แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่จังหวัดนราธิวาส ตรวจสอบเหตุความรุนแรง พร้อมยกระดับมาตรการคุมเข้มความปลอดภัย
วันนี้ (23 สิงหาคม 2569) เวลา 13.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เดินทางลงพื้นที่ ณ องค์การบริหารส่วนตำบลบาเจาะ อำเภอบาเจาะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อตรวจสอบจุดเกิดเหตุอย่างใกล้ชิด สืบเนื่องจากเหตุการณ์เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2569 ที่ผ่านมา เกิดเหตุคนร้ายลอบ วางระเบิดรถยนต์กองช่างองค์การบริหารส่วนตำบลบาเจาะ เมื่อทำการตรวจสอบไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ แต่อาคารสำนักงานและรถยนต์ของทางราชการได้รับความเสียหาย
ในการลงพื้นที่ตรวจสอบครั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้ร่วมตรวจสอบจุดเกิดเหตุร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องพร้อมทั้งพบปะพูดคุยให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานและเจ้าหน้าที่ประจำองค์การบริหารส่วนตำบล โดยได้สั่งการให้กองกำลังในพื้นที่และทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องปฏิบัติตามแผนเผชิญเหตุอย่างรัดกุม เร่งรวบรวมหลักฐานและสืบสวนขยายผลจากวัตถุพยานเพื่อดำเนินคดีตามกฎหมาย ตลอดจนกำชับให้มีการตั้งจุดตรวจ จุดสกัด และเพิ่มความถี่ในการลาดตระเวนควบคุมพื้นที่อย่างเข้มงวด
ต่อมา เวลา 14.00 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 เดินทางลงพื้นที่ ณ องค์การบริหารส่วนตำบลศรีสาคร บ้านไอร์ตืองอ หมู่ 5 ตำบลศรีสาคร อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส จากเหตุคนร้ายลอบวางเพลิงเผาอาคารองค์การบริหารส่วนตำบลศรีสาคร เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2569 ที่ผ่านมา ซึ่งเหตุการณ์ดังกล่าวไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต
ทั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้เน้นย้ำให้เสริมมาตรการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชนในพื้นที่ โดยเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานทุกภาคส่วนยังคงปฏิบัติหน้าที่ดูแลความปลอดภัยอย่างต่อเนื่อง พร้อมทั้งร่วมมือกันเฝ้าระวังและปกป้องพื้นที่ ตลอดจนหน่วยงานราชการต่าง ๆ อย่างเต็มกำลัง เพื่อความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชน
......................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
23 สิงหาคม 2569
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 telah melawat Wilayah Narathiwat untuk memeriksa kesan keganasan dan mengarahkan langkah-langkah keselamatan yang dipertingkatkan. Hari ini (23 Ogos 2026) jam 1:30 PM, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 dan Pengarah Wilayah Keselamatan Dalam Negeri 4, telah pergi ke Pertubuhan Pentadbiran Daerah Kecil Bajoh di Daerah Bajoh, Wilayah Narathiwat, untuk memeriksa dengan teliti tempat kejadian. Ini susulan kejadian pada 22 Ogos 2026, di mana penyerang yang tidak dikenali telah menanam bom di dalam kenderaan milik jabatan kejuruteraan Pertubuhan Pentadbiran Daerah Kecil Sri Sakhon. Walaupun tiada kecederaan dilaporkan, bangunan pejabat dan kenderaan kerajaan mengalami kerosakan. Semasa pemeriksaan, Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 telah mengambil bahagian dalam pemeriksaan tapak kejadian dengan agensi berkaitan, bertemu dan menawarkan galakan kepada pegawai yang bertugas dan kakitangan Pertubuhan Pentadbiran Daerah Kecil. Beliau mengarahkan pasukan di kawasan tersebut dan semua pihak berkaitan untuk mematuhi pelan kontingensi dengan ketat, mempercepatkan pengumpulan bukti, dan menjalankan siasatan lanjut untuk mendakwa mereka yang bertanggungjawab mengikut undang-undang. Tambahan pula, arahan telah diberikan untuk mewujudkan pusat pemeriksaan, sekatan jalan raya, dan meningkatkan kekerapan rondaan untuk mengawal kawasan tersebut dengan ketat. Kemudian, pada jam 2:00 petang, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4, pergi ke Pertubuhan Pentadbiran Daerah Kecil Sri Sakhon, Ban Air Tueng Ngo, Kampung No. 5, Daerah Kecil Sri Sakhon, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat, susulan serangan pembakaran di bangunan Pertubuhan Pentadbiran Daerah Kecil pada 22 Ogos 2026. Mujurlah, tiada sesiapa yang cedera atau terbunuh dalam kejadian itu. Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 menekankan keperluan untuk memperkukuhkan langkah keselamatan bagi membina keyakinan dalam kalangan penduduk di kawasan tersebut. Semua anggota operasi terus melaksanakan tugas mereka dalam menjaga keselamatan, bekerjasama dalam memantau dan melindungi kawasan tersebut dan pelbagai agensi kerajaan dengan sebaik mungkin, memastikan keselamatan nyawa dan harta benda penduduk. ...................................................... Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 23 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Commander of the 4th Army Region visited Narathiwat Province to inspect the aftermath of the violence and ordered heightened security measures. Today (August 23, 2026) at 1:30 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, traveled to the Bajoh Subdistrict Administrative Organization in Bajoh District, Narathiwat Province, to closely inspect the scene of the incident. This follows an incident on August 22, 2026, where unknown assailants planted a bomb in a vehicle belonging to the Sri Sakhon Subdistrict Administrative Organization's engineering department. While no injuries were reported, the office building and government vehicles sustained damage. During the inspection, the Commander of the 4th Army Region participated in examining the incident site with relevant agencies, met with and offered encouragement to the officers on duty and staff of the Subdistrict Administrative Organization. He instructed the forces in the area and all relevant parties to strictly follow the contingency plan, expedite the collection of evidence, and conduct further investigations to prosecute those responsible according to the law. Furthermore, instructions were given to establish checkpoints, roadblocks, and increase the frequency of patrols to strictly control the area. Later, at 2:00 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region, traveled to the Sri Sakhon Subdistrict Administrative Organization, Ban Air Tueng Ngo, Village No. 5, Sri Sakhon Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province, following the arson attack on the Subdistrict Administrative Organization building on August 22, 2026. Fortunately, no one was injured or killed in the incident. The Commander of the 4th Army Region emphasized the need to strengthen security measures to build confidence among the people in the area. All operational personnel continue to perform their duties in maintaining security, cooperating in monitoring and protecting the area and various government agencies to the best of their ability, ensuring the safety of life and property of the people. ...................................................... Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 23, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น