#แม่ทัพภาคที่4#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
✈ Panglima Tertinggi Tentera Darat Melawat Wilayah Sempadan Selatan untuk Memeriksa dan Meningkatkan Moral Unit Keselamatan, Menekankan Kerja Perisikan dan Meningkatkan Keselamatan Awam
⏰ Hari ini (18 Mac 2026), Jeneral Phana Klaewplodthuk, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand dan Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, bersama delegasi komander tentera, telah pergi ke Wilayah Narathiwat untuk memeriksa dan meningkatkan moral anggota yang berkhidmat di wilayah sempadan selatan. Beliau juga menerima taklimat mengenai keputusan operasi dan memberikan panduan dasar mengenai pembangunan penyelesaian kepada masalah dengan kerjasama agensi keselamatan, anggota tentera, polis dan pegawai pentadbiran tempatan. Yang menghadiri mesyuarat tersebut ialah Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4; Komander Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan; wakil dari Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan; Komander Pasukan Petugas Kor Marin, Tentera Laut Diraja Thailand; Komander Pasukan Petugas Narathiwat; komander pasukan petugas di kawasan tersebut; ketua agensi kerajaan; dan pegawai-pegawai berkaitan yang lain. Mesyuarat tersebut berlangsung di Ibu Pejabat Pasukan Petugas Kor Marin, Tentera Laut Diraja Thailand, Kem Chulabhorn, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat.
📝 Semasa mesyuarat tersebut, Panglima Tertinggi Tentera Darat dan delegasinya… Mesyuarat tersebut menyemak semula hasil operasi utama daripada pelbagai unit, termasuk Wilayah 4 Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan, Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, Pasukan Petugas Songkhla, dan Pasukan Petugas Kor Marin Tentera Laut Diraja Thailand. Ini termasuk penilaian pengumpulan risikan dan strategi operasi proaktif selaras dengan dasar kerajaan dan tentera, digandingkan dengan memastikan keselamatan orang awam di kawasan tersebut. Mesyuarat tersebut juga membincangkan peningkatan langkah kawalan kawasan, keselamatan awam, dan usaha mengejar pelaku keganasan untuk membawa mereka ke muka pengadilan, serta promosi berterusan inisiatif pembangunan.
Pada kesempatan ini, Jeneral Phana Klaewplodthuk, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand, menyatakan bahawa beliau telah menerima hasil operasi dan bersedia untuk menyokong misi keselamatan bagi mencapai matlamat yang ditetapkan. Beliau menekankan kepentingan pemantauan risikan rapi, sambil menyatakan prestasi cemerlang unit-unit setakat ini. Beliau menekankan keperluan untuk penilaian berterusan dan penambahbaikan operasi bagi menangani masalah secara berkesan, cepat dan cekap, selaras dengan strategi kebangsaan untuk menamatkan keganasan secara lestari. Pada masa yang sama, beliau mengarahkan semua unit untuk memperhebatkan langkah keselamatan untuk orang ramai, terutamanya semasa perayaan dan Hari Raya yang akan datang, serta untuk lokasi-lokasi penting. Beliau menekankan keperluan untuk rangka kerja operasi yang jelas yang selaras dengan dasar bagi memastikan kawalan kawasan yang berkesan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
✈ Army Commander-in-Chief Visits Southern Border Provinces to Inspect and Boost Morale of Security Units, Emphasizes Intelligence Work and Enhancing Public Security
⏰ Today (March 18, 2026), General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army and Deputy Director of the Internal Security Operations Command, along with a delegation of army commanders, traveled to Narathiwat Province to inspect and boost the morale of personnel serving in the southern border provinces. He also received a briefing on operational results and provided policy guidance on developing solutions to problems in collaboration with security agencies, military personnel, police, and local administrative officials. Attending the meeting were Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area and Director of Internal Security Operations Command Region 4; the Commander of the Southern Border Provinces Police Force; representatives from the Southern Border Provinces Administrative Center; the Commander of the Marine Corps Task Force, Royal Thai Navy; the Commander of the Narathiwat Task Force; commanders of task forces in the area; heads of government agencies; and other relevant officials. The meeting took place at the Marine Corps Task Force Headquarters, Royal Thai Navy, Chulabhorn Camp, Mueang District, Narathiwat Province.
📝 During the meeting, the Army Commander-in-Chief and his delegation… The meeting reviewed key operational results from various units, including the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, the Southern Border Provinces Police Force, the Southern Border Provinces Administrative Center, the Songkhla Task Force, and the Marine Corps Task Force of the Royal Thai Navy. This included an assessment of intelligence gathering and proactive operational strategies in accordance with government and army policies, coupled with ensuring the safety of the public in the area. The meeting also addressed the enhancement of area control measures, public security, and the pursuit of perpetrators of violence to bring them to justice, as well as the ongoing promotion of development initiatives.
On this occasion, General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army, stated that he had received the operational results and was ready to support security missions to achieve the set goals. He emphasized the importance of close intelligence monitoring, noting the units' excellent performance so far. He stressed the need for continuous evaluation and improvement of operations to address problems effectively, quickly, and efficiently, in line with the national strategy to end violence sustainably. Simultaneously, he instructed all units to intensify security measures for the public, especially during festivals and the upcoming Hari Raya, as well as for important locations. He stressed the need for clear operational frameworks aligned with policy to ensure effective area control.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
