หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ลงพื้นที่พบปะครู-นักเรียน ศูนย์การศึกษาอิสลามประจำมัสยิดมูฮำมาดียะห์ อ.ศรีสาคร จ.นราธิวาส สานสัมพันธ์รับฟังปัญหาชุมชน

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ลงพื้นที่พบปะครู-นักเรียน ศูนย์การศึกษาอิสลามประจำมัสยิดมูฮำมาดียะห์ อ.ศรีสาคร จ.นราธิวาส สานสัมพันธ์รับฟังปัญหาชุมชน

เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2569 เวลา 10.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 โดย ร้อยโท มีชัย  นุ่นเหลือ ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4901 พร้อมกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ลงพื้นที่พบปะพูดคุยกับครูและนักเรียน ณ ศูนย์การศึกษาอิสลามประจำมัสยิดมูฮำมาดียะห์ (ตาดีกา) บ้านซากอ หมู่ที่ 1 ตำบลซากอ อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส เพื่อรับฟังความคิดเห็น สอบถามปัญหาความเป็นอยู่ ตลอดจนความต้องการและข้อขัดข้องในด้านต่าง ๆ ของสถานศึกษาและประชาชนในพื้นที่ เพื่อนำข้อมูลที่ได้รับไปใช้เป็นแนวทางในการประสานความช่วยเหลือและบูรณาการการแก้ไขปัญหาร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้ตรงกับความต้องการของชุมชน

นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ยังได้แลกเปลี่ยนพูดคุยกับครูและนักเรียนอย่างใกล้ชิด เพื่อสร้างความคุ้นเคย ความไว้วางใจ และส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่กับประชาชน โดยเฉพาะการเปิดพื้นที่ให้เยาวชนได้แสดงความคิดเห็นและมีส่วนร่วมในการพัฒนาชุมชนของตนเอง

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ยังคงเดินหน้าดำเนินกิจกรรมด้านกิจการพลเรือนอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเข้าใจอันดี รับฟังปัญหาจากประชาชน และส่งเสริมความร่วมมือของทุกภาคส่วน อันจะนำไปสู่การพัฒนาคุณภาพชีวิต ความเข้มแข็งของชุมชน และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

28 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 49, Renjer Tentera Darat Diraja Thailand, telah melawat guru dan pelajar di Pusat Pendidikan Islam Masjid Muhammadiyah di Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat, untuk membina hubungan dan mendengar isu-isu komuniti.

Pada 27 Jun 2026, jam 10:00 pagi, Pasukan Petugas 49, yang diketuai oleh Leftenan Meechai Nunlueang, Komander Kompeni Renjer 4901, bersama pasukan hal ehwal awam, telah bertemu dengan guru dan pelajar di Pusat Pendidikan Islam Masjid Muhammadiyah (Tadika) di Ban Sako, Kampung No. 1, Mukim Sako, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat. Tujuannya adalah untuk mendengar pendapat mereka, bertanya tentang keadaan hidup, keperluan dan halangan yang dihadapi oleh institusi pendidikan dan komuniti setempat. Maklumat ini akan digunakan untuk membimbing penyelarasan bantuan dan mengintegrasikan penyelesaian dengan agensi berkaitan untuk memenuhi keperluan komuniti.

Selain itu, para pegawai terlibat dalam interaksi rapat dengan guru dan pelajar untuk membina keakraban, kepercayaan dan memupuk hubungan baik antara pegawai dan komuniti. Khususnya, mereka menyediakan platform untuk belia menyuarakan pendapat mereka dan mengambil bahagian dalam pembangunan komuniti mereka sendiri.

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49 meneruskan aktiviti hal ehwal sivilnya untuk memupuk persefahaman, mendengar kebimbangan rakyat, dan menggalakkan kerjasama antara semua sektor. Ini akan membawa kepada peningkatan kualiti hidup, komuniti yang lebih kukuh, dan kewujudan bersama yang aman di wilayah sempadan selatan.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri

28 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 49, Royal Thai Army Rangers, visited teachers and students at the Islamic Education Center of Muhammadiyah Mosque in Sri Sakhon District, Narathiwat Province, to build relationships and listen to community issues.

On June 27, 2026, at 10:00 AM, Task Force 49, led by Lieutenant Meechai Nunlueang, Commander of Ranger Company 4901, along with a civil affairs team, met with teachers and students at the Islamic Education Center of Muhammadiyah Mosque (Tadika) in Ban Sako, Village No. 1, Sako Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province. The purpose was to listen to their opinions, inquire about their living conditions, needs, and obstacles faced by the educational institution and the local community. This information will be used to guide the coordination of assistance and integrate solutions with relevant agencies to meet community needs.

Furthermore, the officers engaged in close interaction with the teachers and students to build familiarity, trust, and foster good relations between the officers and the community. In particular, they provided a platform for youth to express their opinions and participate in the development of their own community.

The 49th Ranger Regiment Task Force continues its civil affairs activities to foster understanding, listen to the concerns of the people, and promote cooperation among all sectors. This will lead to improved quality of life, stronger communities, and peaceful coexistence in the southern border provinces.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

June 28, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ฉก.ทพ.46 ร่วมกิจกรรมกีฬาตาดีกาสัมพันธ์ ต้านภัยยาเสพติด สร้างความสามัคคีในชุมชน

ฉก.ทพ.46 ร่วมกิจกรรมกีฬาตาดีกาสัมพันธ์ ต้านภัยยาเสพติด สร้างความสามัคคีในชุมชน

เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2569 เวลา 09.00 น. กองร้อยทหารพรานที่ 4606 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 นำโดย ร้อยเอกบวรกานต์ บุญธรรม ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4606 พร้อมกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน เข้าร่วมกิจกรรม “กีฬาตาดีกาสัมพันธ์ต้านภัยยาเสพติด” ร่วมกับผู้นำศาสนา ผู้นำชุมชน คณะครู เยาวชน และประชาชนในพื้นที่ ณ สนามฟุตบอลบ้านอีนอ หมู่ที่ 3 ตำบลลาโละ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส โดยมีผู้เข้าร่วมกิจกรรมกว่า 100 คน

กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นระหว่างวันที่ 27–28 มิถุนายน 2569 เพื่อส่งเสริมให้เยาวชนใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ผ่านการเล่นกีฬา ห่างไกลยาเสพติด พร้อมปลูกฝังความมีน้ำใจนักกีฬา ความรัก ความสามัคคี และความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำศาสนา ผู้นำชุมชน ผู้ปกครอง เยาวชน และประชาชนในพื้นที่

นอกจากนี้ กิจกรรมยังสอดคล้องกับแนวทาง ฮูกุมปากัต ด้านการส่งเสริมสุขภาพ การสร้างสังคมที่เข้มแข็ง และการร่วมกันป้องกันปัญหาอาชญากรรมและยาเสพติด อันเป็นรากฐานสำคัญของการสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

........................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

28 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ฉก.สันติสุข จัดโครงการ "เยาวชนแม่ลานแต้มบุญเติมสี" ร่วมพัฒนาพื้นที่สาธารณะ สร้างจิตอาสา อ.แม่ลาน จ.ปัตตานี

ฉก.สันติสุข จัดโครงการ "เยาวชนแม่ลานแต้มบุญเติมสี" ร่วมพัฒนาพื้นที่สาธารณะ สร้างจิตอาสา อ.แม่ลาน จ.ปัตตานี

หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ร่วมกับ ชุดสันติสุขที่ 508 ชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 552 ร้อย ทพ.4304 อาสาสมัครรักษาดินแดนชุดคุ้มครองตำบลแม่ลาน และสภาเด็กและเยาวชนแม่ลาน จัดกิจกรรมตามโครงการ "เยาวชนแม่ลานแต้มบุญเติมสี"  ณ  อาคารอเนกประสงค์ บ้านคลองทราย หมู่ที่ 5 ตำบลแม่ลาน อำเภอแม่ลาน จังหวัดปัตตานี

กิจกรรมดังกล่าวเปิดโอกาสให้เยาวชนและประชาชนในพื้นที่ร่วมกันปรับปรุงภูมิทัศน์ ทาสี และพัฒนาพื้นที่สาธารณะให้สะอาด สวยงาม และน่าใช้งานมากยิ่งขึ้น พร้อมปลูกฝังจิตสำนึกด้านจิตอาสา ความเสียสละ ความสามัคคี และการมีส่วนร่วมในการพัฒนาชุมชน

โครงการนี้สะท้อนถึงความร่วมมือของทุกภาคส่วนในการสร้างสังคมแห่งการแบ่งปัน ส่งเสริมบทบาทของเยาวชนให้เป็นกำลังสำคัญในการพัฒนาท้องถิ่น และร่วมกันสร้างชุมชนที่เข้มแข็ง น่าอยู่ และเติบโตอย่างยั่งยืน

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

28 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Unit Tugas Khas Santisuk projek "Cat dan Hias Belia Mae Lan" untuk membangunkan ruang awam dan memupuk kesukarelawanan di Daerah Mae Lan, Wilayah Pattani.

Unit Tugas Khas Santisuk, dengan kerjasama Unit 508 Santisuk, Unit 552 Thaksin Sampan, Syarikat Renjer 4304, Unit Perlindungan Daerah Kecil Mae Lan, dan Majlis Kanak-kanak dan Belia Mae Lan, telah mengadakan projek "Cat dan Hias Belia Mae Lan" di bangunan serbaguna di Ban Khlong Sai, Kampung No. 5, Daerah Kecil Mae Lan, Daerah Mae Lan, Wilayah Pattani.

Aktiviti ini memberi peluang kepada belia dan penduduk tempatan untuk menambah baik landskap, mengecat, dan membangunkan ruang awam, menjadikannya lebih bersih, lebih cantik, dan lebih mudah digunakan. Ia juga menanamkan rasa kesukarelawanan, pengorbanan, perpaduan, dan penyertaan komuniti dalam pembangunan.

Projek ini mencerminkan kerjasama semua sektor dalam mewujudkan masyarakat yang berkongsi, mempromosikan peranan belia sebagai kuasa penting dalam pembangunan tempatan, dan membina komuniti yang kukuh, sesuai didiami, dan mampan.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri

28 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Santisuk Task Force organized the "Mae Lan Youth Paint and Decorate" project to develop public spaces and foster volunteerism in Mae Lan District, Pattani Province.

The Santisuk Task Force, in collaboration with Santisuk Unit 508, Thaksin Sampan Unit 552, 4304 Ranger Company, Mae Lan Subdistrict Protection Unit, and the Mae Lan Children and Youth Council, held the "Mae Lan Youth Paint and Decorate" project at the multipurpose building in Ban Khlong Sai, Village No. 5, Mae Lan Subdistrict, Mae Lan District, Pattani Province.

This activity provided an opportunity for youth and local residents to improve the landscape, paint, and develop public spaces, making them cleaner, more beautiful, and more usable. It also instilled a sense of volunteerism, sacrifice, unity, and community participation in development.

This project reflects the cooperation of all sectors in creating a sharing society, promoting the role of youth as a vital force in local development, and building strong, livable, and sustainable communities.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

June 28, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

นาทีชีวิต! ทหารพราน 48 เร่งช่วยผู้ประสบอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ ส่งโรงพยาบาลอย่างทันท่วงที ล่าสุดอาการปลอดภัยแล้ว

นาทีชีวิต! ทหารพราน 48 เร่งช่วยผู้ประสบอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ ส่งโรงพยาบาลอย่างทันท่วงที ล่าสุดอาการปลอดภัยแล้ว

วันที่ 28 มิถุนายน 2569 เวลา 09.30 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 โดย ร้อยโทพิศาล บุตรกลัด รักษาราชการแทนผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4801 พร้อมกำลังพลและประชาชนในพื้นที่ เข้าช่วยเหลือ นายอาซูวัน สะปากอ ประชาชนบ้านตาเซะใต้ หลังประสบอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์เสียหลักลื่นไถล บริเวณข้างฐานปฏิบัติการกองร้อยทหารพรานที่ 4801 บ้านตาเซะเหนือ หมู่ที่ 5 ตำบลสุไหงปาดี อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส

เจ้าหน้าที่ได้เร่งปฐมพยาบาลและนำส่งโรงพยาบาลสุไหงปาดีโดยทันที เนื่องจากผู้บาดเจ็บหมดสติและมีอาการสาหัส แพทย์จึงส่งต่อไปรักษาที่โรงพยาบาลสุไหงโก-ลก จังหวัดนราธิวาส เพื่อรับการดูแลอย่างใกล้ชิด ล่าสุดผู้ประสบอุบัติเหตุอาการปลอดภัยแล้ว

❤️​"เพราะทุกนาทีคือชีวิต ทหารพรานพร้อมเข้าช่วยเหลือและยืนเคียงข้างพี่น้องประชาชนในทุกสถานการณ์”❤️

........................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

28 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ประชาชน นักศึกษานับพันคน! วิ่งรับอรุณสุดคึกคัก มหาวิทยาลัยราชภัฎยะลา ชวนสายสุขภาพร่วมกิจกรรมเดิน-วิ่งสุดสนุก YRU Run & Care พร้อมลุ้นรางวัลกว่า 20 รางวัล

ประชาชน นักศึกษานับพันคน! วิ่งรับอรุณสุดคึกคัก มหาวิทยาลัยราชภัฎยะลา ชวนสายสุขภาพร่วมกิจกรรมเดิน-วิ่งสุดสนุก YRU Run & Care พร้อมลุ้นรางวัลกว่า 20 รางวัล

เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2569 เวลา 05:00 น. มหาวิทยาลัยราชภัฏยะลาได้จัดกิจกรรมเดิน-วิ่งเพื่อสุขภาพ ซึ่งเปิดโอกาสให้ประชาชนทุกเพศทุกวัยได้เข้าร่วมเพื่อส่งเสริมสุขภาพที่ดี กิจกรรมนี้จัดขึ้นภายใต้บรรยากาศยามเช้าที่สดชื่น พร้อมด้วยกิจกรรมหลากหลายตลอดงาน

กิจกรรมเริ่มต้นตั้งแต่เวลา 05:00 น. โดยผู้เข้าร่วมทยอยลงทะเบียนและเตรียมความพร้อมบริเวณลานหน้าอาคารบรรณราชนครินทร์ การแข่งขันแบ่งออกเป็นสองระยะทาง ได้แก่ 3.3 กิโลเมตร และ 6.5 กิโลเมตร เพื่อรองรับทั้งนักวิ่งมือใหม่และผู้ที่มีความพร้อมทางร่างกาย

ก่อนการปล่อยตัวนักวิ่ง ผู้เข้าร่วมได้ร่วมกิจกรรมวอร์มอัพร่างกายเพื่อสร้างความกระตือรือร้นและลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ จากนั้นเข้าสู่พิธีเปิดอย่างเป็นทางการ โดยผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ศิริชัย นามบุรี อธิการบดีมหาวิทยาลัยราชภัฏยะลา ได้กล่าวต้อนรับ ตามด้วยผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.วิไลวัลย์ แก้วตาทิพย์ คณบดีคณะวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและการเกษตร กล่าวรายงาน และนายก้องสกุล จันทรราช ผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา ให้เกียรติเป็นประธานในพิธี ก่อนที่จะทำการปล่อยตัวนักวิ่งระยะ 6.5 กิโลเมตร ในเวลา 06:00 น. และระยะทาง 3.3 กิโลเมตร พร้อมด้วยคณะ VIP ในเวลา 06.10 น.

เมื่อผู้เข้าร่วมเข้าเส้นชัย จะได้รับเหรียญที่ระลึก พร้อมบริการอาหารว่างและเครื่องดื่มเพื่อเติมพลังงาน ก่อนร่วมลุ้นผลการแข่งขันและการจับรางวัลจากหมายเลข Bib รวมกว่า 20 รางวัล ซึ่งจะสร้างสีสันและความตื่นเต้นให้กับผู้เข้าร่วมกิจกรรม

นอกจากการส่งเสริมสุขภาพและการออกกำลังกายแล้ว กิจกรรมนี้ยังเป็นโอกาสอันดีที่ประชาชนจากทุกภาคส่วนจะได้พบปะ สร้างความสัมพันธ์ที่ดี และใช้เวลาร่วมกันอย่างสร้างสรรค์ ซึ่งเป็นการเสริมสร้างความสามัคคี ความเข้าใจ และการมีส่วนร่วมของประชาชน อันเป็นพลังสำคัญในการขับเคลื่อนการสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ผ่านกิจกรรมที่สร้างรอยยิ้ม ความสุข และความปรองดองให้เกิดขึ้นในสังคม

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

28 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

การพูดคุยเพื่อสันติสุข ไม่ใช่เป็นการรับรองว่า BRN เป็น ผู้แทนประชาชนทั้งหมด แต่การร่วมโต๊ะพูดคุยมีเป้าหมายเพื่อร่วมกันแสวงหาแนวทาง ยุติความรุนแรง และสร้างสันติสุขในพื้นที่

“…การพูดคุยเพื่อสันติสุข
ไม่ใช่เป็นการรับรองว่า BRN เป็น ผู้แทนประชาชนทั้งหมด
แต่การร่วมโต๊ะพูดคุยมีเป้าหมายเพื่อร่วมกันแสวงหาแนวทาง
ยุติความรุนแรง และสร้างสันติสุขในพื้นที่

ความชอบธรรมในการกำหนดอนาคตของพื้นที่
ต้องตั้งอยู่บน การมีส่วนร่วมของประชาชนทุกภาคส่วน ภายใต้หลักนิติธรรม กฎหมาย และรัฐธรรมนูญของไทย เพื่อให้การสร้างสันติสุขเป็นไปอย่างยั่งยืน…” 

………………………………………………..
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
28 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

"ประเพณีที่ดี คือสะพานเชื่อมใจคนในชุมชน" หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมสืบสาน "โครงการอาซูรอสัมพันธ์" สร้างความสามัคคีในชุมชน ตำบลปิยามุมัง อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

"ประเพณีที่ดี คือสะพานเชื่อมใจคนในชุมชน"
หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมสืบสาน "โครงการอาซูรอสัมพันธ์" สร้างความสามัคคีในชุมชน ตำบลปิยามุมัง อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 นำกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4204 เข้าร่วม โครงการอาซูรอสัมพันธ์ ประจำปี 2569 ณ ศูนย์การศึกษาอิสลามประจำมัสยิด (ตาดีกา) นะห์ฎอตุลอูลูม ปาโต๊ะ หมู่ที่ 5 ตำบลปิยามุมัง อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี โดยร่วมกับผู้นำท้องที่ ผู้นำศาสนา และประชาชนในพื้นที่ จัดกิจกรรมกวนขนมอาซูรอ พร้อมสนับสนุนน้ำส้มจำนวน 1 ลัง เพื่อร่วมสืบสานประเพณีอันดีงามของท้องถิ่น

ขนมอาซูรอ เป็นขนมพื้นบ้านที่มีความผูกพันกับวิถีชีวิตของชาวไทยมุสลิม โดยนิยมจัดทำในช่วงเดือนมุฮัรรอม ซึ่งเป็นเดือนแรกของปฏิทินอิสลาม ตามความเชื่อที่สืบทอดกันมา การกวนขนมอาซูรอเป็นการนำวัตถุดิบหลากหลายชนิดมารวมกัน เปรียบเสมือนการหลอมรวมความรัก ความสามัคคี และการแบ่งปันของคนในชุมชน ทุกคนจะร่วมแรงร่วมใจกันตั้งแต่การเตรียมวัตถุดิบ การกวนขนม ไปจนถึงการแบ่งปันให้ญาติพี่น้องและเพื่อนบ้าน สะท้อนถึงคุณค่าของการเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

การเข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ ไม่เพียงเป็นการอนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้างความใกล้ชิดระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชน ส่งเสริมความเข้าใจอันดี และร่วมขับเคลื่อน "ฮูกุมปากัต" (ธรรมนูญหมู่บ้าน) ตามแนวคิด "คนดี มีปัญญา สังคมอบอุ่น" เพื่อร่วมกันสร้างชุมชนที่เข้มแข็งและสังคมแห่งสันติสุขอย่างยั่งยืน

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
28 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Budayo baik jadi jambatan satukan hati ore dalam kampung.” Anggoto Unit Khas Rejimen Renjer ke-42 turut jayokan “Projek Asyura Muhibbah”, bina semangat muafakat ngan perpaduan dalam kalangan masyarakat di Kampung Piya Mumang, Daerah Yaring, Wilayah Patani. Pada 27 Jun 2026, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-42, dengan kakitangan dari Unit Operasi Hal Ehwal Awam Kompeni Renjer ke-4204, menyertai Projek Solidariti Asyura 2026 di Pusat Pendidikan Islam Nahdhatul Ulum Patoh (Tadika), Kampung No. 5, Mukim Piyammumang, Daerah Yaharing, Wilayah Pattani. Mereka menyertai pemimpin tempatan, pemimpin agama, dan penduduk dalam menyediakan puding Asyura dan menyediakan sekotak jus oren untuk menyokong projek tersebut dan meneruskan tradisi tempatan. Asyura ialah pencuci mulut tradisional yang sangat berkait rapat dengan gaya hidup umat Islam Thailand. Ia secara tradisinya dibuat semasa Muharram, bulan pertama dalam kalendar Islam, mengikut kepercayaan yang telah lama dianut. Penyediaan Asyura melibatkan gabungan pelbagai bahan, melambangkan terjalinnya kasih sayang, perpaduan, dan perkongsian dalam komuniti. Semua orang akan bekerjasama, daripada menyediakan bahan-bahan dan mengacau gula-gula hinggalah berkongsi dengan saudara-mara dan jiran tetangga, mencerminkan nilai-nilai kemurahan hati dan kewujudan bersama yang aman. Penglibatan dalam aktiviti ini bukan sahaja memelihara seni, budaya, dan identiti tempatan, tetapi juga memupuk hubungan yang lebih erat antara pegawai kerajaan dan orang ramai, menggalakkan persefahaman bersama, dan bersama-sama memacu "Hukum Pakat" (Perlembagaan Kampung) berdasarkan konsep "Orang Baik, Kebijaksanaan, dan Masyarakat yang Hangat" untuk membina komuniti yang kuat dan masyarakat yang mampan dan aman. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 28 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Good traditions are bridges that connect hearts within the community.

The 42nd Ranger Forces Regiment Task Force participated in the “Ashura Solidarity Project,” fostering unity in the community of Piyamumang Subdistrict, Yaring District, Pattani Province.

Pada 26 Jun 2026, jam 10:00 pagi, Batalion Pertama, Rejimen Infantri ke-152 (R.152 Bn.1), dengan kerjasama Unit Operasi Hal Ehwal Awam Daerah, Pejabat Pengambilan Tentera Daerah, Pasukan Petugas Batalion Pertama, pemimpin tempatan, penolong ketua kampung, dan rangkaian komuniti, telah menghantar beras untuk membantu golongan miskin di Wilayah Yala. Leftenan Kolonel Isarapong Boonma, Komander Batalion Pertama, Rejimen Infantri ke-152, mewakili Dr. Suthasinee Nitisaakarin, Pengarah Urusan Filmmaster Co., Ltd., dalam mendermakan 630 beg beras untuk membantu 630 isi rumah di tiga daerah, termasuk Mukim Tham Thalu. Daerah Bannang Sata: 210 isi rumah; Mukim Thanto, Daerah Thanto: 294 isi rumah; Mukim Khiri Khet, Daerah Thanto: 84 isi rumah; dan Mukim Tharn Nam Thip, Daerah Betong: 42 isi rumah.

Bantuan ini diberikan melalui kerjasama Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-152, dan Proud Agro Rice Mill Co., Ltd., untuk meringankan kesusahan dan memberi galakan kepada golongan miskin di daerah Bannang Sata, Thanto, dan Betong, Wilayah Yala.

Kerjasama bersepadu antara agensi kerajaan, sektor swasta, dan pemimpin masyarakat ini mencerminkan komitmen bersama untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat, membina masyarakat yang saling berkongsi dan berbelas kasihan, serta menyediakan peluang dan galakan kepada mereka yang menghadapi kesusahan untuk terus hidup.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

28 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

Read More

ศอ.บต. เปิดโครงการ "เพื่อนรักต่างวัฒนธรรมต่างสถานศึกษา" สร้างมิตรภาพเยาวชนต่างศาสนา สู่สังคมพหุวัฒนธรรมอย่างสันติสุข

ศอ.บต. เปิดโครงการ "เพื่อนรักต่างวัฒนธรรมต่างสถานศึกษา" สร้างมิตรภาพเยาวชนต่างศาสนา สู่สังคมพหุวัฒนธรรมอย่างสันติสุข

วันที่ 27 มิถุนายน 2569 เวลา 9.30 น. นายไชยะ  เจ๊ะแหล้ ผู้ช่วยเลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ (สถ.) เป็นประธานเปิดโครงการ เพื่อนรักต่างวัฒนธรรมต่างสถานศึกษา สร้างความสัมพันธ์ที่ดีและมิตรภาพระหว่างนักเรียนต่างศาสนาในเขตจังหวัดสงขลา สร้างแกนนำเครือข่ายเยาวชนอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข ณ ศูนย์ 90 สมเด็จพระศรีนครินทร์ อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา 

สำหรับ โครงการ "เพื่อนรักต่างวัฒนธรรมต่างสถานศึกษา" (The Cross-Cultural Buddy Program) จัดขึ้น เพื่อเปิดโอกาสให้นักเรียนจากต่างศาสนาและต่างสถานศึกษาได้เรียนรู้วิถีชีวิต วัฒนธรรม และความเชื่อของกันและกัน ผ่านกิจกรรมที่เน้นการมีส่วนร่วม การแลกเปลี่ยนประสบการณ์ และการสร้างมิตรภาพ อันจะนำไปสู่การยอมรับความแตกต่าง การเคารพซึ่งกันและกัน และการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรมอย่างสันติสุข  สร้างความสัมพันธ์อันดีและมิตรภาพระหว่างนักเรียนต่างศาสนาและต่างสถานศึกษาในจังหวัดสงขลา  ส่งเสริมให้นักเรียนมีความรู้ ความเข้าใจ และเคารพในความหลากหลายทางวัฒนธรรม (Cultural Sensitivity)  และเพื่อสร้างเครือข่ายแกนนำเยาวชนในการเผยแพร่แนวคิดการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข และเป็นพลังสำคัญในการสร้างสังคมแห่งความเข้าใจและการยอมรับความแตกต่าง

นายไชยะ  เจ๊ะแหล้  กล่าวว่า จังหวัดสงขลาและจังหวัดชายแดนภาคใต้เป็นพื้นที่ที่มีความหลากหลายทางศาสนา วัฒนธรรม ภาษา และวิถีชีวิต ซึ่งถือเป็นต้นทุนทางสังคมที่มีคุณค่า การสร้างโอกาสให้เยาวชนจากต่างศาสนาและต่างสถานศึกษาได้พบปะ พูดคุย แลกเปลี่ยนเรียนรู้ และทำกิจกรรมร่วมกัน จะช่วยเสริมสร้างความเข้าใจอันดี ลดอคติ สร้างความไว้วางใจ และปลูกฝังการเคารพในความแตกต่าง อันเป็นรากฐานสำคัญของการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข เชื่อมั่นว่า โครงการนี้จะเป็นเวทีที่เปิดโอกาสให้นักเรียนได้สร้างมิตรภาพ เรียนรู้ซึ่งกันและกัน และพัฒนาเป็นเครือข่ายเยาวชนที่พร้อมเป็นพลังสำคัญในการส่งเสริมสังคมแห่งความเข้าใจ ความสามัคคี และการอยู่ร่วมกันบนพื้นฐานของความเคารพในความหลากหลาย

ที่มา : ภาพ/ข่าว ศอ.บต.

………………………………………………..

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

28 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More