แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่เทศบาลเมืองตะลุบัน ติดตามเหตุระเบิด พร้อมให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ ย้ำเร่งตรวจสอบความเสียหายและดูแลความปลอดภัย
วันนี้ (23 สิงหาคม 2569) เวลา 15.00 น. ณ เทศบาลเมืองตะลุบัน (หลังใหม่) อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เดินทางลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมจุดเกิดเหตุ และให้กำลังใจเจ้าหน้าที่เทศบาลเมืองตะลุบัน ภายหลังเกิดเหตุการณ์ความรุนแรงเมื่อคืนที่ผ่านมา
สืบเนื่องจากเมื่อคืนวันที่ 22 สิงหาคม 2569 เวลาประมาณ 22.00 น. เกิดเหตุลองวางระเบิดที่ทำการเทศบาลเมืองตะลุบัน (หลังใหม่) โดยเหตุการณ์ดังกล่าวส่งผลให้เกิดเพลิงไหม้อาคารได้รับความเสียหาย และอยู่ระหว่างการเข้าตรวจสอบพื้นที่ของเจ้าหน้าที่ชุดเก็บกู้และตรวจสอบวัตถุระเบิด (EOD) เพื่อประเมินสถานการณ์และตรวจสอบหลักฐานที่เกี่ยวข้อง เพื่อรวบรวมพยานหลักฐาน โดยหน่วยงานด้านความมั่นคงในพื้นที่จะเร่งติดำเนินการตามขั้นตอนของกฎหมาย เพื่อสร้างความเชื่อมั่นและความปลอดภัยให้กับพี่น้องประชาชนในพื้นที่
ในการลงพื้นที่ครั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้ติดตามสถานการณ์และรับฟังรายงานความคืบหน้าการดำเนินงาน พร้อมให้กำลังใจเจ้าหน้าที่เทศบาลและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งกำลังปฏิบัติหน้าที่ในการตรวจสอบและดูแลพื้นที่ โดยกำชับให้ทุกหน่วยดำเนินการด้วยความรอบคอบ คำนึงถึงความปลอดภัยของพี่น้องประชาชนและเจ้าหน้าที่เป็นสำคัญ
ทั้งนี้ ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนเพิ่มความระมัดระวัง หากพบเห็นวัตถุ บุคคล หรือยานพาหนะต้องสงสัย อย่าเข้าใกล้หรือดำเนินการด้วยตนเอง ให้รีบแจ้งเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ หรือสายด่วนกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 1341 เพื่อป้องกันอันตรายและลดความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น รวมถึงการสร้างความมั่นใจให้กับประชาชนว่าทุกภาคส่วนยังคงร่วมกันดูแลพื้นที่อย่างต่อเนื่อง
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
23 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah melawat Perbandaran Taluban untuk memantau kesan pengeboman dan memberikan galakan kepada pegawai, menekankan keperluan untuk menilai kerosakan dengan cepat dan memastikan keselamatan. Hari ini (23 Ogos 2026) jam 3:00 PTG, di bangunan Perbandaran Taluban yang baharu di Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah melawat tempat kejadian dan memberikan galakan kepada pegawai Perbandaran Taluban susulan kejadian ganas malam tadi. Susulan kejadian pengeboman pada 22 Ogos 2026, kira-kira jam 10:00 MLM, yang berlaku di bangunan Perbandaran Taluban yang baharu, kejadian itu mengakibatkan kebakaran dan kerosakan pada bangunan tersebut. Pasukan Pelupusan Bahan Letupan (EOD) sedang memeriksa kawasan tersebut untuk menilai keadaan dan mengumpulkan bukti. Agensi keselamatan di kawasan tersebut akan mempercepatkan prosiding undang-undang bagi memulihkan keyakinan dan keselamatan penduduk tempatan. Semasa lawatan ini, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 memantau keadaan, menerima laporan kemajuan, dan menawarkan galakan kepada pegawai perbandaran dan kakitangan berkaitan. Ketika menjalankan tugas untuk memeriksa dan mengamankan kawasan tersebut, semua unit telah diarahkan untuk bertindak berhati-hati, mengutamakan keselamatan orang awam dan pegawai. Selain itu, kami meminta kerjasama orang ramai untuk lebih berhati-hati. Jika anda melihat sebarang objek, orang, atau kenderaan yang mencurigakan, jangan mendekati atau bertindak ke atasnya sendiri. Sila laporkan segera kepada pihak berkuasa tempatan atau talian hotline Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri di 1341 untuk mencegah bahaya dan mengurangkan potensi risiko. Ini juga berfungsi untuk meyakinkan orang ramai bahawa semua sektor terus bekerjasama untuk mengamankan kawasan tersebut. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 23 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Commander of the 4th Army Region visited Taluban Municipality to monitor the aftermath of the bombing and offer encouragement to officials, emphasizing the need to quickly assess the damage and ensure security. Today (August 23, 2026) at 3:00 PM, at the new Taluban Municipality building in Sai Buri District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, visited the scene of the incident and offered encouragement to Taluban Municipality officials following the violent incident last night. Following the bombing incident on August 22, 2026, at approximately 10:00 PM, which occurred at the new Taluban Municipality building, the incident resulted in a fire and damage to the building. Explosive Ordnance Disposal (EOD) teams are currently inspecting the area to assess the situation and gather evidence. Security agencies in the area will expedite legal proceedings to restore confidence and security for the local population. During this visit, the Commander of the 4th Army Region monitored the situation, received progress reports, and offered encouragement to municipal officials and related personnel. Currently performing duties to inspect and secure the area, all units have been instructed to act cautiously, prioritizing the safety of both the public and officers. Furthermore, we request the cooperation of the public to exercise increased caution. If you see any suspicious objects, persons, or vehicles, do not approach or act on them yourself. Please immediately report it to the local authorities or the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341 to prevent danger and reduce potential risks. This also serves to reassure the public that all sectors continue to work together to secure the area. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 23, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น