แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานพิธีมอบเข็มวชิราวุธานุสรณ์ เชิดชูเกียรติและสร้างขวัญกำลังใจแก่ผู้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเสียสละในพื้นที่ภาคใต้

🎖 แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานพิธีมอบเข็มวชิราวุธานุสรณ์ เชิดชูเกียรติและสร้างขวัญกำลังใจแก่ผู้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเสียสละในพื้นที่ภาคใต้

📅 วันที่ 2 มีนาคม 2569 ณ ห้องรับรอง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีมอบเข็มวชิราวุธานุสรณ์ พร้อมประกาศนียบัตร เบื้องหน้าพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 ให้แก่ข้าราชการสังกัดกองทัพภาคที่ 4 รวมถึงข้าราชการพลเรือน และบุคคลที่สร้างคุณประโยชน์แก่กองทัพภาคที่ 4 และส่วนรวม จำนวนทั้งสิ้น 34 ราย โดยมีคณะผู้บังคับบัญชา ทหาร ตำรวจ และส่วนราชการเข้าร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียง เพื่อเป็นการเชิดชูเกียรติและสร้างขวัญกำลังใจแก่ผู้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเสียสละในพื้นที่ภาคใต้

🥉 สำหรับความเป็นมาของเข็มวชิราวุธานุสรณ์นั้น มีจุดเริ่มต้นจากประวัติศาสตร์การก่อตั้งหน่วยทหารในภาคใต้ เมื่อวันที่ 1 เมษายน พุทธศักราช 2458 ซึ่งพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงสถาปนากองพันที่ 3 กรมทหารรักษาวัง ณ ตำบลสวนจันทร์ จังหวัดนครศรีธรรมราช หรือที่ขนานนามว่า สวนรื่นฤดี นับเป็นหน่วยทหารหน่วยแรกในพื้นที่ภาคใต้ก่อนจะพัฒนามาเป็นกองทัพภาคที่ 4 ในปัจจุบัน ต่อมาในปี พ.ศ. 2538 ในโอกาสครบรอบ 80 ปีแห่งการก่อตั้งหน่วยทหารในภาคใต้ กองทัพภาคที่ 4 จึงได้ขอพระบรมราชานุญาตจัดสร้างเข็มวชิราวุธานุสรณ์เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระองค์ท่านในฐานะผู้พระราชทานกำเนิดหน่วยทหารในพื้นที่ โดยได้รับพระบรมราชานุญาตเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2538

🥈 เข็มวชิราวุธานุสรณ์ถือเป็นเครื่องหมายเชิดชูเกียรติอันสูงสุดของกองทัพภาคที่ 4 มีลักษณะเป็นแหนบคันชีพรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า มุมล่างมน ขนาดกว้าง 2.3 เซนติเมตร ยาว 3 เซนติเมตร ภายในมีพระปรมภิไธยย่อ วปร. สีทอง และตรีสีเงินบนพื้นสีฟ้า ล้อมด้วยขอบสีทองกว้าง 0.5 เซนติเมตร โดยระเบียบการประดับนั้นจะใช้ประกอบกับเครื่องแบบทุกชนิด ยกเว้นเครื่องแบบสนาม ประดับที่ปกกระเป๋าเสื้อด้านซ้ายชิดกับขอบกระเป๋าด้านบนใกล้กับกระดุมกลางลำตัวเสื้อ ซึ่งพิธีมอบเข็มในครั้งนี้เป็นไปตามความมุ่งหมายของทางราชการที่ต้องการยกย่องผู้ประกอบคุณงามความดีและสร้างคุณประโยชน์ในพื้นที่ภาคใต้ให้เป็นที่ปรากฏสืบไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎖 Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 telah mempengerusikan Majlis Penganugerahan Pin Peringatan Vajiravudh, bagi memberi penghormatan dan meningkatkan semangat mereka yang telah melaksanakan tugas mereka di wilayah selatan tanpa pamrih. 📅 Pada 2 Mac 2026, di bilik sambutan Markas Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalaman Kawasan Tentera Darat ke-4, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalaman Kawasan Tentera Darat ke-4, telah mempengerusikan majlis penganugerahan Pin Peringatan Vajiravudh dan sijil di hadapan patung Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Vajiravudh (Rama VI) kepada 34 individu di bawah pimpinan Kawasan Tentera Darat ke-4, termasuk penjawat awam dan individu yang telah menyumbang kepada Kawasan Tentera Darat ke-4 dan kebaikan awam. Majlis tersebut dihadiri oleh para komander kanan, anggota tentera, pegawai polis, dan pegawai kerajaan, bagi menghormati dan meningkatkan semangat mereka yang telah melaksanakan tugas mereka di wilayah selatan tanpa pamrih. 🥉 Berkenaan sejarah Pin Peringatan Vajiravudh... Asal usulnya terletak pada sejarah penubuhan unit tentera di Selatan. Pada 1 April 1915, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Vajiravudh menubuhkan Batalion ke-3, Rejimen Pengawal Diraja, di Daerah Kecil Suan Chan, Wilayah Nakhon Si Thammarat, juga dikenali sebagai Suan Ruen Ruedi. Ini merupakan unit tentera pertama di wilayah selatan sebelum ia berkembang menjadi Kawasan Tentera Darat ke-4 semasa. Kemudian, pada tahun 1995, sempena ulang tahun ke-80 penubuhan unit tentera di Selatan, Kawasan Tentera Darat ke-4 meminta kebenaran diraja untuk mewujudkan Pin Peringatan Vajiravudh bagi menghormati Kebawah Duli Yang Maha Mulia sebagai pengasas unit tentera di kawasan tersebut. Kebenaran diraja telah diberikan pada 5 Mei 1995. 🥈 Pin Peringatan Vajiravudh dianggap sebagai penghormatan tertinggi yang dikurniakan oleh Kawasan Tentera Darat ke-4. Ia merupakan pin lapel segi empat tepat dengan sudut bawah bulat, berukuran 2.3 sentimeter lebar dan 3 sentimeter panjang. Di dalamnya, ia memaparkan monogram diraja "VPR" dalam warna emas dan trisula perak pada latar belakang biru. Lencana tersebut bersempadan dengan sempadan emas selebar 0.5 sentimeter dan ditetapkan untuk dipakai dengan semua pakaian seragam kecuali pakaian seragam medan. Ia dilekatkan pada poket dada kiri, berhampiran tepi atas dan berhampiran butang tengah. Upacara penganugerahan ini adalah selaras dengan hasrat kerajaan untuk mengiktiraf dan menghormati mereka yang telah melakukan perbuatan baik dan menyumbang kepada wilayah selatan, memastikan sumbangan mereka diiktiraf untuk generasi akan datang.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎖 The Commander of the 4th Army Area presided over the Vajiravudh Memorial Pin Award Ceremony, honoring and boosting morale of those who have selflessly performed their duties in the southern region. 📅 On March 2, 2026, at the reception room of the 4th Army Area Internal Security Operations Command Forward Headquarters, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of the 4th Army Area Internal Security Operations Command, presided over the awarding ceremony of the Vajiravudh Memorial Pin and certificates in front of the statue of His Majesty King Vajiravudh (Rama VI) to 34 individuals under the command of the 4th Army Area, including civil servants and individuals who have contributed to the 4th Army Area and the public good. The ceremony was attended by senior commanders, military personnel, police officers, and government officials, in order to honor and boost morale of those who have selflessly performed their duties in the southern region. 🥉 Regarding the history of the Vajiravudh Memorial Pin... The origins lie in the historical founding of military units in the South. On April 1, 1915, His Majesty King Vajiravudh established the 3rd Battalion, Royal Guard Regiment, at Suan Chan Subdistrict, Nakhon Si Thammarat Province, also known as Suan Ruen Ruedi. This was the first military unit in the southern region before it developed into the current 4th Army Area. Later, in 1995, on the occasion of the 80th anniversary of the founding of the military unit in the South, the 4th Army Area requested royal permission to create the Vajiravudh Memorial Pin to honor His Majesty as the founder of the military unit in the area. Royal permission was granted on May 5, 1995. 🥈 The Vajiravudh Memorial Pin is considered the highest honor bestowed by the 4th Army Area. It is a rectangular lapel pin with rounded bottom corners, measuring 2.3 centimeters wide and 3 centimeters long. Inside, it features the royal monogram "VPR" in gold and a silver trident on a blue background. The insignia is bordered with a 0.5-centimeter wide gold border and is designated to be worn with all uniforms except field uniforms. It is attached to the left breast pocket, close to the top edge and near the center button. This awarding ceremony is in accordance with the government's intention to recognize and honor those who have performed meritorious deeds and contributed to the southern region, ensuring their contributions are recognized for generations to come.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว มี.ค. 69