เสนาธิการทหารบก ตรวจเยี่ยมหน่วยในพื้นที่ปัตตานี รับฟังข้อมูล นำไปพัฒนาแผนแก้ปัญหาชายแดนใต้ พร้อมพบปะชุมชนไทยพุทธ เสริมขวัญกำลังใจ

✈ เสนาธิการทหารบก ตรวจเยี่ยมหน่วยในพื้นที่ปัตตานี รับฟังข้อมูล นำไปพัฒนาแผนแก้ปัญหาชายแดนใต้ พร้อมพบปะชุมชนไทยพุทธ เสริมขวัญกำลังใจ

💂 วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2569 พลเอก ชัยพฤกษ์ ด้วงประพัฒน์ เสนาธิการทหารบก / เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร เดินทางปฏิบัติภารกิจตรวจเยี่ยมการทำงาน และรับฟังบรรยายสรุปผลการดำเนินงานของหน่วยความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดปัตตานี ประกอบด้วย หน่วยเฉพาะกิจปัตตานี, หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข, หน่วยเฉพาะกิจอโณทัย และศูนย์ซักถามหน่วยข่าวกรองทางทหารส่วนหน้า เพื่อพบปะให้กำลังใจกำลังพล พร้อมติดตามความคืบหน้าและแนวทางการปฏิบัติภารกิจแก้ไขปัญหาในพื้นที่ของแต่ละหน่วย ทั้งนี้เพื่อรับทราบปัญหาข้อขัดข้อง และนำไปปรับแผนการปฏิบัติให้ตรงจุด บรรลุเป้าหมายการสร้างความปลอดภัยและความสงบสุขที่ยั่งยืน โดยมี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วยคณะผู้บังคับบัญชา และกำลังพลให้การต้อนรับ

📝 โอกาสนี้ เสนาธิการทหารบก ได้กล่าวว่า การลงพื้นที่ครั้งนี้นอกเหนือจากการสร้างขวัญกำลังใจแล้ว สิ่งสำคัญคือการมารับทราบปัญหาและอุปสรรคในการปฏิบัติงานในทุกมิติ เพื่อรวบรวมข้อมูลจากพื้นที่จริงนำไปปรับปรุงแก้ไขให้สอดคล้องกับนโยบายของผู้บัญชาการทหารบก และกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ให้การแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและเกิดประโยชน์สูงสุดต่อประชาชน

🏛 ภายหลังเสร็จสิ้นการตรวจเยี่ยมหน่วย เสนาธิการทหารบก และคณะ ได้เดินทางไปสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ณ วัดราษฎร์บูรณะ (วัดช้างไห้) เพื่อความเป็นสิริมงคล พร้อมพบปะเยี่ยมเยียนพี่น้องชุมชนไทยพุทธ ซึ่งเป็นกำลังสำคัญในฐานะชุดรักษาความปลอดภัยหมู่บ้าน (ชรบ.), อาสาสมัครรักษาหมู่บ้าน (อรบ.) และประชาชนที่ร่วมปฏิบัติหน้าที่รักษาความปลอดภัยพื้นที่อย่างเข้มแข็ง โดยได้มอบสิ่งของอุปโภคบริโภคและกล่าวชื่นชมในความเสียสละ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นและเสริมสร้างขวัญกำลังใจในการดำเนินชีวิต

🔰สำหรับการตรวจเยี่ยมในครั้งนี้ ข้อมูลที่ได้รับจะถูกนำไปต่อยอดในการวางแผนยุทธศาสตร์และปรับปรุงแนวทางการทำงานของหน่วยความมั่นคงในระดับกองทัพบก และ กอ.รมน. ให้สามารถตอบสนองความต้องการของประชาชนได้อย่างตรงจุด มุ่งเน้นการบูรณาการความร่วมมือจากทุกภาคส่วน เพื่อขับเคลื่อนการสร้างสันติสุขให้เกิดขึ้นอย่างเป็นรูปธรรมและมั่นคงสืบไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

✈️ Ketua Staf Tentera Darat Melawat Unit-unit di Pattani, Menerima Maklumat untuk Membangunkan Rancangan bagi Menyelesaikan Masalah Sempadan Selatan, Bertemu dengan Komuniti Buddha Thailand untuk Meningkatkan Semangat 💂 Pada 5 Februari 2026, Jeneral Chaiyapruk Duangprapat, Ketua Staf Tentera Darat Diraja Thailand / Setiausaha Agung Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, telah pergi ke Wilayah Pattani untuk memeriksa operasi dan menerima taklimat mengenai prestasi unit keselamatan di kawasan tersebut. Ini termasuk Pasukan Petugas Pattani, Pasukan Petugas Santisuk, Pasukan Petugas Anothai, dan Pusat Soal Selidik Perisikan Tentera Hadapan. Tujuannya adalah untuk bertemu dan menggalakkan kakitangan, memantau kemajuan, dan menyemak pendekatan untuk menyelesaikan masalah di kawasan tersebut. Ini adalah untuk mengenal pasti cabaran dan halangan bagi menyesuaikan rancangan operasi agar lebih disasarkan, mencapai matlamat keselamatan dan keamanan yang mampan. Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama kakitangan dan anggotanya, mengalu-alukan Ketua Staf. 📝 Pada kesempatan ini, Ketua Staf Tentera Darat Diraja Thailand menyatakan bahawa, selain meningkatkan semangat, lawatan ini terutamanya untuk memahami masalah dan halangan dalam semua aspek operasi. Untuk mengumpulkan maklumat dari lapangan bagi menambah baik dan memperhalusi dasar-dasar selaras dengan Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand dan Pemerintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, memastikan penyelesaian yang berkesan terhadap masalah di wilayah sempadan selatan dan memaksimumkan manfaat untuk rakyat. 🏛 Berikutan pemeriksaan unit-unit tersebut, Ketua Staf Tentera Darat Diraja Thailand dan delegasinya melawat Wat Rat Burana (Wat Chang Hai) untuk mendapatkan keberkatan dan bertemu dengan ahli komuniti Buddha Thailand, yang penting dalam berkhidmat sebagai Pengawal Keselamatan Kampung (VSG), Sukarelawan Kampung (VV), dan warga lain yang tekun melaksanakan tugas keselamatan di kawasan tersebut. Mereka menyediakan bekalan penting dan menyatakan penghargaan atas pengorbanan mereka, bertujuan untuk membina keyakinan dan meningkatkan semangat. 🔰 Maklumat yang dikumpul daripada pemeriksaan ini akan digunakan untuk membangunkan lagi perancangan strategik dan menambah baik pendekatan operasi unit keselamatan di peringkat Tentera Darat Diraja Thailand dan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, bagi memastikan mereka bertindak balas dengan berkesan terhadap keperluan rakyat. Tumpuannya adalah untuk mengintegrasikan kerjasama daripada semua sektor bagi memacu penciptaan keamanan yang nyata dan berkekalan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

✈️ Army Chief of Staff Visits Units in Pattani, Receives Information for Developing Plans to Resolve Southern Border Problems, Meets with Thai Buddhist Communities to Boost Morale 💂 On February 5, 2026, General Chaiyapruk Duangprapat, Chief of Staff of the Royal Thai Army / Secretary-General of the Internal Security Operations Command, traveled to Pattani Province to inspect operations and receive briefings on the performance of security units in the area. This included the Pattani Task Force, the Santisuk Task Force, the Anothai Task Force, and the Forward Military Intelligence Interrogation Center. The purpose was to meet with and encourage personnel, monitor progress, and review approaches to resolving problems in the area. This was to identify challenges and obstacles in order to adjust operational plans to be more targeted, achieving the goal of sustainable security and peace. Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, along with his staff and personnel, welcomed the Chief of Staff. 📝 On this occasion, the Chief of Staff of the Royal Thai Army stated that, in addition to boosting morale, this visit was primarily to understand the problems and obstacles in all aspects of operations. To gather information from the field to improve and refine policies in line with the Commander-in-Chief of the Royal Thai Army and the Internal Security Operations Command, ensuring effective solutions to the problems in the southern border provinces and maximizing benefits for the people. 🏛 Following the inspection of the units, the Chief of Staff of the Royal Thai Army and his delegation visited Wat Rat Burana (Wat Chang Hai) for auspicious blessings and met with Thai Buddhist community members, who are crucial in serving as Village Security Guards (VSG), Village Volunteers (VV), and other citizens diligently performing security duties in the area. They provided essential supplies and expressed appreciation for their sacrifices, aiming to build confidence and boost morale. 🔰 The information gathered from this inspection will be used to further develop strategic planning and improve the operational approaches of security units at the Royal Thai Army and Internal Security Operations Command levels, ensuring they effectively respond to the needs of the people. The focus is on integrating cooperation from all sectors to drive the creation of tangible and lasting peace.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

เลขาธิการ กอ.รมน.ภาค 4 สน. เปิดกิจกรรมโครงการปอเนาะสีขาว สร้างสันติสุขชายแดนใต้

🕌 เลขาธิการ กอ.รมน.ภาค 4 สน. เปิดกิจกรรมโครงการปอเนาะสีขาว สร้างสันติสุขชายแดนใต้

🕍 วันนี้ (5 กุมภาพันธ์ 2569) เวลา 10.30 น. พลตรี เฉลิมพงค์ คงบัว เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานในพิธีเปิดกิจกรรมโครงการปอเนาะสีขาว ณ สถาบันปอเนาะอิห์ยะอูลูมิดดิน อำเภอกาบัง จังหวัดยะลา ก่อนร่วมรับประทานอาหารกับนักเรียนเพื่อสร้างความใกล้ชิดและความเข้าใจอันดี โดยมีหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 , ส่วนราชการ , ผู้นำศาสนา , ครูสอนศาสนา , ผู้บริหารสถานศึกษา ตลอดจนนักเรียน และประชาชนในพื้นที่เข้าร่วมกิจกรรม

🏪 สำหรับโครงการปอเนาะสีขาว จัดขึ้นเพื่อส่งเสริมและพัฒนาสถาบันปอเนาะให้เป็นพื้นที่การศึกษาและการเรียนรู้ที่บริสุทธิ์ โปร่งใส และปลอดจากความรุนแรง ตลอดจนป้องกันการแทรกแซงแนวคิดสุดโต่งหรือการบิดเบือนหลักศาสนา พร้อมทั้งปลูกฝังค่านิยมสันติวิธี คุณธรรม จริยธรรม และการอยู่ร่วมกันอย่างเคารพความแตกต่างในสังคมพหุวัฒนธรรม นอกจากนี้ โครงการดังกล่าวยังมุ่งสร้างความร่วมมือระหว่างภาครัฐ ผู้นำศาสนา และชุมชน ให้เกิดความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน โดยใช้สถาบันปอเนาะเป็นศูนย์กลางในการพัฒนาเยาวชนให้เป็นคนดีของศาสนา คนดีของสังคม และเป็นพลังสำคัญในการพัฒนาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ในอนาคต

🕋 ทั้งนี้ ภายในกิจกรรม ผู้เข้าร่วมโครงการได้ร่วมอบรมให้ความรู้เกี่ยวกับหลักศาสนาที่ถูกต้อง เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจและภูมิคุ้มกันทางความคิด และในพิธีเปิด ยังได้มีการลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ (MOU) ระหว่างประธานในพิธี กับส่วนราชการและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ เพื่อบูรณาการการทำงานด้านการศึกษา ศาสนา และการพัฒนาสังคมอย่างเป็นรูปธรรม สร้างความร่วมมืออย่างยั่งยืนระหว่างภาครัฐ ผู้นำศาสนา และชุมชน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🕌 Setiausaha Agung Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan Membuka Projek Pondok Putih untuk Keamanan di Selatan Thailand 🕍 Hari ini (5 Februari 2026) jam 10:30 pagi, Mejar Jeneral Chalermpong Kongbua, Setiausaha Agung Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan majlis perasmian Projek Pondok Putih di Sekolah Islam Ihya Ulumiddin di Daerah Kabang, Wilayah Yala. Beliau kemudiannya menyertai para pelajar untuk menikmati hidangan bagi memupuk hubungan yang lebih erat dan persefahaman bersama. Acara tersebut dihadiri oleh Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-47, pegawai kerajaan, pemimpin agama, guru agama, pentadbir sekolah, pelajar dan penduduk tempatan. 🏪 Projek Pondok Putih bertujuan untuk mempromosikan dan membangunkan sekolah berasrama penuh menjadi ruang pendidikan dan pembelajaran yang tulen, telus dan bebas keganasan, mencegah pengaruh ekstremis atau penyelewengan prinsip agama. Ia juga menanamkan nilai-nilai kaedah aman, moral, etika dan kewujudan bersama yang saling menghormati dalam masyarakat pelbagai budaya. Tambahan pula, projek ini bertujuan untuk membina kerjasama antara kerajaan, pemimpin agama, dan masyarakat bagi memupuk persefahaman dan kepercayaan. Dengan menggunakan sekolah berasrama penuh sebagai pusat pembangunan belia, projek ini bertujuan untuk memupuk warga agama dan sosial yang baik, dan memperkasakan mereka sebagai kuasa penting dalam pembangunan masa depan wilayah sempadan selatan. 🕋 Semasa aktiviti tersebut, para peserta menerima latihan tentang prinsip agama yang betul untuk meningkatkan pemahaman dan daya tahan intelektual. Majlis perasmian juga merangkumi penandatanganan Memorandum Persefahaman (MOU) antara pegawai pengerusi dan agensi serta organisasi kerajaan yang berkaitan di kawasan tersebut untuk mengintegrasikan kerja dalam pendidikan, agama, dan pembangunan sosial secara konkrit, memupuk kerjasama yang mampan antara kerajaan, pemimpin agama, dan masyarakat.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🕌 Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command Opens White Pondok Project for Peace in Southern Thailand 🕍 Today (February 5, 2026) at 10:30 AM, Major General Chalermpong Kongbua, Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, presided over the opening ceremony of the White Pondok Project at the Ihya Ulumiddin Islamic School in Kabang District, Yala Province. He then joined the students for a meal to foster closer ties and mutual understanding. The event was attended by the 47th Ranger Regiment Task Force, government officials, religious leaders, religious teachers, school administrators, students, and local residents. 🏪 The White Pondok Project aims to promote and develop Islamic boarding schools into pure, transparent, and violence-free educational and learning spaces, preventing extremist influence or distortion of religious principles. It also instills values ​​of peaceful methods, morality, ethics, and respectful coexistence in a multicultural society. Furthermore, the project seeks to build cooperation between the government, religious leaders, and the community to foster understanding and trust. Using Islamic boarding schools as centers for youth development, the project aims to cultivate good religious and social citizens, and to empower them as vital forces in the future development of the southern border provinces. 🕋 During the activities, participants received training on correct religious principles to enhance understanding and intellectual resilience. The opening ceremony also included the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) between the presiding officer and relevant government agencies and organizations in the area to integrate work in education, religion, and social development in a concrete manner, fostering sustainable cooperation between the government, religious leaders, and the community.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More