เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Projek “Pokok Keamanan”: Pejabat Dialog Keamanan Berasaskan Kawasan, Ibu Pejabat Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, Membuka Ruang untuk Mendengar Suara Belia Lamphaya, Memupuk Kerjasama, Impian, dan Penciptaan Masyarakat yang Aman.
Hari ini (14 Ogos 2026) jam 1:00 PM, di Sekolah Lamphaya Prachanukroh, Daerah Mueang, Wilayah Yala, Pejabat Dialog Keamanan Berasaskan Kawasan, bersama-sama Jawatankuasa Dialog Keamanan Berasaskan Kawasan, yang diwakili oleh Cik Alisa Ongsara, Penolong Setiausaha Jawatankuasa Dialog Keamanan Berasaskan Kawasan, dan Encik Krikchai Pinlamai, seorang wartawan dari Pusat Perhubungan Awam, Ibu Pejabat Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, telah mengadakan forum untuk menyokong proses dialog keamanan di Wilayah Sempadan Selatan melalui aktiviti “Pokok Keamanan”. Ini menyediakan ruang untuk pelajar dari Sekolah Lamphaya Prachanukroh untuk menyuarakan pendapat mereka, berkongsi impian dan harapan mereka, dan mencadangkan cara untuk membina masyarakat yang aman di kawasan tersebut. Kawasan ini, tempat semua pelajar membesar, menjadi tumpuan acara tersebut. Encik Yatinan Kaewngam, pengarah sekolah Sekolah Lamphaya Prachanukroh, bersama pegawai dari Unit Pengaman ke-331, Unit Perhubungan Taksin ke-331 Pasukan Petugas Pengaman, dan 70 pelajar dari darjah 2-6 sekolah menengah, telah menyertai aktiviti tersebut dengan penuh kemesraan.
Pada kesempatan ini, Encik Yatinan Kaewngam, pengarah sekolah, menyatakan bahawa hari ini merupakan peluang yang baik untuk pegawai dari Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward menganjurkan aktiviti "Pokok Keamanan" untuk para pelajar. Aktiviti ini membantu memupuk kasih sayang, perpaduan, kemurahan hati, dan kewujudan bersama yang aman dalam komuniti, digandingkan dengan membina rasa patriotisme, menghormati agama, dan kesetiaan kepada monarki – asas penting untuk hidup bersama dalam masyarakat Thai. Ia dianggap sebagai asas yang kukuh untuk golongan muda yang akan membesar menjadi penyumbang penting kepada pembangunan komuniti dan memacu masyarakat Thai ke arah kekuatan dan kemampanan.
Cik Apisara Inboon, seorang pelajar darjah 5 dari Sekolah Lamphaya Prachanukroh, berkongsi perasaannya selepas menyertai aktiviti Tree of Peace, dengan mengatakan bahawa aktiviti tersebut menyediakan ruang untuk pelajar belajar menyelesaikan masalah melalui dialog secara aman, yang merupakan aspek utama kehidupan bersama dalam masyarakat. Ia juga membantu mengukuhkan perpaduan dan mengubah halangan menjadi cabaran.
Sebagai seorang belia di wilayah sempadan selatan, saya berasa bangga kerana telah membesar di tengah-tengah kepelbagaian dan percaya bahawa semua orang boleh mengambil bahagian dalam membina keamanan, kerana ini akan membawa kepada kestabilan, perpaduan, dan masa depan yang lebih baik untuk komuniti.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
14 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Tree of Peace” Project: The Area-Based Peace Dialogue Office, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, Opens a Space for Listening to the Voices of Lamphaya Youth, Fostering Collaboration, Dreams, and the Creation of a Peaceful Society.
Today (August 14, 2026) at 1:00 PM, at Lamphaya Prachanukroh School, Mueang District, Yala Province, the Area-Based Peace Dialogue Office, together with the Area-Based Peace Dialogue Committee, represented by Ms. Alisa Ongsara, Assistant Secretary of the Area-Based Peace Dialogue Committee, and Mr. Krikchai Pinlamai, a reporter from the Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, held a forum to support the peace dialogue process in the Southern Border Provinces through the “Tree of Peace” activity. This provided a space for students from Lamphaya Prachanukroh School to express their opinions, share their dreams and hopes, and propose ways to build a peaceful society in the area. This area, where all the students grew up, was the focus of the event. Mr. Yatinan Kaewngam, the school director of Lamphaya Prachanukroh School, along with officers from the 331st Peacekeeping Unit, the 331st Taksin Relations Unit of the Peacekeeping Task Force, and 70 students from grades 2-6 of secondary school, participated in the activity with warmth.
On this occasion, Mr. Yatinan Kaewngam, the school director, stated that today was a good opportunity for officers from the Internal Security Operations Command Region 4 Forward to organize the “Tree of Peace” activity for the students. This activity helps instill love, unity, generosity, and peaceful coexistence in the community, coupled with building a sense of patriotism, respect for religion, and loyalty to the monarchy – essential foundations for living together in Thai society. It is considered a strong foundation for young people who will grow up to be important contributors to community development and drive Thai society towards strength and sustainability.
Miss Apisara Inboon, a grade 5 student from Lamphaya Prachanukroh School, shared her feelings after participating in the Tree of Peace activity, saying that the activity provided a space for students to learn problem-solving through peaceful dialogue, which is a key aspect of living together in society. It also helps strengthen unity and transform obstacles into challenges.
As a youth in the southern border provinces, I feel proud to have grown up amidst diversity and believe that everyone can participate in building peace, because this will lead to stability, unity, and a better future for the community.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
August 14, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command