แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานการประชุม นขต.ทภ.4 (วาระพิเศษ) ถึงระดับกองพัน ครั้งที่ 4/2569

💂 แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานการประชุม นขต.ทภ.4 (วาระพิเศษ) ถึงระดับกองพัน ครั้งที่ 4/2569

📅 วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 15.00 น. ณ ห้องประชุม 1 กองบัญชาการกองทัพภาคที่ 4 ค่ายวชิราวุธ ตำบลปากพูน อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานการประชุมหน่วยขึ้นตรงกองทัพภาคที่ 4 (วาระพิเศษ) ถึงระดับกองพัน ครั้งที่ 4/2569 โดยมี แม่ทัพน้อยที่ 4 รองแม่ทัพภาคที่ 4 รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 กองฝ่ายเสนาธิการกองทัพภาคที่ 4 และหน่วยขึ้นตรงกองทัพภาคที่ 4 เข้าร่วมประชุมอย่างพร้อมเพรียง การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อชี้แจงข้อสั่งการ ติดตามสถานการณ์ด้านความมั่นคง การปฏิบัติงานตามนโยบายของกองทัพบก ตลอดจนกำชับการปฏิบัติภารกิจสำคัญในพื้นที่รับผิดชอบ ให้เป็นไปด้วยความเรียบร้อย มีประสิทธิภาพ และสอดคล้องกับนโยบายของผู้บังคับบัญชาระดับสูง

🎖 โดยก่อนเข้าสู่ระเบียบวาระการประชุม ได้มีพิธีมอบประกาศเกียรติคุณและเงินรางวัลให้กับกำลังพลที่ได้รับเหรียญรางวัลจากการแข่งขันกีฬาภายในกองทัพบก ครั้งที่ 73 ประจำปี 2569 เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจแก่กำลังพลที่สร้างชื่อเสียงให้กับหน่วย นอกจากนี้ ยังได้มีพิธีมอบประกาศชมเชยแก่กำลังพลที่ให้ความช่วยเหลือประชาชนในสถานการณ์ต่าง ๆ แสดงถึงความเสียสละ ความมีจิตสาธารณะ และการเป็นทหารของประชาชนอย่างแท้จริง

ขอขอบคุณข้อมูลจาก #ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองทัพภาคที่4

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💂 Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4 telah mempengerusikan Mesyuarat Unit Bawahan Kawasan Tentera Darat Ke-4 (Agenda Khas) sehingga ke peringkat batalion, Mesyuarat No. 4/2569. 📅 Pada 25 Februari 2026, jam 3:00 PTG, di Bilik Mesyuarat 1, Ibu Pejabat Kawasan Tentera Darat Ke-4, Kem Wachirawut, Mukim Pak Phun, Daerah Mueang, Wilayah Nakhon Si Thammarat, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Wilayah 4, telah mempengerusikan Mesyuarat Unit Bawahan Kawasan Tentera Darat Ke-4 (Agenda Khas) sehingga ke peringkat batalion, Mesyuarat No. 4/2569. Mesyuarat tersebut telah dihadiri oleh Panglima Kor Tentera Darat Ke-4, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4, Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Staf Am Kawasan Tentera Darat Ke-4, dan wakil daripada pelbagai unit bawahan. Tujuan mesyuarat ini adalah untuk menjelaskan arahan, memantau situasi keselamatan, menyelia pelaksanaan dasar Tentera Darat, dan memastikan pelaksanaan misi penting dalam bidang tanggungjawab berjalan lancar dan cekap. Dan selaras dengan dasar komander kanan, 🎖 Sebelum meneruskan agenda mesyuarat, satu majlis telah diadakan untuk menyampaikan sijil merit dan anugerah kewangan kepada anggota yang memenangi pingat dalam Pertandingan Sukan Dalaman Tentera Darat ke-73 pada tahun 2026, sebagai rangsangan moral bagi mereka yang telah mengharumkan nama unit tersebut. Di samping itu, satu majlis telah diadakan untuk menyampaikan penghargaan kepada anggota yang telah membantu orang ramai dalam pelbagai situasi, menunjukkan pengorbanan, semangat awam, dan perkhidmatan sebenar mereka kepada rakyat. Terima kasih atas maklumat daripada Pusat Perhubungan Awam Kawasan Tentera Darat #4

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💂 The Commander of the 4th Army Area presided over the 4th Army Area's Subordinate Units Meeting (Special Agenda) down to the battalion level, Meeting No. 4/2569. 📅 On February 25, 2026, at 3:00 PM, at Meeting Room 1, 4th Army Area Headquarters, Wachirawut Camp, Pak Phun Subdistrict, Mueang District, Nakhon Si Thammarat Province, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, presided over the 4th Army Area's Subordinate Units Meeting (Special Agenda) down to the battalion level, Meeting No. 4/2569. The meeting was attended by the Commanders of the 4th Army Corps, the Deputy Commander of the 4th Army Area, the Deputy Director of Internal Security Region 4, the 4th Army Area's General Staff, and representatives from various subordinate units. The purpose of the meeting was to clarify orders, monitor the security situation, oversee the implementation of Army policies, and ensure the smooth and efficient execution of important missions in the area of ​​responsibility. And in accordance with the policies of senior commanders, 🎖 Before proceeding to the meeting agenda, a ceremony was held to present certificates of merit and monetary awards to personnel who won medals in the 73rd Army Internal Sports Competition in 2026, as a morale boost for those who brought honor to the unit. In addition, a ceremony was held to present commendations to personnel who assisted the public in various situations, demonstrating their sacrifice, public spirit, and true service to the people. Thank you for the information from #4th Army Area Public Relations Center

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 เปิดอบรม พสบ. รุ่นที่ 21 ผนึกกำลังผู้บริหารทุกภาคส่วน ขับเคลื่อนงานความมั่นคงควบคู่การพัฒนาชาติ

🧮 แม่ทัพภาคที่ 4 เปิดอบรม พสบ. รุ่นที่ 21 ผนึกกำลังผู้บริหารทุกภาคส่วน ขับเคลื่อนงานความมั่นคงควบคู่การพัฒนาชาติ

📅 วันนี้ (25 กุมภาพันธ์ 2569) เวลา 11.30 น. ณ โรงแรมเซาท์เทอร์น แอร์พอร์ต อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีเปิดการอบรมหลักสูตร "พัฒนาสัมพันธ์ระดับผู้บริหาร กองทัพภาคที่ 4" รุ่นที่ 21 โดยมีผู้บริหารจากทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคประชาชนในพื้นที่เข้าร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียง เพื่อสร้างเครือข่ายความร่วมมือที่เข้มแข็งในการสนับสนุนภารกิจด้านความมั่นคงและการพัฒนาประเทศในทุกมิติ

📝 การอบรมในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์สำคัญเพื่อหลอมรวมพลังจากทุกภาคส่วนให้เข้ามามีส่วนร่วมในการขับเคลื่อนงานด้านความมั่นคงและกิจกรรมจิตอาสาอย่างสร้างสรรค์ โดยมุ่งเน้นการแลกเปลี่ยนเรียนรู้และประสบการณ์ระหว่างสมาชิก เพื่อเสริมสร้างพลังมวลชนและเครือข่ายความร่วมมือในระดับผู้บริหาร อันจะช่วยกระชับความสัมพันธ์และลดช่องว่างระหว่างกองทัพบกกับประชาชน ทั้งยังเป็นการสร้างภาพลักษณ์ที่ดีและสร้างการมีส่วนร่วมในการเฝ้าระวัง ป้องกัน และแก้ไขปัญหาภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นในพื้นที่อย่างยั่งยืน โดยผู้เข้ารับการอบรมจะได้รับความรู้จากวิทยากรผู้ทรงคุณวุฒิ พร้อมเข้าร่วมกิจกรรมสันทนาการและกิจกรรม "พี่พ้องน้องพี่ พสบ." เพื่อสร้างความแน่นแฟ้นในฐานะเครือข่ายภาคประชาชนที่เข้มแข็ง

💂 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้กล่าวให้โอวาทตอนหนึ่งว่า ภัยคุกคามด้านความมั่นคงในปัจจุบันมีความซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ซึ่งการปฏิบัติภารกิจของกองทัพภาคที่ 4 เพียงลำพังนั้นไม่สามารถบรรลุผลสำเร็จได้อย่างยั่งยืน หากขาดความร่วมมือจากภาครัฐ ภาคเอกชน และประชาชน โดยเฉพาะในห้วงเวลาที่ประเทศต้องการความสามัคคีเพื่อพัฒนาให้ทัดเทียมนานาประเทศ การอบรมครั้งนี้จึงเปรียบเสมือนเวทีสำคัญในการสร้างความเข้าใจและพัฒนาศักยภาพผู้บริหารให้เป็นแกนนำหลักในการสนับสนุนภารกิจความมั่นคง พร้อมรับมือกับภัยคุกคามรูปแบบใหม่ เพื่อนำไปสู่การพัฒนาประเทศที่มั่นคงและยั่งยืนสืบไป

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🧮 Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 Membuka Kursus Latihan Pembangunan Hubungan Eksekutif ke-21, Menyatukan Eksekutif dari Semua Sektor untuk Memacu Keselamatan dan Pembangunan Negara

📅 Hari ini (25 Februari 2026) jam 11:30 pagi, di Hotel Lapangan Terbang Selatan, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan majlis perasmian Kursus Latihan Pembangunan Hubungan Eksekutif ke-21, Kawasan Tentera Darat ke-4. Eksekutif daripada kerajaan, sektor swasta, dan masyarakat sivil di kawasan tersebut telah menyertai majlis tersebut bagi membina rangkaian kerjasama yang kukuh dalam menyokong misi keselamatan dan pembangunan negara dalam semua dimensi.

📝 Objektif utama latihan ini adalah untuk menyatukan usaha semua sektor untuk mengambil bahagian dalam memacu kerja keselamatan dan aktiviti sukarelawan yang membina. Ia memberi tumpuan kepada pertukaran pengetahuan dan pengalaman antara ahli bagi memperkukuhkan rangkaian penglibatan dan kerjasama komuniti di peringkat eksekutif. Ini akan membantu mengukuhkan hubungan dan merapatkan jurang antara Tentera Diraja Thailand dan rakyat, serta mewujudkan imej positif dan memupuk penyertaan dalam memantau, mencegah dan menyelesaikan potensi ancaman di kawasan tersebut secara lestari. Peserta akan menerima pengetahuan daripada pensyarah yang berkelayakan. Bersedia untuk menyertai aktiviti rekreasi dan acara "Hubungan Saudara-Saudara" bagi mengukuhkan ikatan dalam rangkaian awam yang mantap.

💂 Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, menyatakan dalam ucapannya bahawa ancaman keselamatan semasa adalah kompleks dan berubah dengan pantas. Kawasan Tentera Darat ke-4 sahaja tidak dapat mencapai kejayaan yang mampan tanpa kerjasama daripada kerajaan, sektor swasta dan orang ramai, terutamanya pada masa negara memerlukan perpaduan untuk membangun setanding dengan piawaian antarabangsa. Oleh itu, latihan ini berfungsi sebagai platform penting untuk membina pemahaman dan membangunkan keupayaan pemimpin untuk menjadi tokoh utama dalam menyokong misi keselamatan, bersedia untuk menghadapi bentuk ancaman baharu dan membawa kepada pembangunan negara yang stabil dan mampan.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🧮 4th Army Area Commander Opens 21st Executive Relationship Development Training Course, Uniting Executives from All Sectors to Drive Security and National Development

📅 Today (February 25, 2026) at 11:30 AM, at the Southern Airport Hotel, Hat Yai District, Songkhla Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Region 4, presided over the opening ceremony of the 21st Executive Relationship Development Training Course, 4th Army Area. Executives from the government, private sector, and civil society in the area participated in the ceremony to build a strong network of cooperation in supporting security and national development missions in all dimensions.

📝 The main objective of this training is to unite the efforts of all sectors to participate in driving security work and constructive volunteer activities. It focuses on exchanging knowledge and experiences among members to strengthen community engagement and cooperation networks at the executive level. This will help strengthen relationships and bridge the gap between the Royal Thai Army and the people, as well as create a positive image and foster participation in monitoring, preventing, and resolving potential threats in the area sustainably. Participants will receive knowledge from qualified lecturers. Ready to participate in recreational activities and "Brother-Sister Relationship" events to strengthen the bonds within a robust civilian network.

💂 Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, stated in his address that current security threats are complex and rapidly changing. The 4th Army Area alone cannot achieve sustainable success without cooperation from the government, private sector, and the public, especially during a time when the country needs unity to develop on par with international standards. This training therefore serves as a crucial platform for building understanding and developing the capabilities of leaders to become key figures in supporting security missions, preparing to confront new forms of threats, and leading to stable and sustainable national development.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ผอ.รมน.ภาค 4 เป็นประธานปิดการสัมมนาเสริมสร้างความเข้าใจยุทธศาสตร์ชาติ (IWG) ย้ำบูรณาการทุกภาคส่วน ขับเคลื่อนยุทธศาสตร์ชาติสู่การปฏิบัติในพื้นที่ จชต.

🌈 ผอ.รมน.ภาค 4 เป็นประธานปิดการสัมมนาเสริมสร้างความเข้าใจยุทธศาสตร์ชาติ (IWG) ย้ำบูรณาการทุกภาคส่วน ขับเคลื่อนยุทธศาสตร์ชาติสู่การปฏิบัติในพื้นที่ จชต.

📅 วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 10.30 น. ณ โรงแรมเซาท์เทิร์น แอร์พอร์ต อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีปิดการประชุมสัมมนาเชิงปฏิบัติการกระบวนการจัดทำแผนร่วมตามแผนงานบูรณาการงานเร่งด่วน ภายใต้คณะทำงานบูรณาการการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ (Integration Working Groups : IWG) ประจำปีงบประมาณ 2569 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 23 – 25 กุมภาพันธ์ 2569 โดยมี พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า หัวหน้าคณะทำงาน IWG ผู้แทนหน่วยงานระดับกระทรวง ข้าราชการพลเรือน เจ้าหน้าที่ตำรวจ และหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้อง เข้าร่วมจำนวน 90 นาย

📗 การสัมมนาครั้งนี้เป็นเวทีสำคัญในการสรุปผลการดำเนินงาน แลกเปลี่ยนข้อคิดเห็น และบูรณาการแผนปฏิบัติงานร่วมกันของทุกภาคส่วน เพื่อให้การขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้เป็นไปในทิศทางเดียวกัน โดยตลอดระยะเวลาการจัดสัมมนา ผู้เข้าร่วมได้ร่วมจัดทำแผนบูรณาการภายใต้งานเร่งด่วน กำหนดแนวทางปฏิบัติที่ชัดเจน พร้อมนำเสนอแผนการดำเนินงานของคณะทำงานทั้ง 10 กลุ่ม รวมถึงการประชุมบูรณาการด้านความมั่นคงและการพัฒนา ประจำเดือนกุมภาพันธ์ 2569 เพื่อเชื่อมโยงนโยบายสู่การปฏิบัติในระดับพื้นที่อย่างเป็นรูปธรรม

📒 นอกจากนี้ การสัมมนายังมุ่งเสริมสร้างความเข้าใจด้านยุทธศาสตร์ชาติ การกำกับติดตามแผนงานและโครงการที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนพัฒนากลไกการทำงานของคณะทำงาน IWG ให้สามารถขับเคลื่อนภารกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพ สอดคล้องกับแผนบูรณาการการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งกำหนดให้ IWG เป็นกลไกหลักในการประสานความร่วมมือระหว่างหน่วยงานด้านความมั่นคง การพัฒนา และภาคส่วนที่เกี่ยวข้องในพื้นที่

📕 ด้าน พลโท นรธิป โพยนอก ได้เน้นย้ำว่า การแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้จำเป็นต้องอาศัยการทำงานแบบบูรณาการอย่างต่อเนื่องและเป็นระบบ โดยทุกหน่วยงานต้องร่วมกันแปลงแผนงานไปสู่การปฏิบัติจริง ให้เกิดผลลัพธ์ที่ประชาชนสามารถรับรู้และสัมผัสได้ พร้อมทั้งย้ำว่า กลไก IWG จะเป็นพลังสำคัญในการเชื่อมโยงนโยบายของรัฐสู่ระดับพื้นที่ ลดความซ้ำซ้อนของการดำเนินงาน และเสริมสร้างความมั่นคงควบคู่กับการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน เพื่อมุ่งสู่สันติสุขอย่างยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🌈Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 telah mempengerusikan majlis penutup seminar mengenai peningkatan pemahaman tentang Strategi Kebangsaan (IWG), dengan menekankan penyepaduan semua sektor untuk memacu Strategi Kebangsaan ke dalam amalan di Wilayah Sempadan Selatan.

📅 Pada 25 Februari 2026, jam 10:30 pagi, di Hotel Lapangan Terbang Selatan, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan majlis penutupan bengkel mengenai proses perancangan bersama di bawah pelan kerja segera bersepadu di bawah Kumpulan Kerja Integrasi (IWG) untuk tahun fiskal 2026. Bengkel ini telah diadakan dari 23-25 ​​Februari 2026, dan dihadiri oleh Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Forward), ketua IWG, wakil daripada agensi peringkat menteri, penjawat awam, pegawai polis dan agensi kerajaan yang berkaitan, seramai 90 peserta.

📗 Seminar ini berfungsi sebagai platform penting untuk meringkaskan keputusan operasi, bertukar pendapat dan mengintegrasikan pelan operasi antara semua sektor. Bagi memastikan pendekatan bersepadu untuk menyelesaikan masalah di wilayah sempadan selatan, para peserta sepanjang seminar tersebut telah membangunkan pelan bersepadu di bawah tugasan segera, menetapkan garis panduan operasi yang jelas, dan membentangkan pelan kerja bagi kesemua 10 kumpulan kerja. Ini termasuk mesyuarat keselamatan dan pembangunan bersepadu Februari 2026 untuk menghubungkan dasar secara konkrit dengan pelaksanaan di peringkat tempatan.

📒 Tambahan pula, seminar ini bertujuan untuk meningkatkan pemahaman tentang strategi negara, memantau pelan dan projek berkaitan, dan membangunkan mekanisme kerja IWG (Kumpulan Kerja Dalaman) untuk melaksanakan misinya dengan berkesan, selaras dengan pelan bersepadu untuk menyelesaikan masalah di wilayah sempadan selatan. Pelan ini menetapkan IWG sebagai mekanisme utama untuk menyelaras kerjasama antara agensi keselamatan, agensi pembangunan, dan sektor berkaitan di kawasan tersebut.

📕 Leftenan Jeneral Norathip Poynok menekankan bahawa menyelesaikan masalah di wilayah sempadan selatan memerlukan kerja bersepadu yang berterusan dan sistematik. Semua agensi mesti bekerjasama untuk menterjemahkan pelan kepada hasil yang ketara yang boleh dilihat dan dialami oleh orang ramai. Beliau menegaskan bahawa mekanisme IWG akan menjadi kuasa penting dalam menghubungkan dasar kerajaan dengan peringkat tempatan, mengurangkan pertindihan usaha, dan memperkukuh keselamatan di samping meningkatkan kualiti hidup rakyat, yang akhirnya bertujuan untuk keamanan berkekalan di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 The Dir,ISOC4 presided over the closing ceremony of the seminar on enhancing understanding of the National Strategy (IWG), emphasizing the integration of all sectors to drive the National Strategy into practice in the Southern Border Provinces.

📅 On February 25, 2026, at 10:30 AM, at the Southern Airport Hotel, Hat Yai District, Songkhla Province, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, presided over the closing ceremony of the workshop on the joint planning process under the integrated urgent work plan under the Integration Working Groups (IWG) for the fiscal year 2026. The workshop was held from February 23-25, 2026, and was attended by Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward), head of the IWG, representatives from ministerial-level agencies, civil servants, police officers, and relevant government agencies, totaling 90 participants.

📗 This seminar served as an important platform for summarizing operational results, exchanging opinions, and integrating operational plans among all sectors. To ensure a unified approach to resolving the problems in the southern border provinces, participants throughout the seminar collaboratively developed integrated plans under urgent tasks, defined clear operational guidelines, and presented the work plans of all 10 working groups. This included the February 2026 integrated security and development meeting to concretely link policy to implementation at the local level.

📒 Furthermore, the seminar aimed to enhance understanding of the national strategy, monitor related plans and projects, and develop the working mechanisms of the IWG (Internal Working Group) to effectively carry out its mission, in line with the integrated plan for resolving the problems in the southern border provinces. This plan designates the IWG as the primary mechanism for coordinating cooperation among security agencies, development agencies, and relevant sectors in the area.

📕 Lieutenant General Norathip Poinok emphasized that resolving the problems in the southern border provinces requires continuous and systematic integrated work. All agencies must work together to translate plans into tangible results that the public can perceive and experience. He stressed that the IWG mechanism will be a crucial force in linking government policy to the local level, reducing duplication of efforts, and strengthening security alongside improving the quality of life for the people, ultimately aiming for lasting peace in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“กอ.รมน. เดินหน้าขับเคลื่อนความมั่นคง” รอง ผอ.สขว.กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมประชุมหน่วยขึ้นตรง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร

“กอ.รมน. เดินหน้าขับเคลื่อนความมั่นคง” รอง ผอ.สขว.กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมประชุมหน่วยขึ้นตรง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร

วันนี้ (25 กุมภาพันธ์ 2569) เวลา 09.00 น. ที่ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี อัฑฒเศรษฐ์ เต็มมีศรี รองผู้อำนวยการสำนักอำนวยการข่าวกรอง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เข้าร่วมประชุมผ่านระบบการประชุมทางไกลผ่านจอภาพ (VTC) หน่วยขึ้นตรง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร (กอ.รมน.) ครั้งที่ 4 / 2569 โดยมี พลเอก ชัยพฤกษ์ ด้วงประพัฒน์ เสนาธิการทหารบก / เลขาธิการ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร เป็นประธานการประชุม เพื่อดำเนินการชี้แจงการปฏิบัติ และการประสานที่สำคัญ

โอกาสนี้ พลเอก ชัยพฤกษ์ ด้วงประพัฒน์ เลขาธิการ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร กล่าวว่า ปัจจุบันยังมีประเด็นด้านความมั่นคงที่ถือเป็นเรื่องเร่งด่วน โดยเฉพาะสถานการณ์บริเวณชายแดนไทย–กัมพูชา ซึ่งจำเป็นต้องเร่งสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องแก่พี่น้องประชาชน เพื่อลดความตื่นตระหนก ภายหลังมีรายงานว่าฝ่ายกัมพูชาได้ยิงเครื่องยิงลูกระเบิดตกในพื้นที่ชายแดน ขณะเจ้าหน้าที่ทหารไทยกำลังปฏิบัติภารกิจลาดตระเวน

ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ทหารไทยได้ดำเนินการตอบโต้ตามกฎการปะทะอย่างเหมาะสม ก่อนที่สถานการณ์จะคลี่คลายลง โดยกำลังพลทุกนายยังคงปลอดภัย และหน่วยงานความมั่นคงยังคงติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด เพื่อดูแลความปลอดภัยและสร้างความมั่นใจให้กับประชาชนในพื้นที่

ด้าน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้สรุปภาพรวมสถานการณ์ความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยเฉพาะในห้วงเดือนรอมฎอน ซึ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญของพี่น้องชาวไทยมุสลิมในพื้นที่ โดยได้มีการบูรณาการทำงานร่วมกับทุกภาคส่วน เพื่อดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชนอย่างใกล้ชิด

พร้อมกันนี้ ยังได้ขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหาในทุกมิติ ทั้งด้านความมั่นคง การพัฒนา และการสร้างความเข้าใจในระดับพื้นที่ เพื่อเสริมสร้างบรรยากาศแห่งความไว้วางใจ และนำไปสู่เป้าหมายสำคัญ คือการสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้

ทั้งนี้ พลเอก ชัยพฤกษ์ ด้วงประพัฒน์ เลขาธิการ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ได้นำข้อสั่งการของ พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก และรองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ไปขับเคลื่อนการปฏิบัติ โดยเน้นย้ำให้ทุกภาคส่วนบูรณาการการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด พร้อมทั้งบริหารจัดการสถานการณ์ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ให้เป็นไปตามนโยบายที่กำหนดไว้ในห้วงปี 2569 ถึง 2570 อย่างเป็นระบบ

สำหรับแนวทางในปี 2570 ที่มีแผนการปรับลดกำลังทหารจากนอกพื้นที่ของ กองทัพภาคที่ 4 นั้น มิได้หมายถึงการถอนกำลังทหารออกจากพื้นที่ทั้งหมด หรือการมอบหมายภารกิจด้านความมั่นคงให้กับ กองอาสารักษาดินแดน เพียงหน่วยงานเดียวแต่อย่างใด แต่เป็นการปรับกำลังให้สอดคล้องกับสถานการณ์และระดับความมั่นคงในพื้นที่ ซึ่งขณะนี้อยู่ในลำดับขั้นตอนของภาคส่วนที่เกี่ยวข้องกำลังดำเนินการวางแผน ประเมินผล เพื่อให้เหมาะสม และสอดคล้องกับการดูแลความมั่นคง ปลอดภัยในพื้นที่

นอกจากนี้ ยังมีข้อสั่งการจากนายกรัฐมนตรี ที่เน้นย้ำให้หน่วยงานด้านการข่าวในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพิ่มความเข้มข้นในการติดตามสถานการณ์ ควบคู่กับแนวคิดในการจัดทำรั้วชายแดน ซึ่งรัฐบาลกำหนดให้เป็นเรื่องเร่งด่วน โดยจะต้องมีการหารือและวางแผนร่วมกับประเทศเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะประเทศมาเลเซีย เพื่อให้การดำเนินการเป็นไปด้วยความเรียบร้อย และสอดคล้องกับความร่วมมือระหว่างประเทศ ในส่วนนี้ เลขาธิการ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร มีกำหนดประชุมร่วมกับ กองทัพบก และผู้บัญชาการทหารบกอีกครั้ง เพื่อกำหนดแนวทางการปฏิบัติให้เป็นรูปธรรม

อีกทั้ง ยังได้เน้นย้ำถึงการส่งเสริมและประชาสัมพันธ์การสอบเข้าเป็นนักเรียนนายร้อยของโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า เพื่อเปิดโอกาสให้เด็กและเยาวชนในพื้นที่ชายแดน ได้ก้าวเข้าสู่เส้นทางการเป็นนายทหาร และเป็นกำลังสำคัญในการขับเคลื่อนภารกิจของกองทัพในอนาคต อันเป็นการสร้างโอกาสทางการศึกษา ควบคู่กับการสร้างบุคลากรที่มีคุณภาพจากคนในพื้นที่

สำหรับผู้ที่สนใจสามารถติดตามรายละเอียดการรับสมัครออนไลน์ถึงวันที่  27 กุมภาพันธ์ 2569

สมัครได้ทาง : www.crma.ac.th หรือ https://admission.crma.ac.th

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม : 090-2167670 และ Line @crma-admission

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 จัดกิจกรรม “ครูช่วยสอน” สร้างพลังเยาวชน ร่วมพัฒนาพื้นที่ จชต. สู่สันติสุขอย่างยั่งยืน

🏫 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 จัดกิจกรรม “ครูช่วยสอน” สร้างพลังเยาวชน ร่วมพัฒนาพื้นที่ จชต. สู่สันติสุขอย่างยั่งยืน

💂 เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4102 ลงพื้นที่โรงเรียนมะฮัดดะวะห์อิสลามียะห์ หมู่ที่ 5 ตำบลตะโละหะลอ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา ดำเนินกิจกรรม “ครูช่วยสอน” ภายใต้หัวข้อ “การอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรม” โดยมุ่งเน้นการปลูกฝังให้เยาวชนมีความเข้าใจในความหลากหลายทางวัฒนธรรม ศาสนา และวิถีชีวิต สร้างทัศนคติที่ดีต่อการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ เคารพซึ่งกันและกัน และร่วมกันพัฒนาชุมชนของตนเองให้เข้มแข็ง

👩‍🎓 ภายในกิจกรรม เจ้าหน้าที่ได้ร่วมแลกเปลี่ยนเรียนรู้กับนักเรียนอย่างใกล้ชิด เปิดพื้นที่ให้ซักถามข้อสงสัย เสริมสร้างความไว้วางใจ และสร้างแรงบันดาลใจให้เยาวชนตระหนักถึงบทบาทของตนเองในการเป็นพลังสำคัญของการพัฒนาพื้นที่ นอกจากนี้ ยังได้พบปะพูดคุยกับคณะครู เพื่อกระชับความสัมพันธ์ รับฟังข้อเสนอแนะ และประเมินทัศนคติต่อการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ เพื่อนำไปปรับปรุงการดำเนินงานให้สอดคล้องกับความต้องการของประชาชนมากยิ่งขึ้น

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🏫 Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41, Rejimen Peronda Sempadan, menjalankan aktiviti "Pembelajaran Berbantukan Guru" untuk memperkasakan belia dan menyumbang kepada pembangunan keamanan yang mampan di Wilayah Sempadan Selatan.

💂 Pada 24 Februari 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41, Rejimen Peronda Sempadan, telah mengerahkan anggota dari Unit Operasi Hal Ehwal Awam Syarikat Peronda Sempadan ke-4102 ke Sekolah Mahadawah Islamiyah, Kampung No. 5, Mukim Taloh Haloh, Daerah Raman, Wilayah Yala, untuk menjalankan aktiviti "Pembelajaran Berbantukan Guru" bertemakan "Hidup Bersama dalam Masyarakat Pelbagai Budaya." Tujuannya adalah untuk menanamkan pemahaman tentang kepelbagaian budaya, agama dan gaya hidup dalam diri belia, memupuk sikap positif terhadap kewujudan bersama secara aman, saling menghormati dan pembangunan komuniti yang kukuh.

👩‍🎓 Semasa aktiviti tersebut, pegawai terlibat dalam interaksi rapat dengan pelajar, memudahkan soalan dan membina kepercayaan, serta memberi inspirasi kepada belia untuk mengiktiraf peranan mereka sebagai kuasa penting dalam pembangunan kawasan. Selain itu, mereka bertemu dengan kakitangan pengajar untuk mengeratkan hubungan, menerima maklum balas, dan menilai sikap mereka terhadap kerja pegawai. Untuk menambah baik operasi bagi memenuhi keperluan rakyat dengan lebih baik.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🏫 41st Ranger Forces Regiment Task Force, Border Patrol Regiment, conducts “Teacher-Assisted Learning” activity to empower youth and contribute to the sustainable peace development of the Southern Border Provinces.

💂 On February 24, 2026, at 9:00 AM, 41st Ranger Forces Regiment Task Force, Border Patrol Regiment, deployed personnel from the Civil Affairs Operations Unit of the 4102nd Border Patrol Company to Mahadawah Islamiyah School, Village No. 5, Taloh Haloh Subdistrict, Raman District, Yala Province, to conduct a “Teacher-Assisted Learning” activity under the theme of “Living Together in a Multicultural Society.” The aim was to instill in youth an understanding of cultural, religious, and lifestyle diversity, fostering positive attitudes towards peaceful coexistence, mutual respect, and the development of strong communities.

👩‍🎓 During the activity, officers engaged in close interaction with students, facilitating questions and building trust, and inspiring youth to recognize their role as a vital force in area development. Additionally, they met with the teaching staff to strengthen relationships, receive feedback, and assess their attitudes towards the officers' work. To improve operations to better meet the needs of the people.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More