“สายพระทัย ห่วงใยราษฎร์” องคมนตรีลงพื้นที่ชายแดนใต้ เชิญสิ่งของพระราชทาน เยี่ยมขวัญกำลังใจเจ้าหน้าที่-ประชาชน อย่างใกล้ชิด

🌟 “สายพระทัย ห่วงใยราษฎร์” องคมนตรีลงพื้นที่ชายแดนใต้ เชิญสิ่งของพระราชทาน เยี่ยมขวัญกำลังใจเจ้าหน้าที่-ประชาชน อย่างใกล้ชิด

🔷 วันนี้ (16 เมษายน 2569) เวลา 07.55 น. ณ ชุดคุ้มครองตำบลริโก๋ อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ พลเอก ไพบูลย์ คุ้มฉายา องคมนตรี ลงพื้นที่ปฏิบัติภารกิจเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจผู้ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ความไม่สงบในจังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมเชิญสิ่งของพระราชทานจำนวน 30 ชุด มอบแก่เจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานในพื้นที่เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจ โดยมี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 , นายบุญช่วย หอมยามเย็น ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส ตลอดจนข้าราชการ ทหาร ตำรวจ และฝ่ายปกครอง ร่วมให้การต้อนรับ

🔷 ต่อมา เวลา 08.45 น. องคมนตรีได้เดินทางไปยังสถานีตำรวจภูธรระแงะ อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส โดยมี พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 ตลอดจนเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องร่วมให้การต้อนรับ พร้อมเชิญสิ่งของพระราชทานจำนวน 50 ชุด มอบแก่เจ้าหน้าที่ในพื้นที่ และได้พบปะพูดคุยให้กำลังใจกำลังพลที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุสถานการณ์ความไม่สงบในพื้นที่บ้านบางอ ซึ่งส่งผลให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บรวม 5 นาย

🔷 จากนั้น เวลา 10.00 น. องคมนตรีเดินทางต่อไปยังหน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 1 อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา โดยมี นายก้องสกุล จันทราช ผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา พร้อมส่วนราชการในพื้นที่ร่วมให้การต้อนรับ และเชิญสิ่งของพระราชทานจำนวน 50 ชุด มอบแก่กำลังพลที่ปฏิบัติหน้าที่ พร้อมทั้งพบปะให้กำลังใจอย่างใกล้ชิด ภายหลังเกิดเหตุสถานการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2569 และวันที่ 20 มีนาคม 2569 ที่ผ่านมา

🔷 ต่อเนื่องในเวลา 11.10 น. องคมนตรีเดินทางไปยังฐานปฏิบัติการกองร้อยทหารพรานที่ 4313 อำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี โดยมี นางพาตีเมาะ สะดียามู ผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี พร้อมหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้การต้อนรับ และเชิญสิ่งของพระราชทานจำนวน 50 ชุด มอบแก่เจ้าหน้าที่ในพื้นที่ พร้อมพบปะให้กำลังใจผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ความไม่สงบในพื้นที่อำเภอโคกโพธิ์ และอำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

🔷 ในการนี้ พลเอก ไพบูลย์ คุ้มฉายา องคมนตรี ได้กล่าวให้โอวาทแก่กำลังพล โดยเน้นย้ำถึงความเสียสละ ความมุ่งมั่นในการปฏิบัติหน้าที่เพื่อดูแลความปลอดภัยของพี่น้องประชาชน และความสำคัญของการพัฒนาศักยภาพในการปฏิบัติงานอย่างต่อเนื่อง รวมถึงการดูแลกันและกันเพื่อลดความสูญเสียทั้งชีวิตและทรัพย์สิน

🔷 อีกทั้ง ได้เชิญพระราชกระแสทรงความห่วงใยของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี มายังเจ้าหน้าที่และราษฎรในพื้นที่ โดยทั้งสองพระองค์ทรงติดตามสถานการณ์ในจังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างใกล้ชิด เมื่อเกิดเหตุความสูญเสีย ทรงมีพระราชดำรัสแสดงความห่วงใยและพระราชทานกำลังใจแก่เจ้าหน้าที่ ครอบครัวกำลังพล ข้าราชการ และประชาชน พร้อมพระราชทานแนวทางให้การปฏิบัติงานด้านความมั่นคงต้องมีความรอบคอบรัดกุม ใช้ข้อผิดพลาดเป็นบทเรียนเพื่อปรับปรุงแก้ไข และหากมีสิ่งใดที่จำเป็นต่อการปฏิบัติงาน สามารถขอพระราชทานความช่วยเหลือผ่านหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ซึ่งจะพระราชทานความช่วยเหลืออย่างดีที่สุด

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌟 “Rahmat Diraja untuk Rakyat”: Ahli Majlis Privi Melawat Wilayah Sempadan Selatan, Menyampaikan Kurniaan Diraja, dan Memberikan Sokongan Penggalak kepada Pegawai dan Orang Awam. 🔷 Hari ini (16 April 2026) jam 7:55 pagi, di Unit Perlindungan Daerah Kecil Riko, Daerah Suai Padi, Wilayah Narathiwat, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja dengan berbesar hati melantik Jeneral Paiboon Khumchaya, Ahli Majlis Privi, untuk melawat dan memberi galakan kepada mereka yang terjejas oleh pergolakan di wilayah sempadan selatan. Baginda juga menyampaikan 30 set kurnian diraja kepada pegawai yang bekerja di kawasan tersebut sebagai rangsangan moral. Hadir sama ialah Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4; Encik Boonchuey Homyamyen, Gabenor Wilayah Narathiwat; serta pegawai kerajaan, anggota tentera, pegawai polis, dan pentadbir tempatan. Majlis Aluan 🔷 Pada jam 8:45 pagi, Ahli Majlis Privi pergi ke Balai Polis Ra-ngae di Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat. Beliau disambut oleh Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Komander Polis Wilayah 9, dan pegawai-pegawai berkaitan yang lain. Lima puluh set hadiah diraja telah disampaikan kepada pegawai-pegawai di kawasan tersebut. Ahli Majlis Privi juga bertemu dan memberikan galakan kepada pegawai-pegawai yang cedera dalam pergolakan di Ban Bang O, yang mengakibatkan lima kecederaan. 🔷 Kemudian, pada jam 10:00 pagi, Ahli Majlis Privi menuju ke Pasukan Petugas Batalion Infantri Pertama di Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala. Beliau disambut oleh Encik Kongsakul Chantarat, Gabenor Wilayah Yala, dan pegawai-pegawai kerajaan tempatan yang lain. Lima puluh set hadiah diraja juga disampaikan kepada pegawai-pegawai yang bertugas, dan Ahli Majlis Privi bertemu dan memberikan galakan kepada pegawai-pegawai. Susulan pergolakan di kawasan tersebut pada 6 Februari 2026 dan 20 Mac 2026: 🔷 Pada jam 11:10 pagi, Ahli Majlis Privi telah pergi ke pangkalan operasi Kompeni Renjer 4313 di Daerah Khok Pho, Wilayah Pattani. Beliau disambut oleh Cik Patima Sadiyamu, Gabenor Wilayah Pattani, dan agensi-agensi berkaitan. Lima puluh set hadiah diraja telah disampaikan kepada pegawai-pegawai di kawasan tersebut, dan Ahli Majlis Privi telah bertemu dan menawarkan galakan kepada mereka yang terjejas oleh pergolakan di daerah Khok Pho dan Yaharing di Wilayah Pattani. 🔷 Semasa lawatan ini, Jeneral Paiboon Khumchaya, Ahli Majlis Privi, telah menyampaikan ucapan kepada tentera, menekankan pengorbanan dan dedikasi dalam melaksanakan tugas mereka untuk memastikan keselamatan rakyat, kepentingan pembangunan keupayaan operasi yang berterusan, dan keperluan untuk saling menjaga bagi meminimumkan kehilangan nyawa dan harta benda. 🔷 Tambahan pula, baginda menyampaikan titah keprihatinan diraja daripada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Agong kepada para pegawai dan rakyat di kawasan tersebut. Baginda berdua telah mengikuti perkembangan situasi di wilayah sempadan selatan. Berikutan insiden kehilangan nyawa, baginda menyuarakan kebimbangan dan memberi galakan kepada para pegawai, keluarga mereka, penjawat awam dan orang ramai. Baginda juga memberi panduan tentang kepentingan berhemat dan berhati-hati dalam operasi keselamatan, menekankan keperluan untuk belajar daripada kesilapan untuk penambahbaikan. Tambahan pula, baginda menyatakan bahawa sebarang bantuan yang diperlukan boleh diminta melalui agensi berkaitan dan baginda berdua akan memberikan sokongan yang terbaik.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌟 “Royal Compassion for the People”: Privy Councillor Visits Southern Border Provinces, Delivers Royal Gifts, and Provides Boosting Support to Officials and the Public. 🔷 Today (April 16, 2026) at 7:55 AM, at the Riko Subdistrict Protection Unit, Suai Padi District, Narathiwat Province, His Majesty the King graciously appointed General Paiboon Khumchaya, Privy Councillor, to visit and provide encouragement to those affected by the unrest in the southern border provinces. He also presented 30 sets of royal gifts to officials working in the area as a morale boost. Present were Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Region 4; Mr. Boonchuey Homyamyen, Governor of Narathiwat Province; as well as government officials, military personnel, police officers, and local administrators. Welcoming Ceremony 🔷 At 8:45 AM, the Privy Councillor traveled to the Ra-ngae Police Station in Ra-ngae District, Narathiwat Province. He was welcomed by Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9, and other relevant officials. Fifty sets of royal gifts were presented to the officers in the area. The Privy Councillor also met with and offered encouragement to the officers injured in the unrest in Ban Bang O, which resulted in five injuries. 🔷 Then, at 10:00 AM, the Privy Councillor proceeded to the 1st Infantry Battalion Task Force in Bannang Sata District, Yala Province. He was welcomed by Mr. Kongsakul Chantarat, Governor of Yala Province, and other local government officials. Fifty sets of royal gifts were also presented to the officers on duty, and the Privy Councillor met with and offered encouragement to the officers. Following the unrest in the area on February 6, 2026 and March 20, 2026: 🔷 At 11:10 AM, the Privy Councillor traveled to the operational base of the 4313 Ranger Company in Khok Pho District, Pattani Province. He was welcomed by Ms. Patima Sadiyamu, Governor of Pattani Province, and relevant agencies. Fifty sets of royal gifts were presented to the officers in the area, and the Privy Councillor met with and offered encouragement to those affected by the unrest in Khok Pho and Yaharing districts of Pattani Province. 🔷 During this visit, General Paiboon Khumchaya, Privy Councillor, gave a speech to the troops, emphasizing the sacrifice and dedication in performing their duties to ensure the safety of the people, the importance of continuous operational capability development, and the need for mutual care to minimize loss of life and property. 🔷 Furthermore, he conveyed the royal message of concern from His Majesty the King and Her Majesty the Queen to the officers and citizens in the area. Their Majesties have closely followed the situation in the southern border provinces. Following incidents of loss of life, they expressed their concern and offered encouragement to officials, their families, civil servants, and the public. They also provided guidance on the importance of prudence and caution in security operations, emphasizing the need to learn from mistakes for improvement. Furthermore, they stated that any necessary assistance could be requested through relevant agencies, and that Their Majesties would provide the best possible support.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว เม.ย. 69