พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทานน้ำหลวงอาบศพ 3 ทหารพรานกล้า ผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส สะท้อนความห่วงใยต่อเจ้าหน้าที่ผู้เสียสละเพื่อแผ่นดิน
วันที่ 23 กรกฎาคม 2569 เวลา 15.00 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมพระราชทานน้ำหลวงอาบศพแก่กำลังพลทหารพราน จำนวน 3 นาย ซึ่งเสียชีวิตจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้ สะท้อนถึงความห่วงใยที่ทรงมีต่อพสกนิกรและเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติหน้าที่เพื่อประเทศชาติ
ผู้เสียชีวิตประกอบด้วย จ่าสิบเอก ธีระยุทธ โสมะเกิด จ่ากองร้อย กองร้อยทหารพรานที่ 4509 , อาสาสมัครทหารพราน ณัฐสิทธิ์ แก้วเสนา พลยิงเครื่องยิงจรวด ชุดปฏิบัติการกองร้อยทหารพรานที่ 4509 , อาสาสมัครทหารพราน วิมล ดาบทอง พลลาดตระเวน ชุดปฏิบัติการกองร้อยทหารพรานที่ 4509 สังกัดหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 โดยพิธีเชิญน้ำหลวงอาบศพ จัดขึ้น ณ วัดบางนรา อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส
ในโอกาสนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีเชิญน้ำหลวงอาบศพ พร้อมด้วย นายบุญช่วย หอมยามเย็น ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส , ผู้แทนศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ , ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพราน ญาติผู้เสียชีวิต ตลอดจนข้าราชการ ทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง และประชาชน เข้าร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียง เพื่อร่วมแสดงความอาลัยและสดุดีในความกล้าหาญของผู้วายชนม์
สำหรับเหตุการณ์ดังกล่าว เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2569 เวลาประมาณ 18.45 น. คนร้ายประมาณ 6 คน แต่งกายชุดดำ ใช้รถยนต์กระบะ 4 ประตู สีดำ เป็นพาหนะ ก่อเหตุใช้อาวุธปืนยิงและขว้างระเบิดแสวงเครื่องใส่จุดตรวจบูเก๊ะซามี ในเขตเทศบาลตำบลตันหยงมัส อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส ขณะกำลังพลทั้ง 3 นาย ปฏิบัติหน้าที่ดูแลความปลอดภัยและอำนวยความสะดวกแก่ประชาชน
พิธีพระราชทานน้ำหลวงอาบศพจัดขึ้นอย่างสมเกียรติ เพื่อเชิดชูเกียรติและสดุดีความเสียสละของกำลังพลผู้กล้า ที่ปฏิบัติหน้าที่เพื่อความสงบเรียบร้อยของพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ด้วยความเสียสละยิ่ง ภายหลังพิธี กองทัพได้ดำเนินการเคลื่อนย้ายร่างผู้เสียชีวิตกลับไปบำเพ็ญกุศลตามพิธีทางศาสนา ณ ภูมิลำเนาอย่างสมเกียรติสูงสุด
ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอสดุดีวีรกรรมอันกล้าหาญ ความเสียสละ และความมุ่งมั่นของกำลังพลทั้ง 3 นาย ที่ปฏิบัติหน้าที่เพื่อประเทศชาติและประชาชนอย่างสุดกำลัง พร้อมร่วมแสดงความอาลัย และสดุดีในความกล้าหาญ เด็ดเดี่ยว ในการเสียสละอันยิ่งใหญ่ เพื่อความสงบสุขของพื้นที่จังหวัดชายแดนใต้
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
23 กรกฎาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja dengan murah hatinya mengurniakan air diraja untuk memandikan mayat tiga renjer berani yang terkorban dalam keganasan di Wilayah Narathiwat, mencerminkan keprihatinan mendalam baginda terhadap para pegawai yang mengorbankan diri mereka untuk negara. Pada 23 Julai 2026, jam 3:00 petang, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja dengan murah hatinya mengurniakan air diraja untuk memandikan mayat tiga renjer yang terkorban dalam keganasan di Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat. Ini merupakan satu tindakan belas kasihan diraja yang tidak terukur, mencerminkan keprihatinan mendalam Baginda Raja terhadap rakyatnya dan para pegawai yang berkhidmat untuk negara. Mereka yang telah meninggal dunia ialah: Sarjan Mejar Theerayut Somakerd, Sarjan Kompeni Kompeni Renjer ke-4509; dan Renjer Sukarelawan Natthasit Kaewsena, seorang pengendali pelancar roket. Upacara pengebumian mendiang, seorang ahli Kompeni Renjer 4509 dan renjer sukarelawan Wimol Dabthong, seorang anggota peronda dari Kompeni Renjer 4509, di bawah pimpinan Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-45, telah diadakan di Wat Bang Nara, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat. Pada kesempatan ini, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan upacara tersebut, bersama-sama Encik Boonchuey Homyamyen, Gabenor Wilayah Narathiwat, wakil-wakil dari Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer, saudara-mara mendiang, serta pegawai kerajaan, anggota tentera, pegawai polis, pegawai pentadbiran, dan orang awam, yang semuanya menghadiri upacara tersebut untuk mengucapkan takziah dan menghormati keberanian mendiang. Berkenaan kejadian yang dinyatakan di atas... Pada 22 Julai 2026, kira-kira jam 6:45 petang, kira-kira enam penyerang berpakaian hitam, menggunakan trak pikap empat pintu hitam sebagai kenderaan melarikan diri mereka, menyerang pusat pemeriksaan Bukeh Sami di daerah kecil Tan Yong Mas, daerah Ra-ngae, wilayah Narathiwat. Mereka menggunakan senjata api dan alat letupan buatan sendiri (IED) terhadap tiga askar yang gugur semasa mereka bertugas memberikan keselamatan dan bantuan kepada orang ramai. Istiadat pengebumian diraja telah diadakan dengan penuh penghormatan untuk menghormati dan memperingati pengorbanan askar berani yang tanpa pamrih melaksanakan tugas mereka untuk keamanan dan ketenteraman di wilayah sempadan selatan. Selepas upacara tersebut, tentera mengangkut mayat si mati kembali ke kampung halaman mereka untuk upacara keagamaan dengan penuh hormat. Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan memuji tindakan berani, pengorbanan, dan keazaman yang tidak berbelah bahagi daripada tiga askar yang berkhidmat untuk negara dan rakyatnya dengan sebaik mungkin. Kami turut mengucapkan takziah dan kagum atas keberanian, keazaman, dan pengorbanan besar mereka untuk keamanan dan keselamatan wilayah sempadan selatan. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 23 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
His Majesty the King graciously bestowed royal water for the bathing of the bodies of three brave rangers who died in the violence in Narathiwat Province, reflecting his profound concern for the officers who sacrificed themselves for the nation. On July 23, 2026, at 3:00 PM, His Majesty the King graciously granted royal water for the bathing of the bodies of three rangers who died in the violence in Ra-ngae District, Narathiwat Province. This is an immeasurable act of royal compassion, reflecting His Majesty's deep concern for his subjects and the officers who serve the nation. The deceased are: Sergeant Major Theerayut Somakerd, Company Sergeant of the 4509th Ranger Company; and Volunteer Ranger Natthasit Kaewsena, a rocket launcher operator. The funeral ceremony for the deceased, a member of the 4509 Ranger Company and volunteer ranger Wimol Dabthong, a patrolman from the 4509 Ranger Company, under the command of the 45th Ranger Regiment Task Force, was held at Wat Bang Nara, Mueang District, Narathiwat Province. On this occasion, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Region 4, presided over the ceremony, along with Mr. Boonchuey Homyamyen, Governor of Narathiwat Province, representatives from the Southern Border Provinces Administrative Center, commanders of the Ranger Regiment Task Forces, relatives of the deceased, as well as government officials, military personnel, police officers, administrative officials, and the general public, who all attended the ceremony to express their condolences and honor the bravery of the deceased. Regarding the aforementioned incident... On July 22, 2026, at approximately 6:45 PM, about six assailants dressed in black, using a black four-door pickup truck as their getaway vehicle, attacked the Bukeh Sami checkpoint in the Tan Yong Mas sub-district, Ra-ngae district, Narathiwat province. They used firearms and improvised explosive devices (IEDs) against the three fallen soldiers while they were on duty providing security and assistance to the public. A royal funeral ceremony was held with full honors to honor and commemorate the sacrifice of the brave soldiers who selflessly performed their duty for the peace and order in the southern border provinces. Following the ceremony, the army transported the bodies of the deceased back to their hometowns for religious ceremonies with the utmost respect. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command commends the courageous act, sacrifice, and unwavering determination of the three soldiers who served the nation and its people to the best of their ability. We join in expressing our condolences and admiration for their bravery, determination, and great sacrifice for the peace and security of the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters July 23, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น