แม่ทัพภาคที่ 4 เปิดสัมมนาเชิงปฏิบัติการ เดินหน้าบูรณาการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ ปี 2569

แม่ทัพภาคที่ 4 เปิดสัมมนาเชิงปฏิบัติการ เดินหน้าบูรณาการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ ปี 2569

วันนี้ (19 พฤษภาคม 2569) เวลา 10.00 น. ณ โรงแรม บีพี สมิหลา บีช โฮเทล แอนด์ รีสอร์ท อำเภอเมืองสงขลา จังหวัดสงขลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานเปิดการประชุมสัมมนาเชิงปฏิบัติการเพื่อขับเคลื่อนและกำกับดูแลการดำเนินงานตามแผนโครงการ ประจำปีงบประมาณ 2569 ซึ่งจัดขึ้นโดยส่วนพัฒนายุทธศาสตร์ ระหว่างวันที่ 18 - 20 พฤษภาคม 2569 โดยมีเจ้าหน้าที่พลเรือนและทหารในโครงสร้างกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เข้าร่วมจำนวน 96 นาย จากหน่วยงานต่างๆ อาทิ สำนักอำนวยการ, ฝ่ายกิจการพิเศษ, หน่วยขึ้นตรงกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ และภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง เพื่อสร้างความเข้าใจและประสานความร่วมมือให้สามารถขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ได้อย่างมีประสิทธิภาพและเป็นไปในทิศทางเดียวกัน



พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กล่าวเน้นย้ำนโยบายให้ทุกหน่วยงานแปรแผนงานไปสู่การปฏิบัติจริงอย่างเป็นระบบ ตั้งแต่ต้นน้ำ กลางน้ำ จนถึงปลายน้ํานผ่านกลไกคณะทำงานบูรณาการ (Integration Working Groups : IWG) ซึ่งเป็นเครื่องมือเชิงยุทธการในการวิเคราะห์สถานการณ์และจัดลำดับความสำคัญของภารกิจ มุ่งลดเหตุความไม่สงบ ควบคู่กับการยกระดับคุณภาพชีวิตและเสริมสร้างความเชื่อมั่นของประชาชนต่อภาครัฐ โดยให้ศูนย์ปฏิบัติการระดับอำเภอเป็นแกนหลักในการประสานงานเพื่อลดความซ้ำซ้อน และใช้แนวคิดการแบ่งโซนโฟกัสพื้นที่เป้าหมายนำร่องใน 4 อำเภอ 33 ตำบล เพื่อให้การแก้ไขปัญหาในพื้นที่ที่มีความซับซ้อนเกิดเอกภาพและเห็นผลสัมฤทธิ์เป็นรูปธรรมอย่างยั่งยืน



สำหรับการประชุมในครั้งนี้ ได้กำหนดให้คณะทำงานบูรณาการเปิดเวทีนำเสนอกิจงานเร่งด่วนและชี้แจงความคืบหน้า เพื่อจัดระบบจับคู่แผนงานระหว่างหน่วยงานให้สอดคล้องกันอย่างเป็นระบบ ควบคู่ไปกับการเสริมสร้างความเข้าใจในบทบาทหน้าที่เพื่อนำไปปฏิบัติร่วมกันอย่างเป็นเอกภาพ ระหว่างหน่วยเฉพาะกิจจังหวัด หน่วยเฉพาะกิจหมายเลข และศูนย์ปฏิบัติการอำเภอ ซึ่งถือเป็นกลไกสำคัญที่สุดในการขับเคลื่อนงานในระดับพื้นที่ นอกจากนี้ การสัมมนายังมุ่งเน้นการทบทวน ประเมินผล และรับทราบปัญหาอุปสรรค เพื่อรวบรวมข้อเสนอแนะเชิงนโยบายไปพัฒนากลไกการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ ให้สามารถตอบสนองต่อการพัฒนาและสร้างความสงบสุขได้อย่างมีประสิทธิภาพและยั่งยืนในระยะยาวต่อไป
















............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
19 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 Membuka Bengkel Penyelesaian Bersepadu untuk Wilayah Sempadan Selatan pada Tahun 2026 Hari ini (19 Mei 2026) jam 10:00 pagi, di BP Samila Beach Hotel and Resort di Daerah Mueang Songkhla, Wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan bengkel untuk memacu dan menyelia pelaksanaan projek bagi tahun fiskal 2026. Dianjurkan oleh Bahagian Pembangunan Strategik, bengkel ini diadakan dari 18-20 Mei 2026, dan dihadiri oleh 96 anggota awam dan tentera dari pelbagai agensi dalam Komando Hadapan Kawasan Tentera Darat ke-4, termasuk Direktorat, Bahagian Hal Ehwal Khas, unit-unit yang berada di bawah Komando Hadapan Kawasan Tentera Darat ke-4, Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, dan sektor-sektor lain yang berkaitan. Matlamatnya adalah untuk memupuk persefahaman dan kerjasama bagi menangani masalah di wilayah sempadan selatan secara berkesan dan seragam. Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4, menekankan dasar menterjemahkan rancangan kepada pelaksanaan praktikal yang sistematik oleh semua unit. Dari hulu ke hilir, proses ini dijalankan melalui Kumpulan Kerja Integrasi (IWG), alat strategik untuk menganalisis situasi dan mengutamakan tugas. Matlamatnya adalah untuk mengurangkan pergolakan sambil meningkatkan kualiti hidup dan membina kepercayaan orang ramai terhadap kerajaan. Pusat operasi peringkat daerah berfungsi sebagai badan penyelaras teras untuk mengurangkan pertindihan usaha. Pendekatan berfokus zon sedang dilaksanakan di empat daerah dan 33 daerah kecil untuk memastikan penyelesaian yang bersatu dan mampan kepada masalah kompleks di kawasan tersebut. Mesyuarat ini memberi tumpuan kepada membolehkan IWG membentangkan tugas segera dan melaporkan kemajuan. Ini bertujuan untuk menyelaraskan rancangan secara sistematik antara agensi, memupuk pemahaman tentang peranan dan tanggungjawab untuk pelaksanaan bersatu antara pasukan petugas wilayah, unit pasukan petugas dan pusat operasi daerah – mekanisme paling penting untuk memacu kerja di peringkat tempatan. Tambahan pula, seminar ini menekankan kajian semula, penilaian dan mengenal pasti cabaran untuk mengumpulkan cadangan dasar bagi membangunkan mekanisme untuk menangani masalah di wilayah sempadan selatan, memastikan pembangunan dan keamanan yang berkesan dan mampan dalam jangka masa panjang. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 19 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan


เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

4th Army Area Commander Opens Workshop on Integrated Solutions for the Southern Border Provinces in 2026 Today (May 19, 2026) at 10:00 AM, at the BP Samila Beach Hotel and Resort in Mueang Songkhla District, Songkhla Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area and Director of Internal Security Operations Command Region 4, presided over a workshop to drive and oversee the implementation of projects for the 2026 fiscal year. Organized by the Strategic Development Division, the workshop is being held from May 18-20, 2026, and is attended by 96 civilian and military personnel from various agencies within the 4th Army Area Forward Command, including the Directorate, Special Affairs Division, units directly under the 4th Army Area Forward Command, the Southern Border Provinces Administrative Center, and other relevant sectors. The aim is to foster understanding and cooperation to effectively and uniformly address the problems in the southern border provinces. Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area, emphasized the policy of translating plans into systematic practical implementation by all units. From upstream to downstream, the process is carried out through the Integration Working Groups (IWGs), a strategic tool for analyzing the situation and prioritizing tasks. The aim is to reduce unrest while simultaneously improving the quality of life and building public trust in the government. District-level operational centers serve as the core coordinating body to reduce duplication of effort. A zone-focused approach is being implemented in four districts and 33 sub-districts to ensure unified and sustainable solutions to complex problems in the area. This meeting focused on allowing the IWGs to present urgent tasks and report on progress. This aims to systematically coordinate plans between agencies, fostering understanding of roles and responsibilities for unified implementation among provincial task forces, task force units, and district operational centers – the most crucial mechanism for driving work at the local level. Furthermore, the seminar emphasized reviewing, evaluating, and identifying challenges to gather policy recommendations for developing mechanisms to address the problems in the southern border provinces, ensuring effective and sustainable development and peace in the long term. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 19, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

หน่วยเฉพาะกิจยะลา เดินหน้าขับเคลื่อน โครงการ “หน่วยแพทย์เคลื่อนที่” ดูแลประชาชนกลุ่มเปราะบาง ในพื้นที่ อำเภอกาบัง จังหวัดยะลา

หน่วยเฉพาะกิจยะลา เดินหน้าขับเคลื่อน โครงการ “หน่วยแพทย์เคลื่อนที่” ดูแลประชาชนกลุ่มเปราะบาง ในพื้นที่ อำเภอกาบัง จังหวัดยะลา

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจยะลา (ฉก.ยะลา) โดย หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 บูรณาการร่วมกับ ศูนย์ปฏิบัติการอำเภอกาบัง (ศปก.อ.กาบัง) ศูนย์แพทย์จังหวัดชายแดนใต้ (ศพชต.) ผู้นำชุมชน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ได้ดำเนินโครงการ “หน่วยแพทย์เคลื่อนที่” ณ มัสยิดนูลกามีละห์ หมู่ที่ 1 บ้านบันนังดามา ตำบลกาบัง อำเภอกาบัง จังหวัดยะลา เพื่อให้บริการด้านสาธารณสุขแก่ประชาชนในพื้นที่ทุรกันดารและห่างไกล ให้สามารถเข้าถึงการรักษาพยาบาลได้อย่างทั่วถึง



โดยเจ้าหน้าที่ยังได้จัด “ชุดหมอเดินเท้า” ลงเยี่ยมบ้านและให้บริการทางการแพทย์แก่ประชาชนกลุ่มเปราะบางในพื้นที่ตำบลกาบัง อาทิ ผู้สูงอายุ ผู้ป่วยติดเตียง และผู้ที่ขาดโอกาสในการเข้าถึงบริการด้านสาธารณสุข เพื่อช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตและสร้างขวัญกำลังใจให้แก่ประชาชนในพื้นที่



การดำเนินงานในครั้งนี้ ไม่เพียงเป็นการดูแลด้านสุขภาพของประชาชนเท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่ภาครัฐกับประชาชนในพื้นที่ เสริมสร้างความเชื่อมั่น ความเข้าใจ และความร่วมมือในการพัฒนาชุมชนให้เกิดความมั่นคงและยั่งยืนต่อไป










............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
19 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า




เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Yala meneruskan projek "Unit Perubatan Bergerak" untuk menjaga kumpulan terdedah di Daerah Kabang, Wilayah Yala. Pada 18 Mei 2026, Pasukan Petugas Yala (Pasukan Petugas Yala), khususnya Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-47, dengan kerjasama Pusat Operasi Daerah Kabang, Pusat Perubatan Wilayah Sempadan Selatan, pemimpin komuniti dan agensi berkaitan lain, melaksanakan projek "Unit Perubatan Bergerak" di Masjid Nul Kamilah, Kampung No. 1, Bannangdama, Mukim Kabang, Daerah Kabang, Wilayah Yala. Projek ini bertujuan untuk menyediakan perkhidmatan penjagaan kesihatan kepada penduduk di kawasan terpencil dan kurang mendapat perkhidmatan, memastikan akses meluas kepada rawatan perubatan. Pasukan ini juga mengerahkan "doktor berjalan" untuk melawat rumah dan menyediakan perkhidmatan perubatan kepada kumpulan terdedah di Mukim Kabang, seperti warga emas, pesakit terlantar di atas katil dan mereka yang kekurangan akses kepada penjagaan kesihatan. Inisiatif ini bertujuan untuk meningkatkan kualiti hidup mereka dan meningkatkan semangat. Operasi ini bukan sahaja tertumpu pada penjagaan kesihatan tetapi juga memupuk hubungan positif antara pegawai kerajaan dan penduduk tempatan, memperkukuh kepercayaan, persefahaman dan kerjasama dalam membangunkan komuniti yang stabil dan mampan. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 19 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan


เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Yala Task Force continues its "Mobile Medical Unit" project to care for vulnerable groups in Kabang District, Yala Province. On May 18, 2026, the Yala Task Force (Task Force Yala), specifically the 47th Ranger Regiment Task Force, in collaboration with the Kabang District Operations Center, the Southern Border Provinces Medical Center, community leaders, and other relevant agencies, implemented the "Mobile Medical Unit" project at the Nul Kamilah Mosque, Village No. 1, Bannangdama, Kabang Subdistrict, Kabang District, Yala Province. The project aimed to provide healthcare services to people in remote and underserved areas, ensuring widespread access to medical care. The team also deployed "walking doctors" to visit homes and provide medical services to vulnerable groups in Kabang Subdistrict, such as the elderly, bedridden patients, and those lacking access to healthcare. This initiative seeks to improve their quality of life and boost morale. This operation not only focuses on healthcare but also fosters positive relationships between government officials and the local population, strengthening trust, understanding, and cooperation in developing a stable and sustainable community.

............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 19, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

การศึกษา คือเครื่องมือที่ทรงพลังที่สุดในการสร้างอนาคต


"การศึกษา คือเครื่องมือที่ทรงพลังที่สุดในการสร้างอนาคต" 🕊️
กอ.รมน.ภาค 4 สน. พร้อมเดินหน้าขับเคลื่อน บูรณาการ
และสนับสนุนทุกภาคส่วนเพื่อพัฒนาศักยภาพทางการศึกษา
ของเยาวชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนใต้

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
19 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เจ้าหน้าที่บูรณาการกำลัง เชิญตัวบุคคล เข้าสู่กระบวนการซักถาม และตรวจสอบพื้นที่ บ.กาแย ต.ดุซงญอ อ.จะแนะ จ.นราธิวาส

เจ้าหน้าที่บูรณาการกำลัง เชิญตัวบุคคล เข้าสู่กระบวนการซักถาม และตรวจสอบพื้นที่ บ.กาแย ต.ดุซงญอ  อ.จะแนะ จ.นราธิวาส 


เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2569 เจ้าหน้าที่หน่วยปฏิบัติการร่วมประจำจังหวัดนราธิวาส บูรณาการกำลังเข้าตรวจสอบบ้านพักของ นายมะนาเซ (สงวนนามสกุล) ในพื้นที่บ้านกาแย ตำบลดุซงญอ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อเชิญตัวเข้าสู่กระบวนการซักถาม และตรวจสอบตามขั้นตอนของกฎหมาย ภายใต้การปฏิบัติที่ยึดหลักความรอบคอบ โปร่งใส และเคารพสิทธิขั้นพื้นฐานของประชาชน ตลอดการปฏิบัติ มีผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น รวมถึงผู้นำศาสนาในพื้นที่เข้าร่วมสังเกตการณ์อย่างใกล้ชิด เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชน และยืนยันถึงความบริสุทธิ์ โปร่งใส ของกระบวนการดำเนินงานของเจ้าหน้าที่



ภายหลังการเชิญตัว นายมะนาเซ (สงวนนามสกุล) เจ้าหน้าที่ได้นำตัวเข้าตรวจร่างกาย ณ โรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์ พร้อมลงบันทึกประจำวัน ที่สถานีตำรวจภูธรตันหยง จังหวัดนราธิวาส และส่งตัวเข้าศูนย์ซักถาม หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ตามขั้นตอนของกฎหมาย เพื่อให้ทุกกระบวนการสามารถตรวจสอบได้อย่างชัดเจน



ทั้งนี้ หน่วยงานด้านความมั่นคงยังคงยืนยันการปฏิบัติงานภายใต้กรอบของกฎหมาย ควบคู่กับการสร้างความเข้าใจและความร่วมมือจากทุกภาคส่วน เพื่อร่วมกันขับเคลื่อนสันติสุขและความปลอดภัยให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมทั้งขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเบาะแสบุคคลต้องสงสัย สามารถแจ้งได้ที่สายด่วน 1341 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง พร้อมขอแจ้งเตือนผู้ที่ให้การสนับสนุนที่พักพิงหรือซ่อนเร้นผู้กระทำความผิด จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 มีโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ






............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 
19 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4 
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

Pegawai Pasukan Petugas Bersepadu telah memanggil seorang individu untuk disoal siasat dan memeriksa kawasan Ban Kayae, Mukim Dusongnyo, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat.

Pada 19 Mei 2026, pegawai dari Unit Operasi Bersama Wilayah Narathiwat telah menjalankan operasi bersepadu untuk memeriksa kediaman Encik Manase (nama keluarga dirahsiakan) di Ban Kayae, Mukim Dusongnyo, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat, bagi memanggilnya untuk disoal siasat dan diperiksa mengikut prosedur undang-undang. Operasi tersebut dijalankan dengan berhemat, telus, dan menghormati hak asasi orang ramai. Pemimpin tempatan, pemimpin masyarakat, dan pemimpin agama telah memerhatikan operasi tersebut dengan teliti untuk membina keyakinan orang ramai dan mengesahkan integriti dan ketelusan prosedur pihak berkuasa.

Susulan pemanggilan Encik Manase (nama keluarga dirahsiakan), pegawai membawanya untuk pemeriksaan perubatan di Hospital Narathiwat Ratchanakarin, merekodkan kejadian tersebut di Balai Polis Tan Yong, Wilayah Narathiwat, dan kemudian memindahkannya ke pusat soal siasat Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46, mengikut prosedur undang-undang. Bagi memastikan semua proses adalah telus dan boleh disahkan,

agensi keselamatan mengulangi komitmen mereka untuk beroperasi dalam kerangka perundangan, digandingkan dengan memupuk persefahaman dan kerjasama daripada semua sektor untuk bersama-sama memacu keamanan dan keselamatan yang mampan di wilayah sempadan selatan. Kami juga meminta kerjasama orang ramai; jika anda menemui mana-mana individu yang mencurigakan, sila laporkannya ke talian hotline 1341, yang tersedia 24 jam sehari. Tambahan pula, kami memberi amaran bahawa sesiapa yang menyediakan sokongan, tempat perlindungan, atau penyembunyian pesalah adalah bersalah di bawah Seksyen 189 Kanun Jenayah, yang boleh dihukum penjara sehingga 2 tahun atau denda sehingga 40,000 baht, atau kedua-duanya.

................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
19 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan



เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Integrated Task Force officers summoned an individual for questioning and inspected the area of ​​Ban Kayae, Dusongnyo Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province.

On May 19, 2026, officers from the Narathiwat Provincial Joint Operation Unit conducted an integrated operation to inspect the residence of Mr. Manase (surname withheld) in Ban Kayae, Dusongnyo Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province, in order to summon him for questioning and inspection according to legal procedures. The operation was conducted with prudence, transparency, and respect for the fundamental rights of the public. Local leaders, community leaders, and religious leaders closely observed the operation to build public confidence and confirm the integrity and transparency of the authorities' procedures.

Following the summoning of Mr. Manase (surname withheld), officers took him for a medical examination at Narathiwat Ratchanakarin Hospital, recorded the incident at Tan Yong Police Station, Narathiwat Province, and then transferred him to the interrogation center of the 46th Ranger Regiment Task Force, in accordance with legal procedures. To ensure that all processes are transparent and verifiable,

security agencies reiterate their commitment to operating within the legal framework, coupled with fostering understanding and cooperation from all sectors to jointly drive sustainable peace and security in the southern border provinces. We also request the cooperation of the public; if you find any suspicious individuals, please report it to the hotline 1341, available 24 hours a day. Furthermore, we warn that anyone providing support, shelter, or concealment of offenders is guilty under Section 189 of the Criminal Code, punishable by imprisonment of up to 2 years or a fine of up to 40,000 baht, or both.

............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 19, 2026
(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 
#4th Army Area Commander  
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 เดินหน้าสร้างสุขรับเปิดเทอม ลงพื้นที่ “อำเภอมายอ - อำเภอยะหริ่ง” จัดกิจกรรม “เกศาสานใจ” บริการตัดผมฟรี พร้อมมอบอุปกรณ์กีฬา เพื่อสานสัมพันธ์ในชุมชน

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 เดินหน้าสร้างสุขรับเปิดเทอม ลงพื้นที่ “อำเภอมายอ - อำเภอยะหริ่ง” จัดกิจกรรม “เกศาสานใจ” บริการตัดผมฟรี พร้อมมอบอุปกรณ์กีฬา เพื่อสานสัมพันธ์ในชุมชน


เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 เดินหน้าขับเคลื่อนกิจกรรมมวลชนสัมพันธ์รับเปิดภาคเรียนที่ 1 ประจำปีการศึกษา 2569 ลงพื้นที่พบปะประชาชน ดูแลเยาวชน และช่วยแบ่งเบาภาระผู้ปกครอง ผ่านกิจกรรม “เกศาสานใจ” บริการตัดผมฟรี พร้อมมอบอุปกรณ์กีฬาให้เด็กและเยาวชนในพื้นที่จังหวัดปัตตานี



โดยจุดแรก เวลา 08.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4205 ลงพื้นที่โรงเรียนบ้านเขาวัง หมู่ที่ 3 ตำบลตรัง อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี เพื่อพบปะพูดคุยกับคณะครู บุคลากรทางการศึกษา และนักเรียน พร้อมรับฟังปัญหาและความต้องการของโรงเรียนในช่วงเปิดภาคเรียนใหม่ พร้อมทั้งได้จัดบูธ “เกศาสานใจ” บริการตัดผมฟรีให้แก่นักเรียนชาย เพื่อช่วยลดค่าใช้จ่ายของผู้ปกครอง และส่งเสริมให้นักเรียนมีทรงผมสะอาดเรียบร้อยตามระเบียบของโรงเรียน โดยบรรยากาศเต็มไปด้วยรอยยิ้มและความอบอุ่นจากครู นักเรียน และผู้ปกครองที่เข้าร่วมกิจกรรม



ส่วนอีกจุด เวลา 16.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 นำโดย อยตรี วสิษฐ เรืองคง ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4201 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน เปิดฐานปฏิบัติการกองร้อยทหารพรานที่ 4201 ตำบลบาโลย อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี เพื่อต้อนรับผู้ปกครองและเยาวชนในพื้นที่ เข้าร่วมกิจกรรมสร้างสุขรับเปิดเทอมใหม่ ภายในงาน นอกจากบริการตัดผมฟรีแล้ว ยังมีการมอบอุปกรณ์กีฬาและลูกฟุตบอลให้แก่เด็กและเยาวชน เพื่อส่งเสริมการออกกำลังกาย ใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ และห่างไกลจากยาเสพติด ท่ามกลางบรรยากาศที่เป็นกันเองและได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากประชาชนในพื้นที่



การดำเนินกิจกรรมในครั้งนี้ สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ในการสร้างความใกล้ชิด ดูแลคุณภาพชีวิต และเสริมสร้างความเชื่อมั่นระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างต่อเนื่อง













............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
19 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า


เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 42 Rejimen Peronda Sempadan meneruskan aktiviti jangkauan komuniti untuk permulaan penggal persekolahan baharu, menjalankan acara "Gunting Rambut untuk Hati" di daerah Mayo dan Yaharing. Aktiviti-aktiviti ini, bersama-sama dengan sumbangan peralatan sukan, bertujuan untuk memupuk hubungan komuniti. Pada 18 Mei 2026, Pasukan Petugas 42 Rejimen Peronda Sempadan meneruskan aktiviti hubungan komuniti untuk permulaan tahun akademik 2026. Mereka melawat komuniti, menjaga belia, dan membantu meringankan beban kewangan ibu bapa melalui program "Gunting Rambut untuk Hati", menawarkan gunting rambut percuma dan menderma peralatan sukan kepada kanak-kanak dan belia di Wilayah Pattani. Di lokasi pertama, pada jam 8:00 pagi, Pasukan Petugas 42 Rejimen Peronda Sempadan, bersama kakitangan dari Unit Hal Ehwal Awam Kompeni Peronda Sempadan ke-4205, melawat Sekolah Ban Khao Wang, Moo 3, Daerah Kecil Trang, Daerah Mayo, Wilayah Pattani. Mereka bertemu dengan guru, kakitangan, dan pelajar, mendengar kebimbangan dan keperluan mereka untuk penggal persekolahan baharu. Mereka juga menyediakan gerai "Gunting Rambut untuk Hati", menyediakan potongan rambut percuma kepada pelajar lelaki untuk membantu mengurangkan beban kewangan ibu bapa. Acara tersebut menggalakkan gaya rambut yang kemas dan rapi dalam kalangan pelajar mengikut peraturan sekolah. Suasana dipenuhi dengan senyuman dan kehangatan daripada guru, pelajar, dan ibu bapa yang menyertai aktiviti tersebut. Di lokasi lain, pada jam 4:00 petang, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42, yang diketuai oleh Leftenan Kolonel Wasit Rueangkhong, Komander Kompeni Renjer ke-4201, mengerahkan pasukan hal ehwal awam untuk membuka pangkalan operasi Kompeni Renjer ke-4201 di Mukim Baloy, Daerah Yaharing, Wilayah Pattani, untuk mengalu-alukan ibu bapa dan belia di kawasan tersebut untuk menyertai aktiviti "Selamat Memulakan Tahun Persekolahan Baharu". Selain potongan rambut percuma, peralatan sukan dan bola sepak telah diedarkan kepada kanak-kanak dan belia untuk menggalakkan senaman, menggalakkan penggunaan masa lapang yang produktif, dan menjauhkan mereka daripada dadah. Suasananya mesra dan mendapat maklum balas positif daripada masyarakat setempat. Aktiviti ini mencerminkan komitmen Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42 untuk membina hubungan yang lebih erat, meningkatkan kualiti hidup, dan terus meningkatkan kepercayaan antara pegawai kerajaan dan rakyat di wilayah sempadan selatan. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Markas Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 19 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 42 of the Border Patrol Regiment continues its community outreach activities for the start of the new school term, conducting "Haircutting for Hearts" events in Mayo and Yaharing districts. These activities, along with the donation of sports equipment, aim to foster community relationships. On May 18, 2026, Task Force 42 of the Border Patrol Regiment continued its community relations activities for the start of the 2026 academic year. They visited communities, cared for youth, and helped alleviate the financial burden on parents through the "Haircutting for Hearts" program, offering free haircuts and donating sports equipment to children and youth in Pattani Province. At the first location, at 8:00 AM, Task Force 42 of the Border Patrol Regiment, with personnel from the Civil Affairs Unit of the 4205th Border Patrol Company, visited Ban Khao Wang School, Moo 3, Trang Subdistrict, Mayo District, Pattani Province. They met with teachers, staff, and students, listening to their concerns and needs for the new school term. They also set up a "Haircutting for Hearts" booth, providing free haircuts to male students to help reduce the financial burden on parents. The event promoted neat and tidy hairstyles among students in accordance with school regulations. The atmosphere was filled with smiles and warmth from teachers, students, and parents participating in the activity. At another location, at 4:00 PM, the 42nd Ranger Regiment Task Force, led by Lieutenant Colonel Wasit Rueangkhong, Commander of the 4201st Ranger Company, deployed a civil affairs team to open the base of operations of the 4201st Ranger Company in Baloy Subdistrict, Yaharing District, Pattani Province, to welcome parents and youth in the area to participate in a "Happy Start to the New School Year" activity. In addition to free haircuts, sports equipment and footballs were distributed to children and youth to promote exercise, encourage the productive use of leisure time, and keep them away from drugs. The atmosphere was friendly and received positive feedback from the local community. This activity reflects the commitment of the 42nd Ranger Regiment Task Force to build closer relationships, improve quality of life, and continuously enhance trust between government officials and the people in the southern border provinces. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 19, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

ไทยรัฐออนไลน์

โพสทูเดย์

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More