💟 แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่ชายแดนระนอง มอบขวัญกำลังใจเจ้าหน้าที่ช่วงสงกรานต์ สั่งคุมเข้มสกัดกั้นสิ่งผิดกฎหมาย ควบคู่การอำนวยความสะดวกประชาชน
🗓️ วันที่ 15 เมษายน 2569 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ในฐานะผู้บัญชาการศูนย์ปฏิบัติการกองทัพภาคที่ 4 พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา ลงพื้นที่จังหวัดระนอง เพื่อตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงานและมอบขวัญกำลังใจแก่เจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ โดยมี พันเอก สมคิด คงแข็ง ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารราบที่ 25 ให้การต้อนรับและบรรยายสรุปสถานการณ์ในพื้นที่
🧮 การลงพื้นที่ครั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้ตรวจเยี่ยมจุดตรวจสำคัญ ได้แก่ จุดตรวจสุขสำราญ ตำบลนาคา อำเภอสุขสำราญ และชุดเฝ้าตรวจชายแดนที่ 4109 บริเวณแหลมพ่อตาหินยาย ตำบลบางหิน อำเภอกะเปอร์ จังหวัดระนอง เพื่อติดตามสถานการณ์ด้านความมั่นคงตามแนวชายแดนอย่างใกล้ชิด พร้อมประเมินแผนการปฏิบัติงานให้มีความรัดกุมมากยิ่งขึ้น พร้อมกันนี้ ได้เน้นย้ำให้กำลังพลเพิ่มความเข้มงวดในการป้องกันและสกัดกั้นการกระทำผิดกฎหมายทุกรูปแบบ โดยเฉพาะการลักลอบขนยาเสพติด สินค้าทางการเกษตรผิดกฎหมาย สินค้าหนีภาษี และการลักลอบเข้าเมืองของแรงงานต่างด้าวผิดกฎหมาย รวมถึงให้เพิ่มการเฝ้าระวังในพื้นที่เสี่ยงและช่องทางธรรมชาติ โดยบูรณาการการทำงานร่วมกับหน่วยงานด้านความมั่นคงอย่างใกล้ชิด เพื่อให้การปฏิบัติภารกิจเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด
✨ โอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ยังได้พบปะพูดคุย แสดงความห่วงใย และมอบสิ่งของอุปโภคบริโภคเพื่อเป็นขวัญกำลังใจแก่กำลังพล ที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างเข้มแข็งและเสียสละในช่วงเทศกาล
🍀 จากนั้น แม่ทัพภาคที่ 4 และคณะ ได้เดินทางไปยังจุดตรวจบริการประชาชนแยกราชกรูด ตำบลราชกรูด อำเภอเมือง จังหวัดระนอง เพื่อตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ชุดปฏิบัติการร่วม ซึ่งทำหน้าที่อำนวยความสะดวกด้านการจราจรและดูแลความปลอดภัยให้แก่ประชาชนในช่วงวันหยุดยาว โดยแม่ทัพภาคที่ 4 ได้มอบสิ่งของบำรุงขวัญ พร้อมกล่าวขอบคุณเจ้าหน้าที่ทุกนายที่เสียสละเวลาส่วนตัว เพื่อดูแลความปลอดภัยและสร้างความอุ่นใจให้กับประชาชนตลอดช่วงเทศกาลสงกรานต์
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🗓️ วันที่ 15 เมษายน 2569 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ในฐานะผู้บัญชาการศูนย์ปฏิบัติการกองทัพภาคที่ 4 พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา ลงพื้นที่จังหวัดระนอง เพื่อตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงานและมอบขวัญกำลังใจแก่เจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ โดยมี พันเอก สมคิด คงแข็ง ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารราบที่ 25 ให้การต้อนรับและบรรยายสรุปสถานการณ์ในพื้นที่
🧮 การลงพื้นที่ครั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้ตรวจเยี่ยมจุดตรวจสำคัญ ได้แก่ จุดตรวจสุขสำราญ ตำบลนาคา อำเภอสุขสำราญ และชุดเฝ้าตรวจชายแดนที่ 4109 บริเวณแหลมพ่อตาหินยาย ตำบลบางหิน อำเภอกะเปอร์ จังหวัดระนอง เพื่อติดตามสถานการณ์ด้านความมั่นคงตามแนวชายแดนอย่างใกล้ชิด พร้อมประเมินแผนการปฏิบัติงานให้มีความรัดกุมมากยิ่งขึ้น พร้อมกันนี้ ได้เน้นย้ำให้กำลังพลเพิ่มความเข้มงวดในการป้องกันและสกัดกั้นการกระทำผิดกฎหมายทุกรูปแบบ โดยเฉพาะการลักลอบขนยาเสพติด สินค้าทางการเกษตรผิดกฎหมาย สินค้าหนีภาษี และการลักลอบเข้าเมืองของแรงงานต่างด้าวผิดกฎหมาย รวมถึงให้เพิ่มการเฝ้าระวังในพื้นที่เสี่ยงและช่องทางธรรมชาติ โดยบูรณาการการทำงานร่วมกับหน่วยงานด้านความมั่นคงอย่างใกล้ชิด เพื่อให้การปฏิบัติภารกิจเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด
✨ โอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ยังได้พบปะพูดคุย แสดงความห่วงใย และมอบสิ่งของอุปโภคบริโภคเพื่อเป็นขวัญกำลังใจแก่กำลังพล ที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างเข้มแข็งและเสียสละในช่วงเทศกาล
🍀 จากนั้น แม่ทัพภาคที่ 4 และคณะ ได้เดินทางไปยังจุดตรวจบริการประชาชนแยกราชกรูด ตำบลราชกรูด อำเภอเมือง จังหวัดระนอง เพื่อตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ชุดปฏิบัติการร่วม ซึ่งทำหน้าที่อำนวยความสะดวกด้านการจราจรและดูแลความปลอดภัยให้แก่ประชาชนในช่วงวันหยุดยาว โดยแม่ทัพภาคที่ 4 ได้มอบสิ่งของบำรุงขวัญ พร้อมกล่าวขอบคุณเจ้าหน้าที่ทุกนายที่เสียสละเวลาส่วนตัว เพื่อดูแลความปลอดภัยและสร้างความอุ่นใจให้กับประชาชนตลอดช่วงเทศกาลสงกรานต์
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💟 Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 Melawat Kawasan Sempadan Ranong untuk Meningkatkan Semangat Pegawai Semasa Festival Songkran, Mengarahkan Kawalan Ketat untuk Memintas Aktiviti Haram Sambil Memudahkan Akses Awam
🗓️ Pada 15 April 2026, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, dalam kapasitinya sebagai Komander Pusat Operasi Kawasan Tentera Darat ke-4, bersama-sama pegawai pemerintahnya, melawat Wilayah Ranong untuk memeriksa operasi dan meningkatkan semangat pegawai yang bertugas semasa festival Songkran. Kolonel Somkid Kongkhaeng, Komander Pasukan Petugas Rejimen Infantri ke-25, mengalu-alukan mereka dan memberi taklimat kepada mereka tentang situasi di kawasan tersebut.
🧮 Semasa lawatan ini, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 memeriksa pusat pemeriksaan utama, termasuk pusat pemeriksaan Suk Samran di Mukim Na Kha, Daerah Suk Samran, dan Unit Pengawasan Sempadan 4109 di Laem Pho Ta Hin Yai, Mukim Bang Hin, Daerah Kapoe, Wilayah Ranong, untuk memantau dengan teliti situasi keselamatan di sepanjang sempadan dan menilai pelan operasi untuk keberkesanan yang lebih baik. Beliau juga menekankan keperluan untuk meningkatkan kewaspadaan dalam mencegah dan memintas semua bentuk aktiviti haram, terutamanya pengedaran dadah dan penyeludupan produk pertanian haram. Komander Wilayah Tentera Darat ke-4 menekankan keperluan untuk memerangi penyeludupan barangan dan imigresen haram pekerja asing, berserta peningkatan pengawasan di kawasan berisiko tinggi dan lintasan sempadan semula jadi. Beliau menekankan kepentingan kerjasama erat dengan agensi keselamatan lain untuk memastikan pelaksanaan misi keselamatan yang paling berkesan.
✨ Pada kesempatan ini, Komander turut bertemu dan menyatakan kebimbangannya terhadap tentera yang telah melaksanakan tugas mereka dengan tekun dan tanpa pamrih semasa perayaan.
🍀 Seterusnya, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan delegasinya pergi ke pusat pemeriksaan perkhidmatan awam Persimpangan Ratchakrut di Mukim Ratchakrut, Daerah Mueang, Wilayah Ranong, untuk memeriksa kerja pasukan operasi bersama. Pegawai-pegawai ini telah memudahkan lalu lintas dan memastikan keselamatan awam semasa cuti hujung minggu yang panjang. Panglima menyampaikan hadiah yang meningkatkan semangat dan mengucapkan terima kasih kepada semua pegawai atas dedikasi dan pengorbanan masa peribadi mereka untuk memastikan keselamatan dan ketenteraman awam sepanjang perayaan Songkran.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💟 4th Army Area Commander Visits Ranong Border Area to Boost Morale of Officers During Songkran Festival, Orders Strict Control to Intercept Illegal Activities While Facilitating Public Access
🗓️ On April 15, 2026, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Region 4, in his capacity as Commander of the 4th Army Area Operations Center, along with his commanding officers, visited Ranong Province to inspect operations and boost the morale of officers on duty during the Songkran festival. Colonel Somkid Kongkhaeng, Commander of the 25th Infantry Regiment Task Force, welcomed them and briefed them on the situation in the area.
🧮 During this visit, the 4th Army Area Commander inspected key checkpoints, including the Suk Samran checkpoint in Na Kha Subdistrict, Suk Samran District, and Border Surveillance Unit 4109 at Laem Pho Ta Hin Yai, Bang Hin Subdistrict, Kapoe District, Ranong Province, to closely monitor the security situation along the border and assess operational plans for greater effectiveness. He also emphasized the need for increased vigilance in preventing and intercepting all forms of illegal activities, especially drug trafficking and the smuggling of illegal agricultural products. The Commander of the 4th Army Region emphasized the need to combat smuggling of goods and illegal immigration of foreign workers, along with increased surveillance in high-risk areas and natural border crossings. He stressed the importance of close collaboration with other security agencies to ensure the most effective implementation of security missions.
✨ On this occasion, the Commander also met with and expressed his concern for the troops who have performed their duties diligently and selflessly during the festival.
🍀 Subsequently, the Commander of the 4th Army Region and his delegation traveled to the Ratchakrut Intersection public service checkpoint in Ratchakrut Subdistrict, Mueang District, Ranong Province, to inspect the work of the joint operational team. These officers were facilitating traffic and ensuring public safety during the long holiday weekend. The Commander presented morale-boosting gifts and thanked all officers for their dedication and sacrifice of personal time to ensure the safety and security of the public throughout the Songkran festival.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
