“บ้านที่มั่นคง สร้างชีวิตที่มั่นใจ” ฉก.ทพ.42 ผนึกทุกภาคส่วน ส่งมอบบ้านห่วงใยจากใจ GLO ช่วยครัวเรือนยากไร้ปัตตานี
เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2569 เวลา 10.30 น. พันโท กรวิก ละน้อย รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ทหาร ส่วนราชการ ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และประชาชนในพื้นที่ร่วมพิธีส่งมอบ “บ้านห่วงใยจากใจ GLO” ประจำปีงบประมาณ 2569 ให้แก่ครอบครัวนางรอปีหย๊ะ (สงวนนามสกุล) ประชาชนผู้ยากไร้และประสบปัญหาด้านที่อยู่อาศัย ณ บ้านเลขที่ 56/1 หมู่ที่ 5 ตำบลต้นหยงดาลอ อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี โดยมี นายสนั่น สนธิเมือง รองผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี เป็นประธานในพิธี
นอกจากการส่งมอบบ้านที่มั่นคง แข็งแรง และปลอดภัยแล้ว หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องยังร่วมมอบเครื่องอุปโภคบริโภค ถุงยังชีพ และสิ่งของจำเป็น เพื่อช่วยลดภาระค่าใช้จ่ายและสร้างขวัญกำลังใจแก่ครอบครัวผู้ได้รับความช่วยเหลือ สิ่งสำคัญของบ้านหลังนี้จึงไม่ใช่เพียง “หลังคาที่คุ้มแดดฝน” แต่คือการลดความเปราะบางของครัวเรือน เพราะเมื่อประชาชนมีที่อยู่อาศัยที่ปลอดภัย ย่อมมีพื้นฐานที่มั่นคงมากขึ้นในการดำเนินชีวิต ประกอบอาชีพ และดูแลครอบครัว
ในบริบทจังหวัดชายแดนภาคใต้ การแก้ปัญหาไม่ควรมองเฉพาะมิติความมั่นคง แต่ต้องเดินควบคู่กับ การลดความเหลื่อมล้ำและแก้ปัญหาคุณภาพชีวิต การบูรณาการระหว่างทหาร ฝ่ายปกครอง องค์กรท้องถิ่น ภาคประชาชน และภาคส่วนต่าง ๆ จึงมีความสำคัญ เพราะทำให้การช่วยเหลือเข้าถึงประชาชนที่เดือดร้อนได้ตรงจุด และทำให้ประชาชนเห็นถึงการทำงานของภาครัฐที่อยู่ใกล้ตัวมากขึ้น
การส่งมอบ “บ้านห่วงใยจากใจ GLO” ครั้งนี้ จึงเป็นมากกว่าการสร้างบ้านหนึ่งหลัง แต่คือ การสร้างหลักประกันขั้นพื้นฐานให้ครอบครัว สร้างความเชื่อมั่นให้ประชาชน และสร้างความเข้มแข็งจากระดับครัวเรือนสู่ชุมชน ซึ่งเป็นอีกหนึ่งรากฐานสำคัญของการลดความเหลื่อมล้ำและขับเคลื่อนจังหวัดชายแดนภาคใต้ไปสู่ความมั่นคงและสันติสุขอย่างยั่งยืน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
19 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pasukan Petugas 42 “Rumah yang Selamat, Kehidupan yang Yakin” dengan kerjasama semua sektor, menyediakan “Rumah Penyayang GLO” kepada isi rumah miskin di Pattani. Pada 18 Ogos 2026, jam 10:30 pagi, Leftenan Kolonel Korawik Lanoy, Timbalan Komander Pasukan Petugas 42, bersama-sama anggota tentera, pegawai kerajaan, pemimpin tempatan dan penduduk, telah mengambil bahagian dalam majlis penyerahan “Rumah Penyayang GLO” untuk tahun fiskal 2026 kepada keluarga Puan Rapiyah (nama keluarga dirahsiakan), seorang warga miskin yang menghadapi masalah perumahan, di rumah nombor 56/1, Kampung No. 5, Mukim Ton Yong Dalo, Daerah Yaharing, Wilayah Pattani. Encik Sanan Sonthimueang, Timbalan Gabenor Wilayah Pattani, telah mempengerusikan majlis tersebut. Selain menyediakan rumah yang stabil, kukuh dan selamat, Pasukan Petugas 42 dan agensi berkaitan turut menyediakan barangan keperluan, kit survival dan keperluan lain untuk membantu mengurangkan perbelanjaan dan meningkatkan semangat keluarga penerima manfaat. Aspek terpenting rumah ini bukan sekadar "bumbung untuk melindungi daripada matahari dan hujan," tetapi sebaliknya mengurangkan kerentanan isi rumah. Apabila orang ramai mempunyai perumahan yang selamat, mereka mempunyai asas yang lebih stabil untuk kehidupan, pekerjaan, dan penjagaan keluarga mereka. Dalam konteks wilayah sempadan selatan, penyelesaian tidak seharusnya tertumpu semata-mata kepada keselamatan, tetapi juga mesti menangani ketidaksamaan dan meningkatkan kualiti hidup. Integrasi antara tentera, pentadbiran tempatan, organisasi tempatan, orang awam, dan pelbagai sektor adalah penting. Ini memastikan bantuan sampai kepada mereka yang memerlukan secara langsung dan membolehkan orang ramai melihat kerja kerajaan dengan lebih dekat. Penyerahan "Rumah Penyayang GLO" ini lebih daripada sekadar membina rumah; ia adalah tentang menyediakan keselamatan asas untuk keluarga, membina keyakinan dalam kalangan rakyat, dan memperkukuh komuniti dari peringkat isi rumah. Ini merupakan satu lagi asas penting untuk mengurangkan ketidaksamaan dan memacu wilayah sempadan selatan ke arah keselamatan dan keamanan yang mampan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 19 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“A Secure Home, a Confident Life” Task Force 42, in collaboration with all sectors, delivers a “GLO Caring Home” to impoverished households in Pattani. On August 18, 2026, at 10:30 AM, Lieutenant Colonel Korawik Lanoy, Deputy Commander of Task Force 42, along with military personnel, government officials, local leaders, and residents, participated in the handover ceremony of the “GLO Caring Home” for the 2026 fiscal year to the family of Mrs. Rapiyah (surname withheld), an impoverished citizen facing housing problems, at house number 56/1, Village No. 5, Ton Yong Dalo Subdistrict, Yaharing District, Pattani Province. Mr. Sanan Sonthimueang, Deputy Governor of Pattani Province, presided over the ceremony. In addition to providing a stable, strong, and safe home, Task Force 42 and related agencies also provided essential goods, survival kits, and other necessities to help reduce expenses and boost morale for the beneficiary family. The most important aspect of this house is not just a "roof to protect from sun and rain," but rather reducing the vulnerability of households. When people have safe housing, they have a more stable foundation for their lives, occupations, and caring for their families. In the context of the southern border provinces, solutions should not focus solely on security, but must also address inequality and improve quality of life. Integration between the military, local administration, local organizations, the public, and various sectors is crucial. This ensures that assistance reaches those in need directly and allows people to see the government's work more closely at hand. This handover of the "GLO Caring Home" is more than just building a house; it's about providing a basic security for families, building confidence among the people, and strengthening communities from the household level. This is another important foundation for reducing inequality and driving the southern border provinces towards sustainable security and peace. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward August 19, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น