กอ.รมน.ภาค 4 สน. ประชุมขับเคลื่อนการเสริมสันติสุข เพื่อแก้ไขปัญหาการบ่มเพาะ “การเสริมสร้างภูมิคุ้มกัน” เด็กและเยาวชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

กอ.รมน.ภาค 4 สน. ประชุมขับเคลื่อนการเสริมสันติสุข เพื่อแก้ไขปัญหาการบ่มเพาะ “การเสริมสร้างภูมิคุ้มกัน” เด็กและเยาวชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

วันนี้ (8 พฤษภาคม 2569) เวลา 13.30 น. ที่ ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี เฉลิมพงค์ คงบัว เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานการประชุมหารือแนวทางจัดทำแผนขับเคลื่อนการเสริมสันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ด้านการแก้ไขปัญหาการบ่มเพาะ “การเสริมสร้างภูมิคุ้มกัน” เด็กและเยาวชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้) โดยมี ผู้บังคับบัญชาของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, ผู้แทนจากศูนย์ขับเคลื่อนการศึกษาในจังหวัดชายแดนภาคใต้, หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ตลอดจนส่วนที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุมฯ

พลตรี เฉลิมพงค์ คงบัว เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าวว่า การประชุมร่วมหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อทบทวนภารกิจและจัดทำแผนขับเคลื่อนงานด้านความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยเน้นการบูรณาการความร่วมมือของทุกหน่วย กำหนดบทบาทหน้าที่ แนวทางการประสานงาน และการขับเคลื่อนงานร่วมกันให้ชัดเจน เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการปฏิบัติงานและผลักดันแผนงานสู่ความสำเร็จอย่างเป็นรูปธรรม

โดยที่ประชุมฯ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ร่วมชี้แจงผลการปฏิบัติงานของแต่ละหน่วย ทั้งด้านวิวัฒนาการของกระบวนการบ่มเพาะแนวคิด , การยกระดับความซับซ้อนของยุทธศาสตร์ , การเผยแพร่ข้อมูลและแนวคิดผ่านสื่อดิจิทัลที่เข้าถึงเด็กและเยาวชนได้อย่างรวดเร็ว รวมถึงการบ่มเพาะแนวคิดความรุนแรงในรูปแบบต่าง ๆ รวมทั้ง ด้านอัตลักษณ์และบทบาทหน้าที่ของ “ปอเนาะและตาดีกา” พร้อมทั้งหารือแผนป้องกันและแก้ไขปัญหาในสถานศึกษา โดยมุ่งสร้างภูมิคุ้มกันทางความคิด เสริมสร้างความรู้ด้านประวัติศาสตร์ หน้าที่พลเมือง คุณธรรม จริยธรรม และการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรม ควบคู่กับการบูรณาการความร่วมมือทุกภาคส่วน เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางการศึกษาที่ปลอดภัยและเอื้อต่อการสร้างสันติสุข

อย่างไรก็ตาม กอ.รมน.ภาค 4 สน. ให้ความสำคัญกับการป้องกันและแก้ไขปัญหาการบ่มเพาะแนวคิดสุดโต่งในเด็กและเยาวชน โดยมุ่งยกระดับความปลอดภัยในสถานศึกษา ควบคู่กับการสร้างภูมิคุ้มกันทางความคิด ผ่านการปลูกฝังความรู้ด้านประวัติศาสตร์ที่ถูกต้อง การจัดกิจกรรมเสริมสร้างทักษะในด้านต่าง ๆ และการบูรณาการแผนปฏิบัติการร่วมกับทุกภาคส่วน พร้อมมีการประชุมปรับแนวทางการทำงานอย่างต่อเนื่อง เพื่อเฝ้าระวังและป้องกันการเผยแพร่แนวคิดที่ผิดทั้งในและนอกสถานศึกษา อันเป็นการสร้างรากฐานสันติสุขที่ยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
8 พฤษภาคม 2569

#IWG_บูรณาการเพื่อสร้างสันติสุขให้ประชาชนอย่างยั่งยืน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri (ISOC Wilayah 4) telah mengadakan mesyuarat untuk menggalakkan usaha pembinaan keamanan yang bertujuan untuk menangani isu memupuk "pembinaan imuniti" dalam kalangan kanak-kanak dan belia di wilayah sempadan selatan. Hari ini (8 Mei 2026) jam 1:30 PM, di Bilik Mesyuarat 1, Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Mejar Jeneral Chalermpong Kongbua, Setiausaha Agung Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mempengerusikan mesyuarat untuk membincangkan pendekatan bagi membangunkan pelan bagi menggalakkan pembinaan keamanan di wilayah sempadan selatan (khususnya menangani isu memupuk "pembinaan imuniti" dalam kalangan kanak-kanak dan belia di wilayah sempadan selatan). Mesyuarat tersebut dihadiri oleh para komander dari Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, wakil dari Pusat Promosi Pendidikan Wilayah Sempadan Selatan, Pasukan Petugas Penjaga Keamanan, dan pihak-pihak berkaitan yang lain. Mejar Jeneral Chalermpong Kongbua menyatakan bahawa mesyuarat dengan agensi berkaitan bertujuan untuk mengkaji semula misi dan membangunkan pelan operasi keselamatan di wilayah sempadan selatan, menekankan kerjasama bersepadu antara semua unit, menentukan peranan dan tanggungjawab, garis panduan penyelarasan, dan strategi operasi bersama. Bagi meningkatkan kecekapan operasi dan memacu pelan ke arah kejayaan yang konkrit, mesyuarat tersebut merangkumi pembentangan daripada agensi berkaitan mengenai hasil operasi masing-masing. Ini termasuk perbincangan tentang evolusi proses indoktrinasi ideologi, peningkatan kerumitan strategi, penyebaran maklumat dan idea melalui media digital yang cepat sampai kepada kanak-kanak dan belia, dan penanaman pelbagai bentuk ideologi ganas. Mesyuarat tersebut juga membincangkan identiti dan peranan "Pondok dan Tadika" (sekolah berasrama penuh) dan membincangkan rancangan untuk mencegah dan menyelesaikan masalah dalam institusi pendidikan. Tumpuannya adalah untuk membina daya tahan intelektual, meningkatkan pengetahuan tentang sejarah, sivik, moral, etika, dan kewujudan bersama dalam masyarakat pelbagai budaya, digandingkan dengan kerjasama bersepadu daripada semua sektor untuk mewujudkan persekitaran pendidikan yang selamat yang kondusif untuk pembinaan keamanan. Walau bagaimanapun, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (ISOC Wilayah 4) mengutamakan pencegahan dan penyelesaian indoktrinasi ideologi ekstremis dalam kalangan kanak-kanak dan belia. Ini dicapai dengan meningkatkan keselamatan di institusi pendidikan, membina daya tahan intelektual melalui pemupukan pengetahuan sejarah yang tepat, menganjurkan aktiviti pembinaan kemahiran, dan mengintegrasikan pelan operasi dengan semua sektor. Mesyuarat berterusan diadakan untuk menyesuaikan pendekatan kerja bagi memantau dan mencegah penyebaran ideologi yang salah di dalam dan di luar institusi pendidikan, sekali gus membina asas untuk keamanan yang mampan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 8 Mei 2026 (Translated by ChatGPT)

#IWG_Integrasi untuk Pembinaan Keamanan Mampan untuk Rakyat #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Forward Command of the Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4) held a meeting to promote peacebuilding efforts aimed at addressing the issue of fostering "immunity building" among children and youth in the southern border provinces. Today (May 8, 2026) at 1:30 PM, at Meeting Room 1, Forward Command of the Internal Security Operations Command Region 4, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Major General Chalermpong Kongbua, Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4, chaired a meeting to discuss approaches for developing a plan to promote peacebuilding in the southern border provinces (specifically addressing the issue of fostering "immunity building" among children and youth in the southern border provinces). The meeting was attended by commanders from the Internal Security Operations Command Region 4, representatives from the Southern Border Provinces Education Promotion Center, the Peacekeeping Task Force, and other relevant parties. Major General Chalermpong Kongbua stated that the meeting with relevant agencies aimed to review missions and develop a plan for security operations in the southern border provinces, emphasizing integrated cooperation among all units, defining roles and responsibilities, coordination guidelines, and joint operational strategies. To enhance operational efficiency and drive the plan towards concrete success, the meeting included presentations from relevant agencies on their respective operational results. This included discussions on the evolution of ideological indoctrination processes, the increasing complexity of strategies, the dissemination of information and ideas through digital media that quickly reaches children and youth, and the cultivation of various forms of violent ideology. The meeting also addressed the identity and roles of "Pondok and Tadika" (Islamic boarding schools) and discussed plans for preventing and resolving problems in educational institutions. The focus was on building intellectual resilience, enhancing knowledge of history, civics, morality, ethics, and coexistence in a multicultural society, coupled with integrated cooperation from all sectors to create a safe educational environment conducive to peacebuilding. However, the Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4) prioritizes preventing and resolving the indoctrination of extremist ideologies among children and youth. This is achieved by enhancing safety in educational institutions, building intellectual resilience through the cultivation of accurate historical knowledge, organizing skill-building activities, and integrating operational plans with all sectors. Continuous meetings are held to adjust work approaches to monitor and prevent the dissemination of erroneous ideologies both inside and outside educational institutions, thereby building a foundation for sustainable peace in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 8, 2026

(Translated by ChatGPT)

#IWG_Integration for Sustainable Peacebuilding for the People #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 ปิดการฝึกอบรมหลักสูตรจิตอาสา 904 “หลักสูตรพื้นฐาน” ภาค 4 รุ่นที่ 6 ประจำปี 2569 ปลุกพลังจิตอาสา “เราทำความดีด้วยหัวใจ” อย่างภาคภูมิ

แม่ทัพภาคที่ 4 ปิดการฝึกอบรมหลักสูตรจิตอาสา 904 “หลักสูตรพื้นฐาน” ภาค 4 รุ่นที่ 6 ประจำปี 2569 ปลุกพลังจิตอาสา “เราทำความดีด้วยหัวใจ” อย่างภาคภูมิ

วันนี้ ( 8 พฤษภาคม 2569 ) เวลา 10.30 น. ณ ศูนย์ฝึกจิตอาสาภาค 4 ค่ายจุฬาภรณ์ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ในฐานะผู้อำนวยการศูนย์ฝึกจิตอาสาภาค 4 เป็นประธานในพิธีปิดการฝึกอบรมหลักสูตรจิตอาสา 904 “หลักสูตรพื้นฐาน” ภาค 4 รุ่นที่ 6 ประจำปี 2569 เพื่อปลูกฝังอุดมการณ์จิตอาสาพระราชทาน เสริมสร้างความรู้ ความเข้าใจในบทบาทหน้าที่ของการเป็น “จิตอาสา 904” พร้อมทั้งพัฒนาทักษะการช่วยเหลือประชาชน การบรรเทาสาธารณภัย และการดำรงตนเป็นแบบอย่างที่ดีของสังคม

ตลอดระยะเวลาการฝึก ผู้เข้ารับการอบรมได้ผ่านการเรียนรู้ทั้งภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติ อาทิ การฝึกระเบียบวินัย การพัฒนาจิตใจ การทำงานเป็นทีม ตลอดจนการปฏิบัติภารกิจจิตอาสาในพื้นที่จริง เพื่อให้สามารถนำความรู้ไปประยุกต์ใช้ในการช่วยเหลือสังคมได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ในโอกาสนี้ ประธานในพิธีได้กล่าวให้โอวาทแก่ผู้สำเร็จการอบรม โดยเน้นย้ำให้ยึดมั่นในอุดมการณ์ “เราทำความ ดี ด้วยหัวใจ” พร้อมทั้งนำความรู้และประสบการณ์ที่ได้รับ 

ไปต่อยอดในการบำเพ็ญประโยชน์เพื่อส่วนรวม เป็นพลังสำคัญในการพัฒนาประเทศชาติ 

และสร้างความมั่นคงให้กับสังคมอย่างยั่งยืน

ทั้งนี้ พิธีปิดการอบรมเป็นไปด้วยความเรียบร้อย สมเกียรติ และเปี่ยมด้วยความภาคภูมิใจของผู้เข้ารับการฝึก ที่พร้อมก้าวสู่การเป็น “จิตอาสา 904” อย่างเต็มภาคภูมิ

......................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

8 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

รองแม่ทัพภาคที่ 4 สักการะพระบรมรูปสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช อัญเชิญจากวัดอรุณราชวราราม อัญเชิญประดิษฐาน ณ บก.กอ.รมน.ภาค 4 สน.

รองแม่ทัพภาคที่ 4 สักการะพระบรมรูปสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช อัญเชิญจากวัดอรุณราชวราราม อัญเชิญประดิษฐาน ณ บก.กอ.รมน.ภาค 4 สน.

วันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2569 เวลา 09.00 น. ณ กองบังคับการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นผู้แทนรับมอบ และเป็นประธานในพิธีสักการะบูชาพระบรมรูปสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช เพื่อความเป็นสิริมงคล และเป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจแก่กำลังพล ข้าราชการ และเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานในพื้นที่

สำหรับการอัญเชิญพระบรมรูปสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชในครั้งนี้ เกิดขึ้นจากดำริของ พระเดชพระคุณ พระพรหมวัชรเมธี กรรมการมหาเถรสมาคม และเจ้าอาวาสวัดอรุณราชวราราม ซึ่งเล็งเห็นถึงความสำคัญของขวัญและกำลังใจของรั้วของชาติในพื้นที่ภาคใต้ จึงได้มอบหมายให้ พระครูวินัยธร จีรเดช จิรเตโช ผู้ช่วยเจ้าอาวาสและผู้ช่วยเลขานุการวัดอรุณราชวราราม พร้อมด้วยคณะกองงานเลขานุการวัดอรุณราชวราราม และคณะผู้มีจิตศรัทธา เป็นผู้แทนอัญเชิญพระบรมรูปมามอบให้แก่กองทัพภาคที่ 4 โดยได้รับการสนับสนุนการขนส่งจากกรมการขนส่งทหารบก อัญเชิญจากกรุงเทพมหานครสู่ค่ายสิรินธร อย่างสมพระเกียรติ

ความพิเศษของพระบรมรูปสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชองค์นี้ คือการจัดสร้างด้วยพุทธศิลป์ที่สง่างามตามแบบฉบับวัดอรุณราชวราราม ในพระอิริยาบถประทับนั่งบนพระเก้าอี้ พระหัตถ์ทรงพระแสงดาบวางพาดบนพระเพลา แสดงถึงพระราชอำนาจและพระปรีชาสามารถในการปกป้องผืนแผ่นดิน โดยจากการวัดขนาดจริงหน้างานพบว่ามีความยิ่งใหญ่สมพระเกียรติ ด้วยขนาดหน้าตักกว้าง 32 นิ้ว ความกว้างรวม 42 นิ้ว และมีความสูงรวมฐานถึง 67 นิ้ว (170 เซนติเมตร) หล่อขึ้นด้วยเนื้อโลหะทองแดงรมดำ ผสมมวลสารศักดิ์สิทธิ์และแผ่นจารอักขระเลขยันต์ที่ผ่านพิธีมหาพุทธาภิเษกอย่างเข้มขลัง

การอัญเชิญและประดิษฐานในครั้งนี้ นับเป็นการน้อมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณและพระปรีชาสามารถของมหากษัตริย์ผู้ทรงกอบกู้เอกราชของชาติไทย อีกทั้งยังเป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจและเสริมสร้างขวัญกำลังใจอย่างสูงสุดแก่กำลังพลผู้ปฏิบัติหน้าที่ดูแลรักษาความสงบเรียบร้อยและความมั่นคงของประเทศชาติ ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ให้มีความเข้มแข็งและแคล้วคลาดปลอดภัยในการปฏิบัติภารกิจสืบไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
8 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 memberi penghormatan kepada patung Raja Taksin Agung, yang dibawa dari Wat Arun Ratchawararam dan diabadikan di ibu pejabat Wilayah 4 Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri. Pada 8 Mei 2026, jam 9:00 pagi, di ibu pejabat Wilayah 4 Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Timbalan Pengarah Wilayah 4 Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, mempengerusikan upacara memberi penghormatan kepada patung Raja Taksin Agung. Ini dilakukan untuk membawa tuah dan berfungsi sebagai sauh rohani bagi tentera, penjawat awam, dan pegawai yang bekerja di kawasan tersebut. Penempatan semula patung Raja Taksin Agung dimulakan oleh Yang Amat Berhormat Phra Phromwacharamethi, ahli Majlis Sangha Tertinggi dan Ketua Paderi Wat Arun Ratchawararam, yang menyedari kepentingan memberikan semangat dan galakan kepada para pembela negara di wilayah selatan. Oleh itu, Phra Kru Winayathorn Chiradech Chiratecho, Penolong Ketua Paderi dan Penolong Setiausaha Wat Arun Ratchawararam, bersama kakitangan Sekretariat Wat Arun Ratchawararam dan sekumpulan individu yang taat, telah ditugaskan untuk mewakili kuil dalam mempersembahkan patung diraja kepada Kawasan Tentera Darat ke-4. Pengangkutan disediakan oleh Jabatan Pengangkutan Tentera Darat, dengan patung itu diangkut dengan penuh hormat dari Bangkok ke Kem Sirindhorn. Ciri istimewa patung Raja Taksin Agung ini ialah gaya seni Buddha yang elegan, tipikal Wat Arun Ratchawararam. Patung itu menggambarkan Raja duduk di atas takhta, memegang pedang yang terletak di pangkuannya, menandakan kuasa dan kebijaksanaan diraja baginda dalam melindungi tanah. Ukuran yang diambil di tapak menunjukkan saiznya yang sangat besar, berukuran 32 inci lebar di pangkal, 42 inci keseluruhan, dan ketinggian keseluruhan (170 sentimeter) termasuk pangkal. Ia dituang dengan tembaga yang dihitamkan, dicampur dengan bahan suci dan diukir dengan simbol mistik yang menjalani upacara pentahbisan Buddha yang hebat. Upacara mengabadikan dan meletakkan imej suci ini merupakan penghormatan kepada pemerintahan yang baik hati dan kebijaksanaan raja yang memulihkan kemerdekaan Thailand. Ia juga berfungsi sebagai sumber kekuatan rohani dan penggalak semangat untuk kakitangan yang menjalankan tugas dalam mengekalkan keamanan, ketenteraman, dan keselamatan di wilayah sempadan selatan, memastikan kekuatan dan keselamatan mereka dalam menjalankan misi mereka. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 8 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Deputy Commander of the 4th Army Region paid homage to the statue of King Taksin the Great, which was brought from Wat Arun Ratchawararam and enshrined at the headquarters of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command. On May 8, 2026, at 9:00 AM, at the headquarters of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Region and Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, presided over the ceremony to pay homage to the statue of King Taksin the Great. This was done to bring good fortune and serve as a spiritual anchor for the troops, civil servants, and officials working in the area. The relocation of the statue of King Taksin the Great was initiated by His Eminence Phra Phromwacharamethi, a member of the Supreme Sangha Council and Abbot of Wat Arun Ratchawararam, who recognized the importance of providing morale and encouragement to the nation's defenders in the southern region. Therefore, Phra Kru Winayathorn Chiradech Chiratecho, Assistant Abbot and Assistant Secretary of Wat Arun Ratchawararam, along with the Wat Arun Ratchawararam Secretariat staff and a group of devout individuals, were assigned to represent the temple in presenting the royal statue to the 4th Army Area. Transportation was provided by the Army Transportation Department, with the statue being respectfully transported from Bangkok to Sirindhorn Camp. The special feature of this statue of King Taksin the Great is its elegant Buddhist art style, typical of Wat Arun Ratchawararam. The statue depicts the King seated on a throne, holding a sword resting on his lap, signifying his royal power and wisdom in protecting the land. Measurements taken on-site revealed its immense size, measuring 32 inches wide at the base, 42 inches overall, and a total height (170 centimeters) including the base. It is cast in blackened copper, mixed with sacred materials and inscribed with mystical symbols that underwent a powerful Buddhist consecration ceremony. This ceremony of enshrining and placing the sacred image is a tribute to the benevolent reign and wisdom of the monarch who restored Thailand's independence. It also serves as a source of spiritual strength and morale booster for the personnel performing duties in maintaining peace, order, and security in the southern border provinces, ensuring their strength and safety in carrying out their missions. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 8, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

คณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี เข้าพบรองแม่ทัพภาคที่ 4 ชี้แจงข้อเท็จจริงกิจกรรมบรรยายธรรม พร้อมกำกับดูแลเนื้อหาการบรรยายใกล้ชิด มุ่งเผยแพร่หลักศาสนาที่ถูกต้องและเป็นกลาง

คณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี เข้าพบรองแม่ทัพภาคที่ 4 ชี้แจงข้อเท็จจริงกิจกรรมบรรยายธรรม พร้อมกำกับดูแลเนื้อหาการบรรยายใกล้ชิด มุ่งเผยแพร่หลักศาสนาที่ถูกต้องและเป็นกลาง

เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.30 น. ณ ค่ายสิรินธร อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมด้วย พลตรี ชาคริต อุจรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 /รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ให้การต้อนรับ นาย แวดือราแม มะมิงจิ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี และคณะ ในโอกาสเข้าพบเพื่อชี้แจงข้อเท็จจริงและสร้างความเข้าใจกรณีการจัดกิจกรรมบรรยายธรรมโดยวิทยากรจากต่างประเทศที่กำลังเป็นกระแสในสื่อสังคมออนไลน์

ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี เปิดเผยว่าในฐานะหน่วยงานผู้จัดกิจกรรมหลัก ได้ยืนยันเจตนารมณ์อันบริสุทธิ์ในการจัดงาน ว่ามีเป้าหมายเพื่อเสริมสร้างความรู้ตามหลักศาสนาที่ถูกต้องและส่งเสริมคุณธรรมในสังคมพหุวัฒนธรรม ทั้งนี้ ทางคณะกรรมการฯ ได้ตรวจสอบและกลั่นกรองเนื้อหาการบรรยายอย่างละเอียด โดยจะเป็นไปในเชิงวิชาการ มุ่งเน้นแนวคิดทางสายกลาง ปราศจากการเมืองหรือการสร้างความแตกแยก ซึ่งคณะกรรมการพร้อมรับผิดชอบต่อสังคมในการกำกับดูแลกิจกรรมให้เป็นไปด้วยความเรียบร้อย โปร่งใส และอยู่ภายใต้กรอบของกฎหมายอย่างเคร่งครัด

ด้าน พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 ได้กล่าวให้กำลังใจคณะทำงาน พร้อมยืนยันว่ากองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยินดีสนับสนุนกิจกรรมทางศาสนาที่สร้างประโยชน์แก่ประชาชน

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอขอบคุณทุกภาคส่วนที่ร่วมกันติดตามสถานการณ์ด้วยความเข้าใจ พร้อมขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนใช้วิจารณญาณในการรับข้อมูลข่าวสาร และร่วมกันรักษาบรรยากาศแห่งความเข้าใจ ความไว้วางใจ และสันติสุขในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างต่อเนื่องและยั่งยืน

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
8 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

เยาวชนจังหวัดชายแดนภาคใต้ เข้าเฝ้าสมเด็จพระมหาวีรวงศ์ ณ วัดราชบพิธสถิตมหาสีมารามราชวรวิหาร เพื่อรับโอวาท เสริมพลังศรัทธาและสันติสุขชายแดนใต้

เยาวชนจังหวัดชายแดนภาคใต้ เข้าเฝ้าสมเด็จพระมหาวีรวงศ์ ณ วัดราชบพิธสถิตมหาสีมารามราชวรวิหาร เพื่อรับโอวาท เสริมพลังศรัทธาและสันติสุขชายแดนใต้

เยาวชนจากจังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมครูและเจ้าหน้าที่ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ศอ.บต.) เข้าเฝ้าถวายสักการะ สมเด็จพระมหาวีรวงศ์ ณ วัดราชบพิธสถิตมหาสีมารามราชวรวิหาร แขวงวัดราชบพิธ เขตพระนคร จังหวัดกรุงเทพมหานคร เพื่อรับโอวาทและกำลังใจในการสืบสานพระพุทธศาสนา เสริมสร้างสันติสุขและความเข้มแข็งของชุมชนในพื้นที่ชายแดนใต้

เจ้าพระคุณ สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก ทรงมีพระบัญชามอบหมายให้ สมเด็จพระมหาวีรวงศ์ ปฏิบัติหน้าที่แทน ในโอกาสที่ นายชินพันธุ์ ฤกษ์จำนง ผู้ช่วยเลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ นำคณะนักเรียนผู้ชนะเลิศการประกวดสวดมนต์หมู่สรรเสริญพระรัตนตรัยทำนองสรภัญญะ ระดับจังหวัดชายแดนภาคใต้ ประจำปี พ.ศ. 2568 พร้อมนักเรียนจากศูนย์ศึกษาพระพุทธศาสนาวันอาทิตย์ ครู และเจ้าหน้าที่ เข้าเฝ้าถวายสักการะและถวายรายงานผลการดำเนินกิจกรรมด้านพระพุทธศาสนา ในการนี้ สมเด็จพระมหาวีรวงศ์ ได้อัญเชิญพระโอวาทของสมเด็จพระสังฆราชมายังคณะผู้เข้าเฝ้า โดยทรงอนุโมทนาความสำเร็จของกิจกรรมสวดมนต์หมู่และการจัดการเรียนการสอนของศูนย์ศึกษาพระพุทธศาสนาวันอาทิตย์ ที่มีส่วนสำคัญในการปลูกฝังคุณธรรมและสร้างภูมิคุ้มกันทางจิตใจแก่เยาวชนในพื้นที่

โดยโอวาทตอนหนึ่งได้เน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญของพระพุทธศาสนา วัด คณะสงฆ์ และชุมชนชาวพุทธ ซึ่งถือเป็นรากฐานสำคัญของสังคมไทย พร้อมเชิญชวนทุกภาคส่วนร่วมกันฟื้นฟูจิตวิญญาณของสังคม โดยใช้วัดเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้ทั้งด้านธรรมะและองค์ความรู้สมัยใหม่ ควบคู่กับการสืบสานศิลปวัฒนธรรมและภูมิปัญญาท้องถิ่นสู่เยาวชนอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ ยังทรงเน้นถึงความสำคัญของการปรับตัวให้ทันต่อการเปลี่ยนแปลงของโลกยุคปัจจุบัน และการสร้างเครือข่ายความร่วมมือระหว่างวัด หน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคประชาสังคม เพื่อร่วมกันพัฒนาสังคมอย่างยั่งยืน โดยเฉพาะในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่ต้องอาศัยความร่วมมือและความเข้าใจจากทุกฝ่ายในการสร้างสันติสุขให้เกิดขึ้นอย่างมั่นคง พร้อมกันนี้ ได้ประทานกำลังใจแก่คณะสงฆ์และพุทธศาสนิกชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ให้ร่วมกันสืบสานพระพุทธศาสนาและน้อมนำพระบรมราโชบาย “เข้าใจ เข้าถึง และพัฒนา” มาเป็นแนวทางในการสร้างความสมานฉันท์และความสงบสุขในพื้นที่ อีกทั้ง ยังประทานโอวาทแก่เยาวชนคนรุ่นใหม่ ให้มีความเพียร ไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค โดยยกพระพุทธภาษิต “วิริเยน ทุกฺขมจฺเจติ” หมายถึง “คนล่วงทุกข์ได้เพราะความเพียร” เพื่อเป็นหลักยึดเหนี่ยวในการดำเนินชีวิตและการศึกษาเล่าเรียน

การเข้าเฝ้าในครั้งนี้ นับเป็นความปลื้มปีติและเป็นสิริมงคลอย่างยิ่งแก่คณะนักเรียน ครู และเจ้าหน้าที่ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่ได้น้อมรับพระโอวาทอันทรงคุณค่า เพื่อนำไปต่อยอดในการดำเนินชีวิตและขับเคลื่อนกิจกรรมด้านพระพุทธศาสนา เพื่อเสริมสร้างสันติสุขและความเข้มแข็งให้แก่สังคมในจังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
8 พฤษภาคม 2569

#IWG_บูรณาการเพื่อสร้างสันติสุขให้ประชาชนอย่างยั่งยืน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Belia dari wilayah sempadan selatan memberi penghormatan terakhir kepada Somdej Phra Maha Veerawong di Wat Ratchabophit Sathit Mahasimararam Ratchaworawihan untuk menerima bimbingan, menguatkan kepercayaan mereka, dan menggalakkan keamanan di wilayah sempadan selatan. Belia dari wilayah sempadan selatan, bersama guru dan kakitangan dari Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan (SBPAC), memberi penghormatan terakhir kepada Somdej Phra Maha Veerawong di Wat Ratchabophit Sathit Mahasimararam Ratchaworawihan, Mukim Wat Ratchabophit, Daerah Phra Nakhon, Bangkok, untuk menerima bimbingan dan galakan dalam meneruskan tradisi Buddha dan memperkukuh keamanan dan daya tahan komuniti di wilayah sempadan selatan. Yang Mulia Somdej Phra Ariyavongsakhatayan, Patriark Agung, telah mengarahkan Somdej Phra Maha Veerawong untuk bertindak bagi pihaknya sempena majlis Encik Chinphan Rerkjamnong, Penolong Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, yang mengetuai sekumpulan pelajar yang memenangi Pertandingan Nyanyian Buddha Wilayah Sempadan Selatan 2025, bersama pelajar dari Pusat Pendidikan Buddha Ahad, guru, dan kakitangan, untuk memberi penghormatan. Kumpulan itu memberi penghormatan dan membentangkan laporan tentang aktiviti Buddha. Semasa khalayak ini, Yang Mulia Somdej Phra Maha Veerawong menyampaikan khutbah Patriark Agung kepada para hadirin. Patriark Agung memuji kejayaan aktiviti nyanyian berkumpulan dan program pendidikan Pusat Pendidikan Buddha Ahad, dengan menyatakan sumbangan penting mereka dalam menanamkan moral dan membina daya tahan mental dalam kalangan belia di kawasan tersebut. Khutbah tersebut menekankan peranan penting agama Buddha, kuil, komuniti monastik, dan komuniti Buddha sebagai asas asas masyarakat Thailand. Ia mengajak semua sektor untuk bekerjasama bagi menghidupkan semula kesejahteraan rohani masyarakat, menggunakan kuil sebagai pusat pembelajaran Dharma dan ilmu moden, di samping pemeliharaan seni, budaya, dan kebijaksanaan tempatan yang berterusan untuk golongan belia. Tambahan pula, Patriark Agung menekankan kepentingan menyesuaikan diri dengan perubahan dunia moden dan membina rangkaian kerjasama antara kuil, agensi kerajaan, sektor swasta, dan masyarakat sivil untuk mencapai pembangunan sosial yang mampan, terutamanya di wilayah sempadan selatan. Baginda menekankan keperluan kerjasama dan persefahaman daripada semua pihak untuk mencapai keamanan yang berkekalan di rantau ini. Akhir sekali, baginda menawarkan galakan kepada komuniti monastik dan penganut Buddha di wilayah sempadan selatan. Para pelajar, guru, dan kakitangan Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan digesa untuk secara kolektif menegakkan agama Buddha dan menerima dasar diraja Kebawah Duli Yang Maha Mulia iaitu "Memahami, Mengakses, dan Membangun" sebagai garis panduan untuk membina keharmonian dan keamanan di kawasan tersebut. Tambahan pula, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menawarkan nasihat kepada generasi muda, menggesa mereka untuk gigih dan tidak berputus asa dengan halangan, memetik titah Buddha, "Viriyena dukkhama ccetti," yang bermaksud "Seseorang mengatasi penderitaan melalui ketekunan," sebagai prinsip panduan dalam kehidupan dan pengajian. Hadirin ini merupakan sumber kegembiraan dan keberkatan yang besar bagi para pelajar, guru, dan kakitangan Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, yang menerima nasihat diraja yang berharga untuk memajukan kehidupan mereka dan mempromosikan aktiviti Buddha, sekali gus memperkukuhkan keamanan dan daya tahan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 8 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#IWG_Integrasi untuk Pembinaan Keamanan Lestari #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Youth from the southern border provinces paid their respects to Somdej Phra Maha Veerawong at Wat Ratchabophit Sathit Mahasimararam Ratchaworawihan to receive guidance, strengthen their faith, and promote peace in the southern border provinces. Youth from the southern border provinces, along with teachers and staff from the Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC), paid their respects to Somdej Phra Maha Veerawong at Wat Ratchabophit Sathit Mahasimararam Ratchaworawihan, Wat Ratchabophit Subdistrict, Phra Nakhon District, Bangkok, to receive guidance and encouragement in continuing the Buddhist tradition and strengthening peace and community resilience in the southern border provinces. His Holiness Somdej Phra Ariyavongsakhatayan, the Supreme Patriarch, had instructed Somdej Phra Maha Veerawong to act on his behalf on the occasion of Mr. Chinphan Rerkjamnong, Assistant Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, leading a group of students who won the 2025 Southern Border Provinces Buddhist Chanting Competition, along with students from Sunday Buddhist Education Centers, teachers, and staff, to pay their respects. The group paid their respects and presented a report on Buddhist activities. During this audience, His Holiness Somdej Phra Maha Veerawong conveyed the Supreme Patriarch's sermon to the attendees. The Supreme Patriarch commended the success of the group chanting activities and the Sunday Buddhist Education Center's educational programs, noting their significant contribution to instilling morality and building mental resilience among youth in the area. The sermon emphasized the crucial role of Buddhism, temples, the monastic community, and Buddhist communities as fundamental foundations of Thai society. It invited all sectors to work together to revitalize the spiritual well-being of society, using temples as centers for learning both Dharma and modern knowledge, alongside the continuous preservation of arts, culture, and local wisdom for the youth. Furthermore, the Supreme Patriarch stressed the importance of adapting to the changes of the modern world and building collaborative networks between temples, government agencies, the private sector, and civil society to achieve sustainable social development, particularly in the southern border provinces. He emphasized the need for cooperation and understanding from all parties to achieve lasting peace in the region. Finally, he offered encouragement to the monastic community and Buddhists in the southern border provinces. The students, teachers, and staff of the Southern Border Provinces Administrative Center were urged to collectively uphold Buddhism and embrace His Majesty's royal policy of "Understanding, Accessing, and Developing" as a guideline for building harmony and peace in the area. Furthermore, His Majesty offered advice to the younger generation, urging them to persevere and not be discouraged by obstacles, citing the Buddha's saying, "Viriyena dukkhama ccetti," meaning "One overcomes suffering through perseverance," as a guiding principle in life and studies. This audience was a source of great joy and auspiciousness for the students, teachers, and staff of the Southern Border Provinces Administrative Center, who received valuable royal advice to further their lives and promote Buddhist activities, thereby strengthening peace and resilience in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 8, 2026

(Translated by ChatGPT)

#IWG_Integration for Sustainable Peacebuilding #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ทหารพราน 41 ร่วมยินดีวันอาสาสมัครสาธารณสุขแห่งชาติ สร้างเครือข่ายสุขภาพเข้มแข็ง ดูแลประชาชนอย่างทั่วถึง

ทหารพราน 41 ร่วมยินดีวันอาสาสมัครสาธารณสุขแห่งชาติ สร้างเครือข่ายสุขภาพเข้มแข็ง ดูแลประชาชนอย่างทั่วถึง

วันที่ 7 พฤษภาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 นำกำลังพล และหมวดทหารพรานหญิง เข้าร่วมพิธีเปิดโครงการ “รวมพลังภาคีเครือข่ายอาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน อำเภอรามัน สร้างสุขภาพ” ครั้งที่ 14 ประจำปี 2569 ณ องค์การบริหารส่วนตำบลเนินงาม อำเภอรามัน จังหวัดยะลา เพื่อร่วมแสดงความยินดี เนื่องในวันอาสาสมัครสาธารณสุขแห่งชาติ และร่วมสนับสนุนบทบาทสำคัญของ อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน (อสม.) ในการดูแลสุขภาพประชาชนระดับชุมชน

พร้อมกันนี้ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ยังได้ร่วมสนับสนุนเครื่องดื่มบริการแก่ผู้เข้าร่วมกิจกรรม สร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างภาครัฐและภาคประชาชน ในการร่วมขับเคลื่อนเครือข่ายสุขภาพให้เข้มแข็ง มุ่งสู่ชุมชนที่มีคุณภาพชีวิตดีและเติบโตอย่างยั่งยืน

......................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

8 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More