เจ้าหน้าที่ใช้แนวทางสันติวิธี เจรจาเกลี้ยกล่อมกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงเข้ามอบตัว

เจ้าหน้าที่ใช้แนวทางสันติวิธี เจรจาเกลี้ยกล่อมกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงเข้ามอบตัว

จากกรณีเจ้าหน้าที่เข้าบังคับใช้กฎหมายต่อกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง บริเวณตลาดเก่าหลังโรงเรียนเทศบาล 5 ตำบลสะเตง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา ขณะนี้เจ้าหน้าที่ยังคงมุ่งเน้นการคลี่คลายสถานการณ์ด้วยแนวทางสันติวิธี เพื่อหลีกเลี่ยงความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้น

ล่าสุด เจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างการประสานและเจรจาผ่านผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น รวมถึงผู้ที่เกี่ยวข้อง เพื่อเปิดโอกาสให้กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงออกจากพื้นที่และเข้ามอบตัวโดยสมัครใจ ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่คำนึงถึงความปลอดภัยของประชาชนและทุกฝ่ายเป็นสำคัญ

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยืนยันว่า การปฏิบัติทุกขั้นตอนเป็นไปตามกรอบกฎหมายและหลักสิทธิมนุษยชน อย่างเคร่งครัด มุ่งป้องกันเหตุร้าย ลดความสูญเสียต่อชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน และสร้างความมั่นใจให้พี่น้องประชาชนในพื้นที่

ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน ร่วมเป็นเครือข่ายด้านความมั่นคง ช่วยกันสอดส่องดูแลพื้นที่ หากพบเห็นบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัย หรือความเคลื่อนไหวผิดปกติ สามารถแจ้งเบาะแสได้ที่สายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341 หรือ หน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ใกล้บ้านท่านได้ตลอด 24 ชั่วโมง รวมทั้ง ขอเรียนให้ทราบว่าผู้ให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดด้วยวิธีการต่าง ๆ เช่น การนำพาซ่อนเร้น การให้การสนับสนุนที่พักพิง หรือการสนับสนุนเสบียงอาหาร จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำ ทั้งปรับ

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนหลีกเลี่ยงการเข้าพื้นที่บังคับใช้กฎหมาย ในพื้นที่ตลาดเก่า (หลังโรงเรียนเทศบาล 5) ต.สะเตง อ.เมือง จ.ยะลา เพื่อความปลอดภัย

กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนหลีกเลี่ยงการเข้าพื้นที่บังคับใช้กฎหมาย ในพื้นที่ตลาดเก่า (หลังโรงเรียนเทศบาล 5) ต.สะเตง อ.เมือง จ.ยะลา เพื่อความปลอดภัย

จากกรณีเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงเข้าบังคับใช้กฎหมายเพื่อติดตามผู้ต้องสงสัยที่เข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ตำบลสะเตง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2569 ล่าสุด ขณะนี้เจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างปฏิบัติภารกิจด้านความมั่นคงอย่างต่อเนื่อง บริเวณพื้นที่ตลาดเก่า (หลังโรงเรียนเทศบาล 5) และพื้นที่ใกล้เคียง เพื่อเร่งติดตามและควบคุมสถานการณ์ให้เกิดความปลอดภัยสูงสุดแก่ประชาชนในพื้นที่

การปฏิบัติภารกิจดังกล่าวเป็นไปตามขั้นตอนของกฎหมาย และมาตรการรักษาความปลอดภัย โดยเจ้าหน้าที่ได้เพิ่มความเข้มงวดในการตรวจสอบพื้นที่ รวมถึงติดตามความเคลื่อนไหวของบุคคลต้องสงสัยอย่างใกล้ชิด หลังได้รับแจ้งเบาะแสจากประชาชนในพื้นที่เกี่ยวกับความเคลื่อนไหวผิดปกติ ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยของประชาชน

ทั้งนี้ เพื่อความปลอดภัย ขอความร่วมมือประชาชนหลีกเลี่ยงการใช้เส้นทางผ่านบริเวณตลาดเก่าและพื้นที่ใกล้เคียงเป็นการชั่วคราว หากไม่มีความจำเป็น ขอให้ใช้เส้นทางเลี่ยง และงดเข้าใกล้พื้นที่ปฏิบัติการ จนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลาย พร้อมทั้งขอความร่วมมือประชาชนติดตามข้อมูลข่าวสารจากหน่วยงานราชการอย่างใกล้ชิด และไม่ส่งต่อข้อมูลที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน เพื่อป้องกันความสับสนหรือความตื่นตระหนกในสังคม ขอขอบคุณประชาชนทุกคนที่ให้ความร่วมมือ และขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น หากมีรายละเอียดและความคืบหน้าเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบต่อไป

หากประชาชนพบเห็นบุคคลต้องสงสัย หรือพบความเคลื่อนไหวผิดปกติในพื้นที่ สามารถแจ้งข้อมูลได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. หมายเลข 1341 หรือแจ้งหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (ISOC Wilayah 4) meminta kerjasama orang ramai untuk mengelakkan diri daripada memasuki kawasan tempat penguatkuasaan undang-undang beroperasi di kawasan Pasar Lama (di belakang Sekolah Perbandaran 5), Daerah Kecil Sateng, Daerah Mueang, Wilayah Yala, demi keselamatan mereka. Susulan operasi penguatkuasaan undang-undang pada 21 Mei 2026, untuk mengesan individu yang disyaki bergerak di Daerah Kecil Sateng, Daerah Mueang, Wilayah Yala, pasukan keselamatan kini sedang meneruskan operasi keselamatan mereka di kawasan Pasar Lama (di belakang Sekolah Perbandaran 5) dan kawasan sekitarnya untuk mengesan dan mengawal keadaan dengan cepat dan memastikan tahap keselamatan tertinggi untuk orang ramai. Operasi ini dijalankan mengikut prosedur perundangan dan langkah keselamatan. Pihak berkuasa telah meningkatkan pemeriksaan di kawasan tersebut dan sedang memantau pergerakan individu yang disyaki dengan teliti berikutan maklumat daripada penduduk tempatan tentang aktiviti luar biasa yang boleh menjejaskan ketenteraman awam dan keselamatan. Oleh itu, demi keselamatan anda, kami meminta orang ramai untuk sementara waktu mengelakkan penggunaan laluan melalui kawasan Pasar Lama dan kawasan berdekatan. Jika tidak perlu, sila gunakan laluan alternatif dan jangan mendekati kawasan operasi sehingga keadaan stabil. Kami juga meminta orang ramai mengikuti maklumat daripada agensi kerajaan rasmi dengan teliti dan menahan diri daripada berkongsi maklumat yang belum disahkan bagi mengelakkan kekeliruan atau panik. Terima kasih atas kerjasama anda, dan kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang timbul. Butiran lanjut dan kemas kini akan diberikan apabila ia tersedia. Jika rakyat melihat mana-mana individu yang mencurigakan atau melihat sebarang aktiviti luar biasa di kawasan tersebut, mereka boleh melaporkan maklumat tersebut kepada talian hotline Perintah Hadapan Wilayah 4 ISOC di 1341 atau kepada pasukan petugas di kawasan tersebut, 24 jam sehari. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Perintah Hadapan Wilayah 4 21 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4) requests the cooperation of the public to avoid entering the area where law enforcement is operating in the Old Market area (behind Municipal School 5), Sateng Subdistrict, Mueang District, Yala Province, for their safety. Following the law enforcement operation on May 21, 2026, to track down suspected individuals moving in Sateng Subdistrict, Mueang District, Yala Province, security forces are currently continuing their security operations in the Old Market area (behind Municipal School 5) and surrounding areas to quickly track down and control the situation and ensure the highest level of safety for the public. This operation is carried out in accordance with legal procedures and security measures. Authorities have increased inspections of the area and are closely monitoring the movements of suspected individuals following tips from local residents about unusual activity that could affect public order and safety. Therefore, for your safety, we request that the public temporarily avoid using routes through the Old Market area and nearby areas. If unnecessary, please use alternative routes and refrain from approaching the operational area until the situation stabilizes. We also request that the public closely follow information from official government agencies and refrain from sharing unconfirmed information to prevent confusion or panic. Thank you for your cooperation, and we apologize for any inconvenience caused. Further details and updates will be provided as they become available. If citizens see any suspicious individuals or notice any unusual activity in the area, they can report the information to the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the task force in the area, 24 hours a day.

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

เจ้าหน้าที่เข้าบังคับใช้กฎหมายติดตามผู้ต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ อำเภอเมือง จังหวัดยะลา

เจ้าหน้าที่เข้าบังคับใช้กฎหมายติดตามผู้ต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ อำเภอเมือง จังหวัดยะลา

เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2569 เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงเข้าดำเนินการบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ตำบลสะเตง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา ภายหลังได้รับแจ้งจากประชาชนในพื้นที่ว่าพบบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในหมู่บ้านและพื้นที่โดยรอบ หลังรับแจ้ง เจ้าหน้าที่ได้เร่งเข้าตรวจสอบและติดตามบุคคลต้องสงสัยดังกล่าว เพื่อป้องกันเหตุที่อาจส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของประชาชนในพื้นที่ โดยการปฏิบัติเป็นไปตามกรอบของกฎหมายและมาตรการรักษาความปลอดภัย ทั้งนี้ รายละเอียดและความคืบหน้าเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบต่อไป

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือจากพี่น้องประชาชน หากพบบุคคลต้องสงสัย หรือพบความเคลื่อนไหวผิดปกติในพื้นที่ สามารถแจ้งข้อมูลได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า หมายเลข 1341 หรือแจ้งหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง นอกจากนี้ ขอให้ประชาชนหลีกเลี่ยงการให้ความช่วยเหลือผู้กระทำผิดในทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นการนำพาหลบซ่อน การจัดหาที่พักพิง หรือสนับสนุนเสบียงอาหาร เนื่องจากอาจเข้าข่ายความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ซึ่งมีโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

21 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pegawai penguatkuasa undang-undang telah mengesan suspek yang bergerak di Daerah Mueang, Wilayah Yala.

Pada 21 Mei 2026, pasukan keselamatan telah menjalankan operasi penguatkuasaan undang-undang di Mukim Sateng, Daerah Mueang, Wilayah Yala, susulan laporan daripada penduduk tentang individu yang mencurigakan yang bergerak di dalam dan sekitar kampung tersebut. Setelah menerima laporan tersebut, pegawai segera menyiasat dan menjejaki suspek bagi mencegah sebarang insiden yang boleh menjejaskan keselamatan awam. Operasi tersebut dijalankan dalam rangka kerja undang-undang dan langkah-langkah keselamatan. Butiran lanjut dan kemas kini akan diberikan kemudian.

Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Komando Hadapan meminta kerjasama orang ramai. Jika anda melihat mana-mana individu yang mencurigakan atau melihat sebarang aktiviti luar biasa di kawasan tersebut, sila laporkannya kepada talian hotline Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 di 1341 atau kepada pasukan petugas yang berkaitan di kawasan tersebut, 24 jam sehari. Tambahan pula, orang ramai digesa untuk mengelakkan daripada membantu pesalah dalam apa jua cara, termasuk menyediakan tempat perlindungan, tempat tinggal, atau bekalan makanan, kerana ini boleh menjadi kesalahan di bawah Seksyen 189 Kanun Jenayah, yang boleh dihukum penjara sehingga 2 tahun atau denda sehingga 40,000 baht, atau kedua-duanya.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan

21 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#PataniTidakSebenar

#KeamananDiWilayahSempadanSelatan

#Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Law enforcement officers tracked down suspects moving in Mueang District, Yala Province.

On May 21, 2026, security forces conducted a law enforcement operation in Sateng Subdistrict, Mueang District, Yala Province, following a report from residents about suspicious individuals moving in and around the village. Upon receiving the report, officers promptly investigated and tracked the suspects to prevent any incidents that could affect public safety. The operation was conducted within the framework of the law and security measures. Further details and updates will be provided later.

The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command requests the cooperation of the public. If you see any suspicious individuals or notice any unusual activity in the area, please report it to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the relevant task force in the area, 24 hours a day. Furthermore, the public is urged to avoid assisting offenders in any way, including providing shelter, shelter, or food supplies, as this may constitute an offense under Section 189 of the Criminal Code, punishable by imprisonment of up to 2 years or a fine of up to 40,000 baht, or both.

.............................................................

Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

May 21, 2026

(Translated by ChatGPT)

#PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ร่วมกับทุกภาคส่วน จัดกิจกรรม จิตอาสาพัฒนาโรงเรียนบ้านบลูกา จังหวัดนราธิวาส เพื่อสร้างสิ่งแวดล้อมน่าอยู่ เสริมความสามัคคีในชุมชน

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ร่วมกับทุกภาคส่วน จัดกิจกรรม จิตอาสาพัฒนาโรงเรียนบ้านบลูกา จังหวัดนราธิวาส เพื่อสร้างสิ่งแวดล้อมน่าอยู่ เสริมความสามัคคีในชุมชน

เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 นำโดย กำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4604 และกำลังพลจิตอาสา ร่วมกับ ชุดสันติสุข 406 ชุดคุ้มครองตำบลรือเสาะออก ายกองค์การบริหารส่วนตำบลรือเสาะออก ผู้นำหมู่บ้าน บุคลากรทางการศึกษา ตลอดจนประชาชนจิตอาสาในพื้นที่ จัดกิจกรรมจิตอาสาพัฒนาสิ่งแวดล้อมและปรับปรุงภูมิทัศน์ ณ โรงเรียนบ้านบลูกา หมู่ที่ 1 ตำบลรือเสาะออก อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อร่วมกันพัฒนาสถานศึกษาและพื้นที่สาธารณะให้มีความสะอาด เป็นระเบียบเรียบร้อย และมีสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเรียนรู้ของเด็กและเยาวชน โดยผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้ช่วยกันทำความสะอาดบริเวณโรงเรียน ตัดแต่งกิ่งไม้ เก็บขยะ ปรับปรุงภูมิทัศน์ และพัฒนาพื้นที่โดยรอบให้มีความสวยงามมากยิ่งขึ้น สร้างบรรยากาศที่น่าอยู่และปลอดภัยสำหรับนักเรียนและบุคลากรทางการศึกษา

นอกจากนี้ กิจกรรมจิตอาสาดังกล่าวยังเป็นการส่งเสริมให้ทุกภาคส่วนในพื้นที่ได้มีส่วนร่วมในการทำประโยชน์เพื่อสังคม สร้างความรัก ความสามัคคี และความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำชุมชน และประชาชนในพื้นที่ ตลอดจนปลูกฝังจิตสำนึกด้านการเสียสละ การมีจิตสาธารณะ และการคำนึงถึงประโยชน์ส่วนรวมมากกว่าประโยชน์ส่วนตน

บรรยากาศการดำเนินกิจกรรมเป็นไปด้วยความเรียบร้อยและได้รับความร่วมมือจากทุกภาคส่วนเป็นอย่างดี แสดงให้เห็นถึงพลังความร่วมมือของคนในชุมชนที่พร้อมร่วมกันพัฒนาพื้นที่ให้เกิดความน่าอยู่ และสร้างสังคมแห่งความเอื้อเฟื้อและความปรองดองอย่างยั่งยืนต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46, dengan kerjasama pelbagai sektor, telah menganjurkan aktiviti sukarelawan untuk menambah baik Sekolah Ban Buluka di Wilayah Narathiwat, bertujuan untuk mewujudkan persekitaran yang sesuai didiami dan mengukuhkan perpaduan masyarakat. Pada 21 Mei 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46, yang diketuai oleh kakitangan dari Unit Operasi Hal Ehwal Awam Kompeni Renjer ke-4604 dan kakitangan sukarelawan, bersama-sama dengan Unit Pengaman ke-406, Unit Perlindungan Daerah Kecil Rueso Out, Pengerusi Organisasi Pentadbiran Daerah Kecil Rueso Out, pemimpin kampung, kakitangan pendidikan, dan warga sukarelawan tempatan, telah menjalankan aktiviti sukarelawan untuk menambah baik alam sekitar dan landskap di Sekolah Ban Buluka, Kampung No. 1, Daerah Kecil Rueso Out, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat. Matlamatnya adalah untuk membangunkan sekolah dan kawasan awam agar bersih, teratur, dan kondusif untuk pembelajaran untuk kanak-kanak dan belia. Peserta membersihkan kawasan sekolah, memangkas pokok, mengutip sampah, menambah baik landskap, dan memperindah kawasan sekitarnya agar lebih cantik. Mewujudkan persekitaran yang sesuai didiami dan selamat untuk pelajar dan tenaga pendidikan. Tambahan pula, aktiviti sukarelawan ini menggalakkan penyertaan semua sektor di kawasan ini dalam menyumbang kepada masyarakat, memupuk kasih sayang, perpaduan, dan hubungan baik antara agensi kerajaan, pemimpin masyarakat, dan penduduk tempatan. Ia juga menanamkan rasa pengorbanan, semangat awam, dan mengutamakan kebaikan bersama berbanding keuntungan peribadi. Aktiviti berjalan lancar dan mendapat kerjasama yang sangat baik daripada semua sektor, menunjukkan kuasa kerjasama komuniti dalam membangunkan kawasan ini untuk mewujudkan persekitaran yang sesuai didiami dan membina masyarakat yang mampan dan penuh belas kasihan dan perdamaian. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 21 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The 46th Ranger Regiment Task Force, in collaboration with various sectors, organized a volunteer activity to improve Ban Buluka School in Narathiwat Province, aiming to create a livable environment and strengthen community unity. On May 21, 2026, at 9:00 AM, the 46th Ranger Regiment Task Force, led by personnel from the Civil Affairs Operations Unit of the 4604th Ranger Company and volunteer personnel, along with the 406th Peacekeeping Unit, the Rueso Out Subdistrict Protection Unit, the Rueso Out Subdistrict Administrative Organization Chairman, village leaders, educational personnel, and local volunteer citizens, conducted a volunteer activity to improve the environment and landscape at Ban Buluka School, Village No. 1, Rueso Out Subdistrict, Rueso District, Narathiwat Province. The goal was to develop the school and public areas to be clean, orderly, and conducive to learning for children and youth. Participants cleaned the school grounds, trimmed trees, collected garbage, improved the landscape, and enhanced the surrounding area to make it more beautiful. Creating a livable and safe environment for students and educational personnel. Furthermore, these volunteer activities promote the participation of all sectors in the area in contributing to society, fostering love, unity, and good relationships between government agencies, community leaders, and the local population. They also instill a sense of sacrifice, public spirit, and prioritizing the common good over personal gain. The activities proceeded smoothly and received excellent cooperation from all sectors, demonstrating the power of community collaboration in developing the area to create a livable environment and build a sustainable society of compassion and reconciliation. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 21, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ทหารพราน 45 ร่วมกับผู้นำท้องถิ่นปิด “บาโงสะโตเกมส์ 2026” ใช้กีฬาเชื่อมความสามัคคี ห่างไกลยาเสพติด

ทหารพราน 45 ร่วมกับผู้นำท้องถิ่นปิด “บาโงสะโตเกมส์ 2026” ใช้กีฬาเชื่อมความสามัคคี ห่างไกลยาเสพติด

📌 เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 โดยกองร้อยทหารพรานที่ 4508 ร่วมกับนายอำเภอระแงะ ผู้นำท้องถิ่น และประชาชนในพื้นที่ จัดพิธีปิดโครงการ “บาโงสะโตเกมส์ 2026” ณ สนามกีฬาบ้านบาโงตา จังหวัดนราธิวาส ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความอบอุ่นและความร่วมมือของทุกภาคส่วน

🏃‍♂️⚽️ การจัดกิจกรรมในครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมให้เด็ก เยาวชน และประชาชนในพื้นที่หันมาเล่นกีฬา ออกกำลังกาย และใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ ห่างไกลจากยาเสพติด พร้อมทั้งเป็นเวทีสร้างความรัก ความสามัคคี และความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐกับพี่น้องประชาชนในพื้นที่ อันจะนำไปสู่สังคมที่เข้มแข็งและสันติสุขอย่างยั่งยืน

...................................................... 

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

21 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง #สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้ 

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

กอ.รมน.จว.ป.น. สน. เร่งช่วยทหารใหม่ผ่านแอปฯ “พร้อมช่วย” ที่ค่ายอิงคยุทธบริหาร วิดีโอคอลเชื่อมครอบครัว คลายความกังวลใจ

กอ.รมน.จว.ป.น. สน. เร่งช่วยทหารใหม่ผ่านแอปฯ “พร้อมช่วย” ที่ค่ายอิงคยุทธบริหาร วิดีโอคอลเชื่อมครอบครัว คลายความกังวลใจ

เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2569 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานี ส่วนหน้า เดินหน้าช่วยเหลือประชาชนเชิงรุก หลังได้รับแจ้งผ่านแอปพลิเคชัน “พร้อมช่วย” จาก พลทหาร อับดุลมาลิก ดอเลาะ ทหารใหม่สังกัดหน่วยฝึกทหารใหม่ มณฑลทหารบกที่ 46 ซึ่งเกิดความกังวลใจ เนื่องจากไม่สามารถติดต่อครอบครัวได้ และไม่มีญาติมาเยี่ยมในวันเยี่ยมญาติ โดย พันตรีหญิง รัตติกาล เดะแอ รองหัวหน้ากลุ่มงานกิจการมวลชน พร้อมกำลังพล ลงพื้นที่ตรวจสอบข้อเท็จจริงและให้ความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน

ซึ่งจากการประสานกับครูฝึกและนายสิบพยาบาล พบว่า พลทหาร อับดุลมาลิก เป็นเสาหลักของครอบครัวที่สมัครใจเข้ารับราชการทหาร เพื่อนำรายได้มาดูแลสมาชิกในบ้านเกือบ 10 ชีวิต ประกอบด้วยมารดา คุณยายสูงอายุ รวมถึงน้าที่มีความพิการ ทำให้เจ้าตัวเกิดความกังวลอย่างมากเมื่อไม่สามารถติดต่อครอบครัวได้

เจ้าหน้าที่จึงลงพื้นที่ไปยังบ้านพักของครอบครัวในพื้นที่บ้านเหนือ อำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี ก่อนพบคุณยายอาศัยอยู่ในบ้านสภาพทรุดโทรม และได้ดำเนินการวิดีโอคอลเชื่อมต่อให้ พลทหาร อับดุลมาลิก ได้พูดคุยกับคุณยายและน้อง ๆ ที่โรงเรียนบ้านดอนเค็ด เพื่อสร้างขวัญกำลังใจและลดความวิตกกังวล นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ยังได้มอบเครื่องอุปโภคบริโภคเพื่อช่วยบรรเทาความเดือดร้อนเบื้องต้น ส่งผลให้ พลทหาร อับดุลมาลิก มีความสบายใจมากขึ้น และสามารถตั้งใจเข้ารับการฝึกต่อไปได้อย่างเต็มที่

การช่วยเหลือในครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงการนำเทคโนโลยีมาใช้เชื่อมโยงการช่วยเหลือประชาชนได้อย่างรวดเร็วและตรงจุด ผ่านแอปพลิเคชัน “พร้อมช่วย” ซึ่งเป็นอีกหนึ่งช่องทางสำคัญในการเข้าถึงปัญหาความเดือดร้อนของประชาชน พร้อมทั้งเสริมสร้างความเชื่อมั่น ความไว้วางใจ และภาพลักษณ์ที่ดีต่อหน่วยงานด้านความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Wilayah Pattani, Komando Hadapan, secara proaktif membantu seorang rekrut baharu melalui aplikasi "Bersedia Membantu" di Kem Tentera Ingkayutthabhan, menghubungkannya dengan keluarganya melalui panggilan video untuk mengurangkan kebimbangannya.

Pada 20 Mei 2026, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Wilayah Pattani, Komando Hadapan, secara proaktif membantu orang ramai selepas menerima laporan melalui aplikasi "Bersedia Membantu" daripada Prebet Abdulmalik Doloh, seorang rekrut baharu dalam unit latihan rekrut baharu Daerah Tentera ke-46. Dia bimbang kerana dia tidak dapat menghubungi keluarganya dan tiada saudara mara yang melawatnya pada hari lawatan keluarga. Mejar Rattikan Deae, Timbalan Ketua Kumpulan Perhubungan Awam, bersama-sama kakitangan, menyiasat situasi tersebut dan memberikan bantuan segera.

Penyelarasan dengan jurulatih dan sarjan perubatan mendedahkan bahawa Prebet Abdulmalik adalah pencari nafkah utama keluarganya, setelah menjadi sukarelawan untuk perkhidmatan ketenteraan bagi menyara hampir 10 ahli keluarga, termasuk ibu, nenek tua, dan ibu saudaranya yang kurang upaya. Dia sangat cemas kerana tidak dapat menghubungi keluarganya.

Para pegawai kemudian melawat rumah keluarga tersebut di Ban Nuea, Daerah Khok Pho, Wilayah Pattani. Sebelum penyelamatan, wanita tua itu tinggal di sebuah rumah usang. Satu panggilan video telah diatur supaya Prebet Abdul Malik boleh bercakap dengan nenek dan adik-beradiknya di Sekolah Ban Don Khet untuk meningkatkan semangat mereka dan mengurangkan kebimbangan. Di samping itu, bekalan penting telah disediakan untuk mengurangkan kesusahan awal. Hasilnya, Prebet Abdul Malik berasa lebih tenang dan dapat menumpukan perhatian sepenuhnya pada latihannya.

Bantuan ini menunjukkan penggunaan teknologi yang berkesan dan disasarkan untuk menghubungkan orang ramai dengan orang ramai melalui aplikasi "Prom Chuay" (Bersedia Membantu). Ini merupakan satu lagi saluran penting untuk menangani keperluan orang ramai dan mengukuhkan kepercayaan, keyakinan, dan imej positif untuk agensi keselamatan di wilayah sempadan selatan.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri

21 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#PataniTidakSebenar

#KeamananDiWilayahSempadanSelatan

#Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“The Internal Security Operations Command, Pattani Province Forward Command, proactively assisted a new recruit via the ‘Ready to Help’ app at Ingkayutthabhan Military Camp, connecting him with his family through a video call to ease his anxiety.”

On May 20, 2026, the Internal Security Operations Command, Pattani Province, Forward Command, proactively assisted the public after receiving a report via the "Ready to Help" application from Private Abdulmalik Doloh, a new recruit in the 46th Military District's new recruit training unit. He was worried because he couldn't contact his family and no relatives visited him on family visiting day. Major Rattikan Deae, Deputy Head of the Public Relations Group, along with personnel, investigated the situation and provided urgent assistance.

Coordination with the trainers and the medical sergeant revealed that Private Abdulmalik is the main breadwinner for his family, having volunteered for military service to support nearly 10 family members, including his mother, elderly grandmother, and disabled aunt. He was extremely anxious due to his inability to contact his family.

The officers then visited the family's home in Ban Nuea, Khok Pho District, Pattani Province. Before the rescue, the elderly woman was living in a dilapidated house. A video call was arranged so Private Abdul Malik could speak with his grandmother and siblings at Ban Don Khet School to boost their morale and reduce anxiety. In addition, essential supplies were provided to alleviate initial hardship. As a result, Private Abdul Malik felt more at ease and was able to fully concentrate on his training.

This assistance demonstrates the effective and targeted use of technology to connect people with the public through the “Prom Chuay” (Ready to Help) application. This is another important channel for addressing the needs of the people and strengthens trust, confidence, and a positive image for security agencies in the southern border provinces.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

May 21, 2026

(Translated by ChatGPT)

#PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

น้ำคือชีวิต! ฉก.ทพ.41 เดินหน้าฟื้นฟูฝายกักเก็บน้ำ ขุดลอกตะกอนทราย เพิ่มแหล่งน้ำอุปโภคบริโภคให้ประชาชนอย่างยั่งยืน

น้ำคือชีวิต! ฉก.ทพ.41 เดินหน้าฟื้นฟูฝายกักเก็บน้ำ ขุดลอกตะกอนทราย เพิ่มแหล่งน้ำอุปโภคบริโภคให้ประชาชนอย่างยั่งยืน

📝 วันที่ 20 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 จัดกำลังพลจิตอาสา จากกองร้อยทหารพรานที่ 4103 ร่วมกับประชาชนในพื้นที่ ดำเนินการขุดลอกตะกอนทรายและปรับปรุงฟื้นฟูระบบฝายกักเก็บน้ำ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการกักเก็บน้ำให้สามารถกลับมาใช้งานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ ณ ฝายกักเก็บน้ำ บ้านกาลอ หมู่ที่ 2 ตำบลกาลอ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

🤝 การดำเนินงานครั้งนี้ นอกจากจะช่วยบรรเทาปัญหาการขาดแคลนน้ำในช่วงฤดูแล้งแล้ว ยังเป็นการสร้างความร่วมมือระหว่างหน่วยงานทหารและประชาชนในพื้นที่ ร่วมกันดูแลทรัพยากรธรรมชาติและพัฒนาแหล่งน้ำชุมชน เพื่อให้ประชาชนมีน้ำสำหรับอุปโภคบริโภค รวมถึงใช้ในการเกษตรได้อย่างเพียงพอ อันจะนำไปสู่คุณภาพชีวิตที่ดีและความมั่นคงด้านน้ำอย่างยั่งยืนต่อไป

......................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

21 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง #สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้  

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 เดินหน้าหมอเดินเท้า ลงพื้นที่บ้านตืองอ อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส ให้บริการด้านสาธารณสุข ตรวจสุขภาพ มอบยา เพื่อดูแลประชาชนถึงชุมชน

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 เดินหน้าหมอเดินเท้า ลงพื้นที่บ้านตืองอ อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส ให้บริการด้านสาธารณสุข ตรวจสุขภาพ มอบยา เพื่อดูแลประชาชนถึงชุมชน

เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน เจ้าหน้าที่เสนารักษ์ เดินหน้าสานต่อโครงการ “หมอเดินเท้า ทุกก้าว เพื่อประชาชน” ลงพื้นที่ บ้านตืองอ หมู่ที่ 3 ตำบลศรีบรรพต อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส เพื่อพบปะเยี่ยมเยียนและให้บริการด้านสาธารณสุขแก่ประชาชนอย่างใกล้ชิด โดยร่วมกับผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลบ้านตืองอ เพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตและสร้างความอุ่นใจให้กับชาวบ้านในพื้นที่ชายแดนใต้ให้บริการตรวจสุขภาพแก่ประชาชนในชุมชน

ภายในกิจกรรม เจ้าหน้าที่ได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพเบื้องต้น พร้อมแจกจ่ายยาสามัญประจำบ้านและเวชภัณฑ์ที่จำเป็น เพื่อช่วยเหลือและบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชน โดยเฉพาะผู้สูงอายุ ผู้ป่วยติดบ้าน และประชาชนที่เข้าถึงบริการทางการแพทย์ได้ยาก 

โครงการ “หมอเดินเท้า ทุกก้าว เพื่อประชาชน” ถือเป็นอีกหนึ่งภารกิจสำคัญที่มุ่งเน้นการเข้าถึงประชาชนเชิงรุก สร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่กับชุมชน ผ่านการพูดคุยสอบถามสารทุกข์สุขดิบ รับฟังปัญหา และให้กำลังใจประชาชนในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง

............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 

21 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49 meneruskan unit perubatan bergeraknya di Ban Tueng Ngo, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat, menyediakan perkhidmatan kesihatan, pemeriksaan kesihatan, dan ubat-ubatan untuk menjaga masyarakat.

Pada 19 Mei 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, bersama hal ehwal awam dan kakitangan perubatannya, meneruskan projek "Doktor Bergerak: Setiap Langkah untuk Rakyat" di Ban Tueng Ngo, Kampung No. 3, Mukim Sri Banphot, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat. Pasukan itu, yang bekerjasama dengan pemimpin tempatan, pemimpin masyarakat, dan kakitangan dari Hospital Promosi Kesihatan Mukim Ban Tueng Ngo, bertujuan untuk meningkatkan kualiti hidup dan memberi jaminan kepada penduduk di wilayah sempadan selatan dengan menyediakan pemeriksaan kesihatan.

Semasa aktiviti tersebut, para pegawai memberikan nasihat penjagaan kesihatan asas dan mengedarkan ubat-ubatan rumah biasa dan bekalan perubatan penting untuk meringankan penderitaan orang ramai, terutamanya warga emas, pesakit yang tidak dapat keluar rumah, dan mereka yang mempunyai akses terhad kepada perkhidmatan perubatan.

Projek "Doktor Bergerak: Setiap Langkah untuk Rakyat" merupakan satu lagi misi penting yang memberi tumpuan kepada jangkauan komuniti yang proaktif dan membina hubungan positif antara pegawai dan komuniti. Melalui perbualan berterusan, pertanyaan tentang kesejahteraan rakyat, mendengar masalah mereka, dan memberi galakan kepada rakyat di kawasan tersebut.

................................................................

Pusat Perhubungan Awam

Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

21 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#PataniTidakSebenar

#KeamananDiWilayahSempadanSelatan

#Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The 49th Ranger Regiment Task Force continued its mobile medical unit in Ban Tueng Ngo, Sri Sakhon District, Narathiwat Province, providing health services, health checkups, and medication to care for the community.

On May 19, 2026, at 9:00 AM, the 49th Ranger Regiment Task Force, with its civil affairs and medical personnel, continued its "Mobile Doctors: Every Step for the People" project in Ban Tueng Ngo, Village No. 3, Sri Banphot Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province. The team, working with local leaders, community leaders, and staff from the Ban Tueng Ngo Sub-district Health Promotion Hospital, aimed to improve the quality of life and provide reassurance to residents in the southern border region by providing health checkups.

During the activity, the officers provided basic health care advice and distributed common household medicines and essential medical supplies to alleviate the suffering of the people, especially the elderly, homebound patients, and those with limited access to medical services.

The "Mobile Doctors: Every Step for the People" project is another important mission focusing on proactive community outreach and building positive relationships between officials and the community. Through continuous conversation, inquiries into the well-being of the people, listening to their problems, and providing encouragement to the people in the area.

............................................................

Public Relations Center

Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

May 21, 2026

(Translated by ChatGPT)

#PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More