องคมนตรี ลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เชิญพระราชดำรัสขับเคลื่อนความมั่นคง ควบคู่ตรวจเยี่ยมโรงเรียนพระดาบสฯ ติดตามความก้าวหน้าการศึกษาและการพัฒนาในพื้นที่

💛 องคมนตรี ลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เชิญพระราชดำรัสขับเคลื่อนความมั่นคง ควบคู่ตรวจเยี่ยมโรงเรียนพระดาบสฯ ติดตามความก้าวหน้าการศึกษาและการพัฒนาในพื้นที่

🔶 วันนี้ (16 เมษายน 2569) พลเอก ไพบูลย์ คุ้มฉายา องคมนตรี ได้เดินทางลงพื้นที่เพื่อติดตามการดำเนินงานของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องด้านการรักษาความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ณ ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เพื่อประชุมติดตามผลการดำเนินงาน โดยมี พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร , พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 , พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 , นายปิยะศิริ วัฒนวรางกูร เลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้, พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 , พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 ตลอดจนผู้บังคับบัญชาและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุมฯ

🔶 ในโอกาสนี้ องคมนตรี กล่าวว่า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มีพระราชดำรัสให้ดูแลพื้นที่ชายแดนอย่างใกล้ชิด พร้อมทั้งให้ความช่วยเหลือและเยียวยาความเสียหายด้านทรัพย์สินของประชาชน รวมถึงดูแลครอบครัวผู้ที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ความไม่สงบ ตลอดจนเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานทุกภาคส่วน นอกจากนี้ เน้นย้ำถึงการปรับแนวทางการแก้ไขปัญหาให้สอดคล้องกับบริบทของพื้นที่ และการสร้างรากฐานความเข้มแข็งอย่างยั่งยืน โดยให้ทุกหน่วยงานบูรณาการการทำงานร่วมกัน ทั้งด้านความมั่นคง การพัฒนา และการสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องกับประชาชน เพื่อเสริมสร้างความสงบเรียบร้อยอย่างยั่งยืน พร้อมทั้งให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานที่ได้ทุ่มเท เสียสละ เพื่อดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชนอย่างต่อเนื่อง

🔶 ต่อมา เวลา 14.00 น. องคมนตรี เดินทางต่อไปยังโรงเรียนพระดาบสจังหวัดชายแดนภาคใต้ ในฐานะประธานคณะกรรมการบริหารสถานศึกษาและคณะที่ปรึกษาโรงเรียนพระดาบสจังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมี นายพิทยา เพชรรักษ์ ผู้อำนวยการโรงเรียน พร้อมคณะกรรมการบริหาร และผู้แทนหน่วยงานด้านการศึกษา ให้การต้อนรับ ในโอกาสนี้ องคมนตรีได้มอบประกาศนียบัตรแก่ศิษย์พระดาบส รุ่นที่ 15 จำนวน 80 คน พร้อมกล่าวโอวาทแสดงความยินดีแก่ผู้สำเร็จการศึกษาและผู้ปกครอง โดยเน้นย้ำให้นำความรู้และทักษะวิชาชีพไปประกอบอาชีพ สร้างรายได้ และพัฒนาคุณภาพชีวิตอย่างมั่นคง ตลอดจนสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณที่ได้รับโอกาสทางการศึกษา

🔶 จากนั้น องคมนตรีได้ตรวจเยี่ยมความคืบหน้าการก่อสร้างอาคารเรียน 2 ชั้น พร้อมระบบสาธารณูปโภค เพื่อรองรับการจัดการเรียนการสอนในอนาคต ก่อนเป็นประธานการประชุมติดตามผลการดำเนินงาน ณ ห้องประชุมใหญ่ ชั้น 3 อาคารเฉลิมพระเกียรติ 60 พรรษา โดยมีผู้เกี่ยวข้องร่วมรายงานความก้าวหน้าของสถานศึกษาในภาพรวม

🔶 การลงพื้นที่ในครั้งนี้ สะท้อนถึงความห่วงใยของสถาบันพระมหากษัตริย์ที่มีต่อประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างใกล้ชิด ครอบคลุมทั้งด้านความมั่นคง ควบคู่กับการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน ผ่านการส่งเสริมการศึกษาและการสร้างโอกาสในการประกอบอาชีพ อันเป็นรากฐานสำคัญของการสร้างความเข้มแข็งให้กับชุมชน และนำไปสู่ความสงบสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💛 Ahli Majlis Privy melawat Wilayah Sempadan Selatan untuk menyampaikan Titah Diraja mengenai Inisiatif Keselamatan, di samping melawat Sekolah Phra Dabos untuk memantau kemajuan dan pembangunan pendidikan di kawasan tersebut. 🔶 Hari ini (16 April 2026), Jeneral Paiboon Koomchaya, Ahli Majlis Privy, telah pergi ke kawasan tersebut untuk memantau operasi agensi yang terlibat dalam menjaga keselamatan di Wilayah Sempadan Selatan. Satu mesyuarat telah diadakan di Bilik Mesyuarat 1, Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, untuk menindaklanjuti keputusan operasi. Jeneral Phana Klaewplodthuk turut hadir. Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Wilayah Keselamatan Dalam Negeri 4, Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Panglima Wilayah Polis Wilayah 9, Encik Piyasiri Wattanavarangkul, Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4, serta komander dan pegawai berkaitan yang lain, menghadiri mesyuarat tersebut. 🔶 Pada kesempatan ini, Ahli Majlis Privi menyatakan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja telah mengarahkan pemantauan rapi kawasan sempadan, memberikan bantuan dan pampasan untuk kerosakan harta benda kepada rakyat, dan menjaga keluarga mereka yang terjejas oleh pergolakan tersebut, serta semua kakitangan yang terlibat. Tambahan pula, baginda menekankan keperluan untuk menyesuaikan pendekatan penyelesaian masalah agar sesuai dengan konteks setiap kawasan dan membina asas kekuatan yang mampan. Beliau menekankan kepentingan kerja bersepadu antara semua agensi dalam keselamatan, pembangunan, dan memupuk persefahaman yang betul dengan rakyat bagi meningkatkan keamanan dan ketenteraman yang berkekalan. Ahli Majlis Privi juga memberi galakan kepada pegawai dan kakitangan yang berdedikasi yang telah terus mengorbankan diri mereka untuk memastikan keselamatan nyawa dan harta benda rakyat. 🔶 Kemudian, pada jam 2:00 petang, Ahli Majlis Privi pergi ke Sekolah Phra Dabos di Wilayah Sempadan Selatan atas kapasitinya sebagai Pengerusi Jawatankuasa Pentadbiran Sekolah dan Penasihat Sekolah Phra Dabos. Beliau disambut oleh Encik Pittaya Petcharak, pengarah sekolah, bersama jawatankuasa pentadbiran dan wakil daripada institusi pendidikan. Pada kesempatan ini, Ahli Majlis Privi menyampaikan sijil kepada 80 graduan kelas graduan ke-15 Sekolah Phra Dabos dan menyampaikan ucapan tahniah kepada graduan dan ibu bapa mereka. Beliau menekankan kepentingan menggunakan pengetahuan dan kemahiran vokasional mereka untuk meneruskan kerjaya, menjana pendapatan, dan membangunkan kualiti hidup yang stabil, serta merakamkan rasa terima kasih atas naungan diraja yang memberikan mereka peluang pendidikan ini. 🔶 Seterusnya, Ahli Majlis Privy memeriksa kemajuan pembinaan bangunan sekolah dua tingkat dan infrastrukturnya untuk menyokong pengajaran dan pembelajaran pada masa hadapan. Beliau kemudiannya mempengerusikan mesyuarat untuk memantau kemajuan operasi sekolah di bilik mesyuarat besar di tingkat 3 Bangunan Peringatan Ulang Tahun ke-60, di mana pihak-pihak berkaitan melaporkan kemajuan keseluruhan institusi pendidikan. 🔶 Lawatan ini mencerminkan keprihatinan mendalam Kerajaan terhadap rakyat di Wilayah Sempadan Selatan, merangkumi semua aspek berkaitan keselamatan. Selain meningkatkan kualiti hidup rakyat melalui promosi pendidikan dan mewujudkan peluang pekerjaan, ini merupakan asas penting untuk memperkukuh komuniti dan membawa kepada keamanan berkekalan di kawasan tersebut.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💛 Privy Councillor visits Southern Border Provinces to deliver Royal Address on Security Initiatives, alongside visiting Phra Dabos School to monitor educational progress and development in the area. 🔶 Today (April 16, 2026), General Paiboon Koomchaya, Privy Councillor, traveled to the area to monitor the operations of agencies involved in maintaining security in the Southern Border Provinces. A meeting was held at Meeting Room 1, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, to follow up on operational results. General Phana Klaewplodthuk was also present. The Commander-in-Chief of the Royal Thai Army / Deputy Director of the Internal Security Operations Command, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Region 4, Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of the Provincial Police Region 9, Mr. Piyasiri Wattanavarangkul, Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Area, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area, as well as other commanders and relevant officials, attended the meeting. 🔶 On this occasion, the Privy Councillor stated that His Majesty the King had instructed close monitoring of border areas, providing assistance and compensation for property damage to the people, and caring for the families of those affected by the unrest, as well as all personnel involved. Furthermore, he emphasized the need to adapt problem-solving approaches to suit the context of each area and to build a sustainable foundation of strength. He stressed the importance of integrated work among all agencies in security, development, and fostering correct understanding with the people to enhance lasting peace and order. The Privy Councillor also offered encouragement to the dedicated officers and staff who have continuously sacrificed themselves to ensure the safety of the lives and property of the people. 🔶 Later, at 2:00 PM, the Privy Councillor traveled to the Phra Dabos School in the Southern Border Provinces in his capacity as Chairman of the School's Administrative Committee and Advisor to the Phra Dabos School. He was welcomed by Mr. Pittaya Petcharak, the school director, along with the administrative committee and representatives from educational institutions. On this occasion, the Privy Councillor presented certificates to 80 graduates of the 15th graduating class of the Phra Dabos School and delivered a congratulatory speech to the graduates and their parents. He emphasized the importance of using their knowledge and vocational skills to pursue careers, generate income, and develop a stable quality of life, as well as expressing gratitude for the royal patronage that provided them with this educational opportunity. 🔶 Subsequently, the Privy Councillor inspected the progress of the construction of the two-story school building and its infrastructure to support future teaching and learning. He then chaired a meeting to monitor the progress of the school's operations in the large meeting room on the 3rd floor of the 60th Anniversary Commemoration Building, where relevant parties reported on the overall progress of the educational institution. 🔶 This visit reflects the close concern of the Monarchy for the people in the Southern Border Provinces, encompassing all aspects related to security. Alongside improving the quality of life for the people through promoting education and creating job opportunities, this is a crucial foundation for strengthening communities and leading to lasting peace in the area.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว เม.ย 69