“ศรัทธา-สันติสุข” ชาวบ้านแห่ต้อนรับ ท่านเวาะ-แม่ดม ช้างคู่ใจ หลังเดินเท้าบนเส้นทางศรัทธา นครศรีธรรมราช – ปัตตานี ด้วยความอบอุ่น

🐘 “ศรัทธา-สันติสุข” ชาวบ้านแห่ต้อนรับ ท่านเวาะ-แม่ดม ช้างคู่ใจ หลังเดินเท้าบนเส้นทางศรัทธา นครศรีธรรมราช – ปัตตานี ด้วยความอบอุ่น

📱 หลังจากโลกโซเชียลแห่แชร์ภาพแห่งความประทับใจ การเดินเท้าบนความศรัทธาของท่านเวาะ พระเรวัตร ถิรสัทโธ เจ้าอาวาสวัดเทพนิมิต หรือวัดกลาง อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี หรือที่ชาวบ้านในพื้นที่รู้จักกันในนามโต๊ะเวาะห์ กับช้างคู่ใจแม่ดม อายุ 53 ปี จากวัดพระธาตุ จังหวัดนครศรีธรรมราช ที่เดินเท้ามุ่งหน้ากลับมายังที่ตั้งดินแดนปลายด้ามขวาน

📅 วันนี้ (4 เมษายน 2569) เวลา 10.00 น. ที่ อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี พี่น้องประชาชนในพื้นที่ ทั้งไทยพุทธและไทยมุสลิม ตลอดเส้นทางระหว่างตัวอำเภอ จนถึงวัดเทพนิมิต แห่ต้อนรับโต๊ะเวาะห์ พระเรวัตร ถิรสัทโธ เจ้าอาวาสวัดเทพนิมิต พระเลี้ยงช้างหนึ่งเดียวในประเทศไทย ที่กำลังเดินเท้ามุ่งหน้ากลับวัดเทพนิมิต หลังจากใช้เวลาเดินเท้ากว่า 20 วัน จากจังหวัดนครศรีธรรมราช

✨ โอกาสนี้ พระเรวัตร ถิรสัทโธ เจ้าอาวาสวัดเทพนิมิต หรือท่านเวาะ เปิดเผยว่า การเดินทางบนเส้นทางศรัทธาครั้งนี้ เป็นการแก้บน ตามหลักความเชื่อ ความศรัทธาของท่านเอง ซึ่งมีวัดพระธาตุเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทาง หลังจากที่ได้นำแม่ดม เข้ากราบสักการะพระบรมธาตุนครศรีธรรมราช ก็ได้เดินเท้ามุ่งหน้าสู่วัดเทพนิมิต อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี โดยท่านกล่าวเพิ่มเติมว่า การเดินทางครั้งนี้ ไม่มีความเหน็ดเหนื่อย มีแต่ความสุขตลอดการเดินทาง ซึ่งรู้สึกปลื้มใจมากที่ตลอดการเดินทางมีพี่น้องประชาชนทางชาวไทยพุทธ - ชาวไทยมุสลิม รอให้การต้อนรับ พร้อมทั้งเตรียมแตงโม อ้อย กล้วย ของโปรดของแม่ดม ช้างคู่ใจรอตลอดการเดินทาง ซึ่งภารกิจการเดินทางแก้บนครั้งนี้ ได้สำเร็จสิ้นโดยปริยาย และน่าปลื้มใจเป็นอย่างยิ่ง

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🐘 “Kepercayaan dan Kedamaian”: Penduduk Kampung Menyambut Phra Waew dan Sahabat Gajahnya, Mae Dom, Selepas Perjalanan Setia Mereka dari Nakhon Si Thammarat ke Pattani. 📱 Selepas imej perjalanan Phra Waew yang mengharukan, Phra Rewat Thirasattho, ketua biara Wat Thep Nimit (atau Wat Klang) di Daerah Panare, Wilayah Pattani, yang dikenali secara tempatan sebagai To Waew, bersama gajahnya yang berusia 53 tahun, Mae Dom, dikongsi secara meluas di media sosial, penduduk kampung menyambutnya dengan mesra. Mereka telah berjalan kaki dari Wat Phra That di Nakhon Si Thammarat pulang ke rumah mereka di wilayah paling selatan Thailand. 📅 Hari ini (4 April 2026) jam 10:00 pagi di Daerah Panare, Wilayah Pattani, penganut Buddha Thailand dan Muslim Thailand berbaris di laluan dari pusat daerah ke Wat Thep Nimit untuk menyambut To Waew, Phra Rewat Thirasattho, satu-satunya sami di Thailand yang menjaga seekor gajah, ketika dia kembali ke kuilnya. Selepas berjalan selama lebih 20 hari dari wilayah Nakhon Si Thammarat, ✨ Phra Rewat Thirasatthatho, ketua biara Wat Thep Nimit, atau Than Wae, mendedahkan bahawa perjalanan iman ini adalah untuk memenuhi nazar mengikut kepercayaan dan kepercayaannya sendiri. Perjalanan bermula di Wat Phra That, selepas membawa Mae Dom (gajah) untuk memberi penghormatan di Phra Borommathat Nakhon Si Thammarat. Dia kemudian berjalan ke Wat Thep Nimit di Daerah Panare, Wilayah Pattani. Dia menambah bahawa perjalanan itu tidak meletihkan, tetapi dipenuhi dengan kebahagiaan. Dia sangat gembira kerana sepanjang perjalanan, penganut Buddha Thai dan Muslim Thai menunggu untuk menyambutnya, menyediakan tembikai, tebu, dan pisang—makanan kegemaran Mae Dom—bersama gajah kesayangannya. Dia merasakan bahawa misi yang memenuhi ikrar ini telah berjaya diselesaikan, dan dia sangat gembira mengenainya.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🐘 “Faith and Peace”: Villagers Warmly Welcome Phra Waew and His Elephant Companion, Mae Dom, After Their Journey of Faith from Nakhon Si Thammarat to Pattani. 📱 After images of the heartwarming journey of Phra Waew, Phra Rewat Thirasattho, the abbot of Wat Thep Nimit (or Wat Klang) in Panare District, Pattani Province, known locally as To Waew, along with his 53-year-old elephant Mae Dom, were widely shared on social media, the villagers greeted him with warm welcome. They had walked from Wat Phra That in Nakhon Si Thammarat back to their home in the southernmost region of Thailand. 📅 Today (April 4, 2026) at 10:00 AM in Panare District, Pattani Province, Thai Buddhists and Thai Muslims lined the route from the district center to Wat Thep Nimit to warmly welcome To Waew, Phra Rewat Thirasattho, the only monk in Thailand who cares for an elephant, as he returned to his temple. After walking for over 20 days from Nakhon Si Thammarat province, ✨ Phra Rewat Thirasatthatho, the abbot of Wat Thep Nimit, or Than Wae, revealed that this journey of faith was to fulfill a vow according to his own beliefs and faith. The journey began at Wat Phra That, after taking Mae Dom (the elephant) to pay respects at Phra Borommathat Nakhon Si Thammarat. He then walked to Wat Thep Nimit in Panare District, Pattani Province. He added that the journey was not tiring, but filled with happiness. He was very pleased that along the way, Thai Buddhists and Thai Muslims waited to welcome him, providing watermelons, sugarcane, and bananas—Mae Dom's favorite foods—along with his beloved elephant. He felt that this vow-fulfilling mission had been successfully completed, and he was extremely happy about it.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว เม.ย 69