ทหาร ฝ่ายปกครอง ท้องถิ่น ผนึกกำลังช่วยชาวบ้านธารโต ซ่อมหลังคาบ้านผู้ประสบวาตภัย เร่งบรรเทาความเดือดร้อนหลังพายุพัดเสียหาย
เจ้าหน้าที่และประชาชนร่วมกันซ่อมแซมและเปลี่ยนกระเบื้องหลังคาที่ได้รับความเสียหาย พร้อมเคลียร์พื้นที่และช่วยบรรเทาความเดือดร้อนในเบื้องต้น หลังแรงลมทำให้หลังคาบ้านและทรัพย์สินภายในได้รับความเสียหาย
การช่วยเหลือครั้งนี้สะท้อนการบูรณาการระหว่าง ทหาร ฝ่ายปกครอง และองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น ที่เข้าถึงประชาชนอย่างรวดเร็วเมื่อเกิดภัยพิบัติ โดยมุ่งลดภาระของครัวเรือนที่ได้รับผลกระทบ และสร้างความมั่นใจว่าเมื่อประชาชนประสบความเดือดร้อน จะมีหน่วยงานภาครัฐและภาคส่วนในพื้นที่ร่วมกันเข้าไปดูแล การสร้างความมั่นคงในพื้นที่ชายแดนใต้ จึงไม่ได้มีเพียงการดูแลความปลอดภัย แต่รวมถึงการยืนเคียงข้างประชาชนในยามเกิดภัยและช่วยให้ครอบครัวสามารถกลับมาใช้ชีวิตได้ตามปกติโดยเร็ว
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
30 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Tentera, pentadbiran tempatan, dan ahli komuniti bergabung tenaga untuk membantu penduduk kampung di Thanto membaiki bumbung yang rosak akibat ribut angin, memberikan bantuan segera selepas ribut menyebabkan kerosakan yang teruk. Pada 29 Ogos 2026, jam 5:00 petang, Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-152, bersama-sama dengan unit operasi kampung dari Chulabhorn Pattana 9, menyertai pegawai pentadbiran tempatan dan ahli Pertubuhan Pentadbiran Daerah Kecil Mae Wad untuk membantu Encik Piya (nama keluarga dirahsiakan) di Kampung Chulabhorn Pattana 9, Moo 9, Daerah Kecil Mae Wad, Daerah Thanto, Wilayah Yala. Rumahnya rosak akibat ribut angin, hujan lebat, dan angin kencang. Pegawai dan penduduk bersama-sama membaiki dan menggantikan jubin bumbung yang rosak, membersihkan kawasan tersebut, dan memberikan bantuan awal selepas angin kencang merosakkan bumbung dan harta benda di dalamnya. Bantuan ini mencerminkan pendekatan bersepadu antara tentera, pentadbiran tempatan, dan organisasi tempatan dalam mendekati orang ramai dengan cepat semasa bencana. Matlamatnya adalah untuk mengurangkan beban isi rumah yang terjejas dan membina keyakinan bahawa apabila orang ramai menghadapi kesusahan, agensi kerajaan dan sektor tempatan akan bekerjasama untuk menyediakan bantuan. Membina keselamatan di wilayah sempadan selatan bukan sekadar memastikan keselamatan. Tetapi ia juga termasuk berdiri di sisi orang ramai semasa bencana dan membantu keluarga kembali kepada kehidupan normal secepat mungkin. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan 30 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Military, local administration, and community members joined forces to help villagers in Thanto repair roofs damaged by a windstorm, providing urgent relief after the storm caused extensive damage. On August 29, 2026, at 5:00 PM, the 1st Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, along with a village operational unit from Chulabhorn Pattana 9, joined local administration officials and members of the Mae Wad Subdistrict Administrative Organization to assist Mr. Piya (surname withheld) in Chulabhorn Pattana 9 Village, Moo 9, Mae Wad Subdistrict, Thanto District, Yala Province. His house was damaged by a windstorm, heavy rain, and strong winds. Officials and residents jointly repaired and replaced damaged roof tiles, cleared the area, and provided initial relief after the strong winds damaged the roof and property inside. This assistance reflects the integrated approach between the military, local administration, and local organizations in reaching out to the public quickly during disasters. The goal is to reduce the burden on affected households and build confidence that when people face hardship, government agencies and local sectors will work together to provide assistance. Building security in the southern border region is not just about ensuring safety. But it also includes standing by the people in times of disaster and helping families return to normal life as quickly as possible. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 30, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น