“รอยยิ้มเล็ก ๆ จากการให้ สร้างความสุขที่ยิ่งใหญ่ให้ชุมชน” หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 จัดบูธตัดผมฟรี ร่วมโครงการ อบต.เคลื่อนที่พบประชาชน ที่ อ.รามัน จ.ยะลา ผู้นำชุมชนร่วมสร้างความเข้าใจและเข้าถึงประชาชน

“รอยยิ้มเล็ก ๆ จากการให้ สร้างความสุขที่ยิ่งใหญ่ให้ชุมชน”

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 จัดบูธตัดผมฟรี ร่วมโครงการ อบต.เคลื่อนที่พบประชาชน ที่ อ.รามัน จ.ยะลา ผู้นำชุมชนร่วมสร้างความเข้าใจและเข้าถึงประชาชน

วันที่ 16 มิถุนายน 2569 เวลา 08.30 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 โดยผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4111 พร้อมกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกับส่วนราชการ ผู้นำศาสนา ผู้นำชุมชน และผู้นำท้องถิ่น จัดกิจกรรมโครงการ “อบต.เคลื่อนที่พบประชาชน” ณ มัสยิดนูรุลอิสลาม บ้านลูโบ๊ะลาบี หมู่ที่ 1 ตำบลบาโงย อำเภอรามัน จังหวัดยะลา เพื่ออำนวยความสะดวกและให้บริการประชาชนเชิงรุกอย่างทั่วถึง

ภายในงาน หน่วยได้จัดบูธบริการตัดผมฟรีให้แก่เด็ก เยาวชน และประชาชนในพื้นที่ ช่วยลดภาระค่าใช้จ่ายในครัวเรือน พร้อมสร้างรอยยิ้มและความประทับใจแก่ผู้เข้าร่วมกิจกรรม ท่ามกลางบรรยากาศที่เป็นกันเองและอบอุ่น

นอกจากนี้ ยังเป็นเวทีให้หน่วยงานภาครัฐ ผู้นำชุมชน และประชาชนได้พบปะพูดคุย แลกเปลี่ยนความคิดเห็น รับฟังปัญหาและความต้องการของประชาชนในพื้นที่ เพื่อนำข้อมูลไปสู่การแก้ไขและพัฒนาชุมชนได้อย่างตรงจุด อันเป็นการเสริมสร้างความเข้าใจอันดี ความเชื่อมั่น และความร่วมมือระหว่างภาครัฐกับประชาชน กิจกรรมดังกล่าวสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของทุกภาคส่วนในการร่วมดูแลคุณภาพชีวิตของประชาชน สร้างความใกล้ชิด เข้าถึง และพัฒนาชุมชนให้มีความเข้มแข็งอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

17 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Senyuman kecil daripada memberi mencipta kegembiraan yang besar untuk masyarakat.”

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-41 menganjurkan gerai gunting rambut percuma sebagai sebahagian daripada projek Organisasi Pentadbiran Daerah Kecil Bergerak (SAO) di Daerah Raman, Wilayah Yala. Pemimpin masyarakat turut serta dalam membina persefahaman dan menjalin hubungan dengan rakyat.

Pada 16 Jun 2026, jam 8:30 pagi, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-41, yang diketuai oleh komander Kompeni Renjer ke-4111 dan unit hal ehwal sivilnya, bersama-sama agensi kerajaan, pemimpin agama, pemimpin masyarakat dan pemimpin tempatan, mengadakan “Projek SAO Bergerak” di Masjid Nurul Islam, Kampung Lubo Labi, Moo 1, Daerah Kecil Bangoy, Daerah Raman, Wilayah Yala, untuk menyediakan perkhidmatan proaktif dan komprehensif kepada orang ramai.

Semasa acara tersebut, unit tersebut menyediakan perkhidmatan gunting rambut percuma untuk kanak-kanak, belia dan penduduk di kawasan tersebut, membantu mengurangkan perbelanjaan isi rumah dan mewujudkan senyuman dan tanggapan positif dalam kalangan peserta dalam suasana yang mesra dan mesra.

Tambahan pula, acara ini berfungsi sebagai platform untuk agensi kerajaan, pemimpin komuniti dan orang ramai bertemu, berbincang, bertukar idea dan mendengar masalah serta keperluan penduduk di kawasan tersebut. Bagi memanfaatkan maklumat untuk pembangunan dan penambahbaikan komuniti yang disasarkan, sekali gus memupuk persefahaman, kepercayaan dan kerjasama antara kerajaan dan rakyat, aktiviti ini mencerminkan komitmen semua sektor untuk menjaga kualiti hidup rakyat, membina hubungan yang lebih erat, aksesibiliti dan membangunkan komuniti yang kukuh dan mampan di wilayah sempadan selatan.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

17 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Small smiles from giving create great happiness for the community.”

The 41st Ranger Regiment Task Force organized a free haircut booth as part of the Mobile Sub-district Administrative Organization (SAO) project in Raman District, Yala Province. Community leaders joined in building understanding and connecting with the people.

On June 16, 2026, at 8:30 AM, the 41st Ranger Regiment Task Force, led by the commander of the 4111th Ranger Company and its civil affairs unit, along with government agencies, religious leaders, community leaders, and local leaders, held the “Mobile SAO Project” at the Nurul Islam Mosque, Lubo Labi Village, Moo 1, Bangoy Subdistrict, Raman District, Yala Province, to provide proactive and comprehensive services to the public.

During the event, the unit provided a free haircut service for children, youth, and residents in the area, helping to reduce household expenses and creating smiles and positive impressions among participants in a friendly and warm atmosphere.

Furthermore, the event served as a platform for government agencies, community leaders, and the public to meet, discuss, exchange ideas, and listen to the problems and needs of the people in the area. To utilize information for targeted community development and improvement, thereby fostering mutual understanding, trust, and cooperation between the government and the people, this activity reflects the commitment of all sectors to caring for the quality of life of the people, building closer relationships, accessibility, and developing strong and sustainable communities in the southern border provinces.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

June 17, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กอ.รมน.ภาค 4 สน. แสดงความเสียใจต่อการสูญเสีย อส. ผู้เสียสละ หลังถูกลอบวางระเบิดขณะปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือประชาชนในปะนาเระ

กอ.รมน.ภาค 4 สน. แสดงความเสียใจต่อการสูญเสีย อส. ผู้เสียสละ หลังถูกลอบวางระเบิดขณะปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือประชาชนในปะนาเระ

จากเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดเจ้าหน้าที่สมาชิกกองอาสารักษาดินแดน (อส.) เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2569 ในพื้นที่บ้านกลาง หมู่ที่ 5 ตำบลบ้านกลาง อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี ขณะปฏิบัติหน้าที่นำส่งผู้ป่วยยาเสพติดเข้ารับการบำบัดรักษา ส่งผลให้เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ 2 นาย คือ นายหมู่ใหญ่ อิลยัส ดอเลาะ รองหัวหน้าชุดคุ้มครองตำบลบ้านนอก และสมาชิกกองอาสารักษาดินแดน มะลีกี เจ๊ะแว นั้น

ล่าสุด กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้รับรายงานว่า นายหมู่ใหญ่ อิลยัส ดอเลาะ ได้เสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บ แม้ทีมแพทย์จะพยายามให้การรักษาอย่างเต็มความสามารถ สร้างความโศกเศร้าเสียใจแก่ครอบครัว เพื่อนร่วมงาน และประชาชนในพื้นที่เป็นอย่างยิ่ง

การจากไปของ นายหมู่ใหญ่ อิลยัส ดอเลาะ นับเป็นความสูญเสียของบุคลากรผู้ปฏิบัติงานด้านความมั่นคงและผู้เสียสละที่ทุ่มเทปฏิบัติหน้าที่เพื่อดูแลความปลอดภัยและช่วยเหลือพี่น้องประชาชนมาโดยตลอด โดยในวันเกิดเหตุ เจ้าตัวยังคงปฏิบัติภารกิจด้านมนุษยธรรมในการนำส่งผู้ป่วยยาเสพติดเข้าสู่กระบวนการบำบัดฟื้นฟู เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้หลงผิดได้กลับคืนสู่สังคมอย่างมีคุณภาพ

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวผู้เสียชีวิต พร้อมขอสดุดีในความกล้าหาญ ความเสียสละ และความมุ่งมั่นในการปฏิบัติหน้าที่ของผู้วายชนม์ ซึ่งจะยังคงอยู่ในความทรงจำของเพื่อนร่วมงานและประชาชนตลอดไป

ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ได้เร่งรวบรวมพยานหลักฐานและขยายผลการสืบสวน เพื่อติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมาย พร้อมขอความร่วมมือประชาชน หากพบเบาะแสหรือข้อมูลที่เป็นประโยชน์ สามารถแจ้งได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
17 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Komando Hadapan Wilayah 4, Komando Hadapan, merakamkan ucapan takziah atas kehilangan seorang anggota kor pertahanan sukarelawan yang tidak mementingkan diri sendiri yang terbunuh dalam serangan bom semasa dalam misi membantu orang ramai di Panare. Pada 17 Jun 2026, penyerang telah menanam bom yang menyasarkan anggota Kor Pertahanan Sukarelawan (KPD) di Kampung Ban Klang, Moo 5, Mukim Ban Klang, Daerah Panare, Wilayah Pattani, semasa mereka sedang mengangkut penagih dadah untuk rawatan. Dua pegawai cedera: Sarjan Mejar Ilyas Doloh, Timbalan Ketua Unit Perlindungan Mukim Ban Nok, dan ahli KPD Maliki Chewae. Komando Hadapan Wilayah 4, Komando Hadapan, telah menerima laporan bahawa Sarjan Mejar Ilyas Doloh telah meninggal dunia akibat kecederaannya walaupun telah menerima rawatan perubatan yang terbaik. Ini telah menyebabkan kesedihan yang mendalam kepada keluarga, rakan sekerja, dan masyarakat setempat. Pemergian Sarjan Mejar Ilyas Doloh merupakan satu kehilangan besar bagi anggota keselamatan yang berdedikasi yang telah mendedikasikan dirinya untuk memastikan keselamatan dan membantu orang ramai. Individu tersebut meneruskan misi kemanusiaannya untuk membawa penagih dadah ke dalam program pemulihan, memberi peluang kepada mereka yang telah sesat untuk berintegrasi semula ke dalam masyarakat sebagai ahli yang produktif. Ibu Pejabat Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan mengucapkan takziah yang mendalam kepada keluarga si mati dan memuji keberanian, pengorbanan, dan dedikasi yang tidak berbelah bahagi terhadap tugasnya, yang akan kekal selama-lamanya dalam ingatan rakan sekerja dan orang ramai. Pihak berkuasa sedang segera mengumpulkan bukti dan memperluas siasatan untuk menangkap pelaku dan membawa mereka ke muka pengadilan. Kami meminta kerjasama orang ramai; sebarang maklumat atau petunjuk yang menarik boleh dilaporkan kepada talian hotline Ibu Pejabat Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan di 1341, yang tersedia 24 jam sehari. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 17 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command expresses its condolences over the loss of a selfless volunteer defense corps member who was killed in a bomb attack while on a mission to assist the public in Panare. On June 17, 2026, assailants planted a bomb targeting members of the Volunteer Defense Corps (VDC) in Ban Klang Village, Moo 5, Ban Klang Subdistrict, Panare District, Pattani Province, while they were transporting drug addicts for treatment. Two officers were injured: Sergeant Major Ilyas Doloh, Deputy Head of the Ban Nok Subdistrict Protection Unit, and VDC member Maliki Chewae. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command has received a report that Sergeant Major Ilyas Doloh passed away from his injuries despite the best possible medical treatment. This has caused great sorrow to his family, colleagues, and the local community. The passing of Sergeant Major Ilyas Doloh is a great loss of a dedicated security personnel who devoted himself to ensuring the safety and assisting the public. The individual continues his humanitarian mission of transporting drug addicts into rehabilitation programs, giving those who have gone astray the opportunity to reintegrate into society as productive members. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters expresses its deepest condolences to the family of the deceased and commends his bravery, sacrifice, and unwavering dedication to duty, which will forever remain in the memory of his colleagues and the public. Authorities are urgently gathering evidence and expanding the investigation to apprehend the perpetrators and bring them to justice. We request the cooperation of the public; any information or leads of interest can be reported to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341, available 24 hours a day. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 17, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“ภารกิจช่วยผู้ป่วยยาเสพติดให้กลับคืนสู่สังคม กลับถูกตอบโต้ด้วยความรุนแรง เหตุลอบวางระเบิดครั้งนี้ไม่เพียงทำให้เจ้าหน้าที่บาดเจ็บ แต่ยังซ้ำเติมความพยายามของชุมชนในการแก้ไขปัญหายาเสพติด และสร้างอนาคตที่ปลอดภัยให้ประชาชน”

“ภารกิจช่วยผู้ป่วยยาเสพติดให้กลับคืนสู่สังคม
กลับถูกตอบโต้ด้วยความรุนแรง
เหตุลอบวางระเบิดครั้งนี้ไม่เพียงทำให้เจ้าหน้าที่บาดเจ็บ
แต่ยังซ้ำเติมความพยายามของชุมชนในการแก้ไขปัญหายาเสพติด
และสร้างอนาคตที่ปลอดภัยให้ประชาชน”

สิ่งที่น่าสลดใจจากเหตุการณ์ครั้งนี้ คือ เป้าหมายของภารกิจดังกล่าวมิใช่การปฏิบัติการทางทหารหรือการบังคับใช้กฎหมายต่อผู้กระทำผิด แต่เป็นการนำผู้ป่วยยาเสพติดเข้าสู่กระบวนการบำบัดรักษา เพื่อให้มีโอกาสกลับมาใช้ชีวิตอย่างปกติในสังคม ลดปัญหายาเสพติด และสร้างความปลอดภัยให้กับชุมชน ทว่ากลับถูกคนร้ายลอบวางระเบิดจนทำให้เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ

เหตุการณ์นี้สะท้อนให้เห็นว่า การก่อเหตุรุนแรงไม่ได้สร้างประโยชน์ใดให้กับประชาชนในพื้นที่ ตรงกันข้ามกลับเป็นการขัดขวางความพยายามของทุกภาคส่วนที่กำลังช่วยเหลือผู้ที่ต้องการโอกาสในการกลับตัวและฟื้นฟูชีวิต อีกทั้งยังส่งผลกระทบต่อความเชื่อมั่นและความปลอดภัยของประชาชนโดยรวม

การเลือกก่อเหตุต่อเจ้าหน้าที่ที่กำลังปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือผู้ป่วยยาเสพติด ย่อมเป็นเครื่องยืนยันว่าผู้ก่อเหตุไม่ได้คำนึงถึงผลกระทบที่เกิดขึ้นกับประชาชนในพื้นที่ และไม่ได้สนใจต่อความเดือดร้อนของชุมชนที่กำลังร่วมกันแก้ไขปัญหายาเสพติดซึ่งเป็นภัยคุกคามต่ออนาคตของเยาวชนและสังคมโดยรวม

พันเอก เอกวริทธิ์ ชอบชูผล
รองโฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
17 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Misi untuk membantu penagih dadah berintegrasi semula ke dalam masyarakat

telah disambut dengan keganasan.

Pengeboman ini bukan sahaja mencederakan pegawai,

tetapi juga menjejaskan usaha masyarakat untuk menangani masalah dadah

dan membina masa depan yang selamat untuk rakyat.”

Aspek tragis insiden ini ialah matlamat misi ini bukanlah operasi ketenteraan atau penguatkuasaan undang-undang terhadap pesalah, tetapi untuk membawa penagih dadah ke dalam rawatan supaya mereka berpeluang kembali kepada kehidupan normal dalam masyarakat, mengurangkan masalah dadah, dan mewujudkan komuniti yang lebih selamat. Sebaliknya, ia disambut dengan pengeboman yang mencederakan pegawai.

Insiden ini mencerminkan bahawa tindakan keganasan tidak memberi manfaat kepada penduduk di kawasan tersebut. Sebaliknya, ia menghalang usaha semua sektor yang membantu mereka yang memerlukan peluang untuk mereformasi dan memulihkan kehidupan mereka. Tambahan pula, ia memberi kesan kepada kepercayaan dan keselamatan orang ramai.

Memilih untuk menyasarkan pegawai dalam misi untuk membantu penagih dadah mengesahkan bahawa pelaku tidak mempertimbangkan kesannya terhadap penduduk di kawasan tersebut dan tidak peduli terhadap penderitaan masyarakat yang bekerjasama untuk menyelesaikan masalah dadah, yang mengancam masa depan belia dan masyarakat secara keseluruhan.

Kolonel EAKVARIT CHOBCHOOPHOL

Timbalan Jurucakap, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

................................................................

Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

17 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“The mission to help drug addicts reintegrate into society has been met with violence. This bombing not only injured officers, but also undermines the community's efforts to address the drug problem and build a safe future for the people.” The tragic aspect of this incident is that the goal of this mission was not military operation or law enforcement against offenders, but to bring drug addicts into treatment so they could have a chance to return to normal life in society, reduce drug problems, and create a safer community. Instead, it was met with a bombing that injured officers. This incident reflects that acts of violence do not benefit the people in the area. On the contrary, they hinder the efforts of all sectors that are helping those who need a chance to reform and rehabilitate their lives. Furthermore, they impact public trust and safety. Choosing to target officers on a mission to help drug addicts confirms that the perpetrators do not consider the impact on the people in the area and are indifferent to the suffering of the community who are working together to solve the drug problem, which threatens the future of youth and society as a whole. COL. EAKVARIT CHOBCHOOPHOL Deputy Spokesperson, Internal Security Operations Command Region 4 Forward ............................................................. Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 17, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“ความรู้สร้างอาชีพ ความเข้าใจสร้างความเข้มแข็งให้ชุมชน” หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมกับ ศูนย์ส่งเสริมพระพุทธศาสนาฯ ถ่ายทอดความรู้เกษตรอินทรีย์และพัฒนาดอกดาวเรือง สร้างรายได้ เสริมความเข้าใจประชาชนใน อ.ยะหริ่ง จ.ปัตตานี

“ความรู้สร้างอาชีพ ความเข้าใจสร้างความเข้มแข็งให้ชุมชน”

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมกับ ศูนย์ส่งเสริมพระพุทธศาสนาฯ ถ่ายทอดความรู้เกษตรอินทรีย์และพัฒนาดอกดาวเรือง สร้างรายได้ เสริมความเข้าใจประชาชนใน อ.ยะหริ่ง จ.ปัตตานี

วันที่ 16 มิถุนายน 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 โดย ร้อยเอก วัชรพงษ์ เหมืองจา ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4202 ร่วมกับคณะกรรมการศูนย์พัฒนาและส่งเสริมพระพุทธศาสนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ ลงพื้นที่ตำบลตะโละกาโปร์ อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี จัดกิจกรรมส่งเสริมอาชีพด้านการเกษตรแก่ประชาชนในพื้นที่ โดยได้ลงพื้นที่ฐานปฏิบัติการ กองร้อยทหารพรานที่ 4202 ตำบลตะโละกาโปร์ อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี จัดอบรมและสาธิตการผลิตปุ๋ยหมักชีวภาพตาม “โครงการปุ๋ยอินทรีย์เพื่อชุมชน” ถ่ายทอดองค์ความรู้ให้เกษตรกรและประชาชนสามารถนำวัสดุในท้องถิ่นมาผลิตปุ๋ยใช้เอง ช่วยลดต้นทุนการผลิต สร้างความปลอดภัยทางอาหาร และส่งเสริมการพึ่งพาตนเองอย่างยั่งยืน

การลงพื้นที่ในครั้งนี้ เป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อน “โครงการปุ๋ยอินทรีย์เพื่อชุมชน” โดยมีการสาธิตการผลิตปุ๋ยหมักชีวภาพ พร้อมถ่ายทอดองค์ความรู้ด้านการเกษตรอินทรีย์ให้แก่กำลังพลและเกษตรกรในพื้นที่ เพื่อสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับการใช้ทรัพยากรในชุมชนให้เกิดประโยชน์สูงสุด ส่งเสริมการพึ่งพาตนเอง ลดการพึ่งพาสารเคมี และช่วยลดต้นทุนการผลิตทางการเกษตร อันจะนำไปสู่ความปลอดภัยทั้งต่อเกษตรกร ผู้บริโภค และสิ่งแวดล้อม บรรยากาศการอบรมเป็นไปอย่างคึกคัก โดยประชาชน ผู้นำชุมชน และเจ้าหน้าที่ทหารพรานให้ความสนใจร่วมเรียนรู้ ซักถาม และฝึกปฏิบัติจริงอย่างใกล้ชิด นอกจากจะช่วยเพิ่มพูนทักษะอาชีพและสร้างความมั่นคงทางอาหารในครัวเรือนแล้ว กิจกรรมดังกล่าวยังเป็นเวทีสร้างการมีส่วนร่วมและเสริมสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ภาคประชาชน และชุมชนในพื้นที่ ก่อให้เกิดความร่วมมือในการพัฒนาคุณภาพชีวิตและสร้างความเข้มแข็งให้ชุมชนอย่างยั่งยืน

ขณะที่ช่วงบ่าย เวลา 15.00 น. ได้ลงพื้นที่ตำบลตะโละกาโปร์ อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี เพื่อติดตามผลการดำเนินงานของกลุ่มเกษตรกรผู้ปลูกดอกดาวเรืองในชุมชน ซึ่งเป็นอาชีพเสริมที่สร้างรายได้ให้แก่ประชาชนในพื้นที่ โดยคณะทำงานและเจ้าหน้าที่ทหารพรานได้พบปะพูดคุย รับฟังปัญหา พร้อมให้คำแนะนำด้านการบริหารจัดการแปลงปลูก การใช้ปุ๋ยอินทรีย์ การดูแลผลผลิต และการป้องกันโรคพืช เพื่อช่วยเพิ่มคุณภาพและมูลค่าของผลผลิตให้ตรงตามความต้องการของตลาด นอกจากนี้ ยังมีการพบปะพูดคุย รับฟังปัญหาและความต้องการของประชาชนอย่างใกล้ชิด เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจอันดี พร้อมทั้งได้รวบรวมข้อมูลด้านการผลิตและความต้องการของเกษตรกร เพื่อนำไปวางแผนส่งเสริมการตลาดและพัฒนาช่องทางจำหน่ายในอนาคต อันจะช่วยยกระดับรายได้ เสริมสร้างคุณภาพชีวิต และสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐกับประชาชนในพื้นที่อย่างยั่งยืน

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
16 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Pengetahuan mencipta kerjaya, pemahaman mengukuhkan komuniti.” Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42, dengan kerjasama Pusat Promosi Agama Buddha, menyampaikan pengetahuan tentang pertanian organik dan penanaman marigold untuk menjana pendapatan dan meningkatkan pemahaman dalam kalangan penduduk di Daerah Yaharing, Wilayah Pattani. Pada 16 Jun 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42, yang diketuai oleh Kapten Watcharapong Muangja, Komander Kompeni Renjer ke-4202, bersama-sama jawatankuasa Pusat Pembangunan dan Promosi Agama Buddha di Wilayah Sempadan Selatan, telah menjalankan aktiviti promosi kerjaya pertanian untuk penduduk tempatan di Mukim Talok Kapo, Daerah Yaharing, Wilayah Pattani. Mereka melawat pangkalan operasi Kompeni Renjer ke-4202 di Mukim Talok Kapo, Daerah Yaharing, Wilayah Pattani, untuk menjalankan latihan dan demonstrasi tentang penghasilan biokompos di bawah “Projek Baja Organik untuk Komuniti.” Ini telah memindahkan pengetahuan kepada petani dan orang ramai, membolehkan mereka menghasilkan baja mereka sendiri menggunakan bahan tempatan, mengurangkan kos pengeluaran, memastikan keselamatan makanan, dan menggalakkan kemandirian yang mampan. Lawatan lapangan ini adalah sebahagian daripada usaha berterusan... "Projek Baja Organik untuk Komuniti" melibatkan demonstrasi pengeluaran biokompos dan pemindahan pengetahuan tentang pertanian organik kepada anggota tentera dan petani di kawasan tersebut. Tujuannya adalah untuk memupuk pemahaman yang betul tentang penggunaan sumber komuniti yang optimum, menggalakkan kemandirian, mengurangkan kebergantungan pada bahan kimia, dan mengurangkan kos pengeluaran pertanian, yang akhirnya membawa kepada keselamatan untuk petani, pengguna, dan alam sekitar. Latihan ini meriah, dengan rakyat, pemimpin komuniti, dan renjer tentera mengambil bahagian secara aktif, bertanya soalan, dan terlibat dalam amalan secara langsung. Selain meningkatkan kemahiran vokasional dan mewujudkan keselamatan makanan isi rumah, aktiviti ini berfungsi sebagai platform untuk penyertaan dan memupuk persefahaman bersama antara agensi kerajaan, orang ramai, dan komuniti tempatan, yang membawa kepada kerjasama dalam meningkatkan kualiti hidup dan membina kekuatan komuniti yang mampan. Pada waktu petang, jam 3:00 petang, pasukan tersebut telah melawat Mukim Talok Kapo, Daerah Yaharing, Wilayah Pattani, untuk memantau kemajuan sekumpulan petani marigold dalam komuniti tersebut. Pekerjaan tambahan yang menjana pendapatan ini menyediakan sumber pendapatan untuk penduduk tempatan. Kumpulan kerja dan renjer tentera telah bertemu dengan para petani, mendengar kebimbangan mereka, dan memberikan nasihat tentang pengurusan plot, penggunaan baja organik, penjagaan tanaman, dan pencegahan penyakit tumbuhan untuk meningkatkan kualiti dan nilai hasil bagi memenuhi permintaan pasaran. Tambahan pula, mereka telah berinteraksi rapat dengan komuniti untuk memupuk pemahaman yang lebih baik dan mengumpul data tentang pengeluaran dan keperluan petani. Untuk digunakan dalam merancang promosi pemasaran masa hadapan dan membangunkan saluran pengedaran, yang akan membantu meningkatkan pendapatan, meningkatkan kualiti hidup, dan memupuk pemahaman yang mampan antara agensi kerajaan dan penduduk di kawasan tersebut. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 16 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Knowledge creates careers, understanding strengthens communities.” The 42nd Ranger Regiment Task Force, in collaboration with the Center for the Promotion of Buddhism, imparted knowledge on organic farming and marigold cultivation to generate income and enhance understanding among the people in Yaharing District, Pattani Province. On June 16, 2026, at 9:00 AM, the 42nd Ranger Regiment Task Force, led by Captain Watcharapong Muangja, Commander of the 4202nd Ranger Company, together with the committee of the Center for the Development and Promotion of Buddhism in the Southern Border Provinces, conducted agricultural career promotion activities for the local people in Talok Kapo Subdistrict, Yaharing District, Pattani Province. They visited the 4202nd Ranger Company's operational base in Talok Kapo Subdistrict, Yaharing District, Pattani Province, to conduct training and demonstrations on the production of bio-compost under the “Organic Fertilizer for Communities Project.” This transferred knowledge to farmers and the public, enabling them to produce their own fertilizer using local materials, reducing production costs, ensuring food safety, and promoting sustainable self-reliance. This field visit is part of the ongoing efforts... The “Organic Fertilizer for the Community Project” involved demonstrating the production of bio-compost and transferring knowledge on organic farming to military personnel and farmers in the area. The aim was to foster a correct understanding of the optimal use of community resources, promote self-reliance, reduce dependence on chemicals, and lower agricultural production costs, ultimately leading to safety for farmers, consumers, and the environment. The training was lively, with citizens, community leaders, and military rangers actively participating, asking questions, and engaging in hands-on practice. Besides enhancing vocational skills and creating household food security, the activity served as a platform for participation and fostering mutual understanding between government agencies, the public, and local communities, leading to cooperation in improving quality of life and building sustainable community strength. In the afternoon, at 3:00 PM, the team visited Talok Kapo Subdistrict, Yaharing District, Pattani Province, to monitor the progress of a group of marigold farmers in the community. This supplementary income-generating occupation provides a source of income for local residents. The working group and military rangers met with the farmers, listened to their concerns, and provided advice on plot management, organic fertilizer use, crop care, and plant disease prevention to improve the quality and value of the produce to meet market demands. Furthermore, they engaged in close interaction with the community to foster better understanding and collected data on production and farmer needs. To be used in planning future marketing promotions and developing distribution channels, which will help to increase income, improve quality of life, and foster sustainable understanding between government agencies and the people in the area. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 16, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม้ภารกิจช่วยผู้ป่วยก็ไม่เว้น! คนร้ายลอบวางระเบิด อส.ขณะนำส่งผู้ป่วยยาเสพติดเข้ารับการบำบัด บาดเจ็บ 2 นาย

แม้ภารกิจช่วยผู้ป่วยก็ไม่เว้น! คนร้ายลอบวางระเบิด อส.ขณะนำส่งผู้ป่วยยาเสพติดเข้ารับการบำบัด บาดเจ็บ 2 นาย

เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2569 เวลาประมาณ 09.30 น. เกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดเจ้าหน้าที่สมาชิกกองอาสารักษาดินแดน (อส.) ในพื้นที่บ้านกลาง หมู่ที่ 5 ตำบลบ้านกลาง อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี ส่งผลให้เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ 2 นาย ทราบชื่อ นายหมู่ใหญ่ อิลยัส ดอเลาะ และสมาชิกกองอาสารักษาดินแดน มะลีกี เจ๊ะแว โดยภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่และประชาชนในพื้นที่ได้เร่งให้การช่วยเหลือ ก่อนนำตัวส่งโรงพยาบาลปะนาเระเพื่อเข้ารับการรักษา ขณะที่อาการอยู่ในความดูแลของแพทย์อย่างใกล้ชิด

จากการตรวจสอบเบื้องต้นพบว่า ก่อนเกิดเหตุเจ้าหน้าที่ทั้งสองนายกำลังปฏิบัติหน้าที่นำส่งผู้ป่วยยาเสพติดจากพื้นที่ตำบลบ้านนอก เพื่อเข้ารับการบำบัดรักษาตามกระบวนการฟื้นฟูผู้เสพยาเสพติดในชุมชน ซึ่งเป็นภารกิจที่มุ่งช่วยเหลือประชาชนและสร้างโอกาสให้ผู้หลงผิดได้กลับคืนสู่สังคม แต่กลับตกเป็นเป้าการก่อเหตุรุนแรงของคนร้ายจนได้รับบาดเจ็บ

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสะท้อนให้เห็นว่าผู้ก่อเหตุไม่เพียงมุ่งทำร้ายเจ้าหน้าที่รัฐเท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบต่อภารกิจด้านมนุษยธรรมและการแก้ไขปัญหายาเสพติดที่มีเป้าหมายเพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่อีกด้วย

ปัจจุบันเจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการปิดกั้นพื้นที่เกิดเหตุเพื่อรักษาสภาพพื้นที่ และประสานเจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐานเข้าตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติม เพื่อสืบสวนหาสาเหตุและติดตามผู้ก่อเหตุมาดำเนินการตามกฎหมายต่อไป พร้อมทั้งขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเบาะแส รวมถึงบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งได้ที่หมายเลขโทรศัพท์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
17 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Malah misi untuk membantu pesakit juga tidak terkecuali! Satu serangan alat letupan buatan sendiri (IED) menyasarkan anggota kor pertahanan sukarelawan semasa mereka mengangkut penagih dadah untuk pemulihan. Dua pegawai cedera. Pada 17 Jun 2026, kira-kira jam 9:30 pagi, satu serangan IED berlaku di Kampung Ban Klang, Moo 5, Mukim Ban Klang, Daerah Panare, Wilayah Pattani. Dua pegawai cedera: Sarjan Mejar Ilyas Doloh dan anggota Kor Pertahanan Sukarelawan Maliki Chewae. Susulan kejadian itu, pegawai dan penduduk tempatan bergegas untuk membantu dan mengangkut mereka yang cedera ke Hospital Panare untuk rawatan. Keadaan mereka kini berada di bawah pengawasan perubatan yang rapi. Siasatan awal mendedahkan bahawa sebelum serangan itu, kedua-dua pegawai itu mengangkut seorang penagih dadah dari Mukim Ban Nok ke program pemulihan dadah berasaskan komuniti. Misi ini bertujuan untuk membantu rakyat dan memberi peluang kepada mereka yang telah sesat untuk berintegrasi semula ke dalam masyarakat, tetapi mereka menjadi sasaran penyerang ganas, mengakibatkan kecederaan mereka. Insiden ini mencerminkan fakta bahawa pelaku bukan sahaja menyasarkan pegawai kerajaan tetapi juga kumpulan lain. Walau bagaimanapun, ia juga memberi kesan kepada misi kemanusiaan dan usaha pembasmian dadah yang bertujuan untuk meningkatkan kualiti hidup penduduk di kawasan tersebut. Pada masa ini, pihak berkuasa telah mengepung tempat kejadian untuk memelihara kawasan tersebut dan sedang bekerjasama dengan pegawai forensik untuk menyiasat butiran lanjut, menentukan puncanya, dan menangkap pelaku untuk tindakan undang-undang. Kami juga meminta kerjasama orang ramai; jika anda mempunyai sebarang maklumat atau mengesyaki mana-mana individu yang mencurigakan bergerak di kawasan tersebut, sila laporkannya kepada talian hotline Perintah Hadapan Wilayah 4 ISOC di 1341 atau kepada pasukan petugas di kawasan tersebut, 24 jam sehari. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Perintah Hadapan Wilayah 4 17 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Even the mission to help patients wasn't spared! An improvised explosive device (IED) attack targeted volunteer defense corps members while they were transporting drug addicts for rehabilitation. Two officers were injured. On June 17, 2026, at approximately 9:30 AM, an IED attack occurred in Ban Klang Village, Moo 5, Ban Klang Subdistrict, Panare District, Pattani Province. Two officers were injured: Sergeant Major Ilyas Doloh and Volunteer Defense Corps member Maliki Chewae. Following the incident, officers and local residents rushed to assist and transported the injured to Panare Hospital for treatment. Their condition is currently under close medical supervision. Initial investigations revealed that before the attack, the two officers were transporting a drug addict from Ban Nok Subdistrict to a community-based drug rehabilitation program. This mission aims to help citizens and give those who have gone astray a chance to reintegrate into society, but they became targets of violent attackers, resulting in their injuries. This incident reflects the fact that perpetrators target not only government officials but also other groups. However, it also impacts humanitarian missions and drug suppression efforts aimed at improving the quality of life for people in the area. Currently, authorities have cordoned off the scene to preserve the area and are coordinating with forensic officers to investigate further details, determine the cause, and apprehend the perpetrators for legal action. We also request the cooperation of the public; if you have any information or suspect any suspicious individuals moving in the area, please report it to the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the task force in the area, 24 hours a day. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command June 17, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“การแบ่งปันคือพลังแห่งความหวัง ที่ส่งต่อรอยยิ้มและกำลังใจสู่ชุมชน” ร.152 พัน.1 ร่วมกับภาคเอกชน มอบข้าวสารช่วยเหลือผู้ยากไร้ 60 ครัวเรือน ที่เบตง ผู้นำชุมชนร่วมสร้างความเข้าใจและเข้าถึงประชาชน

“การแบ่งปันคือพลังแห่งความหวัง ที่ส่งต่อรอยยิ้มและกำลังใจสู่ชุมชน”

ร.152 พัน.1 ร่วมกับภาคเอกชน มอบข้าวสารช่วยเหลือผู้ยากไร้ 60 ครัวเรือน ที่เบตง ผู้นำชุมชนร่วมสร้างความเข้าใจและเข้าถึงประชาชน.

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2569 เวลา 09.00 น. กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 152 (ร.152 พัน.1) ร่วมกับ ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนประจำอำเภอ โดยมี สัสดีอำเภอเป็นหัวหน้าชุด จัดกิจกรรมมอบข้าวสารช่วยเหลือประชาชนผู้ยากไร้ จำนวน 60 ครัวเรือน ณ เทศบาลตำบลธารน้ำทิพย์ ตำบลธารน้ำทิพย์ อำเภอเบตง จังหวัดยะลา โดย พันโท อิสระพงศ์ บุญมา ผู้บังคับกองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 152 เป็นผู้แทน ดร.สุธาสินี นิติสาครินทร์ กรรมการผู้จัดการ บริษัทฟิล์มมาสเตอร์ จำกัด ในการส่งมอบข้าวสารแก่ประชาชน เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและช่วยลดภาระค่าครองชีพของครัวเรือนที่ต้องการความช่วยเหลือในพื้นที่

กิจกรรมดังกล่าวได้รับความร่วมมือจาก บริษัท พราวด์แอโกร ไรซ์มิลล์ จำกัด รวมถึงผู้นำชุมชน ผู้นำท้องถิ่น และประชาชนในพื้นที่ ที่เข้าร่วมเป็นสักขีพยานและร่วมส่งมอบกำลังใจให้แก่ผู้รับความช่วยเหลือ สะท้อนถึงพลังความร่วมมือระหว่างภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคประชาชนในการดูแลคุณภาพชีวิตของคนในชุมชน นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ยังได้พบปะพูดคุยกับประชาชนและผู้นำชุมชน เพื่อรับฟังปัญหา ความต้องการ และแลกเปลี่ยนความคิดเห็น อันเป็นการเสริมสร้างความเข้าใจอันดี สร้างความเชื่อมั่น และกระชับความสัมพันธ์ระหว่างหน่วยงานภาครัฐกับประชาชนในพื้นที่ ให้สามารถร่วมกันพัฒนาชุมชนและยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนได้อย่างยั่งยืน

กิจกรรมครั้งนี้นับเป็นอีกหนึ่งความร่วมมือที่ช่วยส่งต่อความห่วงใยสู่ประชาชน พร้อมตอกย้ำเจตนารมณ์ในการดูแลและช่วยเหลือประชาชนทุกกลุ่มอย่างทั่วถึง เพื่อให้ชุมชนมีความเข้มแข็งและก้าวเดินไปข้างหน้าร่วมกันอย่างมั่นคง

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
16 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Berkongsi adalah kuasa harapan, menyebarkan senyuman dan semangat kepada masyarakat.” Batalion Pertama, Rejimen Infantri ke-152, dengan kerjasama sektor swasta, mendermakan beras kepada 60 isi rumah miskin di Betong. Pemimpin masyarakat membantu membina persefahaman dan mendekati orang ramai. Pada 16 Jun 2026, jam 9:00 pagi, Batalion Pertama, Rejimen Infantri ke-152 (R.152 Bn.1), bersama-sama Unit Operasi Hal Ehwal Awam Daerah, yang diketuai oleh Pegawai Pengambilan Tentera Daerah, menganjurkan satu aktiviti untuk mendermakan beras kepada 60 isi rumah miskin di Perbandaran Daerah Kecil Tharn Nam Thip, Daerah Kecil Tharn Nam Thip, Daerah Betong, Wilayah Yala. Leftenan Kolonel Isarapong Boonma, Komander Batalion Pertama, Rejimen Infantri ke-152, mewakili Dr. Suthasinee Nitisaakarin, Pengarah Urusan Film Master Co., Ltd., dalam menyerahkan beras kepada orang ramai bagi mengurangkan kesusahan dan mengurangkan kos sara hidup bagi isi rumah yang memerlukan di kawasan tersebut. Acara ini merupakan usaha sama dengan Proud Agro Rice Mill Co., Ltd., serta pemimpin masyarakat, pegawai tempatan, dan penduduk yang menyaksikan acara tersebut dan memberikan galakan kepada mereka yang menerima bantuan. Ini mencerminkan kuasa kerjasama antara kerajaan, sektor swasta, dan orang ramai dalam menjaga kualiti hidup dalam komuniti. Tambahan pula, para pegawai bertemu dan bercakap dengan penduduk dan pemimpin masyarakat untuk mendengar masalah dan keperluan mereka, serta bertukar idea. Ini memupuk persefahaman bersama, membina kepercayaan, dan mengukuhkan hubungan antara agensi kerajaan dan masyarakat setempat, membolehkan mereka bersama-sama membangunkan komuniti dan meningkatkan kualiti hidup penduduknya secara mampan. Aktiviti ini merupakan satu lagi contoh kerjasama dalam meluaskan penjagaan kepada rakyat, memperkukuh komitmen untuk menjaga dan membantu semua kumpulan orang secara menyeluruh, supaya komuniti dapat menjadi kuat dan bergerak maju bersama dengan mantap. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 16 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Sharing is the power of hope, spreading smiles and encouragement to the community.” The 1st Battalion, 152nd Infantry Regiment, in collaboration with the private sector, donated rice to 60 impoverished households in Betong. Community leaders helped build understanding and reach out to the people. On June 16, 2026, at 9:00 AM, the 1st Battalion, 152nd Infantry Regiment (R.152 Bn.1), together with the District Civil Affairs Operations Unit, led by the District Military Recruitment Officer, organized an activity to donate rice to 60 impoverished households at the Tharn Nam Thip Subdistrict Municipality, Tharn Nam Thip Subdistrict, Betong District, Yala Province. Lieutenant Colonel Isarapong Boonma, Commander of the 1st Battalion, 152nd Infantry Regiment, represented Dr. Suthasinee Nitisaakarin, Managing Director of Film Master Co., Ltd., in handing over the rice to the people to alleviate hardship and reduce the cost of living for households in need in the area. The event was a collaborative effort with Proud Agro Rice Mill Co., Ltd., as well as community leaders, local officials, and residents who witnessed the event and offered encouragement to those receiving assistance. This reflects the power of cooperation between the government, private sector, and the public in caring for the quality of life in the community. Furthermore, officials met and spoke with residents and community leaders to listen to their problems and needs, and exchange ideas. This fostered mutual understanding, built trust, and strengthened the relationship between government agencies and the local community, enabling them to jointly develop the community and sustainably improve the quality of life for its residents. This activity represents another example of collaboration in extending care to the people, reinforcing the commitment to caring for and assisting all groups of people comprehensively, so that communities can be strong and move forward together steadily. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 16, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More