ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย มณฑลทหารบกที่ 46 ระดมกำลังช่วยดับไฟป่าพรุบาเจาะ อำเภอยี่งอ จังหวัดนราธิวาส เร่งสกัดเพลิงไม่ให้ลุกลามสู่ชุมชน หลังเสียหายกว่า 400 ไร่
ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย มณฑลทหารบกที่ 46 โดย กรมทหารราบที่ 151 และกองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ระดมกำลังพลและยุทโธปกรณ์เข้าช่วยเหลือประชาชนในการควบคุมสถานการณ์ไฟไหม้ป่าชุมชน พื้นที่สวนยางพารา และสวนปาล์มน้ำมัน ในพื้นที่บ้านตะโละมีญอ หมู่ที่ 1 ตำบลตะปอเยาะ อำเภอยี่งอ จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2569 ตั้งแต่เวลา 09.00 - 17.00 น. เพื่อสนับสนุนการดับไฟร่วมกับหน่วยงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย เจ้าหน้าที่ดับไฟป่า ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และภาคประชาชน รวมกว่า 120 นาย ที่ร่วมบูรณาการปฏิบัติงานอย่างต่อเนื่อง
ด้าน พันเอก ทรงเดช สุกนุ้ย ผู้บังคับการกรมทหารราบที่ 151 ได้ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงาน พร้อมมอบขนมและเครื่องดื่มให้แก่เจ้าหน้าที่และจิตอาสาที่ปฏิบัติหน้าที่ เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจในการควบคุมสถานการณ์ไฟป่าที่เกิดขึ้นต่อเนื่องมาตั้งแต่วันที่ 4 พฤษภาคมที่ผ่านมา ซึ่ง
จากการประเมินสถานการณ์ล่าสุด พบพื้นที่ได้รับความเสียหายแล้วกว่า 400 ไร่ ครอบคลุมพื้นที่ป่าพรุในโครงการพรุบาเจาะ - ไม้แก่น อันเนื่องมาจากพระราชดำริ ซึ่งมีพื้นที่ป่าพรุรวมประมาณ 11,000 ไร่ โดยบางส่วนเป็นพื้นที่ที่ประชาชนใช้ปลูกปาล์มน้ำมันและยางพารา
โดยอุปสรรคสำคัญในการควบคุมเพลิงครั้งนี้ คือสภาพอากาศที่แห้งแล้งและกระแสลมแรง ส่งผลให้ไฟลุกลามได้อย่างรวดเร็วและยากต่อการเข้าควบคุม อย่างไรก็ตาม ล่าสุดสามารถจำกัดวงเพลิงไม่ให้ลุกลามเข้าสู่พื้นที่ชุมชนได้แล้ว ทั้งนี้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องยังคงจัดกำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด และเตรียมพร้อมบูรณาการร่วมกับหน่วยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยในพื้นที่ เพื่อรับมือหากเกิดเหตุไฟปะทุขึ้นอีกในระยะต่อไป
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
10 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pusat Bantuan Bencana Daerah Tentera ke-46 telah menggerakkan pasukan untuk membantu memadamkan kebakaran paya gambut di Daerah Bajoe, Wilayah Narathiwat, dan segera berusaha mencegah kebakaran daripada merebak ke komuniti selepas lebih 400 rai tanah rosak.
Pusat Bantuan Bencana Daerah Tentera ke-46, melalui Rejimen Infantri ke-151 dan Batalion Pertama Rejimen Infantri ke-151, telah menggerakkan kakitangan dan peralatan untuk membantu orang ramai mengawal kebakaran di hutan komuniti, ladang getah, dan ladang kelapa sawit di Ban Taloh Mee Yo, Kampung No. 1, Mukim Tapoyae, Daerah Yingor, Wilayah Narathiwat, pada 9 Mei 2026, dari jam 09:00 hingga 17:00. Mereka menyokong usaha pemadaman kebakaran bersama agensi pencegahan dan bantuan bencana, ahli bomba hutan, pemimpin tempatan, dan orang ramai, berjumlah lebih 120 kakitangan yang terus mengintegrasikan operasi mereka.
Kolonel Songdech Suknui, Panglima Rejimen Infantri ke-151, telah melawat kawasan tersebut untuk memeriksa operasi. Makanan ringan dan minuman telah disediakan kepada pegawai dan sukarelawan yang bertugas bagi meningkatkan semangat dan menggalakkan mereka dalam mengawal kebakaran hutan yang sedang berlaku sejak 4 Mei.
Penilaian terkini menunjukkan bahawa lebih 400 rai tanah telah rosak, merangkumi hutan paya gambut dalam Projek Diraja Bajoe-Maikaen, yang mempunyai jumlah keluasan hutan paya gambut kira-kira 11,000 rai. Sebahagian daripada tanah ini digunakan oleh orang ramai untuk menanam pokok kelapa sawit dan getah.
Halangan utama dalam mengawal kebakaran ialah cuaca kering dan angin kencang, menyebabkan kebakaran merebak dengan cepat dan menyukarkan kawalan. Walau bagaimanapun, kebakaran kini telah berjaya dikawal dan dicegah daripada merebak ke kawasan komuniti. Agensi berkaitan terus memantau keadaan dengan teliti dan bersedia untuk berintegrasi dengan unit pencegahan dan mitigasi bencana di kawasan tersebut bagi bertindak balas sekiranya kebakaran berlaku semula pada masa hadapan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
10 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Disaster Relief Center of the 46th Military District has mobilized forces to help extinguish a peat swamp fire in Bajoe District, Narathiwat Province, urgently working to prevent the fire from spreading to communities after more than 400 rai of land were damaged.
The Disaster Relief Center of the 46th Military District, through the 151st Infantry Regiment and the 1st Battalion of the 151st Infantry Regiment, mobilized personnel and equipment to assist the public in controlling a fire in community forests, rubber plantations, and oil palm plantations in Ban Taloh Mee Yo, Village No. 1, Tapoyae Subdistrict, Yingor District, Narathiwat Province, on May 9, 2026, from 09:00 to 17:00. They supported firefighting efforts alongside disaster prevention and relief agencies, forest fire fighters, local leaders, and the public, totaling over 120 personnel who continuously integrated their operations.
Colonel Songdech Suknui, Commander of the 151st Infantry Regiment, visited the area to inspect the operations. Snacks and drinks were provided to officials and volunteers on duty to boost morale and encourage them in controlling the ongoing forest fires that have been raging since May 4th.
The latest assessment indicates that over 400 rai of land has been damaged, encompassing the peat swamp forest in the Bajoe-Maikaen Royal Project, which has a total peat swamp forest area of approximately 11,000 rai. Some of this land is used by the public for planting oil palm and rubber trees.
The main obstacles in controlling the fire are the dry weather and strong winds, causing the fire to spread rapidly and making it difficult to control. However, the fire has now been contained and prevented from spreading into community areas. Relevant agencies continue to closely monitor the situation and are prepared to integrate with disaster prevention and mitigation units in the area to respond if a fire reignites in the future.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 10, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น