ชุดปราบปรามภัยแทรกซ้อน ทภ.4 บุกตรวจโครงการก่อสร้างหรูภูเก็ต! รวบชาวจีน 16 ราย วีซ่าผิดประเภท พร้อมแรงงานต่างด้าวผิดกฎหมาย 62 ราย เร่งขยายผลตรวจสอบนอมินีต่างชาติ

ชุดปราบปรามภัยแทรกซ้อน ทภ.4 บุกตรวจโครงการก่อสร้างหรูภูเก็ต! รวบชาวจีน 16 ราย วีซ่าผิดประเภท พร้อมแรงงานต่างด้าวผิดกฎหมาย 62 ราย เร่งขยายผลตรวจสอบนอมินีต่างชาติ

🔻เจ้าหน้าที่บูรณาการหลายหน่วยงานเข้าตรวจสอบโครงการก่อสร้างในพื้นที่จังหวัดภูเก็ต หลังได้รับแจ้งจากประชาชนว่ามีลักษณะต้องสงสัยเกี่ยวกับการประกอบธุรกิจของชาวต่างชาติในรูปแบบนอมินี

เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2569 เวลา 10.00 น. กองบังคับการควบคุมแก้ไขปัญหาภัยคุกคามด้านความมั่นคงรูปแบบใหม่และปราบปรามภัยแทรกซ้อนในพื้นที่ 14 จังหวัดภาคใต้ ได้รับแจ้งเบาะแสจากประชาชนชาวภูเก็ตว่า โครงการก่อสร้างแห่งหนึ่งมีพฤติการณ์น่าสงสัย โดยมีชาวจีนทำหน้าที่เป็นวิศวกรและผู้ควบคุมงาน ขณะที่แรงงานส่วนใหญ่เป็นชาวเมียนมา

จากการประสานกำลังร่วมกับชุดปฏิบัติการ กองพันทหารสารวัตรที่ 41 (พัน.สห.41), กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 15 (ร.15 พัน.1) และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ได้เข้าตรวจสอบโครงการ “อายาน่า ไฮท์ส ซีวิว เรสซิเดนส์ ภูเก็ต (Ayana Heights Seaview Residence Phuket)”

ผลการตรวจสอบเบื้องต้นพบการกระทำความผิดตามกฎหมายหลายกรณี โดยเจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการจับกุมผู้ควบคุมงานชาวจีน จำนวน 16 ราย ในข้อหาใช้วีซ่าผิดประเภท และจับกุมแรงงานชาวเมียนมา จำนวน 62 ราย ซึ่งไม่สามารถแสดงหลักฐานการเดินทางเข้ามาในราชอาณาจักรไทยได้ โดยได้แยกดำเนินคดีตามกฎหมายและนำตัวส่งพนักงานสอบสวน สภ.เชิงทะเล เพื่อดำเนินการในขั้นตอนต่อไป

ทั้งนี้ พนักงานสอบสวนจะดำเนินการจัดทำสำนวนส่งฟ้องต่อศาลจังหวัดภูเก็ตตามกระบวนการยุติธรรม และภายหลังเสร็จสิ้นกระบวนการทางคดี จะส่งตัวแรงงานต่างด้าวทั้งหมดให้สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจังหวัดภูเก็ต เพื่อดำเนินการผลักดันออกนอกราชอาณาจักรต่อไป

🔻ปัจจุบันเจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างการตรวจสอบข้อเท็จจริงเพิ่มเติม รวมถึงการขยายผลในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการประกอบธุรกิจของบุคคลต่างด้าว และจะดำเนินการตามกฎหมายอย่างเคร่งครัดต่อไป

......................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

18 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้  

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Satu operasi bersama oleh Unit Anti-Keganasan, Komando Kawasan Tentera Darat ke-4, telah menyerbu sebuah projek pembinaan mewah di Phuket, dan telah menahan 16 warga China yang mempunyai visa haram dan 62 pekerja asing haram. Siasatan lanjut sedang dijalankan untuk menentukan sama ada calon asing terlibat.

🔻Satu operasi bersama yang melibatkan pelbagai agensi telah dijalankan susulan maklumat daripada warga mengenai aktiviti mencurigakan yang berkaitan dengan operasi perniagaan asing yang dijalankan melalui calon.

Pada 18 Jun 2026, jam 10:00 pagi, Pusat Komando untuk Membanteras Bentuk Ancaman Keselamatan Baharu dan Anti-Keganasan di 14 Wilayah Selatan menerima maklumat daripada penduduk Phuket tentang projek pembinaan yang mencurigakan. Warga China dikenal pasti sebagai jurutera dan penyelia, manakala majoriti tenaga kerja terdiri daripada warga Myanmar.

Operasi ini melibatkan usaha penyelarasan dengan Batalion Polis Tentera ke-41 (Batalion MP ke-41), Batalion Infantri ke-1, Rejimen Infantri ke-15 (Batalion ke-1, Rejimen Infantri ke-15), dan agensi berkaitan yang lain. Satu pemeriksaan telah dijalankan di projek “Ayana Heights Seaview Residence Phuket”.

Penemuan awal mendedahkan beberapa pelanggaran undang-undang. Pihak berkuasa menahan 16 warga China (pemegang visa asing) kerana menggunakan jenis visa yang salah dan 62 pekerja Myanmar yang tidak dapat memberikan bukti kemasukan ke Thailand. Prosiding undang-undang berasingan telah dimulakan, dan suspek telah dipindahkan ke Balai Polis Cherng Talay untuk siasatan lanjut.

Pegawai penyiasat akan menyediakan fail kes untuk diserahkan kepada Mahkamah Wilayah Phuket. Selepas proses undang-undang selesai, semua pekerja asing akan dipindahkan ke Pejabat Imigresen Phuket untuk dihantar pulang.

🔻Pada masa ini, pihak berkuasa sedang menjalankan siasatan lanjut terhadap fakta-fakta tersebut, termasuk memperluaskan siasatan untuk merangkumi aspek yang berkaitan dengan aktiviti perniagaan warga asing, dan akan meneruskan tindakan undang-undang yang ketat.

......................................................

Pusat Perhubungan Awam

Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

18 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

A joint operation by the 4th Army Area Command's Counter-Terrorism Unit raided a luxury construction project in Phuket, arresting 16 Chinese nationals with illegal visas and 62 illegal foreign workers. Further investigation is underway to determine if foreign nominees are involved.

🔻A joint operation involving multiple agencies was conducted following a tip-off from citizens regarding suspicious activities related to foreign business operations conducted through nominees.

On June 18, 2026, at 10:00 AM, the Command Center for Combating New Forms of Security Threats and Counter-Terrorism in 14 Southern Provinces received a tip from Phuket residents about a suspicious construction project. Chinese nationals were identified as engineers and supervisors, while the majority of the workforce consisted of Myanmar nationals.

The operation involved coordinated efforts with the 41st Military Police Battalion (41st MP Battalion), the 1st Infantry Battalion, 15th Infantry Regiment (1st Battalion, 15th Infantry Regiment), and other relevant agencies. An inspection was conducted at the “Ayana Heights Seaview Residence Phuket” project.

Initial findings revealed several violations of the law. Authorities arrested 16 Chinese nationals (foreign visa holders) for using the wrong type of visa and 62 Myanmar workers who could not provide proof of entry into Thailand. Separate legal proceedings have been initiated, and the suspects have been transferred to the Cherng Talay Police Station for further investigation.

The investigating officers will prepare the case file for submission to the Phuket Provincial Court. Following the completion of the legal process, all foreign workers will be transferred to the Phuket Immigration Office for deportation.

🔻Currently, authorities are conducting further investigations into the facts, including expanding the investigation to include aspects related to the business activities of foreign nationals, and will proceed with strict legal action.

......................................................

Public Relations Center

Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

June 18, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ร่วมใจชุมชนสาวอ ปรับภูมิทัศน์มัสยิดอูดียะห์ เสริมสร้างพลังสามัคคี

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ร่วมใจชุมชนสาวอ ปรับภูมิทัศน์มัสยิดอูดียะห์ เสริมสร้างพลังสามัคคี

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน เวลา 09.30 น. ณ มัสยิดอูดียะห์ ตำบลสาวอ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 กองร้อยทหารพรานที่ 4608 นำกำลังพลจิตอาสาพระราชทาน ร่วมกับคณะครู และนักเรียนในพื้นที่ จัดกิจกรรมจิตอาสาพัฒนาสาธารณประโยชน์ เพื่อร่วมแสดงออกถึงความจงรักภักดีและถวายเป็นพระราชกุศลแด่สถาบันพระมหากษัตริย์

การปฏิบัติภารกิจในครั้งนี้ เป็นการผสานพลังร่วมกันระหว่างกำลังพลของหน่วยฯ ผู้นำศาสนา ผู้นำชุมชน และพี่น้องประชาชนในพื้นที่ ที่ได้พร้อมใจกันเข้าทำความสะอาด เก็บกวาดขยะ ตัดแต่งกิ่งไม้ ตลอดจนปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบมัสยิดให้มีความสะอาด สวยงาม และเป็นระเบียบเรียบร้อย เพื่อให้ศาสนสถานมีความพร้อมและมีสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม ปลอดภัยต่อการเดินทางมาประกอบศาสนกิจของประชาชน

ผลการจัดกิจกรรมเป็นไปด้วยความเรียบร้อย โดยได้รับความร่วมมือและความพึงพอใจจากคนในชุมชนเป็นอย่างดี ซึ่งกิจกรรมดังกล่าวนอกจากจะช่วยเปลี่ยนโฉมภูมิทัศน์ของศาสนสถานให้สะอาดตาแล้ว ยังเป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำศาสนา และประชาชน อันจะนำไปสู่ความรัก ความสามัคคี และความเข้มแข็งอย่างยั่งยืนของชุมชนต่อไป

............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

18 มิถุนายน 2569 

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม 

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้ 

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

คืบหน้าสร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ใต้ ครั้งที่ 4 มอบหน่วยรับผิดชอบเร่งปรับปรุงบอร์ดนิทรรศการ มุ่งสู่ขั้นตอนจัดแสดงจริง

คืบหน้าสร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ใต้ ครั้งที่ 4 มอบหน่วยรับผิดชอบเร่งปรับปรุงบอร์ดนิทรรศการ มุ่งสู่ขั้นตอนจัดแสดงจริง

วันที่ 18 มิถุนายน 2569 ณ ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการโครงการจัดสร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จังหวัดชายแดนภาคใต้ ครั้งที่ 4/2569 เพื่อขับเคลื่อนการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง โดยมี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ตลอดจนคณะผู้บังคับบัญชา คณะกรรมการ และเจ้าหน้าที่ส่วนที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุมในครั้งนี้

การประชุมในครั้งนี้เป็นการต่อยอดความคืบหน้าจากการประชุมครั้งที่ 3 ที่ได้วางกรอบแนวทางและแบ่งสัดส่วนการจัดแสดงออกเป็น 2 ส่วนหลัก ได้แก่ ส่วนที่ 1 ห้องเทิดพระเกียรติ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ แสดงประวัติความเป็นมาค่ายสิรินธร และรวบรวมพระราชกรณียกิจที่ทรงขับเคลื่อนการพัฒนาช่วยเหลือพสกนิกรในพื้นที่ และส่วนที่ 2 ห้องพิพิธภัณฑ์ชายแดนภาคใต้ ซึ่งเป็นส่วนจัดแสดงนิทรรศการประวัติศาสตร์ความเป็นมาของพื้นที่ ตลอดจนเชิดชูคุณงามความดีและผลงานสำคัญของบรรพบุรุษที่อุทิศตนเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของจังหวัดชายแดนภาคใต้

โดยวาระการประชุมครั้งที่ 4 นี้เป็นการประชุมความคืบหน้าและลงลึกในรายละเอียดมากกว่าการประชุมครั้งก่อน โดยหน่วยงานที่รับผิดชอบในแต่ละโซนและแต่ละเนื้อหา ได้นำเสนอรายละเอียดข้อมูลและรูปแบบที่จะนำมาจัดแสดงบนบอร์ดนิทรรศการของแต่ละโซนอย่างชัดเจน เพื่อให้ที่ประชุมได้ร่วมกันพิจารณาความถูกต้อง ความน่าสนใจ และความครอบคลุมของเนื้อหาในทุกมิติอย่างเป็นรูปธรรมตามภารกิจที่ได้รับมอบหมาย รวมถึงการกำหนดแนวทางร่วมกันว่าแต่ละส่วนงานจะต้องสืบค้นและจัดหาข้อมูลใดเข้ามาเพิ่มเติมเพื่อให้เนื้อหามีความสมบูรณ์ที่สุด

ในการนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้เน้นย้ำให้ทุกส่วนราชการและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เร่งดำเนินการสืบค้นและรวบรวมข้อมูลเรื่องราวในด้านต่างๆ ที่เกี่ยวข้องในพื้นที่อย่างรอบด้าน ทั้งมิติทางด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และวิถีชีวิตความเป็นอยู่ รวมถึงการรวบรวมข้อมูลพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง และสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ตลอดจนพระบรมวงศานุวงศ์ทุกพระองค์ที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ และพระราชดำรัสสำคัญต่างๆ นอกจากนี้ ยังให้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับแนวทางและที่มาของการเกิดสถานการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ เพื่อนำมาจัดเก็บและจัดแสดงไว้ภายในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ โดยมุ่งเน้นการบูรณาการข้อมูลร่วมกับปราชญ์ท้องถิ่นและผู้เชี่ยวชาญอย่างใกล้ชิด

ซึ่งการประชุมครั้งที่ 4/2569 ในครั้งนี้ ผลจากการประชุม คือให้หน่วยแต่ละฝ่ายและแต่ละส่วนที่รับผิดชอบในแต่ละโซนแต่ละเนื้อหา ได้นำข้อมูลรวมถึงข้อคิดเห็นทั้งหมดไปปรับปรุงเนื้อหารายละเอียดการจัดบอร์ดนิทรรศการในส่วนของแต่ละหน่วย เข้าสู่ขั้นตอนการจัดบอร์ดแสดงเพื่อให้พิพิธภัณฑ์แห่งนี้กลายเป็นแหล่งเรียนรู้ทางประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์และถูกต้อง พร้อมเปิดต้อนรับเยาวชน ประชาชน และผู้สนใจได้มาศึกษาผ่านพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ในระยะต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Kemajuan Projek Muzium Sejarah Wilayah Sempadan Selatan: Mesyuarat ke-4 Diadakan; Unit Bertanggungjawab Diarahkan untuk Mempercepatkan Penambahbaikan Papan Pameran, Bergerak Ke Arah Peringkat Pameran Sebenar Pada 18 Jun 2026, di Bilik Mesyuarat 1, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan mesyuarat ke-4 jawatankuasa Projek Muzium Sejarah Wilayah Sempadan Selatan. Mesyuarat ini bertujuan untuk memastikan kemajuan yang berterusan. Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, bersama-sama dengan komander lain, ahli jawatankuasa, dan kakitangan berkaitan, menghadiri mesyuarat tersebut. Mesyuarat ini susulan perkembangan daripada mesyuarat ke-3, yang menggariskan rangka kerja dan membahagikan pameran kepada dua bahagian utama: Bahagian 1, sebuah bilik yang dikhaskan untuk memberi penghormatan kepada Duli Yang Maha Mulia Puteri Maha Chakri Sirindhorn, yang ditubuhkan untuk memperingati kebajikan diraja baginda. Mesyuarat ini memberi tumpuan kepada dua bahagian: Bahagian 1, Kem Sirindhorn, mempamerkan sejarah kem dan menyusun aktiviti diraja yang menggalakkan pembangunan dan bantuan untuk penduduk di kawasan tersebut. Bahagian 2, Muzium Wilayah Sempadan Selatan, mempamerkan sejarah rantau ini, memberi penghormatan kepada sumbangan dan pencapaian penting nenek moyang yang mendedikasikan diri mereka untuk kemakmuran wilayah sempadan selatan. Mesyuarat keempat ini memberi tumpuan kepada kemajuan yang lebih terperinci daripada yang sebelumnya. Agensi yang bertanggungjawab untuk setiap zon dan kandungan membentangkan maklumat terperinci dan format pameran untuk setiap zon. Peserta mesyuarat menyemak ketepatan, daya tarikan dan kelengkapan kandungan, memastikan penilaian konkrit berdasarkan tugasan yang diberikan kepada mereka. Mereka juga bersama-sama menentukan maklumat tambahan yang diperlukan oleh setiap agensi untuk menyelidik dan mengumpulkan bagi memastikan kandungan selengkap mungkin. Dalam hal ini, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, menekankan perlunya semua agensi dan organisasi kerajaan yang berkaitan untuk mempercepatkan penyelidikan dan penyusunan maklumat komprehensif mengenai pelbagai aspek kawasan tersebut, termasuk sejarah, budaya, dan cara hidup, serta menyusun maklumat mengenai aktiviti diraja Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Bhumibol Adulyadej. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Bhumibol Adulyadej yang Agung, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Vajiralongkorn, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Sirikit, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Sirikit, dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Puteri Maha Chakri Sirindhorn, serta semua ahli Keluarga Diraja yang berkaitan dengan kawasan tersebut, dan titah ucapan diraja penting mereka. Di samping itu, maklumat mengenai asal usul dan punca pergolakan di kawasan tersebut harus dikumpulkan untuk disimpan dan dipamerkan di muzium ini, dengan menekankan kerjasama erat dengan para cendekiawan dan pakar tempatan. Hasil mesyuarat ke-4 ini (4/2569) adalah setiap unit dan bahagian yang bertanggungjawab untuk setiap zon dan kawasan kandungan harus memasukkan semua maklumat dan maklum balas untuk menambah baik butiran papan pameran. Ini akan membolehkan muzium ini menjadi sumber pembelajaran sejarah yang lengkap dan tepat, bersedia untuk mengalu-alukan belia, orang ramai, dan individu yang berminat untuk belajar pada masa hadapan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan 18 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Progress on the Southern Border Provinces History Museum Project: 4th Meeting Held; Responsible Unit Instructed to Expedite Exhibition Board Improvements, Moving Towards Actual Exhibition Stage On June 18, 2026, at Meeting Room 1, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, chaired the 4th meeting of the committee for the Southern Border Provinces History Museum Project. The meeting aimed to ensure continued progress. Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, along with other commanders, committee members, and relevant personnel, attended the meeting. This meeting followed up on the progress from the 3rd meeting, which outlined the framework and divided the exhibition into two main sections: Section 1, a room dedicated to honoring Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, established to commemorate her royal benevolence. The meeting focused on two parts: Part 1, the Sirindhorn Camp, showcases the history of the camp and compiles royal activities that promoted development and assistance for the people in the area. Part 2, the Southern Border Provinces Museum, displays the history of the region, honoring the contributions and significant achievements of ancestors who dedicated themselves to the prosperity of the southern border provinces. This fourth meeting focused on more detailed progress than the previous one. Responsible agencies for each zone and content presented detailed information and exhibition formats for each zone. The meeting participants reviewed the accuracy, attractiveness, and comprehensiveness of the content, ensuring a concrete assessment based on their assigned tasks. They also jointly determined what additional information each agency needed to research and gather to ensure the content was as complete as possible. In this regard, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Region 4, emphasized the need for all relevant government agencies and organizations to expedite the research and compilation of comprehensive information on various aspects of the area, including history, culture, and way of life, as well as compiling information on the royal activities of His Majesty King Bhumibol Adulyadej. His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great, His Majesty King Vajiralongkorn, Her Majesty Queen Sirikit, Her Majesty Queen Mother Sirikit, and Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, as well as all members of the Royal Family associated with the area, and their important royal speeches. In addition, information on the origins and causes of the unrest in the area should be compiled for storage and display within this museum, emphasizing close collaboration with local scholars and experts. The outcome of this 4th meeting (4/2569) is that each unit and section responsible for each zone and content area should incorporate all information and feedback to improve the details of the exhibition boards. This will allow the museum to become a complete and accurate historical learning resource, ready to welcome youth, the public, and interested individuals for study in the future. ............................................................. Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 18, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“รอยยิ้มของเด็ก ๆ คือพลังใจสำคัญในการสร้างอนาคตที่สดใส” แม่ทัพภาคที่ 4 แวะทักทายเยาวชนมอบขนมและกำลังใจ สร้างรอยยิ้มหลังเสร็จภารกิจตรวจพื้นที่อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

“รอยยิ้มของเด็ก ๆ คือพลังใจสำคัญในการสร้างอนาคตที่สดใส”
แม่ทัพภาคที่ 4 แวะทักทายเยาวชนมอบขนมและกำลังใจ สร้างรอยยิ้มหลังเสร็จภารกิจตรวจพื้นที่อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2569 เวลา 15.40 น. ภายหลังเสร็จสิ้นภารกิจติดตามสถานการณ์และตรวจสอบความเสียหายในพื้นที่จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วย พลตรี ณรงค์ ตันติสิทธิพร ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจปัตตานี และ พันเอก ชัยวุฒิ พรมทอง ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ได้แวะทักทายพูดคุยกับเด็ก ๆ และเยาวชนในพื้นที่ ณ สนามเฮลิคอปเตอร์ชั่วคราว หมู่ที่ 3 ตำบลตะโละกาโปร์ อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

โดย แม่ทัพภาคที่ 4 และคณะผู้บังคับบัญชาได้สอบถามความเป็นอยู่ การศึกษา และการใช้ชีวิตของเด็ก ๆ ด้วยความห่วงใยอย่างใกล้ชิด พร้อมมอบขนมและเครื่องดื่มเพื่อสร้างรอยยิ้ม เติมกำลังใจ และส่งต่อความปรารถนาดีให้แก่เยาวชนในพื้นที่ บรรยากาศเป็นไปด้วยความอบอุ่นและเป็นกันเอง เต็มไปด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะของเด็ก ๆ สะท้อนถึงความผูกพันและความไว้วางใจที่เกิดขึ้นระหว่างเจ้าหน้าที่กับประชาชนในพื้นที่

“มากกว่าขนม คือความรักและกำลังใจ” ที่ส่งต่อถึงเยาวชนผู้เป็นอนาคตของชาติ พร้อมยืนยันว่าทุกภาคส่วนจะยังคงร่วมกันดูแลและยืนเคียงข้างประชาชน เพื่อสร้างสังคมแห่งความสุข ความเข้าใจ และสันติสุขที่ยั่งยืนต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Senyuman kanak-kanak merupakan sumber kekuatan yang penting dalam membina masa depan yang cerah.” Panglima Tentera Wilayah Ke-4 memberi salam dan memberi semangat kepada golongan muda, membawa senyuman selepas menamatkan misi pemeriksaannya di Daerah Ya Haring, Wilayah Pattani. Pada 17 Jun 2026, jam 3:40 petang, selepas menamatkan misinya untuk memantau keadaan dan menilai kerosakan di Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poinok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama Mejar Jeneral Narong Tantisitiporn, Komander Pasukan Petugas Pattani, dan Kolonel Chaiwut Promthong, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer Ke-42, telah melawat dan berbual dengan kanak-kanak dan belia di kawasan tersebut di tapak pendaratan helikopter sementara di Moo 3, Mukim Talok Kapo, Daerah Ya Haring, Wilayah Pattani. Panglima Tentera Wilayah Ke-4 dan komandernya bertanya tentang kesejahteraan, pendidikan, dan kehidupan seharian kanak-kanak tersebut dengan penuh keprihatinan. Mereka juga menyediakan snek dan minuman untuk membawa senyuman, meningkatkan semangat, dan menyampaikan muhibah kepada golongan muda di kawasan tersebut. Suasananya mesra dan mesra. Dipenuhi dengan senyuman dan ketawa kanak-kanak, mencerminkan ikatan dan kepercayaan yang telah terjalin antara pegawai dan rakyat di kawasan tersebut. “Lebih daripada gula-gula, ia adalah kasih sayang dan dorongan” – mesej yang disampaikan kepada belia, masa depan negara. Ini menegaskan bahawa semua sektor akan terus bekerjasama untuk menjaga dan menyokong rakyat, bagi mewujudkan masyarakat yang bahagia, saling memahami, dan aman damai yang berkekalan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 18 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“The smiles of children are a vital force in shaping a brighter future.” The 4th Army Area Commander greeted and encouraged local youth, spreading smiles following his inspection in Yaring District, Pattani Province. On June 17, 2026, at 3:40 PM, after completing his mission to monitor the situation and assess damage in Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, along with Major General Narong Tantisitiporn, Commander of the Pattani Task Force, and Colonel Chaiwut Promthong, Commander of the 42nd Ranger Regiment Task Force, visited and spoke with children and youth in the area at the temporary helicopter landing pad in Moo 3, Talok Kapo Subdistrict, Ya Haring District, Pattani Province. The 4th Army Area Commander and his commanders inquired about the children's well-being, education, and daily lives with genuine concern. They also provided snacks and drinks to bring smiles, boost morale, and convey goodwill to the young people in the area. The atmosphere was warm and friendly. Filled with the smiles and laughter of children, reflecting the bond and trust that has been formed between officials and the people in the area. “More than sweets, it’s love and encouragement” – a message passed on to the youth, the future of the nation. This affirms that all sectors will continue to work together to care for and stand by the people, in order to create a society of happiness, understanding, and lasting peace. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 18, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ลงพื้นที่โรงเรียนบ้านท่าข้ามมอบฟุตบอลหนุนเยาวชนห่างไกลยาเสพติด

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ลงพื้นที่โรงเรียนบ้านท่าข้ามมอบฟุตบอลหนุนเยาวชนห่างไกลยาเสพติด

เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2569 เวลา 08.30 น. พันเอก ชัยวุฒิ พรมทอง ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 เดินทางลงพื้นที่ไปยังโรงเรียนบ้านท่าข้าม ตำบลท่าข้าม อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี เพื่อดำเนินกิจกรรมพบปะเยี่ยมเยียนคณะครู บุคลากรทางการศึกษา และกลุ่มนักเรียนอย่างใกล้ชิด ซึ่งเป็นไปตามนโยบายการสร้างความเข้าใจและพัฒนาความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่รับผิดชอบ เพื่อสร้างความอุ่นใจและความร่วมมือในการพัฒนาท้องถิ่นร่วมกัน

ในการลงพื้นที่ครั้งนี้ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ได้ร่วมพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับคณะครู เพื่อสอบถามสารทุกข์สุขดิบ สภาพความเป็นอยู่ ตลอดจนรับฟังปัญหาข้อขัดข้องต่างๆ ในการจัดการเรียนการสอนและการพัฒนาโรงเรียน ทั้งนี้เพื่อนำข้อมูลมาประสานความร่วมมือและหาแนวทางช่วยเหลือ สนับสนุนสถานศึกษาในการยกระดับคุณภาพชีวิตและการศึกษาของเยาวชนในพื้นที่ชายแดนใต้ให้มีประสิทธิภาพและดียิ่งขึ้น

นอกจากนี้ เพื่อเป็นการสร้างขวัญกำลังใจและเติมเต็มโอกาสให้แก่เด็กๆ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ได้มอบอุปกรณ์กีฬาประเภทลูกฟุตบอลให้แก่นักเรียน โดยมีวัตถุประสงค์สำคัญเพื่อร่วมสานฝันให้แก่เยาวชนที่มีใจรักในกีฬา ส่งเสริมการออกกำลังกายให้ร่างกายสมบูรณ์แข็งแรง สร้างความสามัคคีในหมู่คณะ พร้อมทั้งรณรงค์ให้ใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์สูงสุด เพื่อเป็นเกราะป้องกันและสร้างภูมิคุ้มกันให้ห่างไกลจากปัญหายาเสพติด ซึ่งบรรยากาศตลอดกิจกรรมเต็มไปด้วยรอยยิ้ม ความอบอุ่น และความประทับใจของทั้งเจ้าหน้าที่ คณะครู และนักเรียนทุกคน

............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

18 มิถุนายน 2569 

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม 

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้ 

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More