💂🏻♀️ “อาสาด้วยใจ ทำเพื่อพี่น้องสามจังหวัดชายแดนใต้” หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ลงพื้นที่ช่วยเหลือผู้ประสบเหตุเพลิงไหม้ที่ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี พร้อมมอบเงินและสิ่งของบรรเทาความเดือดร้อน สร้างขวัญกำลังใจประชาชน
จากเหตุการณ์เพลิงไหม้บ้านเรือนเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2569 ที่ผ่านมา ส่งผลให้ประชาชนในพื้นที่ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ได้รับความเสียหายทั้งด้านทรัพย์สินและสภาพจิตใจ ล่าสุด เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2569 เวลา 10.00 น. พันเอก ณัฐวุฒิ ศรีสังข์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 พร้อมด้วยกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนหญิง และกำลังพลจากกองร้อยทหารพรานที่ 4411 ร่วมกับส่วนราชการในพื้นที่ ลงพื้นที่ ณ บ้านเลขที่ 191 ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เพื่อเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจ นางสาวมารีแย รือสะ เจ้าของบ้านผู้ประสบเหตุ พร้อมทั้งได้มอบเงินช่วยเหลือเยียวยาเบื้องต้น และสิ่งของอุปโภคบริโภคที่จำเป็น เพื่อช่วยบรรเทาความเดือดร้อนและเป็นกำลังใจให้ผู้ประสบภัยสามารถก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้
การเข้าช่วยเหลือในครั้งนี้สะท้อนถึงความห่วงใยของเจ้าหน้าที่ทหารที่มีต่อพี่น้องประชาชนในพื้นที่ พร้อมยืนยันถึงความมุ่งมั่นในการดูแลและอยู่เคียงข้างประชาชนในทุกสถานการณ์ เพราะทุกความเดือดร้อนของประชาชน คือภารกิจสำคัญที่เจ้าหน้าที่พร้อมเข้าช่วยเหลืออย่างเต็มกำลัง
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
10 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💂🏻♀️ “Sukarelawan dengan hati yang ikhlas, berkhidmat untuk saudara-saudari kita di tiga wilayah sempadan selatan”: Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44 menyediakan bantuan kepada mangsa kebakaran di Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, menyediakan bekalan kewangan dan bantuan untuk mengurangkan kesusahan dan meningkatkan semangat.
Susulan kebakaran rumah pada 7 Mei 2026, yang menyebabkan kerugian harta benda dan tekanan emosi yang ketara kepada penduduk Mukim To Bon, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, pada 9 Mei 2026, jam 10:00 pagi, Kolonel Natthawut Srisang, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44, bersama pasukan hal ehwal awam wanita dan kakitangan dari Kompeni Renjer 4411, dan pegawai kerajaan tempatan, melawat rumah nombor 191 di Mukim To Bon, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Mereka menyediakan bantuan kewangan awal dan bekalan penting untuk mengurangkan kesusahan dan menggalakkan mangsa mengharungi masa sukar ini. Operasi menyelamat ini mencerminkan keprihatinan anggota tentera terhadap penduduk di kawasan tersebut, sekali gus mengesahkan semula komitmen mereka untuk menjaga dan menyokong rakyat dalam semua situasi. Setiap kesusahan yang dihadapi oleh rakyat adalah misi penting, dan tentera bersedia untuk memberikan bantuan penuh.
................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
10 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💂🏻♀️ “Volunteering with a sincere heart, serving our brothers and sisters in the three southern border provinces”: Task Force 44th Ranger Regiment provides assistance to victims of a fire in Sai Buri District, Pattani Province, providing financial and relief supplies to alleviate hardship and boost morale.
Following a house fire on May 7, 2026, which caused significant property and emotional distress to residents of To Bon Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province, on May 9, 2026, at 10:00 AM, Colonel Natthawut Srisang, Commander of Task Force 44th Ranger Regiment, along with a female civil affairs team and personnel from Ranger Company 4411, and local government officials, visited house number 191 in To Bon Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. They provided initial financial assistance and essential supplies to alleviate hardship and encourage the victim through this difficult time. This rescue operation reflects the concern of military personnel for the people in the area, reaffirming their commitment to caring for and standing by the people in all situations. Every hardship faced by the people is a vital mission, and the military is ready to provide full assistance.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 10, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น