“สดุดีความกล้าหาญ” แม่ทัพภาคที่ 4 นำหัวหน้าส่วนราชการและประชาชน ร่วมพิธีสวดพระอภิธรรมศพ “ส.ต.อ.วราเทพ ศรีสุวรรณชนะ” เชิดชูความเสียสละ ตำรวจกล้าสละชีพ ปกป้องมาตุภูมิ

🖤 “สดุดีความกล้าหาญ” แม่ทัพภาคที่ 4 นำหัวหน้าส่วนราชการและประชาชน ร่วมพิธีสวดพระอภิธรรมศพ “ส.ต.อ.วราเทพ ศรีสุวรรณชนะ” เชิดชูความเสียสละ ตำรวจกล้าสละชีพ ปกป้องมาตุภูมิ

​📅 วันนี้ (20 มีนาคม 2569) เวลา 19.00 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีสวดพระอภิธรรมศพ สิบตำรวจเอก วราเทพ ศรีสุวรรณชนะ ผู้บังคับหมู่ กองกำกับการตำรวจตระเวนชายแดนที่ 43 ซึ่งถูกยิงได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิตในเวลาต่อมา ขณะปฏิบัติหน้าที่เข้าบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ตำบลตุยง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เมื่อเช้าวันที่ 16 มีนาคมที่ผ่านมา ณ ศาลาบำเพ็ญกุศล วัดแหลมวัง อำเภอสทิงพระ จังหวัดสงขลา เพื่อแสดงความอาลัยและสดุดีในความกล้าหาญ พร้อมเชิดชูความเสียสละของผู้วายชนม์ ที่สละชีพเพื่อรักษาไว้ซึ่งมาตุภูมิ

​📝 ในการนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้จุดธูปเทียนหน้าเครื่องบูชากระบะมุก เพื่อเริ่มพิธีพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมทำนองหลวง จำนวน 4 จบ จากนั้นมีพิธีทอดผ้าบังสุกุล และพิธีกรวดน้ำอุทิศส่วนกุศลแด่ผู้วายชนม์ ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความโศกเศร้า โดยมี หัวหน้าส่วนราชการ ผู้บริหารองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น ข้าราชการตำรวจ ทหาร บุคลากรทางการศึกษา ครอบครัว ญาติ ตลอดจนพี่น้องประชาชนจำนวนมากเข้าร่วมพิธี เพื่อร่วมไว้อาลัยและให้กำลังใจแก่ครอบครัวผู้สูญเสีย

✏ ​สำหรับการกำหนดจัดพิธีบำเพ็ญกุศลในวันเสาร์ที่ 21 มีนาคม 2569 เวลา 09.30 น. และพิธีพระราชทานเพลิงศพ ในเวลา 15.00 น. ณ วัดแหลมวัง อำเภอสทิงพระ จังหวัดสงขลา

​⌛️ ทั้งนี้ การจากไปของสิบตำรวจเอก วราเทพ ศรีสุวรรณชนะ ผู้บังคับหมู่ กองกำกับการตำรวจตระเวนชายแดนที่ 43 คือการสูญเสียกำลังพลผู้กล้าหาญ ที่ยืนหยัดปกป้องความสันติสุขของพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ วีรกรรมความกล้าหาญของสิบตำรวจเอก วราเทพ ศรีสุวรรณชนะ จะยังคงอยู่ในความทรงจำของประชาชนชาวไทยตลอดไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🖤 ​​​​“Menghormati Keberanian”: Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4, bersama pegawai kerajaan dan rakyat, menghadiri upacara pengebumian Sarjan Mejar Polis Warathep Srisuwanchana, memuji pengorbanan dan keberaniannya dalam melindungi tanah air. 📅 Hari ini (20 Mac 2026) jam 7:00 PM, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mempengerusikan upacara pengebumian Sarjan Mejar Polis Warathep Srisuwanchana, seorang ketua skuad dalam Divisyen Polis Peronda Sempadan ke-43, yang ditembak dan cedera parah, kemudian meninggal dunia, semasa menjalankan tugasnya menguatkuasakan undang-undang di Mukim Tuyong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, pada pagi 16 Mac. Upacara tersebut telah diadakan di dewan pengebumian Wat Laem Wang, Daerah Sathing Phra, Wilayah Songkhla, untuk mengucapkan takziah dan menghormati keberanian dan pengorbanannya. Yang telah mengorbankan nyawanya untuk melindungi tanah air. 📝 Dalam upacara ini, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, menyalakan kemenyan dan lilin di hadapan altar untuk memulakan upacara pengebumian Buddha, yang merangkumi empat bacaan Abhidhamma. Ini diikuti dengan persembahan kain pengebumian dan penuangan air untuk mendedikasikan jasa kepada si mati, di tengah-tengah suasana kesedihan. Ramai pegawai kerajaan, pentadbir kerajaan tempatan, pegawai polis, anggota tentera, kakitangan pendidikan, ahli keluarga, saudara mara, dan orang awam menghadiri upacara tersebut untuk berkabung dan memberikan sokongan kepada keluarga yang berduka. ✏ Upacara pengebumian akan diadakan pada hari Sabtu, 21 Mac 2026, jam 9:30 pagi, dan upacara pembakaran mayat akan berlangsung pada jam 3:00 petang di Wat Laem Wang, Daerah Sathing Phra, Wilayah Songkhla. ⌛️ Ini merujuk kepada pemergian Sarjan Mejar Polis Warathep Srisuwanchana, Ketua Skuad. Divisyen Polis Peronda Sempadan 43 telah kehilangan seorang pegawai berani yang berdiri teguh dalam melindungi keamanan dan keselamatan rakyat di wilayah sempadan selatan. Kepahlawanan Sarjan Mejar Polis Warathep Srisuwanchana akan kekal selama-lamanya dalam ingatan rakyat Thailand.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🖤 ​​“Honoring Bravery”: 4th Army Region Commander, along with government officials and citizens, attend the funeral service for Police Sergeant Major Warathep Srisuwanchana, praising his sacrifice and bravery in protecting the homeland. 📅 Today (March 20, 2026) at 7:00 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, presided over the funeral service for Police Sergeant Major Warathep Srisuwanchana, a squad leader in the 43rd Border Patrol Police Division, who was shot and critically wounded, subsequently dying, while performing his duty enforcing the law in Tuyong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province, on the morning of March 16th. The ceremony was held at the funeral hall of Wat Laem Wang, Sathing Phra District, Songkhla Province, to express condolences and honor his bravery and sacrifice. Who sacrificed his life to protect the homeland. 📝 In this ceremony, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Region 4, lit incense and candles before the altar to begin the Buddhist funeral rites, which included four recitations of the Abhidhamma. This was followed by the offering of funeral cloths and the pouring of water to dedicate merit to the deceased, amidst an atmosphere of sorrow. Many government officials, local government administrators, police officers, military personnel, educational staff, family members, relatives, and members of the public attended the ceremony to mourn and offer support to the bereaved family. ✏ The funeral service will be held on Saturday, March 21, 2026, at 9:30 AM, and the cremation ceremony will take place at 3:00 PM at Wat Laem Wang, Sathing Phra District, Songkhla Province. ⌛️ This refers to the passing of Police Sergeant Major Warathep Srisuwanchana, Squad Leader. The Border Patrol Police Division 43 has lost a brave officer who stood firm in protecting the peace and security of the people in the southern border provinces. The heroism of Police Sergeant Major Warathep Srisuwanchana will forever remain in the memory of the Thai people.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

Selamat Hari Raya Aidilfitri 1447 H.

🎊🎊 Selamat Hari Raya Aidilfitri 1447 H. 🎊🎊

.

🎉 จากความศรัทธาในเดือนรอมฏอน

สู่ความสุขสวัสดิ์ในวันฮารีรายอ

ขอผลบุญแห่งความดี

นำพาความจำเริญ

สู่พื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ 🎉

---------------------------

พลโท นรธิป โพยนอก

แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4

.

#ฮารีรายออีฎิ้ลฟิตริ

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 เรียกประชุมหน่วยความมั่นคง หลังเกิดเหตุรุนแรงห้วงสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

🌟 แม่ทัพภาคที่ 4 เรียกประชุมหน่วยความมั่นคง หลังเกิดเหตุรุนแรงห้วงสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

▪️ หลังจากการลงพื้นที่ตรวจสอบจุดเกิดเหตุสถานการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดปัตตานี และจังหวัดนราธิวาสของ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 นั้น ซึ่งกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงหวังสร้างสถานการณ์ทำลายบรรยากาศแห่งสันติสุข ในห้วงสุดท้ายของเดือนรอมฎอนของพี่น้องมุสลิมในพื้นที่

▪️ วันนี้ (20 มีนาคม 2569) เวลา 15.00 น. ที่ ห้องรับรอง อาคาร 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนในประเด็นการติดตามการลงพื้นที่ตรวจสอบจุดเกิดเหตุว่า “ต้องขอขอบคุณทุกหน่วยในพื้นที่ที่ได้เตรียมความพร้อมอย่างรอบด้าน ทั้งการซักซ้อม การจัดกำลัง และการวางแผนตั้งรับ–ตอบโต้ ซึ่งเป็นการเตรียมการที่มีประสิทธิภาพ ส่งผลให้กำลังพลและพี่น้องประชาชนยังคงปลอดภัย

▪️ ทั้งนี้ เมื่อกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงไม่สามารถมุ่งเป้าทำร้ายเจ้าหน้าที่รัฐได้ จึงหันไปโจมตีระบบเศรษฐกิจสำคัญในพื้นที่ ดังที่ปรากฏในภาพข่าว ซึ่งหวังที่จะทำลายบรรยากาศรอมฎอนสันติสุขของพี่น้องประชาชน

▪️ แม่ทัพภาคที่ 4 ย้ำว่า เจ้าหน้าที่มีความพร้อมในการดูแลรักษาความปลอดภัย และมีศักยภาพเพียงพอในการคุ้มครองพี่น้องประชาชน ขอให้ทุกคนมั่นใจในการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่รัฐ

▪️ อย่างไรก็ตาม ขอความร่วมมือจากพี่น้องประชาชนให้มีส่วนร่วมในการสอดส่องดูแลความเคลื่อนไหวของบุคคลแปลกหน้าในชุมชน หากพบสิ่งผิดปกติขอให้แจ้งเจ้าหน้าที่ทันที โดยยกตัวอย่างกรณีในพื้นที่จังหวัดปัตตานี ที่มีบุคคลแปลกหน้าเข้ามาเคาะประตูบ้านเพื่อขอพักอาศัย ซึ่งหากไม่มีการแจ้งเบาะแส เจ้าหน้าที่ก็จะไม่สามารถทราบข้อมูลได้ จึงขอเน้นย้ำให้ประชาชนช่วยกันเป็นหูเป็นตา และแจ้งข้อมูลผ่านเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ หรือสายด่วนกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341”

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌟 Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 Mengadakan Mesyuarat Unit Keselamatan Selepas Keganasan pada Hari-hari Akhir Ramadan ▪️ Susulan pemeriksaan lokasi kejadian keganasan di wilayah Pattani dan Narathiwat oleh Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4, didapati bahawa pelaku bertujuan untuk mengganggu suasana keamanan pada hari-hari terakhir Ramadan bagi umat Islam di kawasan tersebut. ▪️ Hari ini (20 Mac 2026) jam 3:00 PTG, di bilik penerimaan Bangunan 1, Markas Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Tentera Darat Ke-4, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Wilayah Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Tentera Darat Ke-4, telah memberikan temu bual kepada media mengenai pemeriksaan susulan lokasi kejadian, dengan menyatakan, “Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua unit di kawasan tersebut atas persediaan komprehensif mereka, termasuk latihan, penempatan tentera, dan perancangan pertahanan dan serangan balas. Persediaan ini sangat berkesan.” Ini telah mengakibatkan keselamatan anggota tentera dan orang ramai yang berterusan. ▪️ Walau bagaimanapun, memandangkan kumpulan ganas tidak dapat menyasarkan pegawai kerajaan, mereka beralih kepada serangan sistem ekonomi utama di kawasan tersebut, seperti yang dilihat dalam laporan berita, dengan harapan dapat mengganggu suasana Ramadan yang aman untuk rakyat. ▪️ Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 menekankan bahawa pihak berkuasa bersedia untuk menjaga keselamatan dan mempunyai keupayaan yang mencukupi untuk melindungi orang ramai. Setiap orang harus yakin dengan kerja pegawai kerajaan. ▪️ Walau bagaimanapun, kerjasama daripada orang ramai diminta dalam memantau pergerakan individu yang mencurigakan dalam komuniti. Jika terdapat sebarang perkara yang mencurigakan, sila laporkan kepada pihak berkuasa dengan segera. Contohnya, di Wilayah Pattani, seorang yang tidak dikenali mengetuk pintu meminta perlindungan. Tanpa maklumat ini, pihak berkuasa tidak akan dapat memperolehnya. Oleh itu, orang ramai digesa untuk berwaspada dan melaporkan sebarang maklumat kepada pegawai tempatan atau Talian Hotline Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri di 1341.”

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌟 4th Army Region Commander Convenes Security Unit Meeting After Violence in the Final Days of Ramadan ▪️ Following an inspection of the violent incident sites in Pattani and Narathiwat provinces by Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region, it was found that the perpetrators aimed to disrupt the atmosphere of peace during the final days of Ramadan for Muslims in the area. ▪️ Today (March 20, 2026) at 3:00 PM, at the reception room of Building 1, 4th Army Region Internal Security Operations Command Forward Headquarters, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of 4th Army Region Internal Security Operations Command, gave an interview to the media regarding the follow-up inspection of the incident sites, stating, “I would like to thank all units in the area for their comprehensive preparation, including drills, troop deployment, and defensive and counter-attack planning. This preparation was highly effective.” This has resulted in the continued safety of military personnel and the public. ▪️ However, since the violent groups were unable to target government officials, they turned to attacking key economic systems in the area, as seen in news reports, hoping to disrupt the peaceful Ramadan atmosphere for the people. ▪️ The Commander of the 4th Army Region emphasized that the authorities are prepared to maintain security and have sufficient capabilities to protect the public. Everyone should have confidence in the work of government officials. ▪️ Nevertheless, cooperation from the public is requested in monitoring the movements of suspicious individuals in the community. If anything suspicious is observed, please report it to the authorities immediately. For example, in Pattani Province, a stranger knocked on a door asking for shelter. Without this information, the authorities would be unable to obtain it. Therefore, the public is urged to be vigilant and report any information to local officials or the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Hotline at 1341.”

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 รุดติดตามเหตุยิงก่อกวน ชคต.ริโก๋ และจุดตรวจฉัตรวาริน อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส สั่งปิดกั้นพื้นที่ ตรวจสอบหลักฐาน ค้นหาผู้กระทำผิดอย่างเร่งด่วน พร้อมเข้มมาตรการความปลอดภัยช่วงฮารีรายอ

🚀 แม่ทัพภาคที่ 4 รุดติดตามเหตุยิงก่อกวน ชคต.ริโก๋ และจุดตรวจฉัตรวาริน อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส สั่งปิดกั้นพื้นที่ ตรวจสอบหลักฐาน ค้นหาผู้กระทำผิดอย่างเร่งด่วน พร้อมเข้มมาตรการความปลอดภัยช่วงฮารีรายอ

📅 จากกรณีเหตุเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2569 เวลาประมาณ 20.55 น. เกิดเหตุยิงก่อกวนเพื่อสร้างสถานการณ์ จำนวน 2 จุด ณ บริเวณชุดคุ้มครองตำบลริโก๋ และจุดตรวจฉัตรวาริน ตำบลปะลุรู อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส โดยไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ

⌛️ โดยล่าสุดวันนี้ (20 มีนาคม 2569) พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วย พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ลงพื้นที่จังหวัดนราธิวาส เพื่อติดตามและรับฟังรายงานสถานการณ์จากหน่วยงานด้านความมั่นคง ณ บริเวณชุดคุ้มครองตำบลริโก๋ และจุดตรวจฉัตรวาริน โดยขณะนี้ เจ้าหน้าที่ตำรวจและหน่วยความมั่นคงได้ปิดกั้นพื้นที่เกิดเหตุ ตรวจสอบพยานหลักฐานอย่างละเอียด พร้อมเร่งติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมาย รวมทั้งเพิ่มมาตรการดูแลความปลอดภัยให้กับประชาชนในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง

🌞 เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงใกล้เทศกาลฮารีรายอ ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข ความศรัทธา และการพบปะของครอบครัวพี่น้องมุสลิมในพื้นที่ พฤติการณ์ของคนร้ายเป็นการกระทำที่มุ่งสร้างสถานการณ์รุนแรง โดยไม่คำนึงถึงผลกระทบต่อประชาชนและเจ้าหน้าที่ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการใช้ความรุนแรงที่สังคมไม่อาจยอมรับได้

️🔮 ด้านแม่ทัพภาคที่ 4 เน้นย้ำให้ทุกหน่วยเพิ่มความเข้มงวดมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในช่วงเข้าสู่เทศกาลฮารีรายอ เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับพี่น้องประชาชนในการประกอบศาสนกิจ และดำเนินชีวิตประจำวัน

♦️ ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเบาะแสหรือบุคคลต้องสงสัย สามารถแจ้งเบอร์สายด่วน กอ.รมน. ภาค 4 สน. โทร. 1341 หรือแจ้งเจ้าหน้าที่ได้ทันที เพื่อร่วมกันปกป้องชุมชน และไม่เปิดโอกาสให้ผู้ก่อเหตุรุนแรงสร้างความเดือดร้อนต่อสังคมอีกต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚀 Komander Wilayah Tentera Darat ke-4 bergegas ke tempat kejadian tembakan di Unit Perlindungan Daerah Kecil Riko dan pusat pemeriksaan Chatwarin di Daerah Suai Padi, Wilayah Narathiwat. Beliau mengarahkan kawasan itu dikepung, siasatan terhadap bukti, dan pencarian segera terhadap pelaku. Beliau juga memperhebatkan langkah keselamatan semasa Hari Raya. 📅 Pada 19 Mac 2026, kira-kira jam 8:55 malam, dua kejadian tembakan berlaku yang menimbulkan kekacauan: di Unit Perlindungan Daerah Kecil Riko dan pusat pemeriksaan Chatwarin di Daerah Kecil Paluru, Daerah Suai Padi, Wilayah Narathiwat. Tiada sesiapa yang cedera. ⌛️ Hari ini (20 Mac 2026), Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Forward), telah melawat Wilayah Narathiwat untuk memantau keadaan dan menerima laporan daripada agensi keselamatan di Unit Perlindungan Daerah Kecil Riko. Kejadian itu berlaku di pusat pemeriksaan Chatwarin. Polis dan pasukan keselamatan telah mengepung kawasan tersebut, sedang menyiasat bukti dengan teliti, dan sedang berusaha untuk menangkap pelaku untuk pendakwaan. Langkah-langkah keselamatan di kawasan itu juga telah ditingkatkan. 🌞 Kejadian ini berlaku berhampiran perayaan Hari Raya, masa kegembiraan, iman, dan perjumpaan keluarga bagi umat Islam di kawasan itu. Tindakan pelaku bertujuan untuk mewujudkan keganasan tanpa menghiraukan kesan terhadap orang awam dan pegawai, mencerminkan tahap keganasan yang tidak boleh diterima dalam masyarakat. ️🔮 Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 menekankan keperluan semua unit untuk terus memperkukuhkan langkah-langkah keselamatan di kawasan tersebut, terutamanya semasa perayaan Hari Raya, bagi memastikan keyakinan orang ramai dalam melaksanakan upacara keagamaan dan menjalankan kehidupan seharian mereka. ♦️ Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Hadapan Wilayah 4 meminta kerjasama orang ramai. Jika anda menemui mana-mana individu yang mencurigakan atau mempunyai sebarang maklumat, sila laporkannya kepada talian hotline Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Hadapan Wilayah 4 di 1341 atau hubungi pegawai dengan segera untuk membantu melindungi masyarakat dan mencegah pelaku keganasan daripada terus menyebabkan kemudaratan kepada masyarakat.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚀 The Commander of the 4th Army Region rushed to the scene of the shooting incident at the Riko Subdistrict Protection Unit and the Chatwarin checkpoint in Suai Padi District, Narathiwat Province. He ordered the area to be cordoned off, an investigation into the evidence, and an urgent search for the perpetrators. He also intensified security measures during Hari Raya. 📅 On March 19, 2026, at approximately 8:55 PM, two shooting incidents occurred to create unrest: at the Riko Subdistrict Protection Unit and the Chatwarin checkpoint in Paluru Subdistrict, Suai Padi District, Narathiwat Province. No one was injured. ⌛️ Today (March 20, 2026), Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4, along with Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of Internal Security Operations Region 4 (Forward), visited Narathiwat Province to monitor the situation and receive reports from security agencies at the Riko Subdistrict Protection Unit. The incident occurred at the Chatwarin checkpoint. Police and security forces have cordoned off the area, are thoroughly investigating the evidence, and are working to apprehend the perpetrators for prosecution. Security measures in the area have also been increased. 🌞 This incident took place near the Hari Raya festival, a time of joy, faith, and family reunions for Muslims in the area. The perpetrators' actions were aimed at creating violence without regard for the impact on civilians and officials, reflecting an unacceptable level of violence in society. ️🔮 The Commander of the 4th Army Region emphasized the need for all units to continuously strengthen security measures in the area, especially during the Hari Raya festival, to ensure the public's confidence in performing religious rites and carrying out their daily lives. ♦️ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command requests the cooperation of the public. If you find any suspicious individuals or have any information, please report it to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command hotline at 1341 or contact officials immediately to help protect the community and prevent perpetrators of violence from further causing harm to society.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ผอ.ส่วนพัฒนายุทธศาสตร์ กอ.รมน.ภาค 4 สน. ปิดประชุมสัมมนาเชิงปฏิบัติการติดตามความก้าวหน้าแก้ปัญหา จชต. (Integrated Working Groups : IWG) ย้ำความร่วมมือทุกภาคส่วนต้องแก้ไขปัญหาในทุกมิติ

🏬 ผอ.ส่วนพัฒนายุทธศาสตร์ กอ.รมน.ภาค 4 สน. ปิดประชุมสัมมนาเชิงปฏิบัติการติดตามความก้าวหน้าแก้ปัญหา จชต. (Integrated Working Groups : IWG) ย้ำความร่วมมือทุกภาคส่วนต้องแก้ไขปัญหาในทุกมิติ

📝 วันนี้ (20 มีนาคม 2569) เวลา 11.30 น. ณ โรงแรมเซาเทอร์น แอร์พอร์ต อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลตรี อนุชา โนนคู่เขตโขง ผู้อำนวยการส่วนพัฒนายุทธศาสตร์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานพิธีปิดการประชุมสัมมนาเชิงปฏิบัติการ เพื่อติดตามความก้าวหน้าและผลสัมฤทธิ์การปฏิบัติงานตามนโยบายยุทธศาสตร์ชาติ ประจำปีงบประมาณ 2569 กลไกขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหา จชต. (Integrated Working Groups : IWG) โดยมี พลเอก วรเศรษฐ์ เจริญพล หัวหน้าคณะทำงาน IWG 10 (การต่างประเทศและองค์กรภาคประชาสังคม), นายวาริน นาราวิทย์ ที่ปรึกษาส่วนพัฒนายุทธศาสตร์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, ผู้แทนจากมหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์, ผู้ทรงคุณวุฒิจากคณะทำงานบูรณาการ IWG 3 และ IWG 10 ตลอดจนผู้เข้าร่วมประชุมสัมมนาฯ และเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเข้าร่วม

📚 โดยผู้เข้าร่วมสัมมนาฯ ได้ร่วมกันนำเสนอผลการดำเนินงานของ IWG 3 ซึ่งผลจากการสัมมนาเชิงปฏิบัติการฯ สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนว่า การแก้ไขปัญหาไม่สามารถดำเนินการโดยหน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่งได้ แต่จำเป็นต้องอาศัยการบูรณาการอย่างเป็นระบบ ทั้งในมิติของกำลังพล งบประมาณ กฎหมาย เทคโนโลยี และความร่วมมือกับภาคประชาชน รวมถึงประเทศเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะการปิดช่องโหว่ตามแนวชายแดน ทั้งทางบก ทางน้ำ และทางอากาศ ไม่ว่าจะเป็นการจัดทำแผนที่จุดเสี่ยง การพัฒนาระบบข้อมูลร่วม การดำเนินโครงการนำร่องในพื้นที่เป้าหมาย รวมถึงการปรับปรุงกฎหมายและกลไกที่เกี่ยวข้องให้มีความทันสมัยและสอดคล้องกับสถานการณ์ สิ่งสำคัญที่สุดคือความต่อเนื่องในการขับเคลื่อนของทุกหน่วยงาน โดยจัดทำเป็นแผนปฏิบัติที่ชัดเจน เพื่อให้เกิดผลลัพธ์อย่างเป็นรูปธรรม และสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชน ทั้งนี้ สำหรับผลการดำเนินงานของ IWG 10 มีแนวทางการขับเคลื่อนเชิงยุทธศาสตร์ โดยต้องบูรณาการทั้งการตอบโต้ข้อมูลข่าวสารอย่างรวดเร็ว การสร้างเครือข่ายภาคประชาสังคม และการสื่อสารในเวทีนานาชาติ พร้อมทั้งเสริมสร้างภูมิคุ้มกันในระดับเยาวชนและผู้นำศาสนา เพื่อสลายเงื่อนไขความขัดแย้งในระยะยาว

💂 โอกาสนี้ พลตรี อนุชา โนนคู่เขตโขง ผู้อำนวยการส่วนพัฒนายุทธศาสตร์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าวว่า ตลอดระยะเวลาของการสัมมนาฯ ทำให้เห็นอย่างชัดเจนว่า ความท้าทายในพื้นที่ภาคใต้ในปัจจุบัน มิได้จำกัดอยู่เพียงมิติด้านความมั่นคงเท่านั้น หากแต่เป็นความท้าทายในมิติของความคิด ความเชื่อ และการรับรู้ของประชาชน โดยเฉพาะการบิดเบือนข้อเท็จจริง ซึ่งถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือที่ส่งผลกระทบต่อเสถียรภาพในภาพรวม ทั้งนี้ จำเป็นต้องขับเคลื่อนอย่างบูรณาการในหลายมิติ ทั้งด้านความมั่นคง การพัฒนา และการสื่อสารเชิงยุทธศาสตร์ โดยต้องให้ความสำคัญกับการตอบโต้ข้อมูลข่าวสารอย่างรวดเร็วและถูกต้อง ควบคู่กับการสร้างเครือข่ายความร่วมมือกับภาคประชาสังคม เยาวชน ผู้นำศาสนา และผู้นำชุมชน เพื่อร่วมกันสร้างความเข้าใจที่ถูกต้อง เสริมสร้างภูมิคุ้มกัน และยกระดับการสื่อสารในระดับนานาชาติอย่างมีประสิทธิภาพ

#IWG_บูรณาการเพื่อสร้างสันติสุขให้ประชาชนอย่างยั่งยืน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🏬 Pengarah Bahagian Pembangunan Strategik, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward, telah menutup bengkel pemantauan kemajuan dalam menyelesaikan masalah Wilayah Sempadan Selatan (Kumpulan Kerja Bersepadu: IWG), menekankan keperluan kerjasama daripada semua sektor untuk menangani masalah ini dalam semua dimensi. 📝 Hari ini (20 Mac 2026) jam 11:30 pagi, di Hotel Lapangan Terbang Selatan, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Mejar Jeneral Anucha Nonkhukhetkhong, Pengarah Bahagian Pembangunan Strategik, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward, telah mempengerusikan majlis penutupan bengkel untuk memantau kemajuan dan pencapaian pelaksanaan dasar strategik negara bagi tahun fiskal 2026, iaitu mekanisme untuk memacu penyelesaian masalah Wilayah Sempadan Selatan (Kumpulan Kerja Bersepadu: IWG). Turut hadir ialah Jeneral Woraset Charoenpol, Ketua IWG 10 (Hal Ehwal Luar Negeri dan Pertubuhan Masyarakat Sivil), dan Encik Warin Narawit, Penasihat Bahagian Pembangunan Strategik. Acara ini dihadiri oleh wakil-wakil dari Ibu Pejabat Wilayah Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 4, Universiti Narathiwat Rajanagarindra, pakar-pakar dari Kumpulan Kerja Bersepadu (IWG) 3 dan 10, serta peserta seminar dan pegawai berkaitan. 📚 Para peserta membentangkan hasil kerja IWG 3. Bengkel ini dengan jelas menunjukkan bahawa penyelesaian masalah ini tidak dapat dicapai oleh satu agensi sahaja, tetapi memerlukan penyepaduan sistematik merentasi kakitangan, bajet, undang-undang, teknologi dan kerjasama dengan orang awam dan negara jiran. Ini terutamanya benar untuk menutup kelemahan di sepanjang sempadan darat, laut dan udara, termasuk mewujudkan peta risiko, membangunkan sistem maklumat bersama, melaksanakan projek perintis di kawasan sasaran dan mengemas kini undang-undang dan mekanisme yang berkaitan agar moden dan relevan dengan situasi. Paling penting, kesinambungan dalam usaha semua agensi adalah penting, dengan pelan tindakan yang jelas untuk mencapai hasil yang ketara dan membina kepercayaan orang ramai. Berkenaan kerja IWG 10, pendekatan strategik menekankan usaha bersepadu dalam tindak balas maklumat yang pantas, membina rangkaian masyarakat sivil, berkomunikasi di platform antarabangsa dan memperkukuh daya tahan dalam kalangan belia dan pemimpin agama. Untuk menyelesaikan keadaan konflik jangka panjang, Mejar Jeneral Anucha Nonkhukhetkhong, Pengarah Bahagian Pembangunan Strategik, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, menyatakan bahawa seminar tersebut dengan jelas menunjukkan bahawa cabaran di wilayah selatan tidak terhad kepada dimensi keselamatan sahaja. Ia juga merangkumi cabaran yang berkaitan dengan pemikiran, kepercayaan dan persepsi rakyat, terutamanya penyelewengan fakta yang digunakan sebagai alat untuk memberi kesan kepada kestabilan keseluruhan. Oleh itu, pendekatan bersepadu adalah perlu merentasi pelbagai dimensi, termasuk keselamatan, pembangunan dan komunikasi strategik. Penekanan mesti diberikan kepada tindak balas terhadap maklumat salah dengan cepat dan tepat, digandingkan dengan membina rangkaian kerjasama dengan masyarakat sivil, belia, pemimpin agama dan pemimpin komuniti untuk memupuk pemahaman yang betul, memperkukuh daya tahan dan meningkatkan komunikasi antarabangsa yang berkesan.

(Translated by ChatGPT)

#IWG_BersepaduPeacemembinauntukRakyat #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🏬 The Director of the Strategic Development Division, Internal Security Operations Command Region 4 Forward, closed the workshop on monitoring progress in resolving the Southern Border Provinces problem (Integrated Working Groups: IWG), emphasizing the need for cooperation from all sectors to address the problem in all dimensions. 📝 Today (March 20, 2026) at 11:30 AM, at the Southern Airport Hotel, Hat Yai District, Songkhla Province, Major General Anucha Nonkhukhetkhong, Director of the Strategic Development Division, Internal Security Operations Command Region 4 Forward, presided over the closing ceremony of the workshop to monitor the progress and achievements of the implementation of the national strategic policy for the fiscal year 2026, the mechanism for driving the resolution of the Southern Border Provinces problem (Integrated Working Groups: IWG). Also present were General Woraset Charoenpol, Head of IWG 10 (Foreign Affairs and Civil Society Organizations), and Mr. Warin Narawit, Advisor to the Strategic Development Division. The event was attended by representatives from the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, Narathiwat Rajanagarindra University, experts from the Integrated Working Groups (IWG) 3 and 10, as well as seminar participants and relevant officials. 📚 Participants presented the results of IWG 3's work. The workshop clearly demonstrated that solving the problem cannot be achieved by a single agency, but requires systematic integration across personnel, budget, laws, technology, and cooperation with the public and neighboring countries. This is especially true for closing loopholes along land, sea, and air borders, including creating risk maps, developing joint information systems, implementing pilot projects in target areas, and updating relevant laws and mechanisms to be modern and relevant to the situation. Most importantly, continuity in the efforts of all agencies is crucial, with a clear action plan to achieve tangible results and build public trust. Regarding IWG 10's work, the strategic approach emphasizes integrated efforts in rapid information response, building civil society networks, communicating on international platforms, and strengthening resilience among youth and religious leaders. To resolve long-term conflict conditions, Major General Anucha Nonkhukhetkhong, Director of the Strategic Development Division, Internal Security Operations Command Region 4 Forward, stated that the seminar clearly demonstrated that the challenges in the southern region are not limited to security dimensions alone. They also encompass challenges related to the thoughts, beliefs, and perceptions of the people, particularly the distortion of facts used as tools to impact overall stability. Therefore, integrated approaches are necessary across multiple dimensions, including security, development, and strategic communication. Emphasis must be placed on responding to misinformation quickly and accurately, coupled with building collaborative networks with civil society, youth, religious leaders, and community leaders to foster correct understanding, strengthen resilience, and enhance effective international communication. (Translated by ChatGPT)

#IWG_IntegratedPeacebuildingforthePeople #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More