🌈 แม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมพิธีรำลึกสดุดี 46 ทหารกล้า เนื่องในวันทหารผ่านศึก
ผบ.ทบ. ย้ำกำลังพลทุกนายคือเพื่อนรักร่วมชีวิต พร้อมเชิดชูวีรกรรมผู้สละชีพเพื่ออธิปไตยชาติ
📅 วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2569 เนื่องในโอกาสวันทหารผ่านศึก ประจำปี 2569 กองทัพบกจัดพิธี “รำลึกสดุดีวีรชนทหารกล้า” เพื่อเทิดเกียรติและน้อมรำลึกถึงทหารผ่านศึกและกำลังพลผู้เสียชีวิตจากการปฏิบัติหน้าที่ปกป้องอธิปไตยของประเทศ จากสถานการณ์เหตุปะทะในพื้นที่ชายแดนไทย–กัมพูชา ณ กองบัญชาการกองทัพบก (บก.ทบ.) กรุงเทพมหานคร โดยมี พล.อ.พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก เป็นประธานในพิธี และมี พล.ท.นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมด้วยผู้บังคับบัญชาระดับสูง กำลังพล ครอบครัววีรชน ผู้สนับสนุน และประชาชน เข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง
📚 ภายในงาน กองทัพบกได้จัดพื้นที่ “รำลึกสดุดีวีรชนทหารกล้า” เปิดให้ผู้เข้าร่วมได้เรียนรู้เรื่องราวภารกิจการพิทักษ์รักษาอธิปไตยของชาติ ผ่านนิทรรศการยุทธการยุทธบดินทร์ และยุทธการศตวรรษ พร้อมทั้งมีภาคเอกชนและประชาชนร่วมสนับสนุนอาหารและเครื่องดื่ม เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้ร่วมกิจกรรมตลอดทั้งวัน
📝 ในช่วงบ่าย คณะผู้บังคับบัญชาได้ประกอบพิธีสงฆ์อุทิศส่วนกุศลแด่ทหารผ่านศึกและกำลังพลผู้เสียชีวิต ณ ห้อง 221 ก่อนเคลื่อนสู่บริเวณหน้ากำแพงอนุสรณ์กองทัพบก เพื่อประกอบพิธีสดุดีกำลังพลผู้เสียชีวิตจากสถานการณ์การสู้รบ มีการจารึกชื่อวีรชนบนกำแพงอนุสรณ์ เพื่อเชิดชูเกียรติประวัติแห่งความกล้าหาญและความเสียสละ พร้อมพิธีเป่าแตรนอนและยิงสลุต เพื่อแสดงความเคารพอย่างสูงสุด
🌟 จากนั้นเข้าสู่พิธีสดุดีและแสดงความขอบคุณ พร้อมมอบกำลังใจแก่ครอบครัวผู้เสียสละ ณ เวทีกลาง บริเวณหน้าอาคารพิพิธภัณฑ์กองทัพบกเฉลิมพระเกียรติ โดยเริ่มด้วยการรับชมวีดิทัศน์รำลึกสดุดีวีรชนทหารกล้า จำนวน 46 นาย ถ่ายทอดเรื่องราวความกล้าหาญและการอุทิศชีวิตเพื่อแผ่นดิน
🧮 ผู้บัญชาการทหารบกกล่าวสดุดีและแสดงความอาลัยว่า ในห้วงวิกฤติชายแดนที่ผ่านมา กองทัพบกได้มุ่งมั่นปฏิบัติภารกิจตามบทบาทหน้าที่ในการปกป้องอธิปไตย โดยยึดเป้าหมายสำคัญคือความสำเร็จของภารกิจควบคู่กับการลดความสูญเสียให้มากที่สุด แม้ภารกิจทางทหารหลีกเลี่ยงความสูญเสียได้ยาก แต่ทหารกล้าทั้ง 46 นาย ได้แสดงถึงความกล้าหาญ เสียสละ และความจงรักภักดีอย่างสูงสุด การจากไปถือเป็นความสูญเสียอันยิ่งใหญ่ของกองทัพและประเทศชาติ
◾️ พร้อมกันนี้ได้กล่าวย้ำว่า กำลังพลทุกนายคือ “เพื่อนรักร่วมชีวิต” ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขและยืนหยัดเคียงบ่าเคียงไหล่ในทุกภารกิจ กองทัพบกจะดูแลสิทธิ สวัสดิการ และครอบครัวของผู้เสียสละอย่างเต็มกำลัง เพื่อให้สมเกียรติแห่งการรับใช้ชาติ
◾️ ผู้ร่วมพิธีได้ยืนสงบนิ่งเพื่อแสดงความอาลัยและสดุดีวีรชนทหารกล้า ก่อนร่วมกันขับร้องบทเพลง “ความฝันอันสูงสุด” และ “เกียรติศักดิ์ทหารเสือ” เพื่อถ่ายทอดพลังแห่งความสามัคคี ความภาคภูมิใจ และการน้อมรำลึกถึงคุณูปการของผู้เสียสละ ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความซาบซึ้งและความเคารพ
◾️ ในตอนท้าย ผู้บัญชาการทหารบกและผู้บังคับบัญชาระดับสูงได้เป็นผู้แทนกองทัพบก มอบของที่ระลึกแก่ครอบครัวผู้เสียสละ ประกอบด้วย ภาพถ่ายกำลังพล ธงชาติไทย อาร์มยุทธการยุทธบดินทร์และยุทธการศตวรรษ เครื่องหมายประดับยศ และตราสัญลักษณ์กองทัพบก เพื่อเชิดชูเกียรติและจารึกวีรกรรมไว้ในความทรงจำของกองทัพและประชาชนไทยตลอดไป
ข้อมูลจาก ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองทัพบก / ทีมโฆษกกองทัพบก
3 กุมภาพันธ์ 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
ผบ.ทบ. ย้ำกำลังพลทุกนายคือเพื่อนรักร่วมชีวิต พร้อมเชิดชูวีรกรรมผู้สละชีพเพื่ออธิปไตยชาติ
📅 วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2569 เนื่องในโอกาสวันทหารผ่านศึก ประจำปี 2569 กองทัพบกจัดพิธี “รำลึกสดุดีวีรชนทหารกล้า” เพื่อเทิดเกียรติและน้อมรำลึกถึงทหารผ่านศึกและกำลังพลผู้เสียชีวิตจากการปฏิบัติหน้าที่ปกป้องอธิปไตยของประเทศ จากสถานการณ์เหตุปะทะในพื้นที่ชายแดนไทย–กัมพูชา ณ กองบัญชาการกองทัพบก (บก.ทบ.) กรุงเทพมหานคร โดยมี พล.อ.พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก เป็นประธานในพิธี และมี พล.ท.นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมด้วยผู้บังคับบัญชาระดับสูง กำลังพล ครอบครัววีรชน ผู้สนับสนุน และประชาชน เข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง
📚 ภายในงาน กองทัพบกได้จัดพื้นที่ “รำลึกสดุดีวีรชนทหารกล้า” เปิดให้ผู้เข้าร่วมได้เรียนรู้เรื่องราวภารกิจการพิทักษ์รักษาอธิปไตยของชาติ ผ่านนิทรรศการยุทธการยุทธบดินทร์ และยุทธการศตวรรษ พร้อมทั้งมีภาคเอกชนและประชาชนร่วมสนับสนุนอาหารและเครื่องดื่ม เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้ร่วมกิจกรรมตลอดทั้งวัน
📝 ในช่วงบ่าย คณะผู้บังคับบัญชาได้ประกอบพิธีสงฆ์อุทิศส่วนกุศลแด่ทหารผ่านศึกและกำลังพลผู้เสียชีวิต ณ ห้อง 221 ก่อนเคลื่อนสู่บริเวณหน้ากำแพงอนุสรณ์กองทัพบก เพื่อประกอบพิธีสดุดีกำลังพลผู้เสียชีวิตจากสถานการณ์การสู้รบ มีการจารึกชื่อวีรชนบนกำแพงอนุสรณ์ เพื่อเชิดชูเกียรติประวัติแห่งความกล้าหาญและความเสียสละ พร้อมพิธีเป่าแตรนอนและยิงสลุต เพื่อแสดงความเคารพอย่างสูงสุด
🌟 จากนั้นเข้าสู่พิธีสดุดีและแสดงความขอบคุณ พร้อมมอบกำลังใจแก่ครอบครัวผู้เสียสละ ณ เวทีกลาง บริเวณหน้าอาคารพิพิธภัณฑ์กองทัพบกเฉลิมพระเกียรติ โดยเริ่มด้วยการรับชมวีดิทัศน์รำลึกสดุดีวีรชนทหารกล้า จำนวน 46 นาย ถ่ายทอดเรื่องราวความกล้าหาญและการอุทิศชีวิตเพื่อแผ่นดิน
🧮 ผู้บัญชาการทหารบกกล่าวสดุดีและแสดงความอาลัยว่า ในห้วงวิกฤติชายแดนที่ผ่านมา กองทัพบกได้มุ่งมั่นปฏิบัติภารกิจตามบทบาทหน้าที่ในการปกป้องอธิปไตย โดยยึดเป้าหมายสำคัญคือความสำเร็จของภารกิจควบคู่กับการลดความสูญเสียให้มากที่สุด แม้ภารกิจทางทหารหลีกเลี่ยงความสูญเสียได้ยาก แต่ทหารกล้าทั้ง 46 นาย ได้แสดงถึงความกล้าหาญ เสียสละ และความจงรักภักดีอย่างสูงสุด การจากไปถือเป็นความสูญเสียอันยิ่งใหญ่ของกองทัพและประเทศชาติ
◾️ พร้อมกันนี้ได้กล่าวย้ำว่า กำลังพลทุกนายคือ “เพื่อนรักร่วมชีวิต” ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขและยืนหยัดเคียงบ่าเคียงไหล่ในทุกภารกิจ กองทัพบกจะดูแลสิทธิ สวัสดิการ และครอบครัวของผู้เสียสละอย่างเต็มกำลัง เพื่อให้สมเกียรติแห่งการรับใช้ชาติ
◾️ ผู้ร่วมพิธีได้ยืนสงบนิ่งเพื่อแสดงความอาลัยและสดุดีวีรชนทหารกล้า ก่อนร่วมกันขับร้องบทเพลง “ความฝันอันสูงสุด” และ “เกียรติศักดิ์ทหารเสือ” เพื่อถ่ายทอดพลังแห่งความสามัคคี ความภาคภูมิใจ และการน้อมรำลึกถึงคุณูปการของผู้เสียสละ ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความซาบซึ้งและความเคารพ
◾️ ในตอนท้าย ผู้บัญชาการทหารบกและผู้บังคับบัญชาระดับสูงได้เป็นผู้แทนกองทัพบก มอบของที่ระลึกแก่ครอบครัวผู้เสียสละ ประกอบด้วย ภาพถ่ายกำลังพล ธงชาติไทย อาร์มยุทธการยุทธบดินทร์และยุทธการศตวรรษ เครื่องหมายประดับยศ และตราสัญลักษณ์กองทัพบก เพื่อเชิดชูเกียรติและจารึกวีรกรรมไว้ในความทรงจำของกองทัพและประชาชนไทยตลอดไป
ข้อมูลจาก ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองทัพบก / ทีมโฆษกกองทัพบก
3 กุมภาพันธ์ 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌈 Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 Menyertai Upacara Memperingati 46 Askar Berani pada Hari Veteran
Panglima Tertinggi Tentera Darat menekankan bahawa semua anggota adalah sahabat karib yang berkongsi hidup mereka, dan menghormati kepahlawanan mereka yang telah mengorbankan nyawa mereka untuk kedaulatan negara.
📅 Pada 3 Februari 2026, sempena Hari Veteran 2026, Tentera Darat Diraja Thailand mengadakan upacara "Memperingati dan Menghormati Askar Berani" bagi menghormati dan memperingati veteran dan anggota yang terkorban ketika menjalankan tugas mereka untuk melindungi kedaulatan negara daripada pertempuran di kawasan sempadan Thailand-Kemboja. Upacara tersebut diadakan di Ibu Pejabat Tentera Darat Diraja Thailand, Bangkok, dengan Jeneral Phana Klaewplodthuk, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand, mempengerusikan upacara tersebut. Turut hadir ialah Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4, bersama-sama dengan para panglima berpangkat tinggi, anggota, keluarga wira, penyokong, dan orang ramai.
📚 Di dalam kawasan acara, Tentera Diraja Thailand menyediakan ruang... Acara "Mengingati dan Menghormati Askar-askar Berani" membolehkan para peserta mempelajari tentang misi melindungi kedaulatan negara melalui pameran mengenai Pertempuran Yutthabodin dan Pertempuran Abad Ke-10. Sektor swasta dan organisasi awam juga menyokong acara tersebut dengan makanan dan minuman untuk memudahkan peserta sepanjang hari.
📝 Pada sebelah petang, para pegawai pemerintah mengadakan upacara Buddha untuk mendedikasikan merit kepada veteran dan anggota yang terkorban dalam pertempuran di Bilik 221 sebelum bergerak ke Tembok Peringatan Tentera Darat untuk upacara memberi penghormatan kepada mereka yang terkorban dalam pertempuran. Nama-nama wira telah terukir di dinding peringatan untuk menghormati keberanian dan pengorbanan mereka, diikuti dengan tiupan trompet dan tabik hormat untuk menunjukkan penghormatan tertinggi.
🌟 Ini diikuti dengan upacara penghormatan dan kesyukuran, bersama-sama dengan memberi galakan kepada keluarga askar yang gugur, di pentas tengah di hadapan Muzium Tentera Darat. Ia dimulakan dengan tayangan video yang memperingati 46 askar berani, yang menggambarkan keberanian dan dedikasi mereka kepada negara.
🧮 Panglima Tertinggi Tentera Darat menyampaikan ucapan takziah dan mengucapkan takziah, dengan menyatakan bahawa semasa krisis sempadan baru-baru ini... Tentera Darat Diraja Thailand komited untuk memenuhi peranannya dalam melindungi kedaulatan negara, mengutamakan kejayaan misi sambil meminimumkan kerugian. Walaupun misi ketenteraan pasti melibatkan korban, 46 askar berani menunjukkan keberanian, pengorbanan, dan kesetiaan yang tiada tandingan. Pemergian mereka merupakan satu kehilangan besar kepada tentera dan negara.
◾️ Telah ditegaskan semula bahawa semua anggota adalah "rakan seperjuangan" yang dikasihi yang berkongsi kesusahan dan berdiri teguh dalam setiap misi. Tentera Darat Diraja Thailand akan menyokong sepenuhnya hak, kebajikan, dan keluarga mereka yang telah mengorbankan nyawa mereka, memastikan khidmat mereka kepada negara dihormati.
◾️ Para hadirin bertafakur seketika untuk meratapi dan menghormati askar berani sebelum menyanyikan "The Highest Dream" dan "The Honor of the Royal Thai Army" untuk menyampaikan semangat perpaduan, kebanggaan, dan ingatan kepada mereka yang terkorban, dalam suasana emosi dan rasa hormat yang mendalam.
◾️ Akhir sekali, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand dan para panglima kanan, yang mewakili Tentera Darat, menyampaikan hadiah peringatan kepada keluarga si mati, termasuk gambar askar, bendera Thailand, Pertempuran Yutthabadin dan tampalan kempen Abad, dan lencana pangkat. Dan lambang Tentera Darat Diraja Thailand, untuk menghormati dan mengukir kepahlawanan dalam ingatan Tentera Darat dan rakyat Thailand selama-lamanya.
Maklumat daripada Pusat Perhubungan Awam Tentera Darat Diraja Thailand / Pasukan Jurucakap Tentera Darat Diraja Thailand
3 Februari 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
Panglima Tertinggi Tentera Darat menekankan bahawa semua anggota adalah sahabat karib yang berkongsi hidup mereka, dan menghormati kepahlawanan mereka yang telah mengorbankan nyawa mereka untuk kedaulatan negara.
📅 Pada 3 Februari 2026, sempena Hari Veteran 2026, Tentera Darat Diraja Thailand mengadakan upacara "Memperingati dan Menghormati Askar Berani" bagi menghormati dan memperingati veteran dan anggota yang terkorban ketika menjalankan tugas mereka untuk melindungi kedaulatan negara daripada pertempuran di kawasan sempadan Thailand-Kemboja. Upacara tersebut diadakan di Ibu Pejabat Tentera Darat Diraja Thailand, Bangkok, dengan Jeneral Phana Klaewplodthuk, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand, mempengerusikan upacara tersebut. Turut hadir ialah Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4, bersama-sama dengan para panglima berpangkat tinggi, anggota, keluarga wira, penyokong, dan orang ramai.
📚 Di dalam kawasan acara, Tentera Diraja Thailand menyediakan ruang... Acara "Mengingati dan Menghormati Askar-askar Berani" membolehkan para peserta mempelajari tentang misi melindungi kedaulatan negara melalui pameran mengenai Pertempuran Yutthabodin dan Pertempuran Abad Ke-10. Sektor swasta dan organisasi awam juga menyokong acara tersebut dengan makanan dan minuman untuk memudahkan peserta sepanjang hari.
📝 Pada sebelah petang, para pegawai pemerintah mengadakan upacara Buddha untuk mendedikasikan merit kepada veteran dan anggota yang terkorban dalam pertempuran di Bilik 221 sebelum bergerak ke Tembok Peringatan Tentera Darat untuk upacara memberi penghormatan kepada mereka yang terkorban dalam pertempuran. Nama-nama wira telah terukir di dinding peringatan untuk menghormati keberanian dan pengorbanan mereka, diikuti dengan tiupan trompet dan tabik hormat untuk menunjukkan penghormatan tertinggi.
🌟 Ini diikuti dengan upacara penghormatan dan kesyukuran, bersama-sama dengan memberi galakan kepada keluarga askar yang gugur, di pentas tengah di hadapan Muzium Tentera Darat. Ia dimulakan dengan tayangan video yang memperingati 46 askar berani, yang menggambarkan keberanian dan dedikasi mereka kepada negara.
🧮 Panglima Tertinggi Tentera Darat menyampaikan ucapan takziah dan mengucapkan takziah, dengan menyatakan bahawa semasa krisis sempadan baru-baru ini... Tentera Darat Diraja Thailand komited untuk memenuhi peranannya dalam melindungi kedaulatan negara, mengutamakan kejayaan misi sambil meminimumkan kerugian. Walaupun misi ketenteraan pasti melibatkan korban, 46 askar berani menunjukkan keberanian, pengorbanan, dan kesetiaan yang tiada tandingan. Pemergian mereka merupakan satu kehilangan besar kepada tentera dan negara.
◾️ Telah ditegaskan semula bahawa semua anggota adalah "rakan seperjuangan" yang dikasihi yang berkongsi kesusahan dan berdiri teguh dalam setiap misi. Tentera Darat Diraja Thailand akan menyokong sepenuhnya hak, kebajikan, dan keluarga mereka yang telah mengorbankan nyawa mereka, memastikan khidmat mereka kepada negara dihormati.
◾️ Para hadirin bertafakur seketika untuk meratapi dan menghormati askar berani sebelum menyanyikan "The Highest Dream" dan "The Honor of the Royal Thai Army" untuk menyampaikan semangat perpaduan, kebanggaan, dan ingatan kepada mereka yang terkorban, dalam suasana emosi dan rasa hormat yang mendalam.
◾️ Akhir sekali, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand dan para panglima kanan, yang mewakili Tentera Darat, menyampaikan hadiah peringatan kepada keluarga si mati, termasuk gambar askar, bendera Thailand, Pertempuran Yutthabadin dan tampalan kempen Abad, dan lencana pangkat. Dan lambang Tentera Darat Diraja Thailand, untuk menghormati dan mengukir kepahlawanan dalam ingatan Tentera Darat dan rakyat Thailand selama-lamanya.
Maklumat daripada Pusat Perhubungan Awam Tentera Darat Diraja Thailand / Pasukan Jurucakap Tentera Darat Diraja Thailand
3 Februari 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌈 Commander of the 4th Army Area Participates in Commemoration Ceremony for 46 Brave Soldiers on Veterans Day
The Army Commander-in-Chief Emphasizes that all personnel are dear friends who shared their lives, and honors the heroism of those who sacrificed their lives for the nation's sovereignty.
📅 On February 3, 2026, on the occasion of Veterans Day 2026, the Royal Thai Army held a ceremony to "Commemorate and Honor Brave Soldiers" to honor and remember veterans and personnel who died while performing their duty to protect the country's sovereignty from the clashes in the Thai-Cambodian border area. The ceremony was held at the Royal Thai Army Headquarters, Bangkok, with General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army, presiding over the ceremony. Also present were Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area, along with high-ranking commanders, personnel, families of the heroes, supporters, and the public.
📚 Within the event area, the Royal Thai Army provided a space... "Remembering and Honoring the Brave Soldiers" event allowed participants to learn about the mission of protecting the nation's sovereignty through exhibitions on the Battle of Yutthabodin and the Century Battle. Private sector and public organizations also supported the event with food and beverages to facilitate participants throughout the day.
📝 In the afternoon, the commanding officers held a Buddhist ceremony to dedicate merit to the veterans and personnel who died in combat at Room 221 before moving to the Army Memorial Wall for a ceremony honoring those who perished in the fighting. The names of the heroes were inscribed on the memorial wall to honor their bravery and sacrifice, followed by a bugle call and a salute to show the highest respect.
🌟 This was followed by a ceremony of tribute and gratitude, along with offering encouragement to the families of the fallen soldiers, at the central stage in front of the Army Museum. It began with a viewing of a video commemorating 46 brave soldiers, depicting their courage and dedication to the nation.
🧮 The Commander-in-Chief of the Army delivered a eulogy and expressed condolences, stating that during the recent border crisis... The Royal Thai Army is committed to fulfilling its role in protecting national sovereignty, prioritizing mission success while minimizing losses. While military missions inevitably involve casualties, the 46 brave soldiers demonstrated unparalleled courage, sacrifice, and loyalty. Their passing is a great loss to the army and the nation.
◾️ It was reiterated that all personnel are "dear comrades" who shared hardships and stood shoulder-to-shoulder in every mission. The Royal Thai Army will fully support the rights, welfare, and families of those who sacrificed their lives, ensuring their service to the nation is honored.
◾️ Attendees observed a moment of silence to mourn and honor the brave soldiers before singing "The Highest Dream" and "The Honor of the Royal Thai Army" to convey the spirit of unity, pride, and remembrance of the sacrificed, in an atmosphere of deep emotion and respect.
◾️ Finally, the Commander-in-Chief of the Royal Thai Army and senior commanders, representing the Army, presented commemorative gifts to the families of the deceased, including photographs of the soldiers, the Thai flag, the Battle of Yutthabodin and the Century campaign patches, and rank insignia. And the Royal Thai Army emblem, to honor and engrave the heroism in the memory of the Army and the Thai people forever.
Information from the Royal Thai Army Public Relations Center / Royal Thai Army Spokesperson Team
February 3, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
The Army Commander-in-Chief Emphasizes that all personnel are dear friends who shared their lives, and honors the heroism of those who sacrificed their lives for the nation's sovereignty.
📅 On February 3, 2026, on the occasion of Veterans Day 2026, the Royal Thai Army held a ceremony to "Commemorate and Honor Brave Soldiers" to honor and remember veterans and personnel who died while performing their duty to protect the country's sovereignty from the clashes in the Thai-Cambodian border area. The ceremony was held at the Royal Thai Army Headquarters, Bangkok, with General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army, presiding over the ceremony. Also present were Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area, along with high-ranking commanders, personnel, families of the heroes, supporters, and the public.
📚 Within the event area, the Royal Thai Army provided a space... "Remembering and Honoring the Brave Soldiers" event allowed participants to learn about the mission of protecting the nation's sovereignty through exhibitions on the Battle of Yutthabodin and the Century Battle. Private sector and public organizations also supported the event with food and beverages to facilitate participants throughout the day.
📝 In the afternoon, the commanding officers held a Buddhist ceremony to dedicate merit to the veterans and personnel who died in combat at Room 221 before moving to the Army Memorial Wall for a ceremony honoring those who perished in the fighting. The names of the heroes were inscribed on the memorial wall to honor their bravery and sacrifice, followed by a bugle call and a salute to show the highest respect.
🌟 This was followed by a ceremony of tribute and gratitude, along with offering encouragement to the families of the fallen soldiers, at the central stage in front of the Army Museum. It began with a viewing of a video commemorating 46 brave soldiers, depicting their courage and dedication to the nation.
🧮 The Commander-in-Chief of the Army delivered a eulogy and expressed condolences, stating that during the recent border crisis... The Royal Thai Army is committed to fulfilling its role in protecting national sovereignty, prioritizing mission success while minimizing losses. While military missions inevitably involve casualties, the 46 brave soldiers demonstrated unparalleled courage, sacrifice, and loyalty. Their passing is a great loss to the army and the nation.
◾️ It was reiterated that all personnel are "dear comrades" who shared hardships and stood shoulder-to-shoulder in every mission. The Royal Thai Army will fully support the rights, welfare, and families of those who sacrificed their lives, ensuring their service to the nation is honored.
◾️ Attendees observed a moment of silence to mourn and honor the brave soldiers before singing "The Highest Dream" and "The Honor of the Royal Thai Army" to convey the spirit of unity, pride, and remembrance of the sacrificed, in an atmosphere of deep emotion and respect.
◾️ Finally, the Commander-in-Chief of the Royal Thai Army and senior commanders, representing the Army, presented commemorative gifts to the families of the deceased, including photographs of the soldiers, the Thai flag, the Battle of Yutthabodin and the Century campaign patches, and rank insignia. And the Royal Thai Army emblem, to honor and engrave the heroism in the memory of the Army and the Thai people forever.
Information from the Royal Thai Army Public Relations Center / Royal Thai Army Spokesperson Team
February 3, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
