"จาก “แปลงผัก ไข่ไก่ เห็ด” สู่ความมั่นคงทางอาชีพ" ฉก.ทพ.41 ลงพื้นที่ฟาร์มตัวอย่างตามพระราชดำริฯ วังพญา–ท่าธง (บ้านจำปูน) หนุนเศรษฐกิจฐานรากชายแดนใต้
เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 โดยชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4115 และชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน หมวดทหารพรานหญิง ลงพื้นที่ฟาร์มตัวอย่างตามพระราชดำริฯ วังพญา–ท่าธง (บ้านจำปูน) หมู่ที่ 6 ตำบลท่าธง อำเภอรามัน จังหวัดยะลา พบปะพูดคุยกับ คุณรัญจวน อินโท ผู้ช่วยผู้จัดการฟาร์มตัวอย่าง ติดตามการดำเนินงาน รับฟังปัญหา และแลกเปลี่ยนแนวทางพัฒนาฟาร์มในอนาคต
เจ้าหน้าที่ได้เยี่ยมชมกิจกรรมสำคัญทั้ง การปลูกผักยกแคร่ การเลี้ยงไก่ไข่ และการเพาะเห็ด ซึ่งเป็นตัวอย่างของการใช้พื้นที่ให้เกิดประโยชน์ สร้างผลผลิตเพื่อบริโภคและต่อยอดเป็นรายได้ให้กับชุมชน ซึ่งฟาร์มตัวอย่างแห่งนี้ไม่ได้อยู่เพียงที่ “ผลผลิตงอกงาม” แต่คือการสร้าง ทางเลือกด้านอาชีพและรายได้ ให้คนในพื้นที่ เพราะเศรษฐกิจฐานรากที่เข้มแข็งช่วยลดความเปราะบางของครัวเรือน และทำให้ประชาชนมีต้นทุนในการดำรงชีวิตที่มั่นคงมากขึ้น
การลงพื้นที่ของเจ้าหน้าที่จึงมุ่งมากกว่าการเยี่ยมชม แต่เป็นการ รับฟังปัญหาจากผู้ปฏิบัติจริง เพื่อให้การสนับสนุนและการพัฒนาสอดคล้องกับความต้องการของพื้นที่ พร้อมเชื่อมโยงการทำงานระหว่างหน่วยงานกับชุมชน เพราะการสร้างสันติสุขในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ไม่ได้เริ่มต้นจากเรื่องความมั่นคงเพียงอย่างเดียว แต่ต้องสร้าง “ความมั่นคงในชีวิต” ให้ประชาชนมีอาชีพ มีรายได้ และพึ่งพาตนเองได้ ฟาร์มตัวอย่างจึงเป็นอีกหนึ่งกลไกที่ช่วยเปลี่ยนพื้นที่ให้เป็นแหล่งเรียนรู้ สร้างผลผลิต และสร้างโอกาสทางเศรษฐกิจให้ชุมชนอย่างเป็นรูปธรรม เมื่อคนมีอาชีพ มีรายได้ และเห็นอนาคตของตัวเองในบ้านเกิด นั่นคืออีกหนึ่งรากฐานสำคัญของชุมชนเข้มแข็งและสันติสุขที่ยั่งยืน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
19 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"Daripada 'Kebun Sayur, Penternakan Telur, dan Penanaman Cendawan' kepada Keselamatan Pekerjaan": Pasukan Petugas 41, Rejimen Peronda Sempadan, Melawat Ladang Model Projek Diraja Wang Phaya-Tha Thong (Ban Champoon), Menyokong Ekonomi Akar Umbi di Wilayah Sempadan Selatan. Pada 18 Ogos 2026, Pasukan Petugas 41, Rejimen Peronda Sempadan, khususnya Unit Hal Ehwal Awam Syarikat Peronda Sempadan ke-4115 dan Platun Peronda Sempadan Wanita, melawat Ladang Model Projek Diraja Wang Phaya-Tha Thong (Ban Champoon), Kampung No. 6, Mukim Tha Thong, Daerah Raman, Wilayah Yala. Mereka bertemu dengan Cik Ranjuan Intho, Penolong Pengurus ladang model, untuk memantau operasi, mendengar cabaran, dan bertukar idea untuk pembangunan ladang masa hadapan. Para pegawai memerhatikan aktiviti utama termasuk penanaman sayur-sayuran di atas petak, penternakan ayam telur, dan penanaman cendawan. Contoh-contoh ini menunjukkan cara menggunakan tanah dengan berkesan, menghasilkan hasil untuk kegunaan dan menjana pendapatan untuk komuniti. Ladang model ini bukan sahaja memberi tumpuan kepada "hasil yang banyak" tetapi juga mewujudkan pekerjaan alternatif dan peluang pendapatan untuk penduduk tempatan. Ekonomi akar umbi yang kukuh membantu mengurangkan kerentanan isi rumah. Ini membawa kepada taraf hidup yang lebih stabil untuk penduduk. Oleh itu, lawatan lapangan oleh pegawai bertujuan melangkaui sekadar pemerhatian; ia adalah untuk mendengar masalah mereka yang benar-benar bekerja di sana, memastikan sokongan dan pembangunan selaras dengan keperluan tempatan. Ini juga memupuk kerjasama antara agensi dan komuniti, kerana membina keamanan di wilayah sempadan selatan tidak bermula dengan keselamatan sahaja. Ia juga mesti merangkumi mewujudkan "keselamatan dalam kehidupan," memastikan orang ramai mempunyai pekerjaan, pendapatan, dan berdikari. Ladang model adalah satu lagi mekanisme yang mengubah kawasan menjadi pusat pembelajaran, menjana pengeluaran dan mewujudkan peluang ekonomi yang ketara untuk komuniti. Apabila orang ramai mempunyai pekerjaan, pendapatan, dan visi untuk masa depan mereka di kampung halaman mereka, itu adalah satu lagi asas penting untuk komuniti yang kukuh dan keamanan yang mampan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 19 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"From 'Vegetable Gardens, Egg Farming, and Mushroom Cultivation' to Occupational Security": Task Force 41, Border Patrol Regiment, Visits Royal Project Model Farm Wang Phaya-Tha Thong (Ban Champoon), Supporting Grassroots Economy in Southern Border Provinces. On August 18, 2026, Task Force 41, Border Patrol Regiment, specifically the Civil Affairs Unit of the 4115th Border Patrol Company and the Female Border Patrol Platoon, visited the Royal Project Model Farm Wang Phaya-Tha Thong (Ban Champoon), Village No. 6, Tha Thong Subdistrict, Raman District, Yala Province. They met with Ms. Ranjuan Intho, Assistant Manager of the model farm, to monitor operations, listen to challenges, and exchange ideas for future farm development. The officials observed key activities including raised-bed vegetable cultivation, egg chicken farming, and mushroom cultivation. These examples demonstrate how to utilize land effectively, creating produce for consumption and generating income for the community. This model farm focuses not only on "abundant produce" but also on creating alternative occupations and income opportunities for local people. A strong grassroots economy helps reduce household vulnerability. This leads to a more stable standard of living for the people. Therefore, field visits by officials aim beyond mere observation; they are about listening to the problems of those actually working there, ensuring that support and development align with local needs. This also fosters collaboration between agencies and communities, because building peace in the southern border provinces doesn't start with security alone. It must also include creating "security in life," ensuring people have jobs, income, and self-reliance. Model farms are another mechanism that transforms areas into learning centers, generating production and creating tangible economic opportunities for communities. When people have jobs, income, and a vision for their future in their hometowns, that is another crucial foundation for strong communities and sustainable peace. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 19, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น