เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2569 เวลา 09.00 น. คณะพูดคุยเพื่อสันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้ ระดับที่ 3 (สล.3) ร่วมกับชุมชนสามัคคี ถนนวิฑูรอุทิศ 6 ตลาดเก่า ตำบลสะเตง อำเภอเมือง จังหวัดยะลาจัดกิจกรรม “อาซูรอสัมพันธ์พหุวัฒนธรรม” เปิดเวทีดึงประชาชนทุกกลุ่ม ทั้งชาวไทยพุทธและชาวไทยมุสลิม ผู้สูงอายุ กลุ่มเปราะบาง และเยาวชนในพื้นที่ ร่วมพบปะแลกเปลี่ยนความคิดเห็น มุ่งสร้างความเข้าใจในการอยู่ร่วมกันภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรมอย่างสันติ พร้อมร่วมกันกวนขนมอาซูรอ เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ ความสามัคคี และการแบ่งปัน
สำหรับการจัดกิจกรรมในครั้งนี้ ได้รับความร่วมมือจากทีมวิทยากรจิตอาสา 904 ในพื้นที่ มาร่วมบรรยายให้ความรู้ เพื่อเสริมสร้างความตระหนักรู้และแนวคิดสร้างสรรค์ในการทำความดีเพื่อสังคม ตลอดจนส่งเสริมจิตสำนึกความรักชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ ให้เกิดขึ้นในหัวใจของประชาชน
พร้อมกันนี้ ภายในงานยังได้จัดเวทีสาธารณะรับฟังความคิดเห็นเพื่อสะท้อนปัญหาความเดือดร้อนของคนในชุมชน โดยเฉพาะประเด็น “ปัญหายาเสพติด” ในกลุ่มเยาวชน ซึ่งเป็นเรื่องที่สร้างความกังวลใจให้กับผู้ปกครองในพื้นที่มาอย่างต่อเนื่อง โดยมีวิทยากรจากศูนย์ป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติด กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า มาร่วมเติมความรู้ แนะนำการสร้างภูมิคุ้มกันให้แก่เด็กและเยาวชนผ่านกิจกรรมสร้างสรรค์และการเล่นกีฬา รวมถึงชี้ช่องทางการเข้าถึงระบบบำบัดรักษาและการช่วยเหลือผู้เสพจากภาครัฐอย่างถูกต้อง
ขณะเดียวกัน ไฮไลต์สำคัญของงานได้มีการร่วมกัน “กวนขนมอาซูรอ” ซึ่งเป็นประเพณีเก่าแก่ของพี่น้องชาวไทยมุสลิมที่ปฏิบัติสืบต่อกันมาในช่วงเดือนมุฮัรรอม หรือเดือนแรกของปฏิทินอิสลาม บรรยากาศเต็มไปด้วยความอบอุ่น สะท้อนถึงวิถีแห่งการแบ่งปัน ความเอื้ออาทร และการช่วยเหลือเกื้อกูลกัน อีกทั้งยังเป็นกิจกรรมที่เปิดโอกาสให้ประชาชนทุกศาสนาและทุกช่วงวัยได้ทำกิจกรรมร่วมกันเพื่อกระชับความสัมพันธ์และความสามัคคีในชุมชน
ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้ร่วมสนับสนุนการดำเนินงานโดยการมอบถุงยังชีพเพื่อช่วยเหลือและบรรเทาความเดือดร้อนให้แก่ประชาชนในพื้นที่ พร้อมทั้งร่วมผลักดันให้คณะพูดคุยเพื่อสันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้ ระดับที่ 3 (สล.3) ขับเคลื่อนการจัดกิจกรรมในครั้งนี้ เพื่อเป็นการร่วมอนุรักษ์ประเพณีวัฒนธรรมท้องถิ่น และร่วมกันขับเคลื่อนงานมวลชนสัมพันธ์ ตลอดจนเสริมสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างภาครัฐและประชาชนในพื้นที่อย่างยั่งยืน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
17 กรกฎาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Jawatankuasa Dialog Keamanan Wilayah Sempadan Selatan, Aras 3 (SBPC 3), telah menganjurkan acara Solidariti Ashura pelbagai budaya, mewujudkan ruang untuk persefahaman, menggalakkan keamanan, dan bersama-sama menangani masalah dadah dalam komuniti. Pada 17 Julai 2026, jam 9:00 pagi, SBPC 3, dengan kerjasama komuniti Samakkee di Jalan Witthoor Uthit 6, Pasar Lama, Mukim Sateng, Daerah Mueang, Wilayah Yala, telah mengadakan acara "Solidariti Ashura Pelbagai Budaya". Acara ini menyediakan platform untuk orang ramai daripada semua kumpulan – penganut Buddha Thailand, Muslim Thailand, warga emas, kumpulan terdedah, dan belia – untuk bertemu, bertukar idea, dan memupuk persefahaman untuk kewujudan bersama secara aman dalam masyarakat pelbagai budaya. Peserta juga bersama-sama menyediakan pencuci mulut Ashura, mengukuhkan hubungan, perpaduan, dan perkongsian. Acara ini mendapat kerjasama daripada pensyarah sukarelawan daripada kumpulan sukarelawan 904, yang memberikan pengetahuan untuk meningkatkan kesedaran dan mempromosikan idea kreatif untuk melakukan kebaikan untuk masyarakat, serta memupuk rasa patriotisme, agama, dan kesetiaan kepada monarki. Tambahan pula, acara tersebut merangkumi forum awam untuk mendengar pendapat dan kebimbangan masyarakat, terutamanya isu penyalahgunaan dadah dalam kalangan belia, satu kebimbangan berterusan bagi ibu bapa di kawasan tersebut. Penceramah dari Pusat Pencegahan dan Penindasan Dadah, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward, memberikan pengetahuan dan panduan tentang membina imuniti terhadap penyalahgunaan dadah dalam kalangan kanak-kanak dan belia melalui aktiviti kreatif dan sukan. Mereka juga menunjukkan cara yang betul untuk mengakses program rawatan dan bantuan kerajaan untuk pengguna dadah. Satu kemuncak acara tersebut ialah penyediaan "puding Asura" secara komunal, tradisi kuno umat Islam Thai yang diamalkan semasa Muharram, bulan pertama kalendar Islam. Suasananya hangat, mencerminkan semangat perkongsian, belas kasihan, dan bantuan bersama. Aktiviti ini juga memberi peluang kepada orang ramai daripada semua agama dan peringkat umur untuk menyertai bersama, mengukuhkan hubungan dan perpaduan dalam komuniti. Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward menyokong acara tersebut dengan menyediakan pakej bantuan untuk mengurangkan kesusahan bagi penduduk di kawasan tersebut. Tambahan pula, mereka menggalakkan Jawatankuasa Dialog Keamanan Wilayah Sempadan Selatan, Aras 3 (SBPC 3), untuk menganjurkan acara ini bagi membantu memelihara tradisi dan budaya tempatan, menggalakkan hubungan komuniti, dan memupuk persefahaman yang berkekalan antara kerajaan dan rakyat di kawasan tersebut. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan 17 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Southern Border Provinces Peace Dialogue Committee, Level 3 (SBPC 3), organized a multicultural Ashura Solidarity event, creating a space for understanding, promoting peace, and jointly addressing drug problems in the community. On July 17, 2026, at 9:00 AM, the SBPC 3, in collaboration with the Samakkee community on Witthoor Uthit 6 Road, Old Market, Sateng Subdistrict, Mueang District, Yala Province, held a “Multicultural Ashura Solidarity” event. This event provided a platform for people from all groups – Thai Buddhists, Thai Muslims, the elderly, vulnerable groups, and youth – to meet, exchange ideas, and foster understanding for peaceful coexistence in a multicultural society. Participants also jointly prepared Ashura dessert, strengthening relationships, unity, and sharing. This event received cooperation from volunteer lecturers from the 904 volunteer group, who provided knowledge to raise awareness and promote creative ideas for doing good for society, as well as fostering a sense of patriotism, religion, and loyalty to the monarchy. Furthermore, the event included a public forum to listen to opinions and concerns of the community, particularly the issue of drug abuse among youth, a persistent concern for parents in the area. Speakers from the Drug Prevention and Suppression Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward, provided knowledge and guidance on building immunity against drug abuse among children and youth through creative activities and sports. They also pointed out proper ways to access government treatment and assistance programs for drug users. A highlight of the event was the communal preparation of "Asura pudding," an ancient tradition of Thai Muslims practiced during Muharram, the first month of the Islamic calendar. The atmosphere was warm, reflecting the spirit of sharing, compassion, and mutual assistance. This activity also provided an opportunity for people of all religions and ages to participate together, strengthening relationships and unity within the community. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward supported the event by providing relief packages to alleviate hardship for the people in the area. Furthermore, they encouraged the Southern Border Provinces Peace Dialogue Committee, Level 3 (SBPC 3), to organize this event to help preserve local traditions and culture, promote community relations, and foster lasting understanding between the government and the people in the area. ............................................................. Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters July 17, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
