กองสานใจสู่สันติ ศูนย์สันติวิธี เดินหน้าโอบอุ้มชาวกูจิงลือปะ เยี่ยมใจผู้พ้นโทษคดีความมั่นคง ร่วมน้อมรำลึกพระเมตตา “องค์ภา” พระผู้ชุบชีวิตใหม่หลังกำแพง
วันที่ 14 มิถุนายน 2569 พันเอก ชญนันท์ ศรีสุขพัฒนา รองผู้อำนวยการศูนย์สันติวิธี พร้อมด้วย พันเอก กฤษดา เรืองจุ้ย ผู้อำนวยการกองสานใจสู่สันติ ศูนย์สันติวิธี และคณะเจ้าหน้าที่กองสานใจสู่สันติ ศูนย์สันติวิธี ร่วมกับเจ้าหน้าที่จากหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 ลงพื้นที่ ณ มัสยิดดารุลอามีน บ้านกูจิงลือปะ หมู่ที่ 4 ตำบลเฉลิม อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อพบปะเยี่ยมเยียนให้กำลังใจ และสอบถามความเป็นอยู่ของประชาชนกลุ่มผู้พ้นโทษในคดีความมั่นคง ตลอดจนผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ การลงพื้นที่ในครั้งนี้เป็นการติดตามให้ความช่วยเหลือและให้คำแนะนำในด้านต่างๆ เพื่ออำนวยความสะดวก ตลอดจนส่งเสริมอาชีพและความเป็นอยู่ให้แก่ประชาชนกลุ่มนี้อย่างเท่าเทียม พร้อมกันนี้ คณะเจ้าหน้าที่ได้ร่วมกันมอบข้าวสารให้แก่ประชาชนในพื้นที่ เพื่อช่วยเหลือและบรรเทาความเดือดร้อนในการดำรงชีวิต ซึ่งสะท้อนถึงนโยบายการดูแลและให้โอกาสแก่ประชาชนทุกกลุ่มอย่างทั่วถึงโดยไม่เลือกปฏิบัติ เพื่อขับเคลื่อนงานสันติวิธีและสร้างความเข้าใจอันดีร่วมกับชุมชน
ในโอกาสนี้ ตัวแทนประชาชนผู้ได้รับผลกระทบและกลุ่มผู้พ้นโทษคดีความมั่นคง ได้แสดงความไว้อาลัย และน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา โดยกลุ่มผู้พ้นโทษได้กล่าวถึงความรู้สึกโศกเศร้าเมื่อทราบข่าวของพระองค์ท่าน พร้อมทั้งเผยถึงความซาบซึ้งใจในพระเมตตา เนื่องจากตนเองเป็นหนึ่งในผู้ที่เคยได้รับโอกาสในการกลับตัวกลับใจเป็นคนดีของสังคมผ่านโครงการในพระดำริ ซึ่งเป็นภาพจำของพระผู้ทรงงานหลังกำแพง โดยพระองค์เคยเสด็จไปเยี่ยมและประทานกำลังใจแก่ผู้ต้องขังว่า ขอให้อดทน เข้มแข็ง สักวันจะได้ออกไปใช้ชีวิตปกติข้างนอกแล้ว นอกจากนี้พระองค์ยังทรงเข้ามาช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้ต้องขัง ทั้งในด้านการฝึกอาชีพและการสร้างรายเพื่อเตรียมความพร้อมกลับคืนสู่สังคมอย่างมีคุณภาพ
นี่คือเสียงสะท้อนจากประชาชนกลุ่มผู้พ้นโทษคดีความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ต่อพระมหากรุณาธิคุณและกิจกรรมผ่านโครงการในพระดำริต่างๆ นี้นับเป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยปรับเปลี่ยนทัศนคติ และสร้างมุมมองเชิงบวกให้แก่กลุ่มผู้พ้นโทษคดีความมั่นคงได้อย่างเป็นรูปธรรม โดยเฉพาะการเสด็จพระราชดำเนินไปยังเรือนจำกลางนราธิวาสในอดีต ที่ทรงสร้างความผูกพันอันลึกซึ้งและทิ้งผลลัพธ์เชิงบวกไว้ในใจของผู้ต้องขังทั้งชายและหญิงอย่างชัดเจน นำมาซึ่งความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณต่อผู้ได้รับผลกระทบและครอบครัวอย่างหาที่สุดมิได้
แม้จะอยู่ไกลถึงใต้สุดของประเทศ และแม้จะเป็นผู้ต้องขังที่อยู่หลังกำแพงเรือนจำ พระองค์ก็ทรงใส่ใจ เสด็จไปเยี่ยมและประทานกำลังใจให้อยู่เสมอ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือกลุ่มผู้พ้นโทษคดีความมั่นคงในพื้นที่บ้านกูจิงลือปะ หมู่ที่ 4 ตำบลเฉลิม อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส ที่ต่างซาบซึ้งในพระเมตตาและโอกาสที่พระองค์มอบให้ในการกลับมาเริ่มต้นชีวิตใหม่และเป็นคนดีของสังคมอีกครั้ง
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
14 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
วันที่ 14 มิถุนายน 2569 พันเอก ชญนันท์ ศรีสุขพัฒนา รองผู้อำนวยการศูนย์สันติวิธี พร้อมด้วย พันเอก กฤษดา เรืองจุ้ย ผู้อำนวยการกองสานใจสู่สันติ ศูนย์สันติวิธี และคณะเจ้าหน้าที่กองสานใจสู่สันติ ศูนย์สันติวิธี ร่วมกับเจ้าหน้าที่จากหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 ลงพื้นที่ ณ มัสยิดดารุลอามีน บ้านกูจิงลือปะ หมู่ที่ 4 ตำบลเฉลิม อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อพบปะเยี่ยมเยียนให้กำลังใจ และสอบถามความเป็นอยู่ของประชาชนกลุ่มผู้พ้นโทษในคดีความมั่นคง ตลอดจนผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ การลงพื้นที่ในครั้งนี้เป็นการติดตามให้ความช่วยเหลือและให้คำแนะนำในด้านต่างๆ เพื่ออำนวยความสะดวก ตลอดจนส่งเสริมอาชีพและความเป็นอยู่ให้แก่ประชาชนกลุ่มนี้อย่างเท่าเทียม พร้อมกันนี้ คณะเจ้าหน้าที่ได้ร่วมกันมอบข้าวสารให้แก่ประชาชนในพื้นที่ เพื่อช่วยเหลือและบรรเทาความเดือดร้อนในการดำรงชีวิต ซึ่งสะท้อนถึงนโยบายการดูแลและให้โอกาสแก่ประชาชนทุกกลุ่มอย่างทั่วถึงโดยไม่เลือกปฏิบัติ เพื่อขับเคลื่อนงานสันติวิธีและสร้างความเข้าใจอันดีร่วมกับชุมชน
ในโอกาสนี้ ตัวแทนประชาชนผู้ได้รับผลกระทบและกลุ่มผู้พ้นโทษคดีความมั่นคง ได้แสดงความไว้อาลัย และน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา โดยกลุ่มผู้พ้นโทษได้กล่าวถึงความรู้สึกโศกเศร้าเมื่อทราบข่าวของพระองค์ท่าน พร้อมทั้งเผยถึงความซาบซึ้งใจในพระเมตตา เนื่องจากตนเองเป็นหนึ่งในผู้ที่เคยได้รับโอกาสในการกลับตัวกลับใจเป็นคนดีของสังคมผ่านโครงการในพระดำริ ซึ่งเป็นภาพจำของพระผู้ทรงงานหลังกำแพง โดยพระองค์เคยเสด็จไปเยี่ยมและประทานกำลังใจแก่ผู้ต้องขังว่า ขอให้อดทน เข้มแข็ง สักวันจะได้ออกไปใช้ชีวิตปกติข้างนอกแล้ว นอกจากนี้พระองค์ยังทรงเข้ามาช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้ต้องขัง ทั้งในด้านการฝึกอาชีพและการสร้างรายเพื่อเตรียมความพร้อมกลับคืนสู่สังคมอย่างมีคุณภาพ
นี่คือเสียงสะท้อนจากประชาชนกลุ่มผู้พ้นโทษคดีความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ต่อพระมหากรุณาธิคุณและกิจกรรมผ่านโครงการในพระดำริต่างๆ นี้นับเป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยปรับเปลี่ยนทัศนคติ และสร้างมุมมองเชิงบวกให้แก่กลุ่มผู้พ้นโทษคดีความมั่นคงได้อย่างเป็นรูปธรรม โดยเฉพาะการเสด็จพระราชดำเนินไปยังเรือนจำกลางนราธิวาสในอดีต ที่ทรงสร้างความผูกพันอันลึกซึ้งและทิ้งผลลัพธ์เชิงบวกไว้ในใจของผู้ต้องขังทั้งชายและหญิงอย่างชัดเจน นำมาซึ่งความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณต่อผู้ได้รับผลกระทบและครอบครัวอย่างหาที่สุดมิได้
แม้จะอยู่ไกลถึงใต้สุดของประเทศ และแม้จะเป็นผู้ต้องขังที่อยู่หลังกำแพงเรือนจำ พระองค์ก็ทรงใส่ใจ เสด็จไปเยี่ยมและประทานกำลังใจให้อยู่เสมอ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือกลุ่มผู้พ้นโทษคดีความมั่นคงในพื้นที่บ้านกูจิงลือปะ หมู่ที่ 4 ตำบลเฉลิม อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส ที่ต่างซาบซึ้งในพระเมตตาและโอกาสที่พระองค์มอบให้ในการกลับมาเริ่มต้นชีวิตใหม่และเป็นคนดีของสังคมอีกครั้ง
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
14 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Bahagian Pembinaan Keamanan Pusat Pembinaan Keamanan meneruskan sokongannya kepada penduduk Kuching Luepa, melawat mereka yang dibebaskan dari penjara atas kesalahan berkaitan keselamatan dan memperingati rahmat belas kasihan Puteri Maha Chakri Sirindhorn, yang telah memberi mereka kehidupan baharu selepas penjara.
Pada 14 Jun 2026, Kolonel Chayanant Srisukphatthana, Timbalan Pengarah Pusat Pembinaan Keamanan, bersama Kolonel Krisada Ruangchui, Pengarah Bahagian Pembinaan Keamanan, dan kakitangan dari Bahagian tersebut, telah menyertai pegawai dari Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-45 untuk melawat Masjid Darul Amin di Kampung Kuching Luepa, Moo 4, Mukim Chalerm, Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat. Tujuannya adalah untuk bertemu, memberi galakan, dan bertanya tentang kesejahteraan mereka yang dibebaskan dari penjara atas kesalahan berkaitan keselamatan, serta mereka yang terjejas oleh pergolakan di kawasan tersebut. Lawatan ini bertujuan untuk memberikan bantuan susulan dan nasihat di pelbagai bidang bagi memudahkan dan menggalakkan pekerjaan dan keadaan hidup untuk kumpulan ini secara sama rata. Pasukan itu juga mengagihkan beras kepada penduduk untuk membantu meringankan kesusahan mereka, mencerminkan dasar menjaga dan menyediakan peluang kepada semua kumpulan orang tanpa diskriminasi. Bagi menggalakkan penyelesaian yang aman dan memupuk persefahaman bersama dengan masyarakat,
pada kesempatan ini, wakil rakyat yang terjejas dan bekas banduan kesalahan berkaitan keselamatan mengucapkan takziah dan memberi penghormatan kepada belas kasihan yang mendalam daripada Duli Yang Maha Mulia Puteri Bajrakitiyabha Narendira Debyavadi, Krom Luang Rajasarinisiripatchara Mahavajrarajathida. Bekas banduan meluahkan rasa dukacita mereka setelah mendengar berita kemangkatan Duli Yang Maha Mulia dan rasa terima kasih yang mendalam atas kebaikan baginda. Mereka menyatakan bahawa mereka adalah antara mereka yang berpeluang untuk melakukan pembaharuan dan berintegrasi semula ke dalam masyarakat melalui projek diraja baginda. Mereka mengimbau kembali kerja Duli Yang Maha Mulia di sebalik jeriji besi, termasuk lawatan ke banduan yang menawarkan galakan, menggesa mereka untuk bersabar dan kuat, berjanji bahawa suatu hari nanti mereka akan kembali kepada kehidupan normal. Tambahan pula, Duli Yang Maha Mulia membantu meningkatkan kualiti hidup banduan melalui latihan vokasional dan aktiviti menjana pendapatan, menyediakan mereka untuk berintegrasi semula yang bermakna ke dalam masyarakat.
Ini merupakan cerminan suara bekas banduan kesalahan berkaitan keselamatan di wilayah sempadan selatan mengenai belas kasihan Duli Yang Maha Mulia dan pelbagai projek diraja. Ini merupakan faktor penting dalam mengubah sikap secara nyata dan mewujudkan perspektif positif di kalangan bekas banduan. Khususnya, lawatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ke Penjara Pusat Narathiwat telah menjalin ikatan yang mendalam dan meninggalkan impak positif yang jelas di hati banduan lelaki dan wanita. Ini membawa kepada rasa terima kasih yang tidak terhingga daripada mereka yang terjejas dan keluarga mereka.
Walaupun di hujung selatan negara, dan walaupun di sebalik tembok penjara, Kebawah Duli Yang Maha Mulia mengambil berat, melawat, dan menawarkan galakan. Salah satu kumpulan tersebut ialah bekas banduan kesalahan berkaitan keselamatan di Ban Kuching Luepa, Kampung No. 4, Mukim Chalerm, Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat, yang amat berterima kasih atas belas kasihan Duli Yang Maha Mulia dan peluang yang diberikan kepada mereka untuk memulakan kehidupan baharu dan menjadi ahli masyarakat yang baik semula.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
14 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Peacebuilding Division of the Peacebuilding Center continues its support for the people of Kuching Luepa, visiting those released from prison for security-related offenses and commemorating the compassionate grace of Princess Maha Chakri Sirindhorn, who gave them new lives after prison.
On June 14, 2026, Colonel Chayanant Srisukphatthana, Deputy Director of the Peacebuilding Center, along with Colonel Krisada Ruangchui, Director of the Peacebuilding Division, and staff from the Division, joined officers from the 45th Ranger Regiment Task Force to visit Darul Amin Mosque in Kuching Luepa Village, Moo 4, Chalerm Subdistrict, Ra-ngae District, Narathiwat Province. The purpose was to meet with, encourage, and inquire about the well-being of those released from prison for security-related offenses, as well as those affected by the unrest in the area. This visit aimed to provide follow-up assistance and advice in various areas to facilitate and promote employment and living conditions for these groups equally. The team also distributed rice to the residents to help alleviate their hardship, reflecting the policy of caring for and providing opportunities to all groups of people without discrimination. To promote peaceful solutions and foster mutual understanding with the community,
on this occasion, representatives of affected citizens and ex-convicts of security-related offenses expressed their condolences and paid tribute to the profound compassion of Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendira Debyavadi, Krom Luang Rajasarinisiripatchara Mahavajrarajathida. The ex-convicts expressed their sorrow upon hearing the news of Her Royal Highness's passing and their deep gratitude for her kindness. They noted that they were among those who had the opportunity to reform and reintegrate into society through her royal projects. They recalled Her Royal Highness's work behind bars, including visits to prisoners who offered encouragement, urging them to be patient and strong, promising that one day they would return to normal life. Furthermore, Her Royal Highness helped improve the quality of life for prisoners through vocational training and income-generating activities, preparing them for a meaningful reintegration into society.
This is a reflection of the voices of ex-convicts of security-related offenses in the southern border provinces regarding Her Royal Highness's compassion and various royal projects. This is a significant factor in tangiblely changing attitudes and creating a positive perspective among ex-convicts. In particular, His Majesty's past visits to Narathiwat Central Prison forged a deep bond and left a clearly positive impact on the hearts of both male and female inmates. This led to an immeasurable sense of gratitude from those affected and their families.
Even in the far south of the country, and even behind prison walls, His Majesty cared, visited, and offered encouragement. One such group is the ex-convicts of security-related offenses in Ban Kuching Luepa, Village No. 4, Chalerm Subdistrict, Ra-ngae District, Narathiwat Province, who are deeply grateful for His Majesty's compassion and the opportunity he gave them to start a new life and become good members of society again.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward
June 14, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
