📰✈️ "กอ.รมน.ภาค 4 สน.“ บูรณาการทุกภาคส่วน สนับสนุน อรบ.-อรม. จ.นราธิวาส เดินทางกราบถวายสักการะพระบรมศพฯ ณ กรุงเทพมหานคร
(วันที่ 25 เมษายน 2569) เวลา 10.00 น. ณ กองบิน 56 อำเภอคลองหอยโข่ง จังหวัดสงขลา กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมกับ หน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส, กองกำลังทางอากาศเฉพาะกิจที่ 9 และคณะทำงานที่ 3 ศูนย์ประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ ให้การสนับสนุนและอำนวยความสะดวกแก่พี่น้องไทยพุทธ (สมาชิกราษฎรอาสารักษาหมู่บ้าน (อรบ.) และ สมาชิกราษฎรอาสารักษาเมือง (อรม.)) ในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส เพื่อเดินทางไปกราบถวายสักการะพระบรมศพ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
ในการนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้สนับสนุนการเดินทางโดยใช้เครื่องบินลำเลียงของกองทัพอากาศ แบบ บ.ล.8 หรือ C-130 พร้อมทั้งได้รับการสนับสนุนงบประมาณโครงการจากผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส และคณะทำงานที่ 3 ศูนย์ประสานงานโครงการอันเนื่องมาจสกพระราชดำริ ขณะที่กองทัพภาคที่ 1 ได้ร่วมอำนวยความสะดวกด้านการจัดกิจกรรมตลอดภารกิจ
ด้าน นางสุจิรา แสนสุข ประธานอาสาสมัครรักษาหมู่บ้านชายแดนใต้ เปิดเผยด้วยความซาบซึ้งว่า การเดินทางครั้งนี้นับเป็นความปลาบปลื้มอย่างหาที่สุดมิได้ ที่ได้มีโอกาสเดินทางไปกราบถวายสักการะพระบรมศพ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ผู้ทรงเป็นดั่งศูนย์รวมใจของปวงชนชาวไทย
ตลอดเวลาที่ผ่านมา พระองค์ทรงอุทิศพระวรกายปฏิบัติพระราชกรณียกิจนานัปการ เพื่อบำบัดทุกข์ บำรุงสุขแก่พสกนิกรทั่วประเทศ สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่แก่แผ่นดินไทย
พร้อมกันนี้ ขอขอบคุณทุกภาคส่วนที่ร่วมสนับสนุนการเดินทางในครั้งนี้ ซึ่งไม่เพียงเปิดโอกาสให้ประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ได้แสดงความจงรักภักดี หากยังสะท้อนพลังแห่งความร่วมมือ ความห่วงใย และการเดินหน้าสร้างสันติสุขให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืนในพื้นที่อีกด้วย
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
25 เมษายน 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
(วันที่ 25 เมษายน 2569) เวลา 10.00 น. ณ กองบิน 56 อำเภอคลองหอยโข่ง จังหวัดสงขลา กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมกับ หน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส, กองกำลังทางอากาศเฉพาะกิจที่ 9 และคณะทำงานที่ 3 ศูนย์ประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ ให้การสนับสนุนและอำนวยความสะดวกแก่พี่น้องไทยพุทธ (สมาชิกราษฎรอาสารักษาหมู่บ้าน (อรบ.) และ สมาชิกราษฎรอาสารักษาเมือง (อรม.)) ในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส เพื่อเดินทางไปกราบถวายสักการะพระบรมศพ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
ในการนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้สนับสนุนการเดินทางโดยใช้เครื่องบินลำเลียงของกองทัพอากาศ แบบ บ.ล.8 หรือ C-130 พร้อมทั้งได้รับการสนับสนุนงบประมาณโครงการจากผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส และคณะทำงานที่ 3 ศูนย์ประสานงานโครงการอันเนื่องมาจสกพระราชดำริ ขณะที่กองทัพภาคที่ 1 ได้ร่วมอำนวยความสะดวกด้านการจัดกิจกรรมตลอดภารกิจ
ด้าน นางสุจิรา แสนสุข ประธานอาสาสมัครรักษาหมู่บ้านชายแดนใต้ เปิดเผยด้วยความซาบซึ้งว่า การเดินทางครั้งนี้นับเป็นความปลาบปลื้มอย่างหาที่สุดมิได้ ที่ได้มีโอกาสเดินทางไปกราบถวายสักการะพระบรมศพ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ผู้ทรงเป็นดั่งศูนย์รวมใจของปวงชนชาวไทย
ตลอดเวลาที่ผ่านมา พระองค์ทรงอุทิศพระวรกายปฏิบัติพระราชกรณียกิจนานัปการ เพื่อบำบัดทุกข์ บำรุงสุขแก่พสกนิกรทั่วประเทศ สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่แก่แผ่นดินไทย
พร้อมกันนี้ ขอขอบคุณทุกภาคส่วนที่ร่วมสนับสนุนการเดินทางในครั้งนี้ ซึ่งไม่เพียงเปิดโอกาสให้ประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ได้แสดงความจงรักภักดี หากยังสะท้อนพลังแห่งความร่วมมือ ความห่วงใย และการเดินหน้าสร้างสันติสุขให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืนในพื้นที่อีกด้วย
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
25 เมษายน 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
📰✈️ "Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan" mengintegrasikan semua sektor untuk menyokong ahli Sukarelawan Kampung (VV) dan Sukarelawan Bandar (CV) dari Wilayah Narathiwat dalam perjalanan mereka untuk memberi penghormatan terakhir kepada Pengebumian Diraja Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Sirikit di Bangkok.
(25 April 2026) Pada jam 10:00 pagi, di Sayap 56, Daerah Khlong Hoi Khong, Wilayah Songkhla, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, bersama-sama Pasukan Petugas Narathiwat, Tentera Udara Khas ke-9, dan Kumpulan Kerja 3 Pusat Penyelarasan Projek Diraja, telah memberikan sokongan dan memudahkan perjalanan warga Buddha Thailand (Sukarelawan Kampung (VV) dan Sukarelawan Bandar (CV)) dari Wilayah Narathiwat untuk memberi penghormatan terakhir kepada Pengebumian Diraja Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Sirikit. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Sirikit, Ibu Suri
Dalam hal ini, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 , telah menyokong perjalanan tersebut dengan menggunakan pesawat pengangkut Tentera Udara Diraja Thailand, sebuah C-130. Projek ini juga menerima sokongan bajet daripada Panglima Pasukan Petugas Narathiwat dan Kumpulan Kerja ke-3 Pusat Penyelarasan Projek Diraja. Kawasan Tentera Darat Pertama juga menyediakan bantuan dalam menganjurkan aktiviti sepanjang misi tersebut.
Puan Sujira Saensuk, Presiden Pasukan Keselamatan Sukarelawan Kampung Wilayah Sempadan Selatan, merakamkan rasa terima kasih yang mendalam, dengan menyatakan bahawa perjalanan ini merupakan satu penghormatan yang tidak terhingga, memberi beliau peluang untuk memberi penghormatan kepada jenazah diraja Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Sirikit, Ibu Suri, yang merupakan nadi dan jiwa rakyat Thailand.
Sepanjang hayatnya, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Sirikit mendedikasikan dirinya untuk melaksanakan pelbagai tugas diraja bagi mengurangkan penderitaan dan menggalakkan kesejahteraan rakyat di seluruh negara, memberikan sumbangan yang besar kepada Thailand.
Baginda juga mengucapkan terima kasih kepada semua sektor yang menyokong perjalanan ini. Ini bukan sahaja memberi peluang kepada penduduk di wilayah sempadan selatan untuk menyatakan kesetiaan mereka, tetapi juga mencerminkan kuasa kerjasama, keprihatinan, dan usaha berterusan untuk mencapai keamanan yang mampan di kawasan tersebut.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri
25 April 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
📰✈️ "Internal Security Operations Command Region 4 Forward" integrates all sectors to support Village Volunteers (VV) and City Volunteers (CV) members from Narathiwat Province in their journey to pay respects to the Royal Funeral of Her Majesty Queen Sirikit in Bangkok.
(April 25, 2026) At 10:00 AM, at Wing 56, Khlong Hoi Khong District, Songkhla Province, the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, together with the Narathiwat Task Force, the 9th Special Air Force, and Working Group 3 of the Royal Project Coordination Center, provided support and facilitated the travel of Thai Buddhist citizens (Village Volunteers (VV) and City Volunteers (CV)) from Narathiwat Province to pay respects to the Royal Funeral of Her Majesty Queen Sirikit. Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother
In this regard, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4 , supported the travel by using a Royal Thai Air Force transport aircraft, a C-130. The project also received budget support from the Commander of the Narathiwat Task Force and the 3rd Working Group of the Royal Project Coordination Center. The 1st Army Area also provided assistance in organizing activities throughout the mission.
Ms. Sujira Saensuk, President of the Southern Border Provinces Village Volunteer Security Force, expressed her profound gratitude, stating that this trip was an immeasurable honor, giving her the opportunity to pay respects to the royal remains of Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother, who was the heart and soul of the Thai people.
Throughout her life, Her Majesty dedicated herself to performing numerous royal duties to alleviate suffering and promote the well-being of the people throughout the country, making immense contributions to Thailand.
She also extended her gratitude to all sectors that supported this journey. This not only provides an opportunity for people in the southern border provinces to express their loyalty, but also reflects the power of cooperation, concern, and the continued pursuit of sustainable peace in the area.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
April 25, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
