แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานพิธีรดน้ำศพและวางพวงหรีด อาลัย 3 ทหารพรานผู้กล้า ผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส
วันที่ 23 กรกฎาคม 2569 เวลา 13.00 น. ณ วัดบางนรา อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีรดน้ำศพและวางพวงหรีดเคารพศพทหารพราน จำนวน 3 นาย ซึ่งเสียชีวิตจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส ซึ่งมีผู้เสียชีวิตประกอบด้วย จ่าสิบเอก ธีระยุทธ โสมะเกิด จ่ากองร้อย กองร้อยทหารพรานที่ 4509 , อาสาสมัครทหารพราน ณัฐสิทธิ์ แก้วเสนา พลยิงเครื่องยิงจรวด และอาสาสมัครทหารพราน วิมล ดาบทอง พลลาดตระเวน สังกัดหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45
ภายในพิธีมี นายบุญช่วย หอมยามเย็น ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส , ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 , ผู้แทนศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ , ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจทหารพราน ตลอดจนข้าราชการ ทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง และประชาชน เข้าร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียง เพื่อร่วมแสดงความอาลัยและยกย่องในความเสียสละ
โดยภายในพิธี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้เป็นผู้แทนวางพวงหรีดของ นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี / รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย, พลโท อดุลย์ บุญธรรมเจริญ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม, พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก พร้อมมอบเหรียญบางระจัน ใบประกาศเชิดชูเกียรติ และเงินช่วยเหลือเยียวยาเบื้องต้นแก่ครอบครัวผู้เสียชีวิตครอบครัวละ กว่า 535,000 บาท เพื่อยกย่องในความเสียสละอันยิ่งใหญ่
ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอสดุดีความกล้าหาญ ความเสียสละ และความมุ่งมั่นในการปฏิบัติหน้าที่ของกำลังพลทั้ง 3 นาย พร้อมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวผู้สูญเสียในครั้งนี้
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
23 กรกฎาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 mempengerusikan upacara pengebumian dan meletakkan kalungan bunga untuk meratapi tiga renjer berani yang terkorban dalam keganasan di Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat. Pada 23 Julai 2026, jam 1:00 PM, di Wat Bang Nara, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mempengerusikan upacara pengebumian dan meletakkan kalungan bunga untuk memberi penghormatan kepada tiga renjer yang terkorban dalam keganasan di Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat. Mereka yang terkorban termasuk Sarjan Mejar Theerayut Somakerd, Sarjan Kompeni Kompeni Renjer ke-4509; dan Renjer Sukarelawan Natthasit Kaewsena, seorang pengendali pelancar roket. Dan renjer sukarelawan Wimol Dabthong, seorang anggota peronda dari Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-45. Majlis tersebut dihadiri oleh Encik Boonchuey Homyamyen, Gabenor Wilayah Narathiwat, Komander Wilayah Polis 9, wakil dari Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, komander Pasukan Petugas Renjer, serta pegawai kerajaan, anggota tentera, pegawai polis, pegawai pentadbiran, dan rakyat, semuanya berkumpul untuk mengucapkan takziah dan menghormati pengorbanan tersebut. Semasa majlis tersebut, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mewakili Encik Anutin Charnvirakul, Perdana Menteri / Menteri Dalam Negeri, Leftenan Jeneral Adul Boonthamcharoen, Menteri Pertahanan, dan Jeneral Phana Klaewplodthuk, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand, dalam meletakkan kalungan bunga dan menyampaikan Pingat Bang Rachan dan sijil penghormatan. Dan pampasan awal lebih 535,000 baht telah diberikan kepada setiap keluarga si mati, sebagai pengiktirafan atas pengorbanan besar mereka. Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan memuji keberanian, pengorbanan, dan komitmen teguh ketiga-tiga anggota dalam melaksanakan tugas mereka, dan mengucapkan takziah yang mendalam kepada keluarga mangsa. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 23 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Commander of the 4th Army Region presided over the funeral ceremony and laid wreaths to mourn the three brave rangers who died in the violence in Ra-ngae District, Narathiwat Province. On July 23, 2026, at 1:00 PM, at Wat Bang Nara, Mueang District, Narathiwat Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, presided over the funeral ceremony and laid wreaths to pay respects to the three rangers who died in the violence in Ra-ngae District, Narathiwat Province. The deceased included Sergeant Major Theerayut Somakerd, Company Sergeant of the 4509th Ranger Company; and Volunteer Ranger Natthasit Kaewsena, a rocket launcher operator. And volunteer ranger Wimol Dabthong, a patrolman from the 45th Ranger Regiment Task Force. The ceremony was attended by Mr. Boonchuey Homyamyen, Governor of Narathiwat Province, the Commander of the Police Region 9, representatives from the Southern Border Provinces Administrative Center, commanders of Ranger Task Forces, as well as government officials, military personnel, police officers, administrative officials, and citizens, all gathered to express their condolences and honor the sacrifice. During the ceremony, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4, represented Mr. Anutin Charnvirakul, Prime Minister / Minister of Interior, Lieutenant General Adul Boonthamcharoen, Minister of Defence, and General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army, in laying wreaths and presenting the Bang Rachan Medal and certificates of honor. And initial compensation of over 535,000 baht was provided to each family of the deceased, in recognition of their great sacrifice. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters commends the bravery, sacrifice, and unwavering commitment of the three personnel in performing their duty, and expresses its deepest condolences to the families of the victims. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters July 23, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น