“เดินหน้าคุมพื้นที่“ แม่ทัพภาคที่ 4 นั่งหัวโต๊ะประชุมหน่วยขึ้นตรง กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า สรุปงาน 6 เดือนแรก ชี้ชัดขจัดความรุนแรงควบคู่การพัฒนา

🎯 “เดินหน้าคุมพื้นที่“ แม่ทัพภาคที่ 4 นั่งหัวโต๊ะประชุมหน่วยขึ้นตรง กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า สรุปงาน 6 เดือนแรก ชี้ชัดขจัดความรุนแรงควบคู่การพัฒนา

📅 วันนี้ (25 มีนาคม 2569) เวลา 14.30 น. ที่ สมาคมนายทหารสัญญาบัตร กองพลทหารราบที่ 15 ค่ายสมเด็จพระสุริโยทัย ตำบลบ่อทอง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานการประชุมหน่วยขึ้นตรงกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ประจำเดือนมีนาคมเพื่อติดตามการปฏิบัติงานตามนโยบายของแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 รวมถึงการสรุปผลการปฏิบัติงานในห้วง 6 เดือนแรกประจำปีงบประมาณ 2569

📝 การประชุมครั้งนี้เปิดโอกาสให้หน่วยขึ้นตรงกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า รวมถึงภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง ได้ร่วมกันถอดบทเรียนจากการปฏิบัติงานที่ผ่านมา เพื่อนำไปปรับปรุงและพัฒนาการแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น โดยมี พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, ผู้แทนกองกำลังตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้, ผู้แทนศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้, ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจจังหวัด, ผู้แทนฝ่ายอำนวยการของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และหัวหน้าส่วนราชการ ทหาร ตำรวจ พลเรือน เข้าร่วมประชุมฯ

💂 ก่อนเริ่มการประชุม พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้มอบวัตถุมงคลจากผู้บัญชาการทหารบก เพื่อแจกจ่ายแก่กำลังพลที่ปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่จำนวน 5 หน่วย เพื่อเสริมขวัญและกำลังใจในการปฏิบัติงานในพื้นที่

🏆 พร้อมกันนี้ ได้มอบประกาศนียบัตรเชิดชูเกียรติแก่หน่วยที่มีผลการปฏิบัติงานดีเด่น ได้แก่ ด้านการข่าว 2 หน่วย ด้านยุทธการ 20 หน่วย และชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนดีเด่น 4 หน่วย เพื่อสร้างแรงขับเคลื่อนและยกระดับการปฏิบัติงานของกำลังพลให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

✏️ จากนั้นที่ประชุมได้บรรยายสรุปผลการปฏิบัติงานของหน่วย โดยเน้นการขับเคลื่อน IWG ซึ่งเป็นกลไกหลักในการแก้ไขปัญหาในพื้นที่ ควบคู่กับการควบคุมดูแลพื้นที่ทั้งทางบก ทางทะเล และน่านฟ้า

✈ พร้อมทั้งติดตามสถานการณ์ในจังหวัดชายแดนภาคใต้ การขจัดภัยแทรกซ้อน การเตรียมความพร้อมดูแลความปลอดภัยในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ตลอดจนการจัดระเบียบพื้นที่ชายแดน และการดำเนินกิจกรรมเพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่

🔮 หลังเสร็จสิ้นการประชุม พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วย พลตำรวจโท กฤษฎา แก้วจันดี ผู้บัญชาการประจำสำนักงานผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ / ผู้แทนกองกำลังตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้ และนาวาเอกจักรพงษ์ อภิมหาธรรม รักษาการในตำแหน่งที่ปรึกษาด้านบูรณาการการพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ / ผู้แทนศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ ได้ร่วมกันให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนถึงผลการปฏิบัติงานในห้วง 6 เดือนแรกของปีงบประมาณ 2569

🔷 โดยแม่ทัพภาคที่ 4 ระบุว่า ภาพรวมสถานการณ์มีแนวโน้มดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง สถิติการก่อเหตุลดลงเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา ทั้งเหตุระเบิดและเหตุรุนแรงรูปแบบต่าง ๆ ขณะเดียวกัน ได้มีการปรับแนวทางการปฏิบัติงานให้สอดคล้องกับสถานการณ์ในพื้นที่ ทั้งด้านการจัดวางกำลังและการใช้ศักยภาพที่มีอยู่ให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด

🔶 นอกจากนี้ ยังเน้นย้ำการสื่อสารสร้างความเข้าใจกับประชาชน โดยยืนยันว่าทุกภาคส่วนพร้อมดูแลความปลอดภัยอย่างเต็มที่ เพื่อให้ประชาชนสามารถดำเนินชีวิตและประกอบอาชีพได้อย่างมั่นใจ โดยในระยะสั้นมุ่งสร้างความปลอดภัยให้เกิดผลเป็นรูปธรรม แม้จะมีบางเหตุการณ์เกิดขึ้น แต่โดยภาพรวมประชาชนยังคงปลอดภัย

🔺 ขณะที่กองกำลังตำรวจใราจังหวัดชายแดนภาคใต้ รายงานว่า ในรอบ 6 เดือน มีคดีความมั่นคงประมาณ 60 คดี สามารถจับกุมได้แล้ว 28 คดี โดยคดีสำคัญ เช่น เหตุปล้นทองในห้างสรรพสินค้าที่อำเภอสุไหงโก-ลก ได้จับกุมผู้ก่อเหตุแล้ว 2 ราย และอยู่ระหว่างการขยายผลในคดีอื่น ๆ พร้อมออกหมายจับเพิ่มเติมอย่างต่อเนื่อง

💮 ในส่วนของการบังคับใช้กฎหมายและปฏิบัติการปิดล้อมตรวจค้น เจ้าหน้าที่ได้เร่งรัดติดตามผู้เกี่ยวข้อง โดยยึดหลักความโปร่งใส ตรวจสอบได้ และดำเนินการตามกระบวนการยุติธรรม ภายใต้การกำกับดูแลของแม่ทัพภาคที่ 4 และผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 พร้อมเน้นการใช้มาตรการตามลำดับจากเบาไปหาหนัก

🌐 ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ได้ขอความร่วมมือจากประชาชนในการให้ข้อมูลและแจ้งเบาะแส เพื่อเสริมประสิทธิภาพในการคลี่คลายคดีความมั่นคง ซึ่งจำเป็นต้องใช้เวลาในการรวบรวมพยานหลักฐานอย่างรอบคอบ

📙 ด้าน ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ ระบุว่า การพัฒนาในพื้นที่ยังคงยึดแนวทาง “การพัฒนาเสริมความมั่นคง” โดยตลอด 6 เดือนที่ผ่านมา มีความก้าวหน้าและสร้างความเชื่อมั่นได้อย่างต่อเนื่อง ผ่านการบูรณาการความร่วมมือจากทุกภาคส่วน ทั้งด้านเศรษฐกิจ สังคม และความมั่นคง

📘 พร้อมกันนี้ ได้มุ่งยกระดับเศรษฐกิจ ควบคู่กับการดูแลคุณภาพชีวิต โดยเฉพาะกลุ่มเปราะบาง ภายใต้สถานการณ์ความมั่นคงที่ดีขึ้น ส่งผลให้การพัฒนาในพื้นที่ดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ และยังได้บูรณาการการทำงานร่วมกับ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เพื่อสร้างความเข้าใจและลดความขัดแย้งในพื้นที่ ผ่านกลไกสภาสันติสุขตำบลและสภาที่ปรึกษา เพื่อขับเคลื่อนสันติสุขอย่างยั่งยืนต่อไป


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎯 “Melangkah Ke Hadapan dengan Kawalan Kawasan”: Panglima Wilayah Tentera Ke-4 Mempengerusikan Mesyuarat Unit-unit Bawahan Panglima Hadapan Kawasan Tentera Darat ke-4, Meringkaskan Enam Bulan Pertama Kerja dan Menekankan Tumpuan untuk Menghapuskan Keganasan Sambil Memupuk Pembangunan. 📅 Hari ini (25 Mac 2026) jam 2:30 PTG, di Persatuan Pegawai, Divisyen Infantri ke-15, Kem Somdej Phra Suriyothai, Mukim Bo Thong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Panglima Operasi Keselamatan Dalaman Kawasan Tentera Darat ke-4, mempengerusikan mesyuarat bulanan unit-unit bawahan Panglima Operasi Keselamatan Dalaman Kawasan Tentera Darat ke-4, Panglima Hadapan, untuk memantau pelaksanaan dasar-dasar Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Panglima Operasi Keselamatan Dalaman Kawasan Tentera Darat ke-4, dan untuk meringkaskan hasil operasi sepanjang enam bulan pertama tahun fiskal 2026. 📝 Mesyuarat ini memberi peluang kepada unit-unit bawahan bagi Komando Operasi Keselamatan Dalaman Kawasan Tentera Darat ke-4, Komando Hadapan, dan sektor-sektor berkaitan untuk bersama-sama merenungkan pengajaran yang diperoleh daripada operasi-operasi lepas. Bagi menambah baik dan membangunkan penyelesaian yang lebih berkesan kepada masalah di wilayah sempadan selatan, mesyuarat ini dihadiri oleh Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan, wakil-wakil daripada Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan, wakil-wakil daripada Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, komander pasukan petugas wilayah, wakil-wakil daripada kakitangan komando Komando Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan, dan ketua-ketua agensi kerajaan, tentera, polis, dan kakitangan awam. 💂 Sebelum mesyuarat bermula, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4, telah menyampaikan azimat-azimat daripada Panglima Tertinggi Tentera Darat untuk diagihkan kepada kakitangan dalam 5 unit yang berkhidmat di kawasan tersebut bagi meningkatkan semangat dan menggalakkan kerja mereka. 🏆 Sijil merit juga dianugerahkan kepada unit-unit yang mempunyai prestasi cemerlang: 2 unit dalam perisikan, 20 unit dalam operasi, dan 4 unit operasi hal ehwal awam yang cemerlang, untuk memotivasikan dan meningkatkan keberkesanan operasi kakitangan. ✏️ Berikutan itu, mesyuarat tersebut merangkumi taklimat mengenai keputusan operasi unit-unit tersebut, menekankan pelaksanaan IWG (Kumpulan Kerja Dalaman) sebagai mekanisme utama untuk menyelesaikan masalah di kawasan tersebut. Selain mengawal dan memantau kawasan tersebut melalui darat, laut, dan ruang udara, ✈ mesyuarat tersebut juga merangkumi pemantauan situasi di wilayah sempadan selatan, menghapuskan ancaman subversif, persediaan untuk keselamatan semasa perayaan Songkran, menganjurkan kawasan sempadan, dan menjalankan aktiviti untuk meningkatkan kualiti hidup penduduk di kawasan tersebut. 🔮 Susulan mesyuarat itu, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama-sama Leftenan Jeneral Polis Krisada Kaewchandi, Panglima Pejabat Panglima Polis Negara / wakil Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan, dan Kapten Chakrapong Apimahatham, Pemangku Penasihat Pembangunan Bersepadu Wilayah Sempadan Selatan / wakil Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, bersama-sama mengadakan sidang akhbar mengenai hasil operasi sepanjang enam bulan pertama tahun fiskal 2026. 🔷 Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 menyatakan bahawa keadaan keseluruhan menunjukkan peningkatan berterusan, dengan penurunan insiden berbanding tahun lepas, termasuk pengeboman dan pelbagai bentuk keganasan. Pada masa yang sama, garis panduan operasi telah diselaraskan agar selaras dengan keadaan di kawasan tersebut, baik dari segi penempatan tentera mahupun penggunaan keupayaan sedia ada dengan kecekapan maksimum. 🔶 Tambahan pula, penekanan diberikan kepada komunikasi dan membina persefahaman dengan orang ramai, bagi memberi jaminan kepada mereka bahawa semua sektor bersedia sepenuhnya untuk memastikan keselamatan. Untuk membolehkan rakyat hidup dan bekerja dengan yakin, tumpuan jangka pendek adalah untuk mewujudkan langkah-langkah keselamatan yang ketara. Walaupun beberapa insiden telah berlaku, secara keseluruhannya, orang ramai kekal selamat. 🔺 Sementara itu, pasukan polis di wilayah sempadan selatan melaporkan kira-kira 60 kes berkaitan keselamatan dalam tempoh enam bulan yang lalu, dengan 28 tangkapan dibuat. Kes-kes penting termasuk rompakan emas di sebuah pusat membeli-belah di daerah Suai Ngai Kolok, di mana dua pelaku telah ditangkap, dan siasatan sedang dijalankan mengenai kes-kes lain, dengan waran tangkap tambahan dikeluarkan secara berterusan. 💮 Berkenaan penguatkuasaan undang-undang dan operasi kordon dan penggeledahan, pegawai sedang mempercepatkan pengejaran mereka yang terlibat, mematuhi prinsip ketelusan, akauntabiliti, dan proses sewajarnya, di bawah pengawasan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Panglima Wilayah Polis Wilayah 9. Pendekatan ini menekankan sistem langkah berperingkat, daripada ringan hingga teruk. 🌐 Pegawai meminta kerjasama daripada orang ramai dalam menyediakan maklumat dan petua untuk meningkatkan keberkesanan menyelesaikan kes berkaitan keselamatan, yang memerlukan masa untuk pengumpulan bukti yang teliti. 📙 Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan menyatakan bahawa pembangunan di kawasan tersebut terus mematuhi pendekatan "pembangunan untuk meningkatkan keselamatan," dan sejak enam bulan lalu, kemajuan telah dicapai dan keyakinan telah dibina secara berterusan. Melalui kerjasama bersepadu daripada semua sektor, termasuk aspek ekonomi, sosial dan keselamatan. 📘 Pada masa yang sama, tumpuan diberikan kepada peningkatan ekonomi sambil meningkatkan kualiti hidup, terutamanya bagi kumpulan yang terdedah, di bawah situasi keselamatan yang dipertingkatkan. Ini telah menghasilkan pembangunan yang berkesan di kawasan tersebut. Tambahan pula, kerja bersepadu telah diwujudkan dengan Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan untuk memupuk persefahaman dan mengurangkan konflik di kawasan tersebut melalui mekanisme Majlis Keamanan Daerah Kecil dan Majlis Penasihat, bagi memacu keamanan yang mampan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎯 “Moving Forward with Area Control”: 4th Army Area Commander Chairs Meeting of Subordinate Units of the 4th Army Area Forward Command, Summarizing First Six Months of Work and Emphasizing the Focus on Eliminating Violence While Fostering Development. 📅 Today (March 25, 2026) at 2:30 PM, at the Officers' Association, 15th Infantry Division, Somdej Phra Suriyothai Camp, Bo Thong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of the 4th Army Area Internal Security Operations Command, presided over the monthly meeting of subordinate units of the 4th Army Area Internal Security Operations Command, Forward Command, to monitor the implementation of policies of the 4th Army Area Commander / Director of the 4th Army Area Internal Security Operations Command, and to summarize the results of operations during the first six months of the 2026 fiscal year. 📝 This meeting provided an opportunity for subordinate units of the 4th Army Area Internal Security Operations Command, Forward Command, and related sectors to jointly reflect on lessons learned from past operations. To improve and develop more effective solutions to problems in the southern border provinces, the meeting was attended by Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, representatives from the Southern Border Provinces Police Force, representatives from the Southern Border Provinces Administrative Center, commanders of provincial task forces, representatives from the command staff of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, and heads of government agencies, military, police, and civilian personnel. 💂 Before the meeting began, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, presented auspicious amulets from the Commander-in-Chief of the Army to be distributed to personnel in 5 units serving in the area to boost morale and encourage their work. 🏆 Certificates of merit were also awarded to units with outstanding performance: 2 units in intelligence, 20 units in operations, and 4 outstanding civil affairs operational units, to motivate and enhance the effectiveness of personnel operations. ✏️ Following this, the meeting included a briefing on the operational results of the units, emphasizing the implementation of the IWG (Internal Working Group) as the main mechanism for resolving problems in the area. Along with controlling and monitoring the area by land, sea, and airspace, ✈ the meeting also included monitoring the situation in the southern border provinces, eliminating subversive threats, preparing for security during the Songkran festival, organizing border areas, and conducting activities to improve the quality of life for the people in the area. 🔮 Following the meeting, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Region 4, along with Police Lieutenant General Krisada Kaewchandi, Commander of the Office of the National Police Commander / representative of the Southern Border Provinces Police Force, and Captain Chakrapong Apimahatham, Acting Advisor on Integrated Development of the Southern Border Provinces / representative of the Southern Border Provinces Administrative Center, jointly gave a press conference on the results of operations during the first six months of the 2026 fiscal year. 🔷 The Commander of the 4th Army Area stated that the overall situation is showing continuous improvement, with a decrease in incidents compared to last year, including bombings and various forms of violence. At the same time, operational guidelines have been adjusted to align with the situation in the area, both in terms of troop deployment and utilizing existing capabilities to their maximum efficiency. 🔶 Furthermore, emphasis was placed on communication and building understanding with the public, assuring them that all sectors are fully prepared to ensure security. To enable citizens to live and work with confidence, the short-term focus is on creating tangible security measures. Although some incidents have occurred, overall, the public remains safe. 🔺 Meanwhile, the police force in the southern border provinces reported approximately 60 security-related cases in the past six months, with 28 arrests made. Significant cases include the gold heist at a shopping mall in Suai Ngai Kolok district, where two perpetrators have been arrested, and investigations are ongoing regarding other cases, with additional arrest warrants being issued continuously. 💮 Regarding law enforcement and cordon and search operations, officials are expediting the pursuit of those involved, adhering to principles of transparency, accountability, and due process, under the supervision of the Commander of the 4th Army Region and the Commander of Provincial Police Region 9. The approach emphasizes a graduated system of measures, from mild to severe. 🌐 Officials are requesting cooperation from the public in providing information and tips to enhance the effectiveness of resolving security-related cases, which require time for careful evidence gathering. 📙 The Southern Border Provinces Administrative Center stated that development in the area continues to adhere to the approach of "development to enhance security," and over the past six months, progress has been made and confidence has been continuously built. Through integrated cooperation from all sectors, including economic, social, and security aspects. 📘 Simultaneously, the focus is on upgrading the economy while simultaneously improving the quality of life, especially for vulnerable groups, under an enhanced security situation. This has resulted in effective development in the area. Furthermore, integrated work has been established with the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters to foster understanding and reduce conflict in the area through the mechanisms of the Sub-district Peace Councils and Advisory Councils, in order to drive sustainable peace.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส เยี่ยมให้กำลังใจและมอบเงินช่วยเหลือครอบครัว อาสาสมัครทหารพราน ที่เสียชีวิตจากเหตุการณ์ลอบยิง พร้อมกำชับเจ้าหน้าที่ตรวจสอบที่เกิดเหตุอย่างละเอียด เพื่อนำตัวผู้กระทำผิดมาลงโทษตามกฎหมาย

ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส เยี่ยมให้กำลังใจและมอบเงินช่วยเหลือครอบครัว อาสาสมัครทหารพราน ที่เสียชีวิตจากเหตุการณ์ลอบยิง พร้อมกำชับเจ้าหน้าที่ตรวจสอบที่เกิดเหตุอย่างละเอียด เพื่อนำตัวผู้กระทำผิดมาลงโทษตามกฎหมาย

พลตรี ยอดอาวุธ พึ่งพักตร์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส เดินทางลงพื้นที่ตำบลโต๊ะเด็ง อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส เพื่อพบปะพูดคุยและแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของ อาสาสมัครทหารพราน ดรุณ ดารอเฮง สังกัด กองร้อยทหารพรานที่ 4813 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 ซึ่งได้เสียชีวิตอย่างสมเกียรติจากการถูกกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงลอบยิง เมื่อวันที่ 24 มีนาคม ที่ผ่านมา

ในการนี้ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส ได้มอบเงินช่วยเหลือสวัสดิการเบื้องต้น พร้อมด้วยข้าวสารและสิ่งของอุปโภคบริโภค เพื่อเป็นการบรรเทาความเดือดร้อนและเป็นขวัญกำลังใจให้แก่ครอบครัวผู้สูญเสีย พร้อมทั้งกำชับให้ส่วนที่เกี่ยวข้องเร่งรัดดำเนินการด้านสิทธิสวัสดิการและการสงเคราะห์ศพอย่างเต็มกำลัง เพื่อให้ครอบครัวได้รับการดูแลอย่างดีที่สุดตามระเบียบของกองทัพบก

ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส พร้อมคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง ได้เดินทางเข้าตรวจสอบจุดเกิดเหตุ เพื่อเก็บรวบรวมพยานหลักฐานเพิ่มเติมและวิเคราะห์พฤติการณ์ของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง โดยได้เน้นย้ำให้กองกำลังในพื้นที่เพิ่มความระมัดระวังและยกระดับมาตรการรักษาความปลอดภัยให้เข้มงวดมากยิ่งขึ้น เพื่อป้องกันการก่อเหตุซ้ำซ้อนและสร้างความเชื่อมั่นให้กับพี่น้องประชาชนในพื้นที่

สำหรับพิธีทางศาสนา หน่วยต้นสังกัดและส่วนราชการในพื้นที่ ได้ร่วมเดินทางไปยังสุสานหรือกุโบร์ บ้านโผลง ตำบลโต๊ะเด็ง อำเภอสุไหงปาดี เพื่อร่วมพิธีฝังศพของวีรบุรุษผู้กล้า ท่ามกลางบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้าของครอบครัว เพื่อนทหารและประชาชน โดยกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยืนยันว่าจะเร่งสืบสวนสอบสวนและติดตามตัวกลุ่มผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกระบวนการยุติธรรมให้ถึงที่สุด เพื่อคืนความเป็นธรรมให้กับครอบครัวผู้เสียชีวิตและรักษาความสงบสุขในสังคมพหุวัฒนธรรมสืบไป

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ร่วมใจป้องกันไฟป่าในช่วงหน้าแล้ง ลดความเสี่ยงภัยต่อชุมชน

🚒 กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ร่วมใจป้องกันไฟป่าในช่วงหน้าแล้ง ลดความเสี่ยงภัยต่อชุมชน

✨ เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2569 กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ได้เข้าดำเนินภารกิจสนับสนุนการดับไฟไหม้ป่าชุมชนบริเวณรอบบ่อขยะและบ่อขยะเก่า ในพื้นที่หมู่ที่ 9 บ้านโพธิ์ทอง ตำบลกะลุวอเหนือ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส ตั้งแต่เวลา 15.00 – 19.00 น. เพื่อควบคุมสถานการณ์ไม่ให้ไฟลุกลามเข้าสู่พื้นที่อยู่อาศัยของประชาชน การปฏิบัติครั้งนี้เป็นไปตามคำสั่งของ พันโท กฤษกร  คงสมโอษฐ์ ผู้บังคับกองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 โดยจัดกำลังพลรวม 20 นาย พร้อมยานพาหนะ ได้แก่ รถบรรทุกขนาด 2 1/2 ตัน และรถบรรทุกน้ำขนาด 6,000 ลิตร ร่วมกับ หน่วยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย เทศบาลเมืองนราธิวาส ตำรวจตระเวนชายแดน และเจ้าหน้าที่ดับไฟป่า รวมกำลังกว่า 90 นาย เพื่อเร่งควบคุมเพลิงที่เกิดขึ้น

📝 จากสถานการณ์ไฟไหม้ในครั้งนี้ ส่งผลให้พื้นที่ป่าชุมชนและพื้นที่รกร้างเสียหายประมาณ 30 ไร่ อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่สามารถควบคุมเพลิงไว้ได้เรียบร้อยแล้ว และยังคงจัดกำลังเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง เพื่อป้องกันการปะทุซ้ำ พร้อมทั้งขอความร่วมมือจากประชาชน ในช่วงฤดูแล้งที่สภาพอากาศแห้งและมีลมแรง เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดไฟป่าได้ง่าย หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจึงขอความร่วมมือจากประชาชน ดังนี้ 

     - งดการเผาขยะ เผาหญ้า หรือเผาพื้นที่การเกษตรโดยไม่จำเป็น

     - ไม่ทิ้งก้นบุหรี่หรือวัสดุที่อาจก่อให้เกิดประกายไฟในพื้นที่ป่า

     - หากพบเห็นเหตุไฟไหม้หรือควันผิดปกติ ให้รีบแจ้งเจ้าหน้าที่ทันที

     - ร่วมกันสอดส่องดูแลพื้นที่ในชุมชน เพื่อป้องกันการเกิดไฟป่า

🔥 ไฟป่าไม่เพียงสร้างความเสียหายต่อทรัพยากรธรรมชาติ แต่ยังส่งผลกระทบต่อสุขภาพ เศรษฐกิจ และความเป็นอยู่ของประชาชนโดยรวม การป้องกันจึงเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ซึ่งต้องอาศัยความร่วมมือจากทุกภาคส่วน “หยุดเผา ลดเสี่ยง ร่วมกันรักษาป่าชุมชน เพื่อความปลอดภัยของทุกคน”

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🚒 Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-151, Bergabung Tenaga untuk Mencegah Kebakaran Hutan Semasa Musim Kemarau, Mengurangkan Risiko kepada Komuniti.

✨ Pada 24 Mac 2026, Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-151, telah menyertai misi untuk menyokong pemadaman kebakaran hutan komuniti di sekitar tapak pelupusan sampah lama di Moo 9, Ban Phothong, Mukim Kalawuo Nuea, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat, dari jam 3:00 petang hingga 7:00 malam. Tujuannya adalah untuk mengawal keadaan dan mencegah kebakaran daripada merebak ke kawasan perumahan. Operasi ini dijalankan di bawah arahan Leftenan Kolonel Kritsakorn Kongsomot, Komander Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-151. Seramai 20 anggota, bersama-sama kenderaan termasuk sebuah trak 2 1/2 tan dan sebuah trak air 6,000 liter, telah dikerahkan dengan kerjasama Unit Pencegahan dan Mitigasi Bencana Perbandaran Narathiwat dan Polis Peronda Sempadan. Lebih 90 anggota bomba hutan telah dikerahkan untuk mengawal kebakaran dengan cepat.

📝 Kebakaran ini mengakibatkan kerosakan kepada kira-kira 30 rai hutan komuniti dan tanah tandus. Walau bagaimanapun, pegawai telah berjaya mengawal kebakaran dan terus memantau keadaan untuk mengelakkan kebakaran semula. Mereka juga meminta kerjasama daripada orang ramai, kerana keadaan kering dan berangin semasa musim kemarau merupakan faktor penting yang menyumbang kepada kebakaran hutan. Oleh itu, agensi berkaitan meminta perkara berikut:

- Elakkan membakar sampah, rumput, atau tanah pertanian tanpa perlu.

- Jangan membuang puntung rokok atau bahan yang boleh menyebabkan percikan api di kawasan hutan.

- Jika anda melihat sebarang kebakaran atau asap yang luar biasa, laporkan kepada pihak berkuasa dengan segera.

- Bantu pantau kawasan komuniti untuk mencegah kebakaran hutan.

🔥 Kebakaran hutan bukan sahaja merosakkan sumber asli tetapi juga memberi kesan kepada kesihatan, ekonomi dan kesejahteraan orang ramai. Oleh itu, pencegahan adalah penting, memerlukan kerjasama daripada semua sektor. “Hentikan pembakaran, kurangkan risiko dan bersama-sama lindungi hutan komuniti untuk keselamatan semua orang.”

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚒 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, Joins Forces to Prevent Wildfires During the Dry Season, Reducing Risks to the Community.

✨ On March 24, 2026, the 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, participated in a mission to support the extinguishing of a community forest fire around the old landfill in Moo 9, Ban Phothong, Kalawuo Nuea Subdistrict, Mueang District, Narathiwat Province, from 3:00 PM to 7:00 PM. The aim was to control the situation and prevent the fire from spreading to residential areas. This operation was carried out under the orders of Lieutenant Colonel Kritsakorn Kongsomot, Commander of the 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment. A total of 20 personnel, along with vehicles including a 2 1/2-ton truck and a 6,000-liter water truck, were deployed in cooperation with the Disaster Prevention and Mitigation Unit of the Narathiwat Municipality and the Border Patrol Police. And over 90 forest fire fighters were deployed to quickly control the blaze.

📝 This fire resulted in damage to approximately 30 rai of community forest and barren land. However, officials have successfully brought the fire under control and are continuing to monitor the situation to prevent re-ignition. They are also requesting cooperation from the public, as the dry and windy conditions during the dry season are significant factors contributing to forest fires. Therefore, relevant agencies are requesting the following:

- Refrain from burning garbage, grass, or agricultural land unnecessarily.

- Do not discard cigarette butts or materials that could cause sparks in forest areas.

- If you see any unusual fires or smoke, report it to the authorities immediately.

- Help monitor community areas to prevent forest fires.

🔥 Forest fires not only damage natural resources but also impact the health, economy, and well-being of the public. Prevention is therefore paramount, requiring cooperation from all sectors. “Stop burning, reduce risks, and together protect community forests for everyone’s safety.”

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ชื่นชมความสำเร็จ “Melayu Raya 2026” ชูแนวคิด "มลายูคุณภาพ" สู่สังคมพหุวัฒนธรรม ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

✨ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ชื่นชมความสำเร็จ “Melayu Raya 2026” ชูแนวคิด "มลายูคุณภาพ" สู่สังคมพหุวัฒนธรรม ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

📝 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอชื่นชมความสำเร็จของการจัดกิจกรรม “Melayu Raya 2026” ณ หาดวาสุกรี อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ซึ่งถือเป็นภาพสะท้อนความร่วมมือที่งดงามระหว่างภาครัฐและภาคประชาสังคม ในการร่วมกันเชิดชูอัตลักษณ์ท้องถิ่น ควบคู่ไปกับการยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่พหุวัฒนธรรมอย่างเป็นรูปธรรม

🔰 ความสำเร็จในครั้งนี้สืบเนื่องมาจากการบูรณาการการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด โดยเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2569 ที่ผ่านมา พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้ลงพื้นที่ประชุมร่วมกับหัวหน้าส่วนราชการ สมัชชาประชาสังคมเพื่อสันติภาพ และผู้นำท้องถิ่น เพื่อวางมาตรการอำนวยความสะดวกและดูแลความปลอดภัยให้กับพี่น้องประชาชนอย่างรัดกุมที่สุด

✏️ สำหรับกิจกรรมในปีนี้ จัดขึ้นภายใต้แนวคิด “Melayu berkualiti Marwah terpuji Patani dihormati” หรือ “มลายูคุณภาพ ศักดิ์ศรีที่ถูกยกย่อง ปัตตานีเป็นที่เคารพ” ระหว่างวันที่ 23–24 มีนาคม 2569 เพื่อเปิดพื้นที่สร้างสรรค์ให้เยาวชนและประชาชนได้แสดงออกถึงความภาคภูมิใจในอัตลักษณ์การแต่งกายชุดมลายูที่ทรงคุณค่าและสวยงาม ภายหลังการสิ้นสุดเดือนรอมฎอนอันประเสริฐ

👥 ทางด้าน นายชาริฟ สะอิ รองประธานสมัชชาประชาสังคมเพื่อสันติภาพ ได้ร่วมแสดงความขอบคุณ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ที่ได้เปิดโอกาสและสนับสนุนให้ภาคประชาชนได้ขับเคลื่อนกิจกรรมอย่างสร้างสรรค์ ถือเป็นพื้นที่แห่งการพบปะสังสรรค์ที่เปี่ยมไปด้วยรอยยิ้ม มิตรภาพ และการส่งเสริมคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นของพี่น้องในพื้นที่

📌 ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอยืนยันเจตนารมณ์ในการเป็นฟันเฟืองสำคัญที่พร้อมส่งเสริมและสนับสนุนทุกกิจกรรมสร้างสรรค์ เพื่อร่วมสืบสานและรักษามรดกทางวัฒนธรรม อันจะนำไปสู่การสร้างสังคมที่อยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขและยั่งยืนตลอดไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

✨ Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 memuji kejayaan “Melayu Raya 2026,” memperkukuh kuasa Kuasa Lembut Melayu Raya dan mempromosikan konsep "Melayu Berkualiti" untuk mewujudkan keamanan dan meningkatkan kualiti hidup di Pattani. 📝 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 memuji kejayaan acara “Melayu Raya 2026” di Pantai Wasukri, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Ini mencerminkan kerjasama yang indah antara kerajaan dan masyarakat sivil dalam meraikan identiti tempatan sambil meningkatkan kualiti hidup penduduk di kawasan pelbagai budaya ini secara konkrit. 🔰 Kejayaan ini berpunca daripada kerjasama erat. Pada 16 Mac 2026, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah melawat kawasan tersebut untuk mengadakan pertemuan dengan ketua-ketua agensi kerajaan, Perhimpunan Masyarakat Sivil untuk Keamanan, dan pemimpin tempatan untuk melaksanakan langkah-langkah bagi memudahkan dan memastikan keselamatan rakyat. ✏️ Berkenaan aktiviti tahun ini… Diadakan di bawah tema “Melayu Berkualiti Marwah Terpuji Patani Dihormati” atau “Melayu Berkualiti, Maruah Dihormati, Patani Dihormati,” dari 23-24 Mac 2026, acara ini menyediakan ruang kreatif untuk belia dan orang awam bagi meluahkan rasa bangga mereka terhadap pakaian tradisional Melayu yang berharga dan indah selepas berakhirnya bulan Ramadan yang penuh keberkatan. 👥 Encik Sharif Sa-i, Naib Presiden Perhimpunan Masyarakat Sivil untuk Keamanan, merakamkan ucapan terima kasih kepada Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan dan semua agensi berkaitan kerana menyediakan peluang dan sokongan kepada orang ramai untuk memacu aktiviti kreatif. Beliau menganggapnya sebagai ruang untuk perhimpunan yang dipenuhi dengan senyuman, persahabatan, dan promosi kualiti hidup yang lebih baik untuk penduduk di kawasan tersebut. 📌 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan menegaskan semula komitmennya untuk menjadi komponen penting dalam mempromosikan dan menyokong semua aktiviti kreatif bagi memelihara dan mengekalkan warisan budaya, yang membawa kepada penciptaan masyarakat yang aman dan mampan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

✨ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command commends the success of “Melayu Raya 2026,” reinforcing the power of Malay Raya Soft Power and promoting the concept of "Quality Malays" to create peace and improve the quality of life in Pattani. 📝 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command commends the success of the “Melayu Raya 2026” event at Wasukri Beach, Sai Buri District, Pattani Province. This reflects the beautiful cooperation between the government and civil society in celebrating local identity while concretely improving the quality of life for people in this multicultural area. 🔰 This success stems from close collaboration. On March 16, 2026, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, visited the area to hold a meeting with heads of government agencies, the Civil Society Assembly for Peace, and local leaders to implement measures to facilitate and ensure the safety of the people. ✏️ Regarding this year's activities… Held under the theme “Melayu berkualiti Marwah terpuji Patani dihormati” or “Quality Malays, Honored Dignity, Patani Respected,” from March 23-24, 2026, the event provided a creative space for youth and the general public to express their pride in the valuable and beautiful Malay traditional attire following the end of the blessed month of Ramadan. 👥 Mr. Sharif Sa-i, Vice President of the Civil Society Assembly for Peace, expressed his gratitude to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward and all related agencies for providing the opportunity and support for the public to drive creative activities. He considered it a space for gatherings filled with smiles, friendship, and the promotion of a better quality of life for the people in the area. 📌 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward reaffirms its commitment to being a vital component in promoting and supporting all creative activities to preserve and maintain cultural heritage, leading to the creation of a peaceful and sustainable society.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

พลังแห่งการให้ ส่งตรงถึงหน้าบ้าน เติมกำลังใจผู้สูงอายุและผู้ป่วยติดเตียง

 พลังแห่งการให้ ส่งตรงถึงหน้าบ้าน เติมกำลังใจผู้สูงอายุและผู้ป่วยติดเตียง

วันที่ 24 มีนาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 โดยกองร้อยทหารพรานที่ 4505 ร่วมกับชุดปฏิบัติการเสริมสร้างความเข้าใจหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลบ้านตอหลัง และเยาวชนในพื้นที่ ลงพื้นที่เยี่ยมเยียนประชาชนถึงหน้าบ้าน พร้อมส่งมอบถุงยังชีพและสิ่งของอุปโภคบริโภคให้แก่ผู้สูงอายุและผู้ป่วยติดเตียง ในพื้นที่ตำบลตันหยงลิมอ อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส

การลงพื้นที่ครั้งนี้เป็นการส่งต่อความห่วงใยอย่างใกล้ชิด ช่วยบรรเทาความเดือดร้อนในเบื้องต้น พร้อมสร้างขวัญกำลังใจให้ผู้รับความช่วยเหลือมีพลังใจในการดำเนินชีวิต และเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่กับประชาชนในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More