หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 รวมพลังชุมชน สร้าง - ปรับปรุงบ้านผู้ยากไร้บ้านดาฮง จังหวัดนราธิวาส เพื่อยกระดับคุณภาพชีวิต สร้างชุมชนเกื้อกูล
การดำเนินงานครั้งนี้มุ่งช่วยเหลือประชาชนที่มีข้อจำกัดด้านความเป็นอยู่ ให้มีที่พักอาศัยที่เหมาะสมและถูกสุขลักษณะ ซึ่งเป็นปัจจัยพื้นฐานสำคัญในการดำรงชีวิต พร้อมช่วยลดภาระค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมหรือปรับปรุงบ้าน และช่วยให้ครอบครัวมีสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการดำรงชีวิตอย่างมีคุณภาพ นอกจากการช่วยเหลือด้านที่อยู่อาศัยแล้ว กิจกรรมยังเปิดโอกาสให้ ทหาร เยาวชน ผู้นำชุมชน และประชาชนได้ร่วมแรงร่วมใจกัน คนละไม้คนละมือในการพัฒนาบ้านของผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ เกิดเป็นพลังของชุมชนในการดูแลและแบ่งปันซึ่งกันและกัน สร้างความรู้สึกอบอุ่นและกำลังใจให้แก่ผู้ได้รับความช่วยเหลือ
การสร้างและปรับปรุงบ้านในครั้งนี้จึงไม่ได้เป็นเพียงการซ่อมแซมสถานที่อยู่อาศัย แต่เป็นการ สร้างความมั่นคงให้กับชีวิตและครอบครัว เพราะเมื่อประชาชนมีบ้านที่ปลอดภัยและเหมาะสม ย่อมช่วยให้สามารถดำเนินชีวิตและประกอบอาชีพได้อย่างมั่นใจมากขึ้น อีกทั้งยังเป็นการส่งต่อความห่วงใยจากหน่วยงานภาครัฐและชุมชนไปยังประชาชนกลุ่มเปราะบางอย่างเป็นรูปธรรม
ขณะเดียวกัน การที่เจ้าหน้าที่ทหารเข้ามาทำงานร่วมกับประชาชนในพื้นที่ ยังช่วยสร้างความคุ้นเคย เปิดพื้นที่ให้เกิดการพูดคุยและแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ลดช่องว่างระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับชุมชน และเสริมสร้างความร่วมมือในการแก้ไขปัญหาและพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน นอกจากนี้ยังสะท้อนแนวทาง “ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส” ด้วยการทำงานเคียงข้างประชาชน ไม่เพียงในภารกิจด้านความมั่นคง แต่ยังร่วมดูแลความเป็นอยู่และช่วยเหลือผู้ที่ประสบปัญหา เพื่อให้ประชาชนมีที่อยู่อาศัยที่มั่นคง มีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น และร่วมกันสร้างชุมชนที่เข้มแข็ง เอื้อเฟื้อ และเกื้อกูลกันอย่างยั่งยืน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, dengan kerjasama komuniti, telah membina dan mengubah suai rumah untuk keluarga miskin di Ban Dahong, Wilayah Narathiwat, bagi meningkatkan kualiti hidup mereka dan memupuk komuniti yang menyokong. Pada 17 Ogos 2026, jam 1:00 PM, Pasukan Petugas 49, Renjer Tentera Diraja Thailand, melalui Unit Hal Ehwal Awamnya di Kompeni Renjer 4912, bersama-sama pemimpin tempatan, kumpulan belia dan penduduk, telah melawat rumah nombor 107, Ban Dahong, Kampung No. 4, Tambon Choeng Khiri, Amphoe Si Sakhon, Wilayah Narathiwat, untuk membantu Encik Cheh Samae (nama keluarga dirahsiakan), seorang warganegara yang memerlukan, dalam membina dan mengubah suai rumahnya. Matlamatnya adalah untuk menyediakan persekitaran hidup yang stabil, kukuh, selamat dan sesuai. Projek ini bertujuan untuk membantu orang ramai yang mempunyai keadaan hidup yang terhad dengan menyediakan mereka dengan perumahan yang sesuai dan bersih, satu keperluan asas untuk kehidupan. Ia juga membantu mengurangkan kos pembaikan atau pengubahsuaian rumah dan mewujudkan persekitaran yang lebih kondusif untuk keluarga tinggal. Selain bantuan perumahan, aktiviti ini memberi peluang kepada askar, belia, pemimpin masyarakat, dan penduduk untuk bekerjasama bagi menambah baik rumah mereka yang memerlukan. Inisiatif ini memupuk semangat komuniti, menggalakkan keprihatinan dan perkongsian, mewujudkan rasa kemesraan dan galakan bagi mereka yang menerima bantuan. Pembinaan dan pengubahsuaian rumah-rumah ini bukan sekadar membaiki kediaman sedia ada, tetapi juga membina keselamatan untuk kehidupan dan keluarga. Apabila orang ramai mempunyai rumah yang selamat dan sesuai, mereka boleh hidup dan bekerja dengan lebih yakin. Tambahan pula, ia secara konkrit menunjukkan keprihatinan dan keprihatinan agensi kerajaan dan masyarakat terhadap kumpulan yang terdedah. Pada masa yang sama, kerjasama antara anggota tentera dan penduduk tempatan memupuk keakraban, mewujudkan peluang untuk dialog dan pertukaran idea, merapatkan jurang antara pegawai kerajaan dan masyarakat, dan mengukuhkan kerjasama dalam menyelesaikan masalah dan meningkatkan kualiti hidup. Ia juga mencerminkan prinsip "tentera menjadi tempat perlindungan bagi rakyat dalam semua keadaan," bekerjasama dengan rakyat bukan sahaja dalam misi keselamatan tetapi juga dalam menjaga kesejahteraan mereka dan membantu mereka yang memerlukan, memastikan perumahan yang stabil, kualiti hidup yang lebih baik, dan penciptaan komuniti yang kuat, penyayang, dan mampan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 18 Ogos 202
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The 49th Ranger Regiment Task Force, in collaboration with the community, built and renovated homes for impoverished families in Ban Dahong, Narathiwat Province, to improve their quality of life and foster a supportive community.
On August 17, 2026, at 1:00 PM, Task Force 49, Royal Thai Army Rangers, through its Civil Affairs Unit of Ranger Company 4912, together with local leaders, youth groups, and residents, visited house number 107, Ban Dahong, Village No. 4, Tambon Choeng Khiri, Amphoe Si Sakhon, Narathiwat Province, to assist Mr. Cheh Samae (surname withheld), a needy citizen, in constructing and renovating his home. The aim was to provide a stable, strong, safe, and suitable living environment. This project aimed to help people with limited living conditions by providing them with suitable and hygienic housing, a fundamental necessity for life. It also helped reduce the cost of home repairs or renovations and created a more conducive environment for families to live in. In addition to housing assistance, the activity provided an opportunity for soldiers, youth, community leaders, and residents to work together to improve the home of those in need. This initiative fosters community spirit, encouraging care and sharing, creating a sense of warmth and encouragement for those receiving assistance. The construction and renovation of these homes is not merely about repairing existing dwellings, but about building security for lives and families. When people have safe and suitable homes, they can live and work with greater confidence. Furthermore, it concretely demonstrates the care and concern of government agencies and the community for vulnerable groups. At the same time, the collaboration between military personnel and local residents fosters familiarity, creates opportunities for dialogue and exchange of ideas, bridges the gap between government officials and the community, and strengthens cooperation in solving problems and improving the quality of life. It also reflects the principle of "the military being a refuge for the people in all circumstances," working alongside the people not only in security missions but also in caring for their well-being and assisting those in need, ensuring stable housing, improved quality of life, and the creation of strong, caring, and sustainable communities. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 18, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น