หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ร่วมปรับปรุง ซ่อมแซมที่อยู่อาศัย เพื่อบรรเทาความเดือดร้อน ยกระดับคุณภาพชีวิตให้กับประชาชนผู้ยากไร้

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ร่วมปรับปรุง ซ่อมแซมที่อยู่อาศัย เพื่อบรรเทาความเดือดร้อน ยกระดับคุณภาพชีวิตให้กับประชาชนผู้ยากไร้

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 โดยชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4401 ร่วมกับชุดสันติสุขที่ 106 สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนชุดคุ้มครองตำบลทุ่งคล้า เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลทุ่งคล้า และกำลังภาคประชาชน ลงพื้นที่บ้านนาหว้า ตำบลทุ่งคล้า อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ร่วมกันปรับปรุง ซ่อมแซม และต่อเติมที่อยู่อาศัยให้กับประชาชนผู้ยากไร้ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและยกระดับคุณภาพชีวิตให้มีความมั่นคงและปลอดภัยมากยิ่งขึ้น

ภารกิจครั้งนี้สะท้อนการทำงานแบบ “รัฐร่วมใจ ประชาชนร่วมมือ” โดยนำกำลังและทรัพยากรจากหลายภาคส่วนเข้ามาช่วยเหลือประชาชนถึงระดับครัวเรือน พร้อมสร้างความเชื่อมั่นว่าหน่วยงานรัฐไม่ได้ดูแลเฉพาะด้านความมั่นคง แต่ยังเข้าถึงปัญหาความเป็นอยู่และพร้อมร่วมแก้ไขปัญหาที่กระทบต่อชีวิตประจำวันของประชาชน ขณะเดียวกัน การดำเนินงานยังสอดคล้องกับแนวทาง ฮูกุมปากัต (ธรรมนูญหมู่บ้าน) 9 ดี โดยเฉพาะ “ดีที่ 6 สังคมอบอุ่น” และ “ดีที่ 9 คณะกรรมการหมู่บ้านเข้มแข็ง” สะท้อนให้เห็นว่าการแก้ปัญหาในพื้นที่สามารถขับเคลื่อนจากความร่วมมือของคนในชุมชน ควบคู่กับการสนับสนุนจากภาครัฐ เพื่อให้ประชาชนสามารถดูแลและพึ่งพากันได้อย่างเป็นรูปธรรม

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
26 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 44, Renjer Tentera Darat Diraja Thailand, telah mengambil bahagian dalam usaha penambahbaikan dan pembaikan perumahan untuk mengurangkan kesusahan dan meningkatkan kualiti hidup rakyat miskin. Pasukan Petugas 44, melalui Unit Operasi Hal Ehwal Awamnya, Kompeni Renjer 4401, dengan kerjasama Unit Pengaman ke-106, ahli Kor Pertahanan Sukarelawan Daerah Kecil Thung Khla, kakitangan dari Hospital Promosi Kesihatan Daerah Kecil Thung Khla, dan sukarelawan awam, telah menjalankan operasi bersama di Ban Na Wawa, Daerah Kecil Thung Khla, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Matlamatnya adalah untuk menambah baik, membaiki dan memperluas perumahan rakyat miskin, mengurangkan kesusahan dan meningkatkan keselamatan dan kesejahteraan mereka. Misi ini mencerminkan prinsip "Kerajaan dan Rakyat Bekerja Bersama," menyatukan sumber dan kakitangan daripada pelbagai sektor untuk membantu rakyat di peringkat isi rumah. Ia menunjukkan bahawa agensi kerajaan bukan sahaja mengambil berat tentang keselamatan tetapi juga memahami dan bersedia untuk menangani keadaan hidup dan kehidupan seharian rakyat. Pada masa yang sama, operasi ini selaras dengan 9 Prinsip Baik Perlembagaan Kampung (Hukum Pakat), terutamanya "Prinsip Baik 6: Masyarakat yang Mesra" dan "Prinsip Baik 9: Jawatankuasa Kampung yang Kukuh," yang menekankan bahawa penyelesaian masalah di kawasan tersebut boleh didorong oleh kerjasama komuniti. Bersama-sama dengan sokongan kerajaan, untuk membolehkan rakyat mengambil berat dan bergantung antara satu sama lain dengan cara yang nyata. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 26 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 44, Royal Thai Army Rangers, participated in housing improvement and repair efforts to alleviate hardship and improve the quality of life for impoverished citizens. The Task Force 44, through its Civil Affairs Operations Unit, 4401 Ranger Company, in cooperation with the 106th Peacekeeping Unit, members of the Thung Khla Subdistrict Volunteer Defense Corps, staff from the Thung Khla Subdistrict Health Promotion Hospital, and civilian volunteers, conducted a joint operation in Ban Na Wawa, Thung Khla Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. The aim was to improve, repair, and extend the housing of impoverished citizens, alleviating hardship and enhancing their security and well-being. This mission reflects the principle of "Government and People Working Together," bringing together resources and personnel from various sectors to assist citizens at the household level. It demonstrates that government agencies are not only concerned with security but also understand and are willing to address the living conditions and daily lives of the people. Simultaneously, the operation aligns with the 9 Good Principles of the Village Constitution (Hukum Pakat), particularly "Good Principle 6: A Warm Society" and "Good Principle 9: A Strong Village Committee," highlighting that problem-solving in the area can be driven by community cooperation. Along with government support, to enable citizens to care for and rely on each other in a tangible way. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 26, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

อำเภอรือเสาะ เดินหน้ากลไกสภาสันติสุขตำบล ดึงผู้นำระดับชุมชนร่วมแก้ปัญหาจากฐานพื้นที่

อำเภอรือเสาะ เดินหน้ากลไกสภาสันติสุขตำบล ดึงผู้นำระดับชุมชนร่วมแก้ปัญหาจากฐานพื้นที่

เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2569 เวลา 14.00 น. ศูนย์ปฏิบัติการอำเภอรือเสาะ ร่วมประชุม สภาสันติสุขตำบลรือเสาะ วาระพิเศษ เพื่อประสานการทำงานและขับเคลื่อนภารกิจในพื้นที่ ณ องค์การบริหารส่วนตำบลรือเสาะ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส โดยมีฝ่ายปกครอง ผู้บังคับกองร้อยในพื้นที่ กำนัน ผู้ใหญ่บ้าน ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน ส่วนราชการระดับตำบล ผู้นำศาสนา และบัณฑิตอาสา เข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง การประชุมครั้งนี้เป็นการนำ กลไกภาคประชาชนและผู้นำระดับชุมชนเข้ามามีส่วนร่วมกับภาครัฐและฝ่ายความมั่นคง เพื่อให้การทำงานในพื้นที่เป็นไปในทิศทางเดียวกัน และสามารถรับรู้ปัญหา ความต้องการ และสถานการณ์ของประชาชนได้อย่างใกล้ชิด

สำหรับพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ การสร้างสันติสุขไม่สามารถพึ่งพาการปฏิบัติการด้านความมั่นคงเพียงอย่างเดียว แต่ต้องอาศัย “การมีส่วนร่วมของคนในพื้นที่” เป็นหัวใจสำคัญ เพราะผู้นำชุมชนและผู้นำศาสนาเป็นกลุ่มที่ใกล้ชิดประชาชนและเข้าใจบริบทของพื้นที่ การเปิดพื้นที่ให้ทุกฝ่ายร่วมแลกเปลี่ยนข้อมูลและทำงานเชื่อมโยงกัน จึงช่วยให้ภาครัฐสามารถมองเห็นปัญหาได้รอบด้าน และวางแนวทางแก้ไขได้ตรงกับความต้องการของประชาชนมากขึ้น

จากการประชุมสู่การป้องกันปัญหาก่อนลุกลาม การประสานงานในระดับตำบลจึงเป็นอีกกลไกสำคัญในการสร้างความเข้มแข็งให้ชุมชน ลดช่องว่างระหว่างรัฐกับประชาชน และร่วมกันขับเคลื่อนรือเสาะไปสู่พื้นที่ที่ประชาชนมีส่วนร่วมในการดูแลชุมชนของตนเอง และสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างปลอดภัยและสันติสุข

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
26 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Daerah Rueso Memajukan Mekanisme Majlis Keamanan Daerah Kecil, Melibatkan Pemimpin Komuniti untuk Menyelesaikan Masalah di Peringkat Tempatan Pada 25 Ogos 2026, jam 2:00 petang, Pusat Operasi Daerah Rueso telah mengadakan mesyuarat khas Majlis Keamanan Daerah Kecil Rueso untuk menyelaras dan memacu misi di kawasan tersebut di Pertubuhan Pentadbiran Daerah Kecil Rueso, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat. Mesyuarat tersebut dihadiri oleh pegawai pentadbiran tempatan, komander kompeni, ketua daerah kecil, ketua kampung, penolong ketua kampung, pegawai kerajaan daerah kecil, pemimpin agama, dan graduan sukarelawan. Mesyuarat ini bertujuan untuk melibatkan pemimpin awam dan masyarakat dalam menyertai kerajaan dan pasukan keselamatan, memastikan usaha yang diselaraskan di kawasan tersebut dan membolehkan pemahaman yang lebih mendalam tentang masalah, keperluan, dan situasi rakyat. Di wilayah sempadan selatan, mencapai keamanan tidak boleh bergantung semata-mata kepada operasi keselamatan. Ia memerlukan penyertaan penting "rakyat tempatan," kerana pemimpin masyarakat dan agama lebih dekat dengan rakyat dan memahami konteks tempatan. Membuka peluang untuk semua pihak bertukar maklumat dan bekerjasama membolehkan kerajaan melihat masalah dari semua sudut dan membangunkan penyelesaian yang lebih memenuhi keperluan rakyat. Daripada mesyuarat hinggalah mencegah masalah sebelum ia meruncing. Oleh itu, penyelarasan di peringkat daerah kecil merupakan satu lagi mekanisme penting untuk memperkukuhkan komuniti, merapatkan jurang antara negeri dan rakyat, dan bersama-sama memacu Rueso ke arah bidang di mana orang ramai mengambil bahagian dalam menjaga komuniti mereka sendiri dan boleh hidup bersama dengan selamat dan aman. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 26 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Rueso District Advances Sub-district Peace Council Mechanism, Engaging Community Leaders to Solve Problems at the Local Level On August 25, 2026, at 2:00 PM, the Rueso District Operations Center held a special meeting of the Rueso Sub-district Peace Council to coordinate and drive missions in the area at the Rueso Sub-district Administrative Organization, Rueso District, Narathiwat Province. The meeting was attended by local administrative officials, company commanders, sub-district chiefs, village heads, assistant village heads, sub-district government officials, religious leaders, and volunteer graduates. This meeting aimed to involve the public and community leaders in participating with the government and security forces, ensuring coordinated efforts in the area and allowing for a closer understanding of the problems, needs, and situations of the people. In the southern border provinces, achieving peace cannot rely solely on security operations. It requires the crucial participation of "local people," as community and religious leaders are closer to the people and understand the local context. Opening up opportunities for all parties to exchange information and work together allows the government to see problems from all angles and develop solutions that better meet the needs of the people. From meetings to preventing problems before they escalate. Coordination at the sub-district level is therefore another important mechanism for strengthening communities, bridging the gap between the state and the people, and jointly driving Rueso towards an area where people participate in caring for their own communities and can live together safely and peacefully. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 26, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ฉก.ยะลา ร่วมกิจกรรม “กาโสดเกมส์ ประจำปี 2569” อ.บันนังสตา จ.ยะลา ใช้กีฬาเชื่อมสัมพันธ์สร้างความเข้าใจและความไว้วางใจในชุมชน

ฉก.ยะลา ร่วมกิจกรรม “กาโสดเกมส์ ประจำปี 2569” อ.บันนังสตา จ.ยะลา ใช้กีฬาเชื่อมสัมพันธ์สร้างความเข้าใจและความไว้วางใจในชุมชน

เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจยะลา โดยหน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 1 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกับส่วนราชการและบุคลากรทางการศึกษา เข้าร่วมกิจกรรมการแข่งขันกีฬาสีสานสัมพันธ์ “กาโสดเกมส์ ประจำปี 2569” ณ โรงเรียนบ้านกาโสด หมู่ที่ 5 ตำบลบันนังสตา อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา กิจกรรมครั้งนี้ไม่ได้มุ่งเพียงการแข่งขันกีฬา แต่ใช้ “โรงเรียน” เป็นพื้นที่กลางในการสร้างความสัมพันธ์และความเข้าใจระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐ ครู และเยาวชน เปิดโอกาสให้เด็กได้ทำกิจกรรมร่วมกัน ฝึกการทำงานเป็นทีม การเคารพกติกา รู้แพ้ รู้ชนะ รู้อภัย ตลอดจนพัฒนาทักษะด้านร่างกาย อารมณ์ และการอยู่ร่วมกับผู้อื่น

สำหรับพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ การสร้างความมั่นคงในระยะยาวไม่ได้มีเพียงการดูแลด้านความปลอดภัย แต่ต้องสร้าง “ความไว้วางใจ” ตั้งแต่ระดับโรงเรียนและชุมชน เพราะเยาวชนคือกำลังสำคัญของพื้นที่ในอนาคต การที่เจ้าหน้าที่รัฐเข้ามามีส่วนร่วมในกิจกรรมของโรงเรียนอย่างใกล้ชิด จึงเป็นอีกช่องทางในการลดระยะห่าง สร้างความคุ้นเคย และเปิดพื้นที่ให้เด็ก ครู และเจ้าหน้าที่ได้เรียนรู้ซึ่งกันและกัน

จากสนามกีฬา สู่สนามสร้างความเข้าใจ การร่วมกิจกรรมกับเยาวชนและบุคลากรทางการศึกษา จึงเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างสังคมที่เด็กสามารถเติบโตท่ามกลางความแตกต่างได้อย่างมั่นใจ และร่วมกันก้าวไปสู่ชุมชนที่เข้มแข็งและสันติสุขอย่างยั่งยืน

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
26 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Yala Menyertai "Sukan Kasod 2026" di Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala, Menggunakan Sukan untuk Memupuk Hubungan, Persefahaman, dan Kepercayaan dalam Komuniti. Pada 25 Ogos 2026, Pasukan Petugas Yala, khususnya Pasukan Petugas Batalion Infantri Pertama, mengerahkan unit operasi hal ehwal sivilnya untuk menyertai "Sukan Kasod 2026," sebuah pertandingan sukan yang bertujuan untuk membina hubungan dan memupuk persefahaman dalam komuniti. Acara ini diadakan di Sekolah Ban Kasod, Kampung No. 5, Mukim Bannang Sata, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala. Aktiviti ini melangkaui sekadar pertandingan sukan, menggunakan sekolah sebagai platform utama untuk membina hubungan dan persefahaman antara pegawai kerajaan, guru, dan belia. Ia menyediakan peluang untuk kanak-kanak menyertai aktiviti bersama, mengamalkan kerja berpasukan, menghormati peraturan, belajar menerima kekalahan dan kemenangan, dan mengamalkan kemaafan, serta membangunkan kemahiran fizikal, emosi, dan sosial. Bagi wilayah sempadan selatan, keselamatan jangka panjang memerlukan lebih daripada sekadar keselamatan; Ia juga mesti membina kepercayaan di peringkat sekolah dan komuniti. Belia adalah kekuatan masa depan kawasan ini. Penglibatan rapat pegawai kerajaan dalam aktiviti sekolah adalah satu lagi cara untuk merapatkan jarak, membina keakraban, dan mewujudkan ruang untuk kanak-kanak, guru, dan pegawai belajar antara satu sama lain. Dari bidang sukan kepada bidang persefahaman. Oleh itu, penyertaan dalam aktiviti bersama belia dan pendidik merupakan bahagian penting dalam membina masyarakat di mana kanak-kanak boleh membesar dengan yakin di tengah-tengah kepelbagaian, dan bersama-sama bergerak ke arah komuniti yang kuat dan mampan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 26 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Yala Task Force Participates in “Kasod Games 2026” in Bannang Sata District, Yala Province, Using Sports to Foster Relationships, Understanding, and Trust in the Community. On August 25, 2026, the Yala Task Force, specifically the 1st Infantry Battalion Task Force, deployed its civil affairs operational unit to participate in the “Kasod Games 2026,” a sports competition aimed at building relationships and fostering understanding within the community. The event was held at Ban Kasod School, Village No. 5, Bannang Sata Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province. This activity went beyond mere sports competition, using the school as a central platform to build relationships and understanding between government officials, teachers, and youth. It provided opportunities for children to participate in activities together, practice teamwork, respect rules, learn to accept defeat and victory, and practice forgiveness, as well as develop physical, emotional, and social skills. For the southern border provinces, long-term security requires more than just security; it must also build trust at the school and community levels. Youth are the future strength of the area. The close involvement of government officials in school activities is another way to bridge distances, build familiarity, and create a space for children, teachers, and officials to learn from each other. From the sports field to a field of understanding. Participating in activities with youth and educators is therefore an integral part of building a society where children can confidently grow up amidst diversity, and together move towards a strong and sustainable community. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 26, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 รวมพลังชาวยะหริ่ง จัดกิจกรรมจิตอาสาบำเพ็ญสาธารณประโยชน์และบำเพ็ญสาธารณกุศล เพื่อพัฒนาพื้นที่

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 รวมพลังชาวยะหริ่ง จัดกิจกรรมจิตอาสาบำเพ็ญสาธารณประโยชน์และบำเพ็ญสาธารณกุศล เพื่อพัฒนาพื้นที่

เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2569 เวลา 09.00 น. ณ บริเวณท่าเรือไอ เลิฟ บางปู หมู่ที่ 2 บ้านบาลาดูวอ ตำบลบางปู อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 จัดกำลังพลจิตอาสาจากกองร้อยทหารพรานที่ 4203 และกองร้อยทหารพรานที่ 4208 ร่วมกับส่วนราชการ เจ้าหน้าที่ภาครัฐ และประชาชนจิตอาสาพระราชทานในพื้นที่อำเภอยะหริ่ง จัดกิจกรรมจิตอาสาบำเพ็ญสาธารณประโยชน์และบำเพ็ญสาธารณกุศล เพื่อพัฒนาพื้นที่สาธารณะให้กลับมาเป็นพื้นที่ที่สะอาด เป็นระเบียบ และปลอดภัยสำหรับประชาชนและนักท่องเที่ยว กิจกรรมครั้งนี้จัดขึ้นเนื่องในโอกาสวันคล้ายวันพระราชสมภพ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง และวันแม่แห่งชาติ 12 สิงหาคม 2569 เพื่อแสดงออกถึงความจงรักภักดีและน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ โดยมี นายซาฟีอีย์ กอเนาะ ปลัดอำเภอหัวหน้ากลุ่มงานบริหารงานปกครอง อำเภอยะหริ่ง เป็นประธานเปิดกิจกรรม

ภายในกิจกรรม เจ้าหน้าที่และประชาชนจิตอาสาร่วมกันทำความสะอาด ปรับปรุงภูมิทัศน์ และพัฒนาบริเวณท่าเรือ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ประชาชนใช้ประโยชน์ในชีวิตประจำวัน โดยมุ่งให้พื้นที่มีความสะอาด สวยงาม เป็นระเบียบ และปลอดภัยมากยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม คุณค่าของกิจกรรมไม่ได้อยู่เพียงการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของสถานที่ แต่ยังสะท้อนถึงการทำงานในระดับพื้นที่ที่ให้ ประชาชน ภาครัฐ และกำลังพล ได้เข้ามามีส่วนร่วมในพื้นที่เดียวกัน ผ่านการลงมือทำเพื่อประโยชน์ของชุมชนโดยตรง

สำหรับพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ การสร้างความเข้มแข็งให้กับชุมชนไม่ได้เกิดขึ้นจากมาตรการด้านความมั่นคงเพียงอย่างเดียว แต่ต้องเดินควบคู่กับการพัฒนาคุณภาพชีวิต การดูแลพื้นที่สาธารณะ และการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชน เพราะ ความไว้วางใจไม่ได้เกิดจากคำพูด แต่เกิดจากการที่ประชาชนเห็นการทำงานและสัมผัสได้ถึงประโยชน์ที่เกิดขึ้นกับชุมชนของตนเอง

การที่กำลังพลจิตอาสา หน่วยงานภาครัฐ และประชาชนในพื้นที่ยะหริ่งเข้ามาร่วมกันดูแลพื้นที่สาธารณะ จึงเป็นอีกหนึ่งภาพสะท้อนของการใช้ “พลังความร่วมมือ” เป็นกลไกสร้างความเข้มแข็งจากภายในชุมชน ลดช่องว่างระหว่างรัฐกับประชาชน และสร้างพื้นที่กลางที่ทุกฝ่ายสามารถเข้ามามีส่วนร่วมได้โดยไม่แบ่งแยก เพราะการสร้างสันติสุขที่ยั่งยืน ไม่ได้หมายถึงเพียงการลดเหตุการณ์ความรุนแรง แต่หมายถึงการทำให้ประชาชนสามารถใช้ชีวิต ใช้พื้นที่สาธารณะ และร่วมกันพัฒนาบ้านเกิดของตนเองได้อย่างมั่นคงและมีคุณภาพชีวิตที่ดี

ท่าเรือไอ เลิฟ บางปู ไม่ได้เป็นเพียงสถานที่ที่ได้รับการปรับปรุงภูมิทัศน์ แต่ยังเป็นพื้นที่ที่สะท้อนให้เห็นว่า การแก้ไขปัญหาในจังหวัดชายแดนภาคใต้สามารถเริ่มต้นจากเรื่องใกล้ตัวได้ ตั้งแต่การร่วมกันดูแลชุมชน รักษาความสะอาด สร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย ไปจนถึงการเปิดพื้นที่ให้ประชาชนและเจ้าหน้าที่ได้ทำงานร่วมกัน กิจกรรมจิตอาสาครั้งนี้จึงเป็นอีกหนึ่งก้าวเล็ก ๆ ที่มีความหมายต่อการสร้าง “ความไว้ใจ” และ “ความเป็นเจ้าของร่วมกัน” ในชุมชนยะหริ่ง พร้อมเดินหน้าสร้างสังคมชายแดนใต้ที่ประชาชนและทุกภาคส่วนสามารถร่วมกันดูแลและพัฒนาไปด้วยกันอย่างยั่งยืน

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
26 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42, dengan kerjasama penduduk Yaharing, telah menganjurkan aktiviti sukarelawan untuk tujuan perkhidmatan awam dan amal bagi membangunkan kawasan tersebut. Pada 25 Ogos 2026, jam 9:00 pagi, di Jeti I Love Bang Pu, Moo 2, Ban Baladuwo, Mukim Bang Pu, Daerah Yaharing, Wilayah Pattani, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42, dengan kakitangan sukarelawan dari Kompeni Renjer ke-4203 dan ke-4208, telah menyertai agensi kerajaan, pegawai sektor awam dan rakyat sukarelawan diraja di Daerah Yaharing untuk menjalankan aktiviti sukarelawan untuk tujuan perkhidmatan awam dan amal. Tujuannya adalah untuk memulihkan kawasan awam kepada persekitaran yang bersih, teratur dan selamat untuk penduduk dan pelancong. Aktiviti ini diadakan sempena memperingati hari lahir Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Sirikit, Ibu Suri. Pada Hari Ibu Kebangsaan, 12 Ogos 2026, bagi menzahirkan kesetiaan dan kesyukuran atas kebaikan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Encik Safi'ee Konoh, Timbalan Ketua Daerah dan Ketua Kumpulan Hal Ehwal Pentadbiran, Daerah Yaharing, telah mempengerusikan majlis perasmian tersebut. Semasa aktiviti tersebut, para pegawai dan sukarelawan telah bersama-sama membersihkan, menambah baik landskap, dan membangunkan kawasan jeti, ruang yang digunakan oleh orang ramai dalam kehidupan seharian mereka. Tujuannya adalah untuk menjadikan kawasan tersebut lebih bersih, lebih cantik, lebih teratur, dan lebih selamat. Walau bagaimanapun, nilai aktiviti ini bukan sahaja terletak pada transformasi fizikal lokasi tetapi juga mencerminkan kerja sama di peringkat tempatan, di mana rakyat, kerajaan, dan anggota tentera mengambil bahagian di kawasan yang sama melalui aktiviti amali untuk manfaat langsung masyarakat. Bagi wilayah sempadan selatan, pengukuhan komuniti bukan sahaja datang daripada langkah keselamatan. Ia mesti seiring dengan peningkatan kualiti hidup, mengekalkan ruang awam, dan membina hubungan baik antara pegawai kerajaan dan orang ramai. Kepercayaan tidak dibina atas kata-kata, tetapi atas rakyat yang menyaksikan dan mengalami manfaat yang diperoleh kepada masyarakat mereka. Penyertaan anggota tentera sukarela, agensi kerajaan, dan rakyat dalam Yaharing dalam menyelenggara ruang awam mencerminkan penggunaan "kuasa kerjasama" sebagai mekanisme untuk memperkukuh komuniti dari dalam, merapatkan jurang antara kerajaan dan rakyat, dan mewujudkan ruang neutral di mana semua pihak boleh menyertai tanpa diskriminasi. Kerana membina keamanan yang berkekalan bukan sahaja bermaksud mengurangkan keganasan, tetapi tentang membolehkan orang ramai hidup, menggunakan ruang awam, dan membangunkan kampung halaman mereka secara kolaboratif dengan kestabilan dan kualiti hidup yang baik. Jeti I Love Bang Pu bukan sekadar kawasan landskap; ia mencerminkan bagaimana menyelesaikan masalah di wilayah sempadan selatan boleh bermula dengan perkara-perkara yang dekat dengan rumah. Ini termasuk bekerjasama untuk menjaga komuniti, menjaga kebersihan, mewujudkan persekitaran yang selamat, dan mewujudkan ruang untuk rakyat dan pegawai bekerjasama. Aktiviti sukarelawan ini merupakan satu lagi langkah kecil tetapi penting dalam membina "kepercayaan" dan "pemilikan bersama" dalam komuniti Yahring, bergerak ke hadapan untuk mewujudkan masyarakat sempadan selatan yang mampan di mana rakyat dan semua sektor boleh bekerjasama untuk menjaga dan membangunkannya. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 26 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The 42nd Ranger Regiment Task Force, in collaboration with the people of Yaharing, organized a volunteer activity for public service and charitable purposes to develop the area. On August 25, 2026, at 9:00 AM, at the I Love Bang Pu Pier, Moo 2, Ban Baladuwo, Bang Pu Subdistrict, Yaharing District, Pattani Province, the 42nd Ranger Regiment Task Force, with volunteer personnel from the 4203rd and 4208th Ranger Companies, joined government agencies, public sector officials, and royal volunteer citizens in Yaharing District to conduct a volunteer activity for public service and charitable purposes. The aim was to restore the public area to a clean, orderly, and safe environment for residents and tourists. This activity was held in commemoration of the birthday of Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother. On National Mother's Day, August 12, 2026, to express loyalty and gratitude for His Majesty's benevolence, Mr. Safi'ee Konoh, Deputy District Chief and Head of the Administrative Affairs Group, Yaharing District, presided over the opening ceremony. During the activity, officials and volunteer citizens jointly cleaned, improved the landscape, and developed the pier area, a space used by the public in their daily lives. The aim was to make the area cleaner, more beautiful, orderly, and safer. However, the value of the activity lies not only in the physical transformation of the location but also in reflecting the collaborative work at the local level, where citizens, the government, and military personnel participated in the same area through hands-on activities for the direct benefit of the community. For the southern border provinces, strengthening communities does not come solely from security measures. It must go hand-in-hand with improving quality of life, maintaining public spaces, and building good relationships between government officials and the public. Trust is not built on words, but on citizens witnessing and experiencing the benefits that accrue to their community. The participation of volunteer military personnel, government agencies, and citizens in Yaharing in maintaining public spaces reflects the use of "the power of cooperation" as a mechanism to strengthen communities from within, bridge the gap between the government and the people, and create a neutral space where all parties can participate without discrimination. Because building lasting peace doesn't just mean reducing violence, but about enabling people to live, utilize public spaces, and collaboratively develop their hometowns with stability and a good quality of life. The I Love Bang Pu Pier is not just a landscaped area; it reflects how resolving problems in the southern border provinces can start with things close to home. This includes working together to care for the community, maintaining cleanliness, creating a safe environment, and creating spaces for citizens and officials to collaborate. This volunteer activity is another small but significant step in building "trust" and "shared ownership" in the Yahring community, moving forward to create a sustainable southern border society where citizens and all sectors can work together to care for and develop it. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 26, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More