เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2569 เวลา 10.00 น. ที่ธนาคารปูบ้านหัวเขื่อน หมู่ที่ 7 ตำบลเทพา อำเภอเทพา จังหวัดสงขลา ศูนย์อำนวยการจิตอาสาพระราชทาน กองพลทหารราบที่ 15 โดย กรมสนับสนุน กองพลทหารราบที่ 15 นำกำลังพลจิตอาสาพระราชทาน ร่วมกับ ส่วนราชการ และประชาชนในพื้นที่อำเภอเทพา จังหวัดสงขลา จัดกิจกรรมจิตอาสาบำเพ็ญสาธารณประโยชน์และสาธารณกุศล ปล่อยพันธุ์ปูดำ จำนวน 150,000 ตัว ซึ่งจัดขึ้นเนื่องในโอกาสวันคล้ายวันพระราชสมภพ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง และวันแม่แห่งชาติ 12 สิงหาคม 2569 เพื่อร่วมทำความดีถวายเป็นพระราชกุศล ควบคู่กับการสร้างจิตสำนึกในการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะทรัพยากรทางทะเลซึ่งมีความสำคัญต่อวิถีชีวิตและเศรษฐกิจของประชาชนในพื้นที่ชายฝั่ง โดยมีนายสราวุธ ซุ่นพงศ์ นายอำเภอเทพา เป็นประธาน
การปล่อยปูดำจำนวน 150,000 ตัว มีเป้าหมายสำคัญในการช่วยเพิ่มประชากรสัตว์น้ำในแหล่งธรรมชาติ และฟื้นฟูความสมบูรณ์ของระบบนิเวศชายฝั่ง เมื่อทรัพยากรสัตว์น้ำมีความอุดมสมบูรณ์มากขึ้น ย่อมส่งผลต่อเนื่องถึงชาวประมงพื้นบ้านและครอบครัวที่พึ่งพาทรัพยากรจากทะเลและพื้นที่ชายฝั่งในการดำรงชีวิต ในระยะยาว การฟื้นฟูแหล่งพันธุ์สัตว์น้ำยังช่วยสร้าง “ความมั่นคงทางอาหาร” ให้กับชุมชน เพราะทรัพยากรที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติสามารถเป็นแหล่งอาหารของประชาชน และหากมีการบริหารจัดการอย่างเหมาะสม ยังสามารถต่อยอดเป็นรายได้ของครัวเรือน ลดการพึ่งพาทรัพยากรจากภายนอก และสร้างความเข้มแข็งให้กับเศรษฐกิจระดับชุมชน
อีกทั้ง “ธนาคารปู” ยังเป็นกลไกสำคัญที่เปิดโอกาสให้ชุมชนเข้ามามีส่วนร่วมในการดูแลและอนุรักษ์พันธุ์สัตว์น้ำ ตั้งแต่การเพาะเลี้ยง การปล่อยคืนสู่ธรรมชาติ ไปจนถึงการกำหนดแนวทางใช้ประโยชน์จากทรัพยากรอย่างเหมาะสม ทำให้ประชาชนเกิดความรู้สึกเป็นเจ้าของและเห็นความสำคัญของการรักษาทรัพยากรในพื้นที่ของตนเอง กิจกรรมครั้งนี้จึงไม่ได้มุ่งเพียงการเพิ่มจำนวนปูดำในแหล่งน้ำเท่านั้น แต่เป็นการสร้างกระบวนการมีส่วนร่วมระหว่างภาครัฐกับชุมชน ให้ทุกฝ่ายได้ร่วมกันดูแลทรัพยากรธรรมชาติ ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญของการดำรงชีวิตของประชาชนในพื้นที่ชายฝั่ง
เมื่อระบบนิเวศได้รับการดูแลอย่างต่อเนื่อง ย่อมช่วยเพิ่มโอกาสให้ทรัพยากรทางทะเลกลับมามีความสมบูรณ์ เกิดแหล่งอาหารตามธรรมชาติ และสร้างโอกาสทางเศรษฐกิจให้กับชุมชนประมงในอนาคต ขณะเดียวกันยังเป็นการปลูกฝังจิตสำนึกด้านการอนุรักษ์ให้กับคนในพื้นที่ ให้เห็นว่าการดูแลธรรมชาติไม่ใช่หน้าที่ของหน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่ง แต่เป็นความรับผิดชอบร่วมกันของทุกคน กิจกรรมจิตอาสาครั้งนี้จึงเป็นภาพสะท้อนของการ “ทำความดีควบคู่กับการดูแลบ้านของเรา” โดยเริ่มจากการฟื้นฟูทรัพยากรเล็ก ๆ ในชุมชน และต่อยอดไปสู่การสร้างความมั่นคงทางอาหาร สร้างรายได้ และรักษาทรัพยากรธรรมชาติให้คงอยู่เป็นประโยชน์ต่อประชาชนและคนรุ่นต่อไปอย่างยั่งยืน
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
15 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Kor Sukarelawan Diraja Divisyen Infantri ke-15, dengan kerjasama komuniti Thepha, telah melepaskan 150,000 ekor ketam hitam untuk memulihkan sumber marin di Thepha, sempena Hari Ibu Kebangsaan. Pada 14 Ogos 2026, jam 10:00 pagi, di Tebing Ketam di Ban Hua Khuean, Kampung No. 7, Mukim Thepha, Daerah Thepha, Wilayah Songkhla, Pusat Pemerintahan Kor Sukarelawan Diraja Divisyen Infantri ke-15, melalui Jabatan Sokongannya, telah mengetuai ahli kor sukarelawan diraja, bersama pegawai kerajaan dan penduduk tempatan Daerah Thepha, Wilayah Songkhla, dalam satu aktiviti khidmat masyarakat dan amal: melepaskan 150,000 ekor ketam hitam. Acara ini diadakan sempena hari lahir Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Sirikit dan Hari Ibu Kebangsaan pada 12 Ogos 2026, untuk melakukan perbuatan baik bagi menghormati baginda dan untuk meningkatkan kesedaran tentang sumber semula jadi dan pemuliharaan alam sekitar, terutamanya sumber marin, yang penting untuk mata pencarian dan ekonomi komuniti pesisir pantai. Acara ini dipengerusikan oleh Encik Sarawut Soonpong, Ketua Daerah Thepha. Pelepasan 150,000 ekor ketam hitam mempunyai matlamat utama untuk meningkatkan populasi haiwan akuatik di habitat semula jadi dan memulihkan kelimpahan ekosistem pesisir pantai. Peningkatan sumber akuatik akan memberi kesan positif kepada nelayan tempatan dan keluarga yang bergantung kepada sumber marin dan pesisir pantai untuk mata pencarian mereka. Dalam jangka masa panjang, pemulihan habitat akuatik juga menyumbang kepada "keselamatan makanan" untuk komuniti, kerana sumber semula jadi boleh berfungsi sebagai sumber makanan untuk penduduk. Dengan pengurusan yang betul, ini juga boleh menjana pendapatan isi rumah, mengurangkan kebergantungan kepada sumber luaran dan memperkukuh ekonomi komuniti. Tambahan pula, "bank ketam" merupakan mekanisme penting yang membolehkan komuniti mengambil bahagian dalam penjagaan dan pemuliharaan spesies akuatik, daripada pembiakan dan pelepasan ke hutan hinggalah menentukan penggunaan sumber yang sesuai. Ini memupuk rasa pemilikan dan kesedaran tentang kepentingan memelihara sumber tempatan. Aktiviti ini bukan sahaja bertujuan untuk meningkatkan bilangan ketam hitam di laluan air, tetapi juga mewujudkan proses penyertaan antara kerajaan dan masyarakat, membolehkan semua pihak bersama-sama menjaga sumber asli—aspek asas kehidupan bagi penduduk di kawasan pesisir pantai. Dengan penjagaan ekosistem yang berterusan, ia meningkatkan peluang sumber marin kembali melimpah ruah, mewujudkan sumber makanan semula jadi, dan menjana peluang ekonomi masa depan untuk komuniti nelayan. Pada masa yang sama, ia menanamkan kesedaran pemuliharaan dalam kalangan penduduk tempatan, menunjukkan kepada mereka bahawa menjaga alam semula jadi bukanlah tanggungjawab mana-mana organisasi, tetapi tanggungjawab bersama semua orang. Aktiviti sukarelawan ini mencerminkan konsep "berbuat baik sambil menjaga rumah kita," bermula dengan memulihkan sumber kecil dalam masyarakat dan berkembang untuk mewujudkan keselamatan makanan, menjana pendapatan, dan memelihara sumber asli untuk kepentingan rakyat dan generasi akan datang secara lestari. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 15 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Royal Volunteer Corps of the 15th Infantry Division, in collaboration with the Thepha community, released 150,000 black crabs to restore marine resources in Thepha, in commemoration of National Mother's Day. On August 14, 2026, at 10:00 AM, at the Crab Bank in Ban Hua Khuean, Village No. 7, Thepha Subdistrict, Thepha District, Songkhla Province, the Royal Volunteer Corps Command Center of the 15th Infantry Division, through its Support Department, led royal volunteer corps members, along with government officials and local residents of Thepha District, Songkhla Province, in a public service and charitable activity: releasing 150,000 black crabs. This event was held in commemoration of Her Majesty Queen Sirikit's birthday and National Mother's Day on August 12, 2026, to perform good deeds in her honor and to raise awareness of natural resource and environmental conservation, especially marine resources, which are crucial to the livelihoods and economy of coastal communities. The event was chaired by Mr. Sarawut Soonpong, District Chief of Thepha. The release of 150,000 black crabs has the primary goal of increasing aquatic animal populations in natural habitats and restoring the abundance of coastal ecosystems. Increased aquatic resources will positively impact local fishermen and families who depend on marine and coastal resources for their livelihoods. In the long term, restoring aquatic habitats also contributes to "food security" for communities, as naturally occurring resources can serve as a food source for the people. With proper management, this can also generate household income, reducing dependence on external resources and strengthening the community economy. Furthermore, the "crab bank" is a crucial mechanism that allows communities to participate in the care and conservation of aquatic species, from breeding and release into the wild to determining appropriate resource utilization. This fosters a sense of ownership and awareness of the importance of preserving local resources. This activity was not only aimed at increasing the number of black crabs in waterways, but also at creating a participatory process between the government and the community, enabling all parties to jointly care for natural resources—a fundamental aspect of life for people in coastal areas. With continuous care of the ecosystem, it increases the chances of marine resources regaining abundance, creating natural food sources, and generating future economic opportunities for fishing communities. At the same time, it instills a conservation awareness in the local people, showing them that caring for nature is not the responsibility of any single organization, but a shared responsibility of everyone. This volunteer activity reflects the concept of "doing good while taking care of our home," starting with restoring small resources in the community and expanding to create food security, generate income, and preserve natural resources for the benefit of the people and future generations sustainably. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 15, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
