2026, selama 3 minggu. Seramai 108 anggota, seorang ROU dari setiap Rejimen Renjer ke-41-49, telah menyertai latihan ini untuk mengkaji semula pengetahuan ketenteraan. Latihan ini bertujuan untuk membangunkan kemahiran operasi dan meningkatkan keupayaan keselamatan di wilayah sempadan selatan Thailand.

Sebelum majlis perasmian, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, dan delegasinya telah menerima taklimat situasi dari bilik gerakan dan melawat pameran dan demonstrasi ketenteraan. Ini termasuk mempelajari tentang alat letupan buatan sendiri (IED), pengajaran yang diperoleh daripada pertempuran lalu, dan teknologi pengeboman dron. Matlamatnya adalah untuk membolehkan anggota mengaplikasikan pengetahuan ini dalam operasi dunia sebenar dan meningkatkan kesediaan mereka untuk memantau bentuk ancaman baharu.

Pada kesempatan ini, Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 telah bertemu dan berbual dengan anggota latihan, menyampaikan hadiah yang meningkatkan semangat untuk menggalakkan mereka dan meningkatkan kesediaan mereka bagi mengekalkan keamanan dan ketenteraman serta memastikan keselamatan rakyat di wilayah sempadan selatan.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4

29 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#PataniTidakSebenar

#KeamananDiWilayahSempadanSelatan

#Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of the 4th Army Area opened the refresher training and evaluation course for the 1st class of Ranger Operations Units (ROUs) in Nakhon Si Thammarat Province, enhancing the capabilities of personnel to ensure the safety of the people in the southern border provinces.

On May 29, 2026, at 11:00 AM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area and Director of Internal Security Region 4, presided over the opening ceremony of the refresher training, inspection, and evaluation course for Ranger Operations Units (ROUs) for the fiscal year 2026, class 1, at the multipurpose building of the 4th Special Forces Training Company in Sichon District, Nakhon Si Thammarat Province. The Chief of Staff of the 4th Army Area and other commanding officers also attended.

The 4th Army Area assigned the 4th Special Forces Training Company as the responsible unit for conducting the training from May 21 to June 10, 2026, for a total of 3 weeks. A total of 108 personnel, one ROU from each of the 41st-49th Ranger Regiments, participated in the training to review military knowledge. This training aims to develop operational skills and enhance security capabilities in the southern border provinces of Thailand.

Prior to the opening ceremony, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, and his delegation received a situation briefing from the operations room and visited an exhibition and military demonstrations. These included learning about improvised explosive devices (IEDs), lessons learned from past clashes, and drone bombing technology. The aim is to enable personnel to apply this knowledge in real-world operations and increase their readiness to monitor new forms of threats.

On this occasion, the Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4 met and spoke with the training personnel, presenting them with morale-boosting gifts to encourage them and enhance their readiness to maintain peace and order and ensure the safety of the people in the southern border provinces.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

May 29, 2026

(Translated by ChatGPT)

#PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

คนร้ายลอบยิงชาวบ้านเสียชีวิต ขณะเดินทางไปประกอบศาสนกิจละหมาดวันศุกร์ ในพื้นที่อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

คนร้ายลอบยิงชาวบ้านเสียชีวิต ขณะเดินทางไปประกอบศาสนกิจละหมาดวันศุกร์ ในพื้นที่อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2569 เวลาประมาณ 12.50 น. สถานีตำรวจภูธรยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี ได้รับแจ้งเหตุคนร้ายไม่ทราบจำนวนใช้อาวุธปืนลอบยิง นายอาซิ เชโด อายุ 62 ปี ชาวบ้านตำบลบาโลย อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ บริเวณหมู่ที่ 1 บ้านปาโฮ๊ะแฮ ตำบลบาโลย อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

จากการสอบถามญาติผู้เสียชีวิตเบื้องต้นทราบว่า ก่อนเกิดเหตุ นายอาซิ เชโด ได้ขับรถออกจากบ้านเพื่อเดินทางไปประกอบศาสนกิจละหมาดวันศุกร์ ณ มัสยิดในพื้นที่ตำบลตันหยงดาลอ อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี ระหว่างทางได้ถูกคนร้ายใช้อาวุธปืนยิง ส่งผลให้เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ตำรวจ ทหาร และฝ่ายปกครอง ได้เข้าตรวจสอบพื้นที่เกิดเหตุ พร้อมรวบรวมพยานหลักฐาน และเร่งติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมาย รวมทั้งเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่อย่างเข้มงวด

เหตุการณ์ดังกล่าวถือเป็นการกระทำอันโหดร้าย ไร้มนุษยธรรม และสร้างความสูญเสียต่อพี่น้องประชาชนผู้บริสุทธิ์ที่กำลังเดินทางไปประกอบศาสนกิจ ซึ่งส่งผลกระทบต่อความสงบเรียบร้อยและความรู้สึกของประชาชนในพื้นที่เป็นอย่างยิ่ง

ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ขอความร่วมมือจากพี่น้องประชาชน หากพบเห็นบุคคลหรือสิ่งผิดปกติ รวมถึงผู้ต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งข้อมูลหรือเบาะแสให้เจ้าหน้าที่ในพื้นที่ทราบ เพื่อร่วมกันดูแลรักษาความปลอดภัยของชุมชน

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเบาะแสที่เป็นประโยชน์ต่อการติดตามตัวผู้ก่อเหตุ สามารถแจ้งได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า หมายเลข 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

………………………………………………
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
29 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Seorang penduduk kampung telah ditembak mati ketika dalam perjalanan untuk solat Jumaat di Daerah Yaring, Wilayah Pattani. Pada 29 Mei 2026, kira-kira jam 12:50 tengah hari, Balai Polis Yaring di Wilayah Pattani menerima laporan bahawa sejumlah penyerang yang tidak diketahui telah menggunakan senjata api untuk menyerang hendap dan membunuh Encik Azi Chedo, 62, seorang penduduk Daerah Kecil Baloy, Daerah Yaring, Wilayah Pattani. Kejadian itu berlaku di Moo 1, Ban Paho Hae, Daerah Kecil Baloy, Daerah Yaring, Wilayah Pattani. Soal siasat awal terhadap saudara-mara mangsa mendedahkan bahawa sebelum kejadian itu, Encik Azi Chedo sedang memandu dari rumahnya untuk menghadiri solat Jumaat di sebuah masjid di Daerah Kecil Tanyong Dalo, Daerah Yaring, Wilayah Pattani, apabila dia diserang hendap dan ditembak, mengakibatkan kematiannya serta-merta. Berikutan kejadian itu, polis, tentera dan pihak berkuasa tempatan menyiasat tempat kejadian, mengumpul bukti dan sedang giat mengejar pelaku untuk membawa mereka ke muka pengadilan. Langkah-langkah keselamatan di kawasan itu juga telah dipertingkatkan dengan ketara. Kejadian ini dianggap sebagai satu tindakan yang kejam dan tidak berperikemanusiaan, menyebabkan kehilangan nyawa yang besar kepada seorang awam yang tidak bersalah dalam perjalanannya untuk menjalankan ibadah keagamaan. Ini mempunyai kesan yang ketara terhadap ketenteraman awam dan moral penduduk di kawasan tersebut. Oleh itu, pegawai meminta kerjasama daripada orang ramai. Jika anda melihat mana-mana individu atau aktiviti yang mencurigakan, termasuk orang yang mencurigakan, bergerak di kawasan tersebut, sila laporkan sebarang maklumat atau petunjuk kepada pihak berkuasa tempatan untuk membantu menjaga keselamatan komuniti. Ibu Pejabat Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan meminta kerjasama orang ramai. Jika anda mempunyai sebarang maklumat yang berguna dalam mengesan pelaku, sila laporkannya kepada talian hotline Ibu Pejabat ISOC Wilayah 4 Hadapan di 1341 dan kepada pasukan petugas di kawasan tersebut, 24 jam sehari. ………………………………………………… Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 29 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

A villager was fatally shot while on his way to Friday prayers in Yaring District, Pattani Province. On May 29, 2026, at approximately 12:50 PM, the Yaring Police Station in Pattani Province received a report that an unknown number of assailants used firearms to ambush and kill Mr. Azi Chedo, 62, a resident of Baloy Subdistrict, Yaring District, Pattani Province. The incident occurred at Moo 1, Ban Paho Hae, Baloy Subdistrict, Yaring District, Pattani Province. Initial questioning of the victim's relatives revealed that before the incident, Mr. Azi Chedo was driving from his home to attend Friday prayers at a mosque in Tanyong Dalo Subdistrict, Yaring District, Pattani Province, when he was ambushed and shot, resulting in his immediate death. Following the incident, police, military, and local authorities investigated the scene, collected evidence, and are actively pursuing the perpetrators to bring them to justice. Security measures in the area have also been significantly increased. This incident is considered a brutal and inhumane act, causing immense loss of life to an innocent civilian on his way to religious service. This has a significant impact on public order and the morale of the people in the area. Therefore, officials request cooperation from the public. If you see any suspicious individuals or activities, including suspicious persons, moving in the area, please report any information or clues to the local authorities to help maintain community security. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters requests the cooperation of the public. If you have any information that would be useful in tracking down the perpetrators, please report it to the ISOC Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341 and to the task force in the area, 24 hours a day. ……………………………………………… Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 29, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงลอบยิงทำลายกล้องวงจรปิดระบบรั้วความมั่นคงอิเล็กทรอนิกส์ ในพื้นที่ อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส เจ้าหน้าที่เร่งรวบรวมวัตถุพยานแกะรอยเส้นทางหลบหนี

กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงลอบยิงทำลายกล้องวงจรปิดระบบรั้วความมั่นคงอิเล็กทรอนิกส์ ในพื้นที่ อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส เจ้าหน้าที่เร่งรวบรวมวัตถุพยานแกะรอยเส้นทางหลบหนี

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอชี้แจงกรณีเหตุการณ์กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงลอบยิงทำลายกล้องโทรทัศน์วงจรปิด (CCTV) เพื่อพยายามทำลายระบบเฝ้าตรวจของเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง ในพื้นที่ อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส

เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2569 เวลาประมาณ 24.00 น. โดยกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงจำนวน 5 คน แต่งกายด้วยชุดแต่งกายสีดำพร้อมอาวุธปืน ไม่ทราบชนิดและขนาด เข้าทำการลอบยิงทำลายกล้องโทรทัศน์วงจรปิดระบบบูรณาการ (กล้องรั้วความมั่นคงอิเล็กทรอนิกส์) จนได้รับความเสียหาย 3 ตัว เหตุเกิดบริเวณบ้านจาแบปะ หมู่ที่ 1 ตำบลเกาะสะท้อน อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส

ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงได้เข้าทำการตรวจสอบจุดเกิดเหตุและบริเวณเส้นทางโดยรอบอย่างละเอียด จากการตรวจสอบระบบเครือข่ายกล้องโทรทัศน์วงจรปิดในพื้นที่ ซึ่งติดตั้งอยู่ห่างจากจุดเกิดเหตุประมาณ 150 เมตร ยังคงสามารถปฏิบัติการได้ตามปกติ และคาดว่าจะสามารถบันทึกภาพพฤติกรรม ตลอดจนเส้นทางในการเข้ามาปฏิบัติการและใช้หลบหนีของกลุ่มคนร้ายดังกล่าวไว้ได้

ทั้งนี้ หน่วยงานความมั่นคงในพื้นที่ได้ประสานการปฏิบัติร่วมกับสถาบันนิติวิทยาศาสตร์ และพนักงานสอบสวน สถานีตำรวจภูธรตากใบ ในการเร่งรัดรวบรวมวัตถุพยานหลักฐานและตรวจสอบภาพภาพจากกล้องวงจรปิดอย่างใกล้ชิด เพื่อติดตามจับกุมตัวกลุ่มผู้กระทำความผิดมาดำเนินคดีตามกระบวนการยุติธรรมอย่างเด็ดขาด ตลอดจนเพิ่มความเข้มข้นในการมาตรการรักษาความปลอดภัยพื้นที่ เพื่อให้พี่น้องประชาชนสามารถดำเนินชีวิตประจำวันได้อย่างปกติสุขและอบอุ่นใจต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
29 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

A group of violent insurgents destroyed CCTV cameras belonging to the electronic security fence system in Tak Bai District, Narathiwat Province. Authorities are urgently collecting evidence and tracing their escape route.

The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters wishes to clarify the incident where a group of violent insurgents destroyed CCTV cameras in an attempt to disrupt the security forces' surveillance system in Tak Bai District, Narathiwat Province.

The incident occurred on May 28, 2026, at approximately midnight. Five insurgents, dressed in black and armed with unknown types and calibers of firearms, destroyed three CCTV cameras belonging to the integrated security fence system. The incident took place in Ban Jabapa, Village No. 1, Koh Sathon Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province.

Following the incident, security forces conducted a thorough investigation of the scene and surrounding areas. A check of the CCTV network in the area, with cameras installed approximately 150 meters from the incident site, revealed that they were functioning normally. It is expected that the insurgents may have recorded the insurgents' actions. This includes tracking the routes used by the perpetrators to enter and escape the area.

Security agencies in the area are coordinating with the Forensic Science Institute and investigators from Tak Bai Police Station to expedite the collection of evidence and closely examine CCTV footage to track down and arrest the perpetrators for prosecution according to the legal process. Furthermore, security measures in the area have been intensified to ensure that citizens can continue their daily lives peacefully and with peace of mind.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

May 29, 2026

(Translated by ChatGPT)

#PataniTidakSebenar

#KeamananDiWilayahSempadanSelatan

#Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

A group of violent insurgents destroyed CCTV cameras belonging to the electronic security fence system in Tak Bai District, Narathiwat Province. Authorities are urgently collecting evidence and tracing their escape route.

The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters wishes to clarify the incident where a group of violent insurgents destroyed CCTV cameras in an attempt to disrupt the security forces' surveillance system in Tak Bai District, Narathiwat Province.

The incident occurred on May 28, 2026, at approximately midnight. Five insurgents, dressed in black and armed with unknown types and calibers of firearms, destroyed three CCTV cameras belonging to the integrated security fence system. The incident took place in Ban Jabapa, Village No. 1, Koh Sathon Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province.

Following the incident, security forces conducted a thorough investigation of the scene and surrounding areas. A check of the CCTV network in the area, with cameras installed approximately 150 meters from the incident site, revealed that they were functioning normally. It is expected that the insurgents may have recorded the insurgents' actions. This includes tracking the routes used by the perpetrators to enter and escape the area.

Security agencies in the area are coordinating with the Forensic Science Institute and investigators from Tak Bai Police Station to expedite the collection of evidence and closely examine CCTV footage to track down and arrest the perpetrators for prosecution according to the legal process. Furthermore, security measures in the area have been intensified to ensure that citizens can continue their daily lives peacefully and with peace of mind.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

May 29, 2026

(Translated by ChatGPT)

#PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า นำชาวพุทธชายแดนใต้ หลอมรวมศรัทธาสืบสานวิถีธรรม วันวิสาขบูชา 2569

รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า นำชาวพุทธชายแดนใต้ หลอมรวมศรัทธาสืบสานวิถีธรรม วันวิสาขบูชา 2569

วันนี้ (29 พฤษภาคม 2569) เวลา 09.30 น. ณ พุทธมณฑลนราธิวาส อำเภอเมืองนราธิวาส จังหวัดนราธิวาส พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานฝ่ายฆราวาสพร้อมด้วยพระครูประภัสสรสิริคุณ เจ้าอาวาสวัดเขากง ตำบลลำภู อำเภอเมืองนราธิวาส จังหวัดนราธิวาส เป็นประธานฝ่ายสงฆ์ ในพิธีเปิดกิจกรรมส่งเสริมวันวิสาขบูชา ประจำปี 2569 โดยมีคณะส่วนราชการ ทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง นักเรียน และพุทธศาสนิกชนจากทั่วพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ รวมถึง 4 อำเภอของจังหวัดสงขลา เดินทางมาร่วมพิธีเวียนเทียนรอบพระมหาธาตุเจดีย์พระพุทธทักษิณมิ่งมงคลอย่างพร้อมเพรียง เพื่อร่วมกันสืบสานวิถีพุทธ วิถีธรรม และทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาในพื้นที่ภาคใต้ให้มีความมั่นคงสืบไป

โดยการจัดกิจกรรมในครั้งนี้ คือการแสดงพลังศรัทธาของเครือข่ายชาวพุทธที่ร่วมกันจัดขบวนรถพระพุทธบุปผา ซึ่งตกแต่งอย่างประณีตและวิจิตรงดงามจำนวนถึง 24 คัน แห่แหนมารวมตัวกันอย่างยิ่งใหญ่ เพื่อเฉลิมฉลองวันวิสาขบูชาซึ่งเป็นวันสำคัญสากลของโลก โดยการรวมตัวท่ามกลางบริบทสังคมพหุวัฒนธรรมนี้ ไม่เพียงแต่เป็นการธำรงรักษาเอกลักษณ์วัฒนธรรมอันดีงามของชาวพุทธในพื้นที่เท่านั้น แต่ยังเป็นการส่งสารสะท้อนถึงการให้เกียรติ ยอมรับ และเคารพในสิทธิซึ่งกันและกันของประชาชนทุกกลุ่มอีกด้วย

ด้าน พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้าได้กล่าวชื่นชมทุกภาคส่วนที่ร่วมแรงร่วมใจกันจัดกิจกรรมในครั้งนี้ พร้อมระบุว่าแม้ชาวพุทธในพื้นที่ชายแดนภาคใต้จะมีจำนวนประชากรที่อยู่อย่างกระจัดกระจายและต้องเผชิญกับความท้าทายหลายประการ แต่ภาพความร่วมมือในวันนี้ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความเข้มแข็ง สามัคคี และความเพียรพยายามในการรักษาอัตลักษณ์ทางศาสนา ทั้งยังได้เน้นย้ำให้ทุกคนน้อมนำพระธรรมคำสอนมาปฏิบัติจริงเพื่อพัฒนาจิตใจ อันจะเป็นรากฐานสำคัญในการสร้างสรรค์ชุมชนและสังคมให้เกิดความสงบสุขอย่างแท้จริง

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
29 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Timbalan Pengarah Markas Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri telah memimpin penganut Buddha di Selatan Thailand dalam menyatukan kepercayaan mereka dan meneruskan tradisi Buddha pada Hari Visakha Bucha 2026. Hari ini (29 Mei 2026) jam 9:30 pagi, di Taman Buddha Narathiwat, Daerah Mueang Narathiwat, Wilayah Narathiwat, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Pengarah Markas Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, mempengerusikan upacara awam, manakala Phra Khru Praphatsorn Sirikun, Abbot Wat Khao Kong, Daerah Kecil Lamphu, Daerah Mueang Narathiwat, Wilayah Narathiwat, mempengerusikan upacara monastik. Acara ini menandakan pembukaan aktiviti-aktiviti yang mempromosikan Hari Visakha Bucha 2026. Pegawai kerajaan, anggota tentera, pegawai polis, pentadbir tempatan, pelajar, dan penganut Buddha dari tiga wilayah sempadan selatan, serta empat daerah di Wilayah Songkhla, telah mengambil bahagian dalam upacara tawaf di sekitar Phra Maha That Chedi Phra Phutthathaksin Mingmongkol, untuk secara kolektif menegakkan tradisi Buddha dan memastikan kestabilan agama Buddha yang berterusan di Selatan Thailand. Acara ini dianjurkan untuk... Ini merupakan demonstrasi kepercayaan oleh rangkaian penganut Buddha yang berkumpul untuk menganjurkan perarakan besar-besaran 24 keranda Buddha yang dihias dengan rumit. Pameran yang megah ini meraikan Hari Wesak, hari antarabangsa yang penting. Perhimpunan ini, dalam masyarakat pelbagai budaya, bukan sahaja memelihara identiti budaya penganut Buddha yang unik di kawasan itu tetapi juga menyampaikan mesej penghormatan, penerimaan, dan penghormatan terhadap hak semua kumpulan manusia. Mejar Jeneral Korakod Phuchote, Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, memuji semua sektor yang bekerjasama dalam menganjurkan acara ini. Beliau menyatakan bahawa meskipun terdapat penduduk Buddha yang berselerak di wilayah sempadan selatan dan pelbagai cabaran yang mereka hadapi, kerjasama ini menunjukkan kekuatan, perpaduan, dan ketabahan mereka dalam memelihara identiti agama mereka. Beliau juga menekankan kepentingan mengamalkan ajaran Buddha untuk mengembangkan minda mereka, yang merupakan asas penting untuk membina komuniti dan masyarakat yang benar-benar aman. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 29 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters led Buddhists in Southern Thailand in uniting their faith and continuing the Buddhist tradition on Visakha Bucha Day 2026. Today (May 29, 2026) at 9:30 AM, at the Narathiwat Buddhist Park, Mueang Narathiwat District, Narathiwat Province, Major General Korakod Phuchot, Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, presided over the lay ceremony, while Phra Khru Praphatsorn Sirikun, Abbot of Wat Khao Kong, Lamphu Subdistrict, Mueang Narathiwat District, Narathiwat Province, presided over the monastic ceremony. The event marked the opening of activities promoting Visakha Bucha Day 2026. Government officials, military personnel, police officers, local administrators, students, and Buddhists from the three southern border provinces, as well as four districts of Songkhla Province, participated in the circumambulation ceremony around the Phra Maha That Chedi Phra Phutthathaksin Mingmongkol, to collectively uphold Buddhist traditions and ensure the continued stability of Buddhism in Southern Thailand. This event was organized to... This was a demonstration of faith by a network of Buddhists who came together to organize a grand procession of 24 elaborately decorated Buddha floats. This magnificent display celebrated Vesak Day, an important international day. This gathering, within a multicultural society, not only preserved the unique cultural identity of Buddhists in the area but also conveyed a message of respect, acceptance, and reverence for the rights of all groups of people. Major General Korakod Phuchote, Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, praised all sectors that collaborated in organizing this event. He stated that despite the scattered population of Buddhists in the southern border provinces and the numerous challenges they face, this display of cooperation demonstrates their strength, unity, and perseverance in preserving their religious identity. He also emphasized the importance of practicing Buddhist teachings to develop their minds, which is a crucial foundation for building a truly peaceful community and society. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 29, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More