“ทหารจะไม่ทอดทิ้งใครไว้ข้างหลัง” กองทัพบกจึงต้องดูแลกำลังพลและครอบครัวอย่างดีที่สุด

💟 “ทหารจะไม่ทอดทิ้งใครไว้ข้างหลัง” กองทัพบกจึงต้องดูแลกำลังพลและครอบครัวอย่างดีที่สุด❤️❤️


📍 เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2568 เวลา 15.30 น. พลตรี ณรงค์ ตันติสิทธิพร ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส เข้าพบปะเยี่ยมเยียน พูดคุยให้กำลังใจและนำความห่วงใยจากกองทัพบกที่มีต่อครอบครัวของ จ่าสิบเอก มะนายี สาเมาะ เจ้าหน้าที่ชุดคุ้มครองตำบลศรีสาคร ซึ่งหน่วยเดิมคือ กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ปัจจุบันปลดพิการ จากเหตุการณ์เมื่อวันที่ 11 มกราคม 2566 เวลา 08.11 น. เกิดเหตุระเบิดในพื้นที่ ทำให้ได้รับบาดเจ็บบริเวณเอวและโดนลอบยิงทำร้ายที่บริเวณขาข้างซ้าย หลังจากกลับจากโรงเรียน บ้านไอแยง ตำบลศรีสาคร อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส

🚑 ปัจจุบัน จ่าสิบเอก มะนายี สาเมาะ ได้พักอาศัยอยู่กับลูกและภรรยา ที่บ้านพักของครอบครัวกำลังพลในบ้านเลขที่ 431 ซอยโคกปะริเม็ง 1 ตำบลปะลุรู อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส

💂 โอกาสนี้ พลตรี ณรงค์ ตันติสิทธิพร ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส ได้พูดคุยสอบความเป็นอยู่ และนำความห่วงใยจากคณะผู้บังคับบัญชาจากกองทัพบก พร้อมทั้งมอบเงินช่วยเหลือในการดำรงชีพเพิ่มเติม รวมไปถึงมอบสิ่งของอุปโภค-บริโภค และยังได้ติดตามการพัฒนาคุณภาพชีวิตของ จ่าสิบเอก มะนายี สาเมาะ โดยเฉพาะในด้านการประกอบอาชีพ ซึ่งในปัจจุบันครอบครัวของ จ่าสิบเอก มะนายี สาเมาะ ได้ประกอบอาชีพทำขนมขายภายในชุมชนของตนเอง

📝 ทั้งนี้ พลตรี ณรงค์ ตันติสิทธิพร ได้มอบหมายให้ผู้บังคับหน่วยในพื้นที่ สลับเปลี่ยน หมุนเวียน ลงพื้นที่เยี่ยมเยี่ยนดูแลครอบครัวของ จ่าสิบเอก มะนายี สาเมาะ กำลังพลที่ปลดพิการทุพพลภาพ รวมทั้งกำลังพลที่ได้รับความเดือดร้อนในด้านต่าง ๆ เพื่อเป็นขวัญกำลังใจ และเป็นเครื่องหมายยืนยันว่า “ทหารจะไม่ทอดทิ้งใครไว้ข้างหลัง” และที่สำคัญกำลังพลเหล่านี้ได้เสียสละร่างกาย ปฏิบัติงานอย่างเต็มขีดความสามารถ กองทัพบกจึงต้องดูแลกำลังพลและครอบครัวอย่างดีที่สุดต่อไป

#ไม่เอาBRN #ไม่เอาบีอาร์เอ็น #ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้
#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า


🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇

🎖️ “Angkatan Tentera Darat tidak akan meninggalkan sesiapa di belakang” – Komitmen menjaga anggota dan keluarga dengan penuh dedikasi ❤️❤️

📍 Pada 5 Julai 2025, jam 15:30, Mejar Jeneral Narong Tantisithiporn, Komander Skuad Tugasan Khas Narathiwat, mengadakan lawatan ke rumah keluarga Sarjan Manaoee Samoh, anggota pasukan keselamatan Daerah Sri Sakorn (dahulunya dari Rejimen Infantri 151, Batalion Infantri 1), yang kini mengalami kecacatan akibat insiden tembakan dan letupan pada 11 Januari 2023 sekitar jam 08:11, semasa beliau dalam perjalanan pulang dari Sekolah Ai Yang di Sri Sakorn, Narathiwat. Sarjan Manaoee mengalami kecederaan di bahagian pinggang dan terkena tembakan di kaki kiri.

🚑 Kini, Sarjan Manaoee tinggal bersama isteri dan anaknya di rumah keluarga sokongan tentera di alamat 431, Soi Khok Parimeng 1, Mukim Palurue, Daerah Su-ngai Padi, Narathiwat Province.

💂 Semasa lawatan, Mejar Jeneral Narong berbual prihatin tentang keadaan keluarga mereka dan menyampaikan keprihatinan daripada pihak pengurusan Angkatan Tentera Darat. Beliau turut menyerahkan bantuan kewangan tambahan, barangan keperluan harian, dan terus memantau perkembangan kualiti hidup Sarjan Manaoee. Kini, keluarga beliau memperoleh pendapatan dengan menjalankan perniagaan makanan ringan di komuniti setempat.

📝 Mejar Jeneral Narong telah mengarahkan semua komander di kawasan tersebut untuk bergilir-gilir mengadakan lawatan sokongan kepada keluarga anggota yang mengalami kecacatan atau kesusahan. Tindakan ini bertujuan memberi semangat dan menjadi bukti janji bahawa “Angkatan Tentera Darat tidak akan meninggalkan sesiapa di belakang”. Para anggota ini telah mengorbankan tenaga dan kesihatan dalam melaksanakan tugas; oleh itu, pihak tentera komited untuk terus menjaga mereka serta keluarga masing-masing dengan sebaik mungkin.

#TolakBRN #TolakKeganasanSelatan #PanglimaWilayah4 #PanglimaPaisan #PusatPerhubunganAwam #ISOCWilayah4Hadapan


🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇

💟 "No Soldier Left Behind" – The Army's Commitment to Caring for Its Personnel and Their Families ❤️❤️

📍 On July 5, 2025, at 3:30 p.m., Major General Narong Tantisitthiporn, Commander of the Narathiwat Task Force, paid a visit to the family of Staff Sergeant Manayee Samoh, a former member of the Sri Sakhon Subdistrict Protection Unit, previously assigned to the 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment. He was discharged with a disability following an incident on January 11, 2023, at 08:11 a.m., in which he was injured in a bombing and ambush attack, sustaining wounds to his waist and a gunshot to his left leg while returning from Ai Yaeng School in Sri Sakhon Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province.

🚑 Currently, Staff Sergeant Manayee Samoh resides with his wife and child at the military family housing at House No. 431, Soi Khok Parimeng 1, Paluru Subdistrict, Su-ngai Padi District, Narathiwat Province.

💂 During the visit, Maj. Gen. Narong checked on the well-being of the family and conveyed messages of concern and support from Army leadership. He also provided financial aid for daily living expenses and delivered essential household items. Additionally, he reviewed the progress in improving the quality of life for Staff Sgt. Manayee, particularly regarding his current livelihood—his family now operates a small business selling homemade snacks within their community.

📝 Maj. Gen. Narong also assigned local commanders to rotate regular visits to disabled or struggling personnel and their families to offer continuous support and encouragement. This initiative reaffirms the army’s commitment that “no soldier will be left behind.” These personnel have sacrificed their physical well-being in service of their country, and the army remains dedicated to supporting them and their families in the best possible way.

#SayNoToBRN #NoViolenceInTheSouth #4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan
#PublicRelationsCenter
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward

Read More

ฉก.ทพ.41 ลงพื้นที่บ้านกำปงบูเก๊ะ ต.โกตาบารู “ต้นแบบชุมชุนแก้ไขปัญหายาเสพติด” โดยใช้ฮูกุมปากัต (ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี) หวังสร้างชุมชนเข้มแข็งอย่างยั่งยืน

🎀 ฉก.ทพ.41 ลงพื้นที่บ้านกำปงบูเก๊ะ ต.โกตาบารู “ต้นแบบชุมชุนแก้ไขปัญหา

ยาเสพติด” โดยใช้ฮูกุมปากัต (ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี) หวังสร้างชุมชนเข้มแข็งอย่างยั่งยืน


💌 วันที่ 6 กรกฎาคม 2568 พันตรี ภูริชญ์ จินาเฟย หัวหน้าฝ่ายธุรการ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 พร้อมด้วย ร้อยโท จตุรงค์ ส่งแสง ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4111 ลงพื้นที่ติดตามการขับเคลื่อนงานการแก้ไขปัญหายาเสพติด โดยใช้ฮูกุมปากัต (ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี) ณ บ้านกำปงบูเก๊ะ หมู่ที่ 4 ตำบลโกตาบารู อำเภอรามัน จังหวัดยะลา เพื่อการบำบัด สู่การสร้างอาชีพมีรายได้โดยใช้ฮูกุมปากัต หมู่บ้านต้นแบบ บ้านสีขาว ครอบครัวอบอุ่น โดยมี นายรอพา ซิโละ ผู้ใหญ่บ้านหมู่ที่ 4 บ้านกำปงบูเก๊ะ ผู้นำศาสนา ชาวบ้านและน้อง ๆ เยาวชนร่วมให้การต้อนรับ

📝 “ฮูกุมปากัต 9 ดี” คือ ธรรมนูญหรือข้อตกลงร่วมของชุมชน ที่เกิดขึ้นจากการรวมตัวกันของผู้นำศาสนา ผู้นำชุมชน และประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริม ความสงบสุข ความเข้มแข็งของชุมชน โดยการดำเนินการขับเคลื่อนชุมชนทั้ง 9 ดี

📖 สำหรับชุมชนบ้านกำปงบูเก๊ะ ผู้นำชุมชนได้ขับเคลื่อนฮูกุมปากัต (ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี) ซึ่งเป็นธรรมนูญที่เน้นการพัฒนาหมู่บ้านให้เข้มแข็งและยั่งยืน โดยมีเป้าหมายให้ประชาชนในพื้นที่อยู่อย่างสงบสุข มีคุณภาพชีวิตที่ดี และสามารถพึ่งพาตนเองได้ ผู้นำชุมชนได้บูรณาการกับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 รวมถึงส่วนที่เกี่ยวข้องทั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจ และฝ่ายปกครองขับเคลื่อนฮูกุมปากัต (ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี) โดยประชุมหารือทำประชาคม จึงได้ข้อสรุปในพื้นที่ชุมชนมีปัญหาด้านยาเสพติด คือ ดีที่ 7 หลุดพ้นอาชญากรรม จึงได้นำหลักคำสอนทางศาสนามาขับเคลื่อนและเป็นแนวทางเพื่อบำบัดฟื้นฟูรักษาผู้ติดยาเสพติดด้วยการบูรณากับทุกภาคส่วน เพื่อคืนคนดีสู่สังคม โดยปัจจุบัน เยาวชนในชุมชนสามารถห่างไกลจากยาเสพติดได้ รวมถึงได้มอบโอกาสในการสร้างงานสร้างอาชีพ ทั้ง การส่งเสริมอาชีพการทำอิฐบล็อก, การปลูกพืชผักสวนครัว, การเลี้ยงไก่ไข่ และการเลี้ยงผึ้งชันโรง เพื่อสร้างรายได้ให้มีคุณภาพชีวิตที่ดี และสร้างชุมชนเข้มแข็งอย่างยั่งยืน

🌿 ทั้งนี้ “บ้านกำปงบูเก๊ะ” กลายเป็นต้นแบบชุมชนที่มีความเข้มแข็งในการนำฮูกุมปากัต คือ การขับเคลื่อนในการแก้ไขปัญหายาเสพติด จนสามารถประสบความสำเร็จด้วยการคืนเยาวชนที่มีคุณภาพกลับสู่ชุมชน อีกทั้งยัง เป็นต้นแบบเพื่อขยายผล การขับเคลื่อนฮูกุมปากัตสู่ชุมชนอื่น ๆ อีกด้วย

#ยาเสพติด #ฮูกุมปากัต #ธรรมนูญหมู่บ้าน9ดี
#ไม่เอาBRN #ไม่เอาบีอาร์เอ็น #ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้
#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า


🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇

🎀 Pasukan Petugas Khas Tentera Renjer 41 (ISK 41) Turun ke Kampung Kampong Buke, T. Kota Baru – “Contoh Komuniti Cegah Dadah” dengan pendekatan Hukum Pakat (Perlembagaan Kampung 9 Baik) untuk membina komuniti yang kukuh dan mampan

💌 Pada 6 Julai 2025, Mejar Phurich Jinafai, Ketua Pentadbiran ISK 41, bersama Leftenan Chaturong Songsang, Komander Kompeni Renjer 4111, telah turun ke lapangan di Kampung Kampong Buke, Mukim Kota Baru, Daerah Raman, Wilayah Yala. Lawatan ini adalah untuk meninjau pelaksanaan pendekatan penyelesaian masalah penyalahgunaan dadah melalui Hukum Pakat (Perlembagaan Kampung 9 Baik), yang menekankan pemulihan, pembinaan kerjaya dan peningkatan pendapatan.
Program ini dilaksanakan di kampung contoh “Kampung Putih, Keluarga Bahagia”, dengan penyertaan Encik Ropa Silo, Ketua Kampung Kampong Buke (Kampung No.4), pemimpin agama, penduduk kampung serta golongan belia yang hadir memberi sambutan.

📝 Hukum Pakat 9 Baik merupakan satu bentuk perlembagaan atau perjanjian bersama komuniti yang lahir daripada inisiatif bersama oleh pemimpin agama, pemimpin komuniti dan penduduk di wilayah sempadan selatan. Matlamatnya adalah untuk memperkukuh keamanan dan keharmonian dengan menggerakkan komuniti menerusi sembilan prinsip “baik”.

📖 Di Kampung Kampong Buke, pemimpin kampung telah menggerakkan pelaksanaan Hukum Pakat (Perlembagaan Kampung 9 Baik) dengan fokus kepada pembangunan kampung yang lestari dan mampu berdikari. Mereka telah bergabung tenaga bersama ISK 41, pihak polis, dan pentadbiran tempatan untuk menggerakkan inisiatif ini melalui perbincangan dan mesyuarat komuniti.

Dalam kajian mereka, masalah utama dikenal pasti adalah berkaitan dengan penyalahgunaan dadah, yang berada dalam kategori "Baik ke-7: Bebas Jenayah". Oleh itu, pendekatan telah diambil dengan menggunakan ajaran agama sebagai asas pemulihan dan bimbingan, serta kolaborasi dengan semua pihak untuk memulihkan penagih dadah agar kembali menjadi anggota masyarakat yang berguna.

Kini, golongan belia di kampung telah berjaya menjauhkan diri daripada dadah. Mereka juga diberi peluang menjana pendapatan melalui aktiviti seperti pembuatan bata blok, penanaman sayur-sayuran, penternakan ayam penelur, dan penternakan lebah kelulut — semuanya bertujuan untuk membina kehidupan berkualiti dan komuniti yang kukuh.

🌿 Kampung Kampong Buke kini menjadi contoh kepada komuniti lain dalam kejayaan melaksanakan Hukum Pakat sebagai kaedah menangani isu dadah. Ia membuktikan bahawa pendekatan ini mampu mengembalikan belia yang berkualiti kepada masyarakat, dan menjadi model untuk diperluas ke kampung-kampung lain di wilayah selatan.

#Dadah
#HukumPakat
#PerlembagaanKampung9Baik
#TolakBRN
#TolakKeganasan
#PanglimaWilayah4
#PanglimaPaisan
#PusatPerhubunganAwam
#ISOCWilayah4Hadapan


🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇

🎀 Task Force Ranger Unit 41 Visits Kampong Buke Village, T. Kota Baru – A Model Community in Combating Drug Problems Using the “Hukum Pakat” (9 Good Decrees) Approach to Build a Strong and Sustainable Society

💌 On July 6, 2025, Major Phurich Jinafai, Head of Administration of Task Force Ranger Regiment 41, along with Lieutenant Chaturong Songsang, Commander of Ranger Company 4111, visited Kampong Buke Village, Moo 4, Kota Baru Subdistrict, Raman District, Yala Province, to follow up on the implementation of drug prevention and rehabilitation efforts. These efforts utilize the Hukum Pakat or "9 Good Village Decrees" as a foundation for transforming the village into a “Model White Village with Warm Families.”
They were welcomed by Mr. Ropa Silo, Village Headman of Moo 4, together with religious leaders, local residents, and youth.

📝 The “Hukum Pakat 9 Good” is a community charter or mutual agreement created through the collaboration of religious leaders, community leaders, and local residents in Thailand’s southern border provinces. Its goal is to promote peace, social harmony, and resilience by driving development based on 9 core community values.

📖 In Kampong Buke Village, community leaders have been actively implementing Hukum Pakat (the 9 Good Village Decrees), emphasizing sustainable development and self-reliance. Their goal is to ensure that residents live peacefully, enjoy a good quality of life, and can stand on their own feet.
Community leaders have worked in close coordination with Task Force Ranger Regiment 41, the police, and administrative authorities to identify key issues through public forums. It was concluded that Drug Abuse was a critical issue under Good No. 7: Free from Crime.
Therefore, religious teachings were incorporated as part of the community’s approach to rehabilitation, combined with multi-sectoral cooperation to help drug users recover and reintegrate into society. As a result, local youths are now living free from drugs.

In addition, the initiative has created employment and livelihood opportunities such as brick-making, home gardening, egg-laying chicken farming, and stingless beekeeping, helping villagers improve their quality of life and strengthening the community sustainably.

🌿 Today, Kampong Buke stands as a model village that has successfully implemented the Hukum Pakat framework to solve drug problems. It has proven effective in rehabilitating and reintegrating youths into the community and now serves as a replicable model for other villages seeking to implement similar community-driven solutions.

#SayNoToDrugs
#HukumPakat
#9GoodVillageDecrees
#NoToBRN
#NoToViolenceInSouthernThailand
#4thArmyRegionCommander
#CommanderPaisan
#PublicRelationsCenter
#ISOCRegion4FrontCommand

Read More

พิธีปิดกิจกรรมการฝึกอบรม Young Digital PR รุ่นที่ 3/2568 "เยาวชน คือพลังของการเปลี่ยนแปลง" เสริมศักยภาพต้นกล้าพันธุ์ใหม่ จชต. สู่การเป็นนักประชาสัมพันธ์มืออาชีพ

🔮 พิธีปิดกิจกรรมการฝึกอบรม Young Digital PR รุ่นที่ 3/2568 "เยาวชน คือพลังของการเปลี่ยนแปลง" เสริมศักยภาพต้นกล้าพันธุ์ใหม่ จชต. สู่การเป็นนักประชาสัมพันธ์มืออาชีพ


✡ การพัฒนาคุณภาพชีวิตภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรมที่เข้มแข็งเป็นหนึ่งในนโยบายสำคัญของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ภายใต้การขับเคลื่อนของ พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ซึ่งมุ่งเน้นการยกระดับคุณภาพชีวิตของพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ในทุกช่วงวัย และทุกมิติของการพัฒนาอย่างรอบด้าน หนึ่งในแนวทางสำคัญของการขับเคลื่อนงาน คือการเสริมสร้างศักยภาพของเยาวชนผ่านโครงการ “นักประชาสัมพันธ์รุ่นใหม่ในยุคดิจิทัล (Young Digital PR.)” ที่จัดขึ้นเพื่อพัฒนาองค์ความรู้ ทักษะการสื่อสาร และการประชาสัมพันธ์ในยุคดิจิทัลให้กับเยาวชนในพื้นที่ เพราะเชื่อมั่นว่า "เยาวชน คือพลังสำคัญของการเปลี่ยนแปลง"

📺 วันนี้ (6 กรกฎาคม 2568) เวลา 11.00 น. ที่ โรงแรมเก็นติ้ง อำเภอสุไหงโก-ลก จังหวัดนราธิวาส พันเอก เกียรติศักดิ์ ณีวงษ์ หัวหน้าศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานในพิธีปิดกิจกรรมการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการ “นักประชาสัมพันธ์รุ่นใหม่ ในยุคดิจิตัล (Young Digital PR.)” รุ่นที่ 3 ประจำปี 2568 เพื่อพัฒนาศักยภาพและความสามารถด้านการเป็นนักประชาสัมพันธ์ให้กับเยาวชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมี ชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 442 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข พร้อมด้วยนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์และโรงเรียนมัธยมในพื้นที่ จำนวน 40 คนเข้าร่วมกิจกรรม

💂 โอกาสนี้ พันเอก เกียรติศักดิ์ ณีวงษ์ หัวหน้าศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าวว่า “นับเป็นโอกาสอันดีที่น้อง ๆ ทุกคนได้มาร่วมกันเรียนรู้และพัฒนาศักยภาพของตนเองในด้านงานประชาสัมพันธ์ ซึ่งในยุคปัจจุบัน การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพไม่ใช่เพียงแค่การบอกเล่าเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังเป็นพลังสำคัญในการสร้างความเข้าใจ เสริมสร้างความเชื่อมั่น และขับเคลื่อนการพัฒนาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ให้ก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคงและยั่งยืน ขอขอบคุณน้อง ๆ ทุกคนที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมครั้งนี้ ด้วยความตั้งใจและหัวใจที่เปี่ยมด้วยพลัง เชื่อมั่นว่าเมล็ดพันธุ์แห่งความรู้ที่ทุกคนได้รับ จะเติบโตและเบ่งบานกลายเป็นพลังสร้างสรรค์ให้กับสังคมในวันข้างหน้าอย่างแน่นอน”

🌈 ด้าน น้องฮาน นายฟิรฮาน เจ๊ะโซ๊ะ นายกองค์นักศึกษามหาวิทยาลัยนราธิวาสราชครินทร์ หนึ่งในผู้เข้าร่วมกิจกรรม เปิดเผยความรู้สึกว่า “ตลอดระยะเวลากิจกรรม ตนรู้สึกภูมิใจที่ได้มีโอกาสเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาตนเองในบทบาทของนักประชาสัมพันธ์รุ่นใหม่ในยุคดิจิทัล กิจกรรมครั้งนี้เต็มไปด้วยคุณภาพ ทั้งเนื้อหา ความรู้ และประสบการณ์จากวิทยากรมืออาชีพ ไม่ว่าจะเป็นพี่ ๆ จากสถานีโทรทัศน์แห่งประเทศไทย จังหวัดยะลา หรือพี่ ๆ จากชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 442 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ทุกคนล้วนสร้างบรรยากาศที่สนุกและเป็นกันเอง ทำให้การเรียนรู้ไม่น่าเบื่อ โดยสิ่งที่ได้รับในวันนี้จะนำไปต่อยอดทั้งในการเรียน และการใช้ชีวิตประจำวัน ทั้งนี้ขอขอบคุณศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ที่เปิดพื้นที่และเปิดโอกาสดี ๆ ให้กับเยาวชนในพื้นที่ได้พัฒนาศักยภาพของตนเอง และหวังเป็นอย่างยิ่งว่ากิจกรรมดี ๆ แบบนี้จะถูกสานต่อ เพื่อส่งมอบโอกาสให้กับเยาวชนรุ่นต่อไปเช่นเดียวกับที่พวกเราได้รับในครั้งนี้”

#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า


🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇

🔮 Majlis Penutupan Latihan Young Digital PR Siri ke-3/2568: “Belia adalah Kuasa Perubahan” – Memperkasa Benih Baru di Wilayah Selatan Menjadi Pakar Perhubungan Awam Profesional

✡ Peningkatan kualiti hidup dalam masyarakat majmuk yang kukuh merupakan salah satu dasar penting oleh Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, yang dipimpin oleh Leftenan Jeneral Paisan Nusang, Panglima Tentera Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4. Usaha ini memberi tumpuan kepada pembangunan menyeluruh bagi semua peringkat umur di wilayah selatan Thailand.

Salah satu strategi utama adalah memperkasa belia melalui program "Young Digital PR", yang bertujuan untuk membina pengetahuan, kemahiran komunikasi dan kebolehan dalam bidang perhubungan awam digital dalam kalangan belia, kerana dipercayai bahawa “belia adalah kuasa utama dalam membawa perubahan”.

📺 Pada hari ini (6 Julai 2025), jam 11.00 pagi, bertempat di Hotel Genting, Daerah Su-ngai Kolok, Wilayah Narathiwat — Kolonel Kriatsak Neewong, Ketua Pusat Perhubungan Awam Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, telah merasmikan majlis penutupan latihan praktikal “Young Digital PR” Siri ke-3 Tahun 2568. Program ini bertujuan untuk meningkatkan potensi dan keupayaan belia di wilayah selatan dalam bidang perhubungan awam.

Program ini disertai oleh Unit Taksin Samphan Siri 442, Pasukan Khas Keamanan, bersama pelajar dari Universiti Narathiwat Rajanagarindra dan sekolah menengah tempatan seramai 40 orang.

💂 Dalam ucapan beliau, Kolonel Kriatsak Neewong berkata:

"Ini adalah satu peluang yang baik bagi adik-adik semua untuk belajar dan mengembangkan potensi diri dalam bidang perhubungan awam. Pada masa kini, komunikasi yang berkesan bukan hanya sekadar menyampaikan maklumat, tetapi menjadi kuasa utama dalam membina persefahaman, keyakinan dan mendorong pembangunan yang kukuh dan mampan di wilayah selatan. Terima kasih kepada semua peserta yang mengambil bahagian dengan sepenuh hati dan semangat yang tinggi. Saya yakin ilmu yang anda peroleh hari ini akan menjadi benih yang berkembang menjadi kekuatan kreatif untuk masyarakat pada masa depan.”

🌈 Encik Firhan Je’soh, Presiden Majlis Perwakilan Pelajar Universiti Narathiwat Rajanagarindra, salah seorang peserta program, berkongsi perasaannya:

“Sepanjang program ini, saya rasa sangat bangga kerana dapat menjadi sebahagian daripada proses pembangunan diri sebagai jurucakap muda dalam era digital. Kandungan program sangat berkualiti, dengan ilmu dan pengalaman daripada fasilitator profesional — termasuk abang dan kakak dari Stesen TV Thailand di Yala serta Unit Taksin Samphan 442. Suasana pembelajaran sangat menyeronokkan dan mesra, menjadikan proses pembelajaran tidak membosankan. Apa yang saya pelajari hari ini akan saya manfaatkan dalam pelajaran dan kehidupan seharian. Terima kasih kepada Pusat Perhubungan Awam ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan yang membuka ruang dan peluang untuk kami belia di wilayah ini, dan saya amat berharap program bermanfaat seperti ini akan diteruskan kepada generasi belia yang akan datang, seperti mana kami telah berpeluang hari ini.”

#PanglimaWilayah4
#PanglimaPaisan
#PusatPerhubunganAwam
#ISOCWilayah4Hadapan


🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇

🔮 Closing Ceremony of the “Young Digital PR” Training Program, Class 3/2025 – "Youth: The Power of Change" Empowering the Next Generation in Thailand's Southern Border Provinces to Become Professional Public Relations Practitioners

✡ Enhancing quality of life within a strong multicultural society is one of the key policies of the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4 Forward Command. Under the leadership of Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region and Director of ISOC Region 4, this policy emphasizes comprehensive development for people of all ages in Thailand's southern border provinces.

A core strategy involves empowering youth through the “Young Digital PR” program, designed to build knowledge, communication skills, and public relations expertise in the digital era. This initiative reflects the belief that “youth are a driving force for change.”

📺 Today (July 6, 2025), at 11:00 AM, at Genting Hotel, Su-ngai Kolok District, Narathiwat Province, Colonel Kriatsak Neewong, Head of the Public Relations Center of ISOC Region 4 Forward Command, presided over the closing ceremony of the “Young Digital PR” Training Workshop, Class 3/2025. The program aimed to develop the skills and potential of young people in the southern border provinces to become effective public relations professionals.

Participants included officers from Task Force 442 (Southern Coordination Unit), students from Narathiwat Rajanagarindra University, and several local high schools — totaling 40 participants.

💂 On this occasion, Colonel Kriatsak Neewong stated:

“This has been a valuable opportunity for all participants to learn and enhance their public relations capabilities. In today's world, effective communication is more than just storytelling — it is a powerful tool for building understanding, fostering trust, and driving sustainable development in our southern provinces. I sincerely thank every participant for their commitment and energy. I believe the seeds of knowledge you've gained will grow and blossom into creative power that benefits society in the future.”

🌈 Mr. Firhan Jehsoh, President of the Student Council at Narathiwat Rajanagarindra University and one of the participants, shared his experience:

“Throughout the program, I felt proud to be part of a meaningful learning journey that helped me grow into a next-generation public relations professional in the digital era. The sessions were rich in content, knowledge, and hands-on experience, delivered by skilled speakers — including professionals from the Yala Provincial Television Station and officers from Task Force 442. The learning environment was lively and friendly, making it enjoyable rather than tedious.

What I’ve learned today will be useful both in my studies and everyday life. I want to thank the Public Relations Center of ISOC Region 4 Forward Command for creating this space and providing such a meaningful opportunity for youth in the area. I sincerely hope that programs like this will continue, passing the same opportunity to future generations as we’ve received today.”

#4thArmyRegionCommander
#CommanderPaisan
#PublicRelationsCenter
#ISOCRegion4ForwardCommand

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 เข้าเยี่ยมให้กำลังใจ เจ้าหน้าที่ทหารพราน ร้อย.ทพ.4516 จากเหตุลอบวางระเบิด อ.ระแงะ จ.นราธิวาส

🌟 แม่ทัพภาคที่ 4 เข้าเยี่ยมให้กำลังใจ เจ้าหน้าที่ทหารพราน ร้อย.ทพ.4516 จากเหตุลอบวางระเบิด อ.ระแงะ จ.นราธิวาส

📅 เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2568 เวลา 13.30 น. พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เดินทางเข้าเยี่ยมให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ทหารพราน สังกัดกองร้อยทหารพรานที่ 4516 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 ที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุคนร้ายลอบวางระเบิด เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม ที่ผ่านมา ณ โรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์ อำเภอเมืองนราธิวาส จังหวัดนราธิวาส ได้เกิดเหตุคนร้ายไม่ทราบชื่อและจำนวนลอบวางระเบิด เจ้าหน้าที่ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4516 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 ขณะออกปฏิบัติภารกิจเข้าพบปะพัฒนาสัมพันธ์บุคลากรครู / นักเรียน โรงเรียนตาดีกาบ้านบาโงสะโต ร่วมกับ ชุดสันติสุขที่ 402 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ขณะเดินทางกลับมายังฐานปฏิบัติการ เหตุเกิดบริเวณทางโค้ง หมู่ที่ 7 บ้านบาโงสะโต ตำบลบาโงสะโต อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส แรงระเบิดที่เกิดขึ้นทำให้มีกำลังพลได้รับบาดเจ็บ

💥 จากเหตุการณ์ดังกล่าว มีเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บจำนวน 2 นาย คือ
✴️ อาสาสมัครทหารพราน อนุสรณ์ โนรี อายุ 35 ปี ถูกสะเก็ดระเบิดได้รับบาดเจ็บ บริเวณข้อพับขาขวามีแผลฉกรรจ์ ขาซ้ายหัก และบริเวณลำตัวมีบาดแผลเล็กน้อย
✴️ อาสาสมัครทหารพราน ศักดิ์ชัย ไกรแสงสิทธิ์ อายุ 41 ปี ถูกสะเก็ดระเบิดได้รับบาดเจ็บ มีบาดแผลบริเวณข้อพับแขนขวา ซึ่งทั้งสองอาการรู้สึกตัวดีและสามารถพูดจาโต้ตอบได้

💂 โอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้นำกระเช้าเยี่ยมจาก พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก และเงินบำรุงขวัญมอบให้ผู้บาดเจ็บ พร้อมสอบถามเหตุการณ์และกล่าวชื่นชมในความกล้าหาญ เสียสละของกำลังพล และย้ำว่า รัฐบาลและผู้บังคับบัญชาทุกระดับพร้อมให้การช่วยเหลืออย่างเต็มที่ ทั้งเรื่องสิทธิ สวัสดิการ และการดูแลฟื้นฟูสภาพร่างกายและจิตใจ พร้อมกันนี้ ได้สั่งการให้หน่วยที่เกี่ยวข้องเร่งติดตามสถานการณ์ เพื่อนำผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป และขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนแจ้งเบาะแสผ่านสายตรงแม่ทัพภาคที่ 4 โทร. 06-1173-2999 หรือเบอร์สายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้าโทร. 1341 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง รวมทั้งขอเรียนให้ทราบว่าผู้ให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดด้วยวิธีการต่าง ๆ เช่น การนำพาซ่อนเร้น การให้การสนับสนุนที่พักพิง หรือการสนับสนุนเสบียงอาหาร จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ โดยข้อมูลของท่านจะได้รับการปกปิดเป็นความลับ

#ไม่เอาBRN #ไม่เอาบีอาร์เอ็น #ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้
#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า


🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇

🌟 Panglima Tentera Wilayah Ke-4 Menziarahi dan Memberi Semangat Kepada Anggota Tentera yang Cedera dari Kompeni 4516 di Daerah Rangae, Narathiwat

📅 Pada 6 Julai 2025, jam 13.30, Leftenan Jeneral Paisan Nusang, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 merangkap Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 telah melawat dan memberi semangat kepada anggota tentera dari Kompeni Renjer 4516, Pasukan Khas Rejimen Renjer 45 yang cedera akibat serangan bom oleh pihak yang tidak dikenali pada 5 Julai yang lalu. Lawatan tersebut berlangsung di Hospital Narathiwat Rajanagarindra, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat.

Kejadian letupan berlaku ketika pasukan operasi hal ehwal awam dari Kompeni 4516, bersama Pasukan Keamanan 402, dalam perjalanan pulang dari program pertemuan dan pembangunan hubungan dengan guru dan pelajar Sekolah Tadika Kampung Bango Sato. Letupan berlaku di selekoh Kampung Bango Sato, Mukim Bango Sato, Daerah Rangae, menyebabkan beberapa anggota keselamatan cedera.

💥 Dua orang anggota tentera yang cedera ialah:

✴️ Sukarelawan Renjer Anusorn Noree, 35 tahun – mengalami kecederaan teruk di bahagian lipatan lutut kanan, patah kaki kiri dan luka kecil di badan akibat serpihan bom.

✴️ Sukarelawan Renjer Sakchai Kraisaengsit, 41 tahun – mengalami kecederaan di lipatan siku kanan akibat serpihan bom. Kedua-duanya sedar dan boleh berbual seperti biasa.

💂 Dalam kesempatan ini, Panglima Wilayah Ke-4 turut membawa bakul ziarah daripada Jeneral Phana Klaewplotthuk, Panglima Tentera Darat, serta sumbangan wang moral kepada anggota yang cedera. Beliau juga bertanya mengenai kejadian dan memuji keberanian serta pengorbanan anggota tentera, sambil menegaskan bahawa kerajaan dan pihak atasan di semua peringkat bersedia memberi bantuan penuh dari segi hak, kebajikan, dan pemulihan fizikal dan mental.

Selain itu, beliau mengarahkan unit berkaitan untuk segera menyiasat dan membawa pelaku ke muka pengadilan. Beliau turut meminta kerjasama orang ramai untuk menyalurkan maklumat kepada talian terus Panglima Tentera Wilayah Ke-4 di 06-1173-2999 atau talian hotline Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 di 1341, yang beroperasi 24 jam.

Pihak berkuasa turut memaklumkan bahawa mana-mana individu yang memberi bantuan kepada pelaku seperti menyembunyikan, menyediakan tempat tinggal atau makanan akan dikenakan tindakan undang-undang mengikut Seksyen 189 Kanun Keseksaan, dengan hukuman penjara tidak melebihi 2 tahun, denda tidak melebihi 40,000 baht, atau kedua-duanya sekali. Semua maklumat pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya.

#TolakBRN
#TolakKeganasanSelatan
#PanglimaWilayahKe4
#PanglimaPaisan
#PusatPerhubunganAwam
#KeselamatanWilayahKe4


🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇

🌟 Fourth Army Region Commander Visits and Encourages Paramilitary Rangers from Company 4516 Injured in Bomb Attack in Rangae District, Narathiwat

📅 On July 6, 2025, at 1:30 PM, Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4, visited and gave encouragement to paramilitary rangers from Ranger Company 4516, part of the Special Task Force of the 45th Ranger Regiment, who were injured in a bomb attack on July 5. The visit took place at Narathiwat Rajanagarindra Hospital in Mueang District, Narathiwat Province.

The incident occurred when unknown assailants planted a bomb that exploded as a Civil Affairs Unit from Ranger Company 4516 and Peacekeeping Unit 402 of the Special Task Force were returning from a mission to meet and build relationships with teachers and students at the Tadika School in Ban Bango Sato. The explosion took place at a curve in Village No. 7, Ban Bango Sato, Bango Sato Subdistrict, Rangae District, Narathiwat Province, causing injuries to the personnel involved.

💥 As a result of the incident, two officers were injured:

✴️ Volunteer Ranger Anusorn Noree, 35 years old – suffered serious injuries from bomb shrapnel, with a severe wound at the right knee, a fractured left leg, and minor wounds on the torso.

✴️ Volunteer Ranger Sakchai Kraisaengsit, 41 years old – sustained injuries from bomb shrapnel, with wounds at the right elbow. Both individuals were conscious and able to communicate.

💂 On this occasion, the Fourth Army Region Commander brought a gift basket from General Phana Klaewplotthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army, along with moral support funds to present to the injured soldiers. He inquired about the incident and expressed admiration for the bravery and sacrifice of the officers, emphasizing that the government and all levels of command are fully prepared to provide assistance — including legal rights, welfare, and both physical and mental rehabilitation.

He also instructed relevant units to expedite the investigation and bring the perpetrators to justice. The public is urged to report any suspicious activity via the Fourth Army Region Commander’s direct hotline at 06-1173-2999 or the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341, available 24 hours a day.

The authorities would also like to inform the public that anyone found aiding or abetting the perpetrators — by hiding them, providing shelter, or supplying food — will face legal consequences under Section 189 of the Thai Penal Code, with a penalty of up to 2 years in prison, a fine of up to 40,000 baht, or both. All information provided will be kept strictly confidential.

#NoToBRN
#NoViolenceInTheDeepSouth
#FourthArmyRegionCommander
#CommanderPaisan
#PublicRelationsCenter
#ISOCRegion4ForwardCommand

Read More