สถาบันพัฒนาฝีมือแรงงาน 23 ปัตตานี ร่วมกับ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า มอบวุฒิบัตรกำลังพล ประชาชน การันตีฝีมือผู้อบรม หลังฝึกจบโครงการพัฒนาตามศักยภาพพื้นที่ฯ

🎏 สถาบันพัฒนาฝีมือแรงงาน 23 ปัตตานี ร่วมกับ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า มอบวุฒิบัตรกำลังพล ประชาชน การันตีฝีมือผู้อบรม หลังฝึกจบโครงการพัฒนาตามศักยภาพพื้นที่ฯ

🎊 วันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 10.00 น. สถาบันพัฒนาฝีมือแรงงาน 23 ปัตตานี ร่วมกับ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดเฉลิมภาคใต้ จัดพิธีปิดการฝึกอบรมและมอบวุฒิบัตรภายใต้ “โครงการพัฒนาตามศักยภาพของพื้นที่ ประจำปีงบประมาณ 2569

🛎 ภายใต้แผนงานบูรณาการเพื่อขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้” (หลักสูตรวิชาชีพเสริมทักษะเพื่อการมีงานทำ) ซึ่งเป็นการขับเคลื่อนนโยบายพัฒนาคุณภาพชีวิต ผ่านการฝึกปฏิบัติอย่างเข้มข้นตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 6 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา รวมระยะเวลา 5 วัน (30 ชั่วโมง) โดยมี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, นายชาติวุฒิ ทองกัน ผู้ตรวจราชการกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน และ นายนันทพงศ์ สุวรรณรัตน์ รองเลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ ร่วมมอบวุฒิบัตรให้แก่กำลังพลทหาร, กลุ่มแม่บ้าน, ลูกจ้าง และประชาชนในพื้นที่ที่ผ่านการทดสอบมาตรฐานฝีมือในการฝึกอบรมครั้งนี้จำนวน 60 คน โดยมีผู้อำนวยการสถาบันพัฒนาฝีมือแรงงาน 23 ปัตตานี และผู้บังคับบัญชา ส่วนที่เกี่ยวข้อง ร่วมในพิธี

📝 สำหรับการดำเนินโครงการในครั้งนี้ สถาบันพัฒนาฝีมือแรงงาน 23 ปัตตานี ได้คัดสรรวิทยากรผู้เชี่ยวชาญเข้าถ่ายทอดความรู้ในสาขาวิชาชีพที่สอดคล้องกับความต้องการของตลาดแรงงานปัจจุบัน ประกอบด้วย การล้างและบำรุงรักษาเครื่องปรับอากาศในบ้าน การประกอบอาหารอาหรับถิ่นอ่าวเปอร์เซีย และการทำขนมฟิวชั่น โดยการฝึกอบรมใช้เวลา 5 วัน รวมระยะเวลา 30 ชั่วโมง เพื่อมุ่งเน้นให้ผู้เข้ารับการอบรมได้รับทักษะวิชาชีพที่สามารถนำไปใช้งานได้จริง สร้างโอกาสในการสร้างรายได้ที่มั่นคงและช่วยลดรายจ่ายในครัวเรือน สอดคล้องกับแนวทางการพึ่งพาตนเองทางเศรษฐกิจ เพื่อยกระดับความเป็นอยู่ของบุคลากรและประชาชนให้ดียิ่งขึ้นในระยะยาว

👤 นายชาติวุฒิ ทองกัน ผู้ตรวจราชการกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน กล่าวว่า กรมพัฒนาฝีมือแรงงานมีภาคีเครือข่ายในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ทั้งศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และส่วนราชการที่เกี่ยวข้อง ซึ่งการจัดฝึกอบรมทักษะอาชีพในครั้งนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 /ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้ให้ความสำคัญในเรื่องการพัฒนาส่งเสริมอาชีพให้กับกำลังพล ลูกจ้าง และประชาชนในพื้นที่ให้สามารถสร้างรายได้อย่างมั่นคง ซึ่งความร่วมมือในครั้งนี้จะช่วยเสริมสร้างอาชีพที่มั่นคงถาวรให้กับประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ได้เป็นอย่างดี

💂 ด้าน พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าวขอบคุณกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน และศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่ได้จัดให้มีการฝึกอบรมในครั้งนี้ ขอชื่นชมกำลังพลและประชาชนที่ได้รับการฝึกอบรมอาชีพ ซึ่งจะช่วยให้สามารถนำไปต่อยอดในการเสริมสร้างรายได้ รวมไปถึงในอนาคตหากสามารถกระจายการฝึกอาชีพเช่นนี้ให้กับประชาชนได้กว้างขวางขึ้น จะส่งผลให้ประชาชนมีอาชีพที่มั่นคงอย่างยั่งยืน

🗣 ในส่วนของ นายนันทพงศ์ สุวรรณรัตน์ รองเลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ กล่าวว่า ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ในฐานะหน่วยงานด้านมิติการพัฒนา ได้ประสานการปฏิบัติกับส่วนที่เกี่ยวข้องจัดทำแผนพัฒนาฝีมือแรงงานลงพื้นที่ทำงานในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ทำให้โอกาสในการฝึกอาชีพสร้างรายได้มาถึงบุคลากรในหน่วยรวมถึงประชาชนในพื้นที่ที่มีความต้องการในการฝึกทักษะอาชีพ ผ่านกรมพัฒนาฝีมือแรงงานแต่ละจังหวัด เพื่อเสริมทักษะในด้านต่างๆ ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎏 Institut Pembangunan Kemahiran 23 Pattani, dengan kerjasama Markas Besar Wilayah Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 4, telah menganugerahkan sijil kepada anggota tentera dan orang awam, bagi menjamin kemahiran pelatih selepas menamatkan Projek Pembangunan Potensi Berasaskan Kawasan. 🎊 Pada 6 Februari 2026, jam 10:00 pagi, Institut Pembangunan Kemahiran 23 Pattani, dengan kerjasama Markas Besar Wilayah Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 4 dan Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, telah mengadakan majlis penutupan dan menganugerahkan sijil di bawah “Projek Pembangunan Potensi Berasaskan Kawasan, Tahun Fiskal 2026.” 🛎 Projek ini berada di bawah pelan bersepadu untuk memacu penyelesaian kepada masalah di Wilayah Sempadan Selatan (latihan kemahiran vokasional tambahan untuk pekerjaan), yang memacu dasar peningkatan kualiti hidup. Program latihan praktikal yang komprehensif telah dijalankan dari 2 hingga 6 Februari, selama 5 hari (30 jam). Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, Encik Chatiwut Thongkan, Inspektor Jabatan Pembangunan Kemahiran, dan Encik Nanthapong Suwannarat, Timbalan Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, bersama-sama menyampaikan sijil kepada 60 anggota tentera, kumpulan suri rumah, pekerja, dan penduduk tempatan yang lulus ujian standard kemahiran semasa latihan. Pengarah Institut Pembangunan Kemahiran 23 Pattani dan komander berkaitan lain turut menghadiri majlis tersebut. 📝 Untuk projek ini, Institut Pembangunan Kemahiran 23 Pattani memilih pengajar pakar untuk menyampaikan ilmu dalam bidang vokasional yang selaras dengan permintaan pasaran buruh semasa. Ini termasuk pembersihan dan penyelenggaraan penghawa dingin rumah, masakan Arab Teluk Parsi, dan pembuatan pencuci mulut gabungan. Latihan selama 5 hari, 30 jam itu bertujuan untuk melengkapkan pelatih dengan kemahiran praktikal, mewujudkan peluang pendapatan yang stabil, dan mengurangkan perbelanjaan isi rumah, selaras dengan konsep berdikari dari segi ekonomi. Bagi meningkatkan kesejahteraan kakitangan dan orang awam dalam jangka masa panjang, Encik Chattiwut Thongkan, Inspektor Jabatan Pembangunan Kemahiran, menyatakan bahawa Jabatan Pembangunan Kemahiran mempunyai rangkaian rakan kongsi di wilayah sempadan selatan, termasuk Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, dan agensi kerajaan lain yang berkaitan. Latihan kemahiran vokasional ini dimulakan di bawah bimbingan Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4/Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, yang menekankan kepentingan membangun dan mempromosikan kerjaya untuk kakitangan tentera, pekerja, dan orang awam di kawasan tersebut untuk mewujudkan pendapatan yang stabil. Kerjasama ini akan banyak menyumbang kepada pembinaan pekerjaan yang stabil dan tetap untuk penduduk di wilayah sempadan selatan. Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4/Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, mengucapkan terima kasih kepada Jabatan Pembangunan Kemahiran dan Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan kerana menganjurkan latihan ini. Beliau memuji kakitangan tentera dan orang awam yang menerima latihan vokasional, yang akan membantu mereka mengembangkan lagi pendapatan mereka. Beliau juga melahirkan harapan agar latihan vokasional sebegini dapat diperluaskan kepada khalayak yang lebih luas pada masa hadapan. Ini akan menghasilkan pekerjaan yang stabil dan mampan kepada orang ramai. 🗣 Encik Nanthapong Suwannarat, Timbalan Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, menyatakan bahawa Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, sebagai agensi yang bertanggungjawab untuk pembangunan, telah bekerjasama dengan pihak-pihak berkaitan untuk membangunkan pelan pembangunan kemahiran tenaga kerja dan melaksanakannya di wilayah sempadan selatan. Ini menyediakan peluang untuk latihan vokasional dan penjanaan pendapatan untuk kakitangan dalam organisasi serta orang awam di kawasan yang memerlukan latihan kemahiran, melalui Jabatan Pembangunan Kemahiran di setiap wilayah, untuk meningkatkan pelbagai kemahiran.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎏 The Institute for Skills Development 23 Pattani, in collaboration with the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, awarded certificates to military personnel and civilians, guaranteeing the skills of trainees after completing the Area-Based Potential Development Project. 🎊 On February 6, 2026, at 10:00 AM, the Institute for Skills Development 23 Pattani, in collaboration with the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters and the Southern Border Provinces Administrative Center, held a closing ceremony and awarded certificates under the “Area-Based Potential Development Project, Fiscal Year 2026.” 🛎 This project falls under the integrated plan to drive solutions to problems in the Southern Border Provinces (supplementary vocational skills training for employment), which drives the policy of improving the quality of life. A comprehensive practical training program was conducted from February 2nd to 6th, lasting 5 days (30 hours). Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, Mr. Chatiwut Thongkan, Inspector of the Department of Skill Development, and Mr. Nanthapong Suwannarat, Deputy Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, jointly presented certificates to 60 military personnel, housewives' groups, employees, and local residents who passed the skills standard test during the training. The Director of the Skill Development Institute 23 Pattani and other relevant commanders also attended the ceremony. 📝 For this project, the Skill Development Institute 23 Pattani selected expert instructors to impart knowledge in vocational fields aligned with current labor market demands. These included home air conditioner cleaning and maintenance, Persian Gulf Arabic cuisine, and fusion dessert making. The 5-day, 30-hour training aimed to equip trainees with practical skills, create stable income opportunities, and reduce household expenses, in line with the concept of economic self-reliance. To improve the well-being of personnel and the public in the long term, Mr. Chattiwut Thongkan, Inspector of the Department of Skill Development, stated that the Department of Skill Development has a network of partners in the southern border provinces, including the Southern Border Provinces Administrative Center, the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, and other relevant government agencies. This vocational skills training was initiated under the guidance of Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area/Director of Internal Security Operations Command Region 4, who emphasized the importance of developing and promoting careers for military personnel, employees, and the public in the area to create stable incomes. This collaboration will greatly contribute to building stable and permanent employment for the people in the southern border provinces. Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area/Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, thanked the Department of Skill Development and the Southern Border Provinces Administrative Center for organizing this training. He commended the military personnel and the public who received vocational training, which will help them further develop their incomes. He also expressed hope that such vocational training could be expanded to a wider audience in the future. This will result in people having stable and sustainable employment. 🗣 Mr. Nanthapong Suwannarat, Deputy Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, stated that the Southern Border Provinces Administrative Center, as an agency responsible for development, has coordinated with relevant parties to develop workforce skills development plans and implement them in the southern border provinces. This provides opportunities for vocational training and income generation for personnel within the organization as well as the general public in the area who need skills training, through the Department of Skills Development in each province, to enhance various skills.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

สำนักงานศึกษาธิการจังหวัดยะลา จัดประชุมเชิงปฏิบัติการ “Transforming Education : Yala as One” ผนึกกำลังทุกภาคส่วน พลิกโฉมการศึกษาสู่อนาคตยั่งยืน

🔹 สำนักงานศึกษาธิการจังหวัดยะลา จัดประชุมเชิงปฏิบัติการ “Transforming Education : Yala as One” ผนึกกำลังทุกภาคส่วน พลิกโฉมการศึกษาสู่อนาคตยั่งยืน

▪️วันนี้ (6 กุมภาพันธ์ 2569) เวลา 09.30 น. ณ หอประชุมเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา 5 ธันวาคม 2550 มหาวิทยาลัยราชภัฏยะลา นายก้องสกุล จันทราช ผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา เป็นประธานในพิธีเปิดการประชุมเชิงปฏิบัติการ “Transforming Education : Yala as One สานพลังความร่วมมือ พลิกโฉมการศึกษา สู่อนาคตที่ยั่งยืน” พร้อมให้การต้อนรับ ดร.สุรศักดิ์ อินศรีใกร รองปลัดกระทรวงศึกษาธิการ โดยมี ดร.สุภชัย จันปุ่ม รองเลขาธิการสภาการศึกษาศึกษาธิการจังหวัดยะลา,พันเอก ปัญญาพล สุรทิณฑ์ รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา,ผู้บริหารสถานศึกษา ครู อาจารย์ หัวหน้าหน่วยงานทางการศึกษา และภาคีเครือข่ายจากทุกภาคส่วน เข้าร่วมกว่า 600 คน

▪️การประชุมเชิงปฏิบัติการ “Transforming Education : Yala as One สานพลังความร่วมมือ พลิกโฉมการศึกษา สู่อนาคตที่ยั่งยืน”ในครั้งนี้ จัดขึ้นโดยสำนักงานศึกษาธิการจังหวัดยะลา ร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อสร้างความร่วมมือในการพัฒนาการศึกษาที่สอดคล้องกับบริบทพื้นที่ ซึ่งมีความหลากหลายทางวัฒนธรรม ภาษา และวิถีชีวิต โดยมุ่งยกระดับคุณภาพผู้เรียน ลดความเหลื่อมล้ำ และสร้างโอกาสทางการศึกษาอย่างทั่วถึงและเท่าเทียม พร้อมพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ให้มีศักยภาพรองรับการเปลี่ยนแปลงในอนาคต ทั้งนี้ จังหวัดยะลายังคงเผชิญความท้าทายหลายด้าน อาทิ ความเหลื่อมล้ำทางสังคมและเศรษฐกิจ ความเปราะบางของเด็กปฐมวัย และปัญหาการอ่านออกเขียนได้ ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญของการเรียนรู้ตลอดชีวิต จึงจำเป็นต้องอาศัยความร่วมมือจากทุกภาคส่วนอย่างต่อเนื่อง

▪️ในการนี้ นายก้องสกุล จันทราช ผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา ได้ประกาศวาระการศึกษาจังหวัดยะลา 3 ประเด็นสำคัญ ทั้งด้านการสร้างโอกาสและลดความเหลื่อมล้ำทางการศึกษา ภายใต้แนวคิด“ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง” มุ่งสู่เป้าหมาย Zero Dropout ด้วยการดูแลนักเรียนรายบุคคล จัดตั้งทุนการศึกษาแบบเจาะจง และพัฒนาระบบการเรียนรู้แบบ Hybrid ด้านการพัฒนาเด็กปฐมวัยอย่างรอบด้าน ผ่านกลยุทธ์ “3 เร่ง 3 ลด 3 เพิ่ม” เพื่อสร้างรากฐานชีวิตที่มั่นคงทั้งด้านสุขภาพ พัฒนาการสมอง และคุณธรรม และด้านการพัฒนาทักษะการอ่านออกเขียนได้ แก้ไขปัญหาเด็กอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ และความแตกต่างทางภาษา ด้วยการยกระดับครู พัฒนาสื่อการเรียนรู้ 3 ภาษา และเสริมพลังครอบครัวและชุมชน

▪️ทั้งนี้ ภายในงานมีการบรรยายพิเศษในหัวข้อ“ ทิศทางการพัฒนาการศึกษาจังหวัดชายแดนภาคใต้ ” โดย ดร.สุรศักดิ์ อินศรีใกร รองปลัดกระทรวงศึกษาธิการ เพื่อร่วมกันกำหนดแนวทางการขับเคลื่อนการศึกษาที่เหมาะสมกับบริบทพื้นที่ สอดคล้องกับนโยบายรัฐบาล และนำไปสู่การพัฒนาการศึกษาที่มีคุณภาพอย่างยั่งยืนในอนาคต

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🔹 Pejabat Pendidikan Wilayah Yala telah menganjurkan bengkel bertajuk “Transformasi Pendidikan: Yala sebagai Satu,” yang menyatukan semua sektor untuk mentransformasikan pendidikan demi masa depan yang mampan.

▪️Hari ini (6 Februari 2026) jam 9:30 pagi, di Dewan Peringatan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja ke-80, Universiti Yala Rajabhat, Encik Kongsakul Chantarat, Gabenor Wilayah Yala, telah mempengerusikan majlis perasmian bengkel “Transformasi Pendidikan: Yala sebagai Satu,” yang memupuk kerjasama untuk mentransformasikan pendidikan demi masa depan yang mampan. Beliau turut mengalu-alukan kehadiran Dr. Surasak Insrikrai, Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan. Para hadirin termasuk Dr. Suphachai Chanpum, Timbalan Setiausaha Agung Majlis Pendidikan Wilayah Yala; Kolonel Panyapol Surathind, Timbalan Komander Pasukan Petugas Yala; pentadbir sekolah, guru, ketua institusi pendidikan, dan rakan kongsi rangkaian dari semua sektor, berjumlah lebih 600 orang.

▪️Bengkel “Transformasi Pendidikan: Yala sebagai Satu” bertujuan untuk memupuk kerjasama dan mengubah pendidikan untuk masa depan yang mampan. Acara ini, "Ke Arah Masa Depan yang Mampan," telah dianjurkan oleh Pejabat Pendidikan Wilayah Yala dengan kerjasama agensi berkaitan untuk memupuk kerjasama dalam membangunkan pendidikan yang selaras dengan konteks budaya, bahasa dan gaya hidup yang pelbagai di kawasan tersebut. Matlamatnya adalah untuk meningkatkan kualiti pelajar, mengurangkan ketidaksamaan dan mewujudkan peluang pendidikan yang saksama untuk semua, sambil membangunkan sumber manusia untuk menghadapi cabaran masa depan. Wilayah Yala terus menghadapi beberapa cabaran, termasuk ketidaksamaan sosial dan ekonomi, kelemahan kanak-kanak awal kanak-kanak dan isu literasi – asas penting untuk pembelajaran sepanjang hayat. Oleh itu, kerjasama berterusan daripada semua sektor adalah penting.

▪️Sehubungan itu, Encik Kongsakul Chantarat, Gabenor Wilayah Yala, mengumumkan tiga agenda pendidikan utama untuk Wilayah Yala: Pertama, mewujudkan peluang dan mengurangkan ketidaksamaan pendidikan di bawah konsep "Tiada Siapa yang Meninggalkan," yang bertujuan untuk Sifar Keciciran melalui penjagaan pelajar individu, biasiswa yang disasarkan dan pembangunan sistem pembelajaran hibrid. Kedua, pembangunan awal kanak-kanak secara holistik melalui strategi "3 Pecutan, 3 Pengurangan, 3 Peningkatan" untuk membina asas kehidupan yang kukuh dari segi kesihatan, perkembangan otak, dan moral. Dan ketiga, meningkatkan kemahiran literasi, menangani buta huruf dan jurang bahasa dengan menaik taraf standard guru. Membangunkan bahan pembelajaran tiga bahasa dan memperkasakan keluarga dan komuniti.

▪️Acara ini merangkumi kuliah khas mengenai topik "Hala Tuju Pembangunan Pendidikan di Wilayah Sempadan Selatan" oleh Dr. Surasak Insrikrai, Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, untuk secara kolaboratif menentukan garis panduan pembangunan pendidikan yang sesuai disesuaikan dengan konteks serantau, selaras dengan dasar kerajaan, dan membawa kepada pembangunan pendidikan berkualiti yang mampan pada masa hadapan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🔹 The Yala Provincial Education Office organized a workshop titled “Transforming Education: Yala as One,” uniting all sectors to transform education for a sustainable future. ▪️Today (February 6, 2026) at 9:30 AM, at the 80th Anniversary of His Majesty the King's Birthday Commemoration Hall, Yala Rajabhat University, Mr. Kongsakul Chantarat, Governor of Yala Province, presided over the opening ceremony of the workshop “Transforming Education: Yala as One,” fostering collaboration to transform education for a sustainable future. He also welcomed Dr. Surasak Insrikrai, Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Education. Attendees included Dr. Suphachai Chanpum, Deputy Secretary-General of the Yala Provincial Education Council; Colonel Panyapol Surathind, Deputy Commander of the Yala Task Force; school administrators, teachers, heads of educational institutions, and network partners from all sectors, totaling over 600 people. ▪️The workshop “Transforming Education: Yala as One” aims to foster collaboration and transform education for a sustainable future. This event, "Towards a Sustainable Future," was organized by the Yala Provincial Education Office in collaboration with related agencies to foster cooperation in developing education that aligns with the diverse cultural, linguistic, and lifestyle contexts of the area. The goal is to improve student quality, reduce inequality, and create equitable educational opportunities for all, while developing human resources to meet future challenges. Yala Province continues to face several challenges, including social and economic inequality, the vulnerability of early childhood children, and literacy issues – crucial foundations for lifelong learning. Therefore, continued collaboration from all sectors is essential. ▪️In this regard, Mr. Kongsakul Chantarat, Governor of Yala Province, announced three key education agendas for Yala Province: Firstly, creating opportunities and reducing educational inequality under the concept of "Leaving No One Behind," aiming for Zero Dropout through individual student care, targeted scholarships, and the development of a hybrid learning system. Secondly, holistic early childhood development through the "3 Accelerations, 3 Reductions, 3 Increases" strategy to build a strong foundation for life in terms of health, brain development, and morality. And thirdly, improving literacy skills, addressing illiteracy and language gaps by upgrading teacher standards. Developing trilingual learning materials and empowering families and communities. ▪️The event included a special lecture on the topic of "Directions for Educational Development in the Southern Border Provinces" by Dr. Surasak Insrikrai, Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Education, to collaboratively determine appropriate educational development guidelines tailored to the regional context, aligned with government policy, and leading to sustainable quality education development in the future.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

เสนาธิการทหารบก เยี่ยมให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ซึ่งบาดเจ็บจากการปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ชื่นชมความเสียสละในการดูแลความปลอดภัยประชาชน

เสนาธิการทหารบก เยี่ยมให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ซึ่งบาดเจ็บจากการปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ชื่นชมความเสียสละในการดูแลความปลอดภัยประชาชน

ที่ โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลเอก ชัยพฤกษ์ ด้วงประพัฒน์ เสนาธิการทหารบก / เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร พร้อมด้วย พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะผู้บังคับบัญชาเดินทางเข้าเยี่ยมให้กำลังใจและติดตามอาการ ดาบตำรวจ พิชิตพาล เวชชาชีวี เจ้าหน้าที่ควบคุมและต่อต้านวัตถุระเบิด ซึ่งได้รับบาดเจ็บระหว่างปฏิบัติหน้าที่ จากเหตุการณ์คนร้ายลอบวางระเบิด ห้องน้ำของสถานีบริการน้ำมัน ปตท. บริเวณโรงไฟฟ้าตะลุโบะ อาการเบื้องต้นมือข้างขวาได้รับบาดเจ็บ นิ้วกลางและนิ้วชี้ขาด มีบาดแผลที่มือทั้งสองข้าง แพทย์ได้ดำเนินการพันแผลด้วยผ้าพันแผลชนิดยืด มีเลือดซึมภายในเล็กน้อย และการได้ยินของหูข้างขวาลดลง

โอกาสนี้ เสนาธิการทหารบกได้มอบกระเช้าเยี่ยมพร้อมทั้งกล่าวให้กำลังใจผู้ได้รับบาดเจ็บและครอบครัว โดยได้ชื่นชมในความเสียสละและความกล้าหาญในการรักษาความสงบสุขของบ้านเมือง พร้อมกำชับให้ส่วนราชการที่เกี่ยวข้องดูแลด้านสิทธิกำลังพลและการรักษาพยาบาลอย่างดีที่สุด

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Panglima Staf Tentera Darat lawat beri semangat kepada anggota yang cedera semasa bertugas di kawasan Wilayah Selatan Thai, serta memuji pengorbanan mereka dalam menjaga keselamatan rakyat. Di Hospital Songkhla Nakarin di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Jeneral Chaiyapruk Duangprapat, Ketua Staf Tentera Darat Diraja Thailand / Setiausaha Agung Pemerintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, bersama Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Pemerintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, dan komander-komander lain, telah melawat dan memberikan galakan kepada Sarjan Mejar Polis Pichitphan Wechachivi, seorang pegawai pelupusan bahan letupan, yang cedera semasa bertugas semasa serangan bom di tandas di stesen minyak PTT berhampiran loji janakuasa Taluboh. Laporan awal menunjukkan jari tengah dan telunjuknya terputus di tangan kanannya, dengan luka di kedua-dua belah tangannya. Doktor telah membalut luka dengan pembalut elastik, dan terdapat pendarahan dalaman kecil. Telinga kanannya juga mengalami gangguan pendengaran. Semasa lawatan tersebut, Ketua Staf menyampaikan bakul selamat dan memberi kata-kata semangat kepada pegawai yang cedera dan keluarganya, memuji pengorbanan dan keberanian mereka dalam mengekalkan keamanan dan keselamatan negara. Beliau juga mengarahkan agensi kerajaan yang berkaitan untuk memastikan penjagaan terbaik untuk hak dan rawatan perubatan anggota.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Chief of Staff of the Royal Thai Army visited and offered encouragement to officers injured while on duty in the southern border provinces, commending their sacrifice in ensuring public safety. At Songkhla Nakarin Hospital in Hat Yai District, Songkhla Province, General Chaiyapruk Duangprapat, Chief of Staff of the Royal Thai Army / Secretary-General of the Internal Security Operations Command, along with Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, and other commanders, visited and offered encouragement to Police Sergeant Major Pichitphan Wechachivi, an explosive ordnance disposal officer, who was injured while on duty during a bomb attack on a restroom at a PTT gas station near the Taluboh power plant. Initial reports indicate a severed middle and index fingers on his right hand, with wounds on both hands. Doctors have bandaged the wounds with elastic bandages, and there is minor internal bleeding. His right ear also has impaired hearing. During the visit, the Chief of Staff presented a get-well basket and offered words of encouragement to the injured officer and his family, commending their sacrifice and bravery in maintaining peace and security in the country. He also instructed the relevant government agencies to ensure the best possible care for the rights and medical treatment of the personnel.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More