เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Cahaya Harapan” Saring 350 Pesakit Katarak di Daerah Raman, Wilayah Yala, Buka Peluang Golongan Bermasalah Penglihatan Mendapatkan Rawatan.
Pada 15 Ogos 2026, di Sekolah Raman Siriwit, Kampung No. 1, Mukim Kayu Bok Ko, Daerah Raman, Wilayah Yala, Sekolah Politik, Pusat Pembinaan Keamanan, dengan kerjasama Hospital Raman, Hospital Ban Phaeo, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-41, agensi kesihatan awam, organisasi pentadbiran tempatan, masyarakat sivil, dan sukarelawan, menyokong “Projek Cahaya Harapan: Rawatan Katarak untuk Rakyat.” Projek ini dijalankan sebagai satu tindakan merit dan bagi menghormati Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu. Kolonel Ekthawut Khongkhakhet, Pengarah Sekolah Politik, Pusat Pembinaan Keamanan, melawat dan menyelia operasi tersebut, bersama-sama kakitangan perubatan dan kakitangan daripada pelbagai agensi yang memudahkan penyaringan dan penilaian masalah penglihatan untuk orang ramai. Seramai 350 orang telah menjalani pemeriksaan katarak.
Aktiviti ini bertujuan untuk membantu orang ramai, terutamanya warga emas yang mempunyai masalah penglihatan, menerima penilaian yang sewajarnya. Jika perlu, mereka boleh meneruskan rawatan atau pembedahan mengikut prosedur perubatan, sekali gus mengurangkan batasan dalam mengakses perkhidmatan kesihatan awam. Ini meningkatkan peluang pesakit untuk kembali menjalani kehidupan seharian mereka dengan lebih yakin.
Selain penjagaan kesihatan, penyepaduan semua sektor mencerminkan kerjasama erat dalam menjaga orang ramai. Ini termasuk kakitangan perubatan, pegawai kerajaan, organisasi tempatan, agensi keselamatan, masyarakat sivil dan sukarelawan, semuanya bekerjasama untuk memudahkan dan menjaga orang ramai sepanjang acara tersebut. Suasananya teratur, dan para peserta serta saudara-mara mereka meluahkan penghargaan atas perkhidmatan dan kerjasama semua sektor.
Oleh itu, "Cahaya Harapan" bukan sekadar tentang pemeriksaan dan rawatan mata, tetapi tentang memberi peluang kepada orang ramai untuk kembali menjalani kehidupan mereka, untuk melihat keluarga, komuniti dan dunia mereka dengan lebih cerah sekali lagi.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri
16 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Light of Hope” Screens 350 People for Cataracts in Raman District, Yala, Opening Access to Treatment for Those with Vision Problems
On August 15, 2026, at Raman Siriwit School, Village No. 1, Kayu Bok Ko Subdistrict, Raman District, Yala Province, the Political School, Peacebuilding Center, in collaboration with Raman Hospital, Ban Phaeo Hospital, the 41st Ranger Regiment Task Force, public health agencies, local administrative organizations, civil society, and volunteers, supported the “Light of Hope Project: Cataract Treatment for the People.” This project was undertaken as a merit-making act and in honor of His Majesty the King and Her Majesty the Queen. Colonel Ekthawut Khongkhakhet, Director of the Political School, Peacebuilding Center, visited and supervised the operation, along with medical personnel and staff from various agencies who facilitated the screening and assessment of vision problems for the public. A total of 350 people underwent cataract screening.
This activity aimed to help the public, especially the elderly with vision problems, receive appropriate assessments. If necessary, they can proceed with treatment or surgery according to medical procedures, reducing limitations in accessing public health services. This increases the chances for patients to return to their daily lives with greater confidence.
In addition to healthcare, the integration of all sectors reflects close cooperation in caring for the public. This includes medical personnel, government officials, local organizations, security agencies, civil society, and volunteers, all working together to facilitate and care for the public throughout the event. The atmosphere was orderly, and participants and their relatives expressed appreciation for the service and cooperation of all sectors.
“Light of Hope” is therefore not just about eye examinations and treatment, but about giving people the opportunity to return to their lives, to see their families, communities, and the world brightly once again.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
August 16, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
