💢 โฆษก กอ.รมน.ภาค 4 สน. แถลงข่าวผลปฏิบัติการบังคับใช้กฎหมายพื้นที่ ต.ตุยง อ.หนองจิก จ.ปัตตานี ผู้ก่อเหตุรุนแรงมีหมายจับ 7 หมาย เสียชีวิต 1 ราย เจ้าหน้าที่เสียชีวิต 1 นาย บาดเจ็บ 1 นาย
💂 พันเอก ยุทธนาม เพชรม่วง โฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า แถลงความคืบหน้าผลการปฏิบัติการบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ บ้านตากอง หมู่ที่ 6 ตำบลตุยง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี ซึ่งเป็นการขยายผลจากการบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ ตำบลท่ากำชำ อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี หลังเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงสืบทราบความเคลื่อนไหวของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ และพบว่ามีการเคลื่อนย้ายเข้ามาหลบซ่อนตัวอยู่ในพื้นที่ดังกล่าว เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงสนธิกำลัง 3 ฝ่าย ประกอบด้วย เจ้าหน้าที่ทหาร ตำรวจ และฝ่ายปกครอง เข้าดำเนินการบังคับใช้กฎหมาย เพื่อเข้าพิสูจน์ทราบ โดยในระหว่างการปฏิบัติ เจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการตามขั้นตอนและมาตรการตามลำดับจากเบาไปหาหนัก พร้อมทั้งพยายามใช้การเจรจาเกลี้ยกล่อมให้บุคคลภายในพื้นที่ออกมาแสดงตัวและมอบตัวต่อเจ้าหน้าที่ เพื่อเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมและต่อสู้คดีตามกระบวนการทางกฎหมาย ตามแนวทางสันติวิธี
✍️ อย่างไรก็ตาม กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่หลบซ่อนอยู่ได้ใช้อาวุธปืนยิงใส่เจ้าหน้าที่ ส่งผลให้เกิดการปะทะกันขึ้น ทำให้เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจำนวน 1 นาย คือ สิบตำรวจเอก วราเทพ ศรีสุวรรณชนะ สังกัดกองกำกับการตำรวจตระเวนชายแดนที่ 43 ซึ่งถูกกระสุนปืนของคนร้ายบริเวณใบหน้า เจ้าหน้าที่ได้เร่งนำตัวส่งรักษาที่โรงพยาบาลปัตตานี และเสียชีวิตในเวลาต่อมา
📝 นอกจากนี้ยังมีเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บอีก 1 นาย คือ อาสาสมัครทหารพราน วิริยะ โดยรามาน สังกัดหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ถูกกระสุนปืนบริเวณนิ้วก้อยขวา โดยแพทย์ได้ทำการรักษาและอาการปลอดภัย
🔴 ภายหลังจากเจ้าหน้าที่สามารถควบคุมสถานการณ์ได้แล้ว เจ้าหน้าที่ได้เข้าตรวจสอบพื้นที่เกิดเหตุโดยละเอียด เบื้องต้นพบว่า กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงเสียชีวิตจำนวน 1 ราย ภายในพื้นที่เกิดเหตุ พร้อมทั้งสามารถ ตรวจยึดอาวุธปืนของกลาง จำนวน 1 กระบอก จากการตรวจสอบอัตลักษณ์บุคคลทราบชื่อคือ นายแวอาลี (สงวนนามสกุล) อายุ 34 ปี ภูมิลำเนาอยู่บ้านเลขที่ 13 หมู่ที่ 1 ตำบลท่ากำชำ อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี ซึ่งจากการตรวจสอบประวัติพบว่าเป็น บุคคลตามหมายจับคดีความมั่นคง จำนวน 7 หมายจับ ประกอบด้วย
- หมายจับที่ จ.660/2560 ลงวันที่ 3 พฤศจิกายน 2560 คดีเหตุลอบวางระเบิดร้านสะดวกซื้อภายในสถานีบริการน้ำมัน ปตท. ดอนยาง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2559
- หมายจับที่ จ.652/2560 ลงวันที่ 3 พฤศจิกายน 2560 คดีเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนกราดยิงราษฎรได้รับบาดเจ็บ 7 ราย บริเวณถนนสายดอนยาง–หาดใหญ่ หมู่ที่ 8 ตำบลบ่อทอง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2560
- หมายจับที่ จ.38/2561 ลงวันที่ 17 มกราคม 2561 คดีเหตุใช้อาวุธปืนยิงนายมะสอูดี สะมาแอ เสียชีวิต ในพื้นที่บ้านสายหมอ หมู่ที่ 6 ตำบลบางเขา อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 15 กันยายน 2560
- หมายจับที่ จ.48/2561 ลงวันที่ 17 มกราคม 2561 คดีเหตุลอบวางระเบิดเจ้าหน้าที่กองร้อยทหารพรานที่ 4303 ได้รับบาดเจ็บ 10 นาย ในพื้นที่ตำบลบางเขา อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2561
- หมายจับที่ จ.512/2561 ลงวันที่ 24 กันยายน 2561 คดีเหตุคนร้ายซุ่มยิงเจ้าหน้าที่กองร้อยทหารพรานที่ 4303 เสียชีวิต 2 นาย และได้รับบาดเจ็บ 4 นาย ในพื้นที่หมู่ที่ 3 บ้านบางทัน ตำบลบางเขา อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2561
- หมายจับที่ จ.341/2562 ลงวันที่ 11 มิถุนายน 2562 คดีเหตุใช้อาวุธปืนยิงร้านข้าวแกงปลาดุก ทำให้นางสาวสุภาวดี ฤทธิ์เพชร ได้รับบาดเจ็บ บริเวณถนนสาย 42 หมู่ที่ 4 ตำบลบางเขา อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 23 เมษายน 2562
- หมายจับที่ จ.687/2566 ลงวันที่ 8 พฤศจิกายน 2566 คดีเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนยิงเจ้าหน้าที่สถานีตำรวจภูธรยะรัง และอาสาสมัครรักษาดินแดน เสียชีวิต 4 นาย และได้รับบาดเจ็บ 5 นาย บริเวณหน้าเทศบาลยะรัง อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2566
🗣️ โฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าวเพิ่มเติมอีกว่า พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ในฐานะผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของ สิบตำรวจเอก วราเทพ ศรีสุวรรณชนะ ที่เสียชีวิตจากการปฏิบัติหน้าที่ และขอแสดงความเสียใจต่อการสูญเสียที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ดังกล่าว พร้อมยืนยันว่า เจ้าหน้าที่ได้พยายามดำเนินการตามหลักการบังคับใช้กฎหมาย โดยใช้มาตรการตามลำดับจากเบาไปหาหนัก รวมทั้งใช้การเจรจาเกลี้ยกล่อมตามแนวทางสันติวิธี เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้กระทำผิดออกมามอบตัวและเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม แต่ไม่ได้รับการตอบรับจากกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง และยังคงใช้อาวุธปืนยิงใส่เจ้าหน้าที่ จนทำให้เกิดการปะทะและความสูญเสียดังกล่าว
📣 ขณะนี้เจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างดำเนินการตรวจสอบพื้นที่ รวบรวมพยานหลักฐาน ตรวจพิสูจน์อาวุธปืนของกลาง และดำเนินการตามขั้นตอนของกฎหมาย เพื่อขยายผลเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ความไม่สงบที่เกี่ยวข้องต่อไป
🎯 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเบาะแส รวมถึงบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งได้ที่หมายเลขโทรศัพท์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง
#รอมฎอนวัดใจ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💢 Jurucakap bagi Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Komando Hadapan mengumumkan keputusan operasi penguatkuasaan undang-undang di Mukim Tuyong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Seorang pemberontak dengan tujuh waran tangkap tertunggak terbunuh, seorang pegawai terbunuh, dan seorang pegawai cedera.
💂 Kolonel Yuthanam Phetmuang, jurucakap Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, melaporkan perkembangan operasi penguatkuasaan undang-undang di Ban Takong, Kampung No. 6, Mukim Tuyong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Operasi ini merupakan lanjutan daripada operasi sebelumnya di Mukim Tha Kam Cham, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Pasukan keselamatan telah menerima risikan tentang pergerakan sekumpulan pemberontak yang terlibat dalam pergolakan di kawasan itu dan mendapati mereka bersembunyi di sana. Pasukan gabungan tiga agensi – tentera, polis, dan pentadbiran tempatan – menjalankan operasi untuk mengesahkan identiti mereka. Semasa operasi tersebut, pegawai telah mengambil pendekatan berperingkat, daripada langkah-langkah ringan hingga berat, dan cuba berunding serta memujuk individu di kawasan tersebut untuk menyerah diri dan menghadapi prosiding undang-undang. Berikutan pendekatan aman,
✍️ Walau bagaimanapun, kumpulan pemberontak yang bersembunyi telah melepaskan tembakan ke arah pegawai, mengakibatkan pertempuran. Seorang pegawai, Sarjan Mejar Polis Warathep Srisuwanchana dari Divisyen Polis Peronda Sempadan 43, cedera parah akibat tembakan di muka. Dia dikejarkan ke Hospital Pattani dan kemudian meninggal dunia.
📝 Seorang lagi pegawai, Renjer Sukarelawan Wiriya Doyraman dari Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-41, juga cedera akibat tembakan di jari kelingking kanannya. Dia menerima rawatan dan keadaannya stabil.
🔴 Selepas keadaan terkawal, pegawai menjalankan siasatan menyeluruh di tempat kejadian. Penemuan awal menunjukkan bahawa seorang pemberontak terbunuh di kawasan tersebut. Satu senjata api telah dirampas sebagai bukti. Si mati dikenal pasti sebagai Encik Wa-ali (nama keluarga dirahsiakan), 34 tahun, tinggal di rumah nombor 13, Kampung No. 1, Mukim Tha Kam Cham, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Siasatan lanjut mendedahkan dia... Individu tersebut tertakluk kepada 7 waran tangkap atas kes berkaitan keselamatan, yang terdiri daripada:
- Waran No. J.660/2560, bertarikh 3 November 2017, atas pengeboman sebuah kedai serbaneka di dalam stesen minyak PTT di Don Yang, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, pada 2 November 2016.
- Waran No. J.652/2560, bertarikh 3 November 2017, atas kejadian tembakan yang mencederakan 7 orang awam di jalan Don Yang-Hat Yai, Moo 8, Daerah Kecil Bo Thong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, pada 15 Julai 2017.
- Waran No. J.38/2561, bertarikh 17 Januari 2018, atas kejadian tembakan mati Encik Masoudi Samaae di Ban Sai Mo, Moo 6, Daerah Kecil Bang Khao, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, pada September 15, 2017.
- Waran No. J.48/2561, bertarikh... - 17 Januari 2018: Kes serangan hendap pengeboman yang mencederakan 10 anggota Kompeni Renjer 4303 di Mukim Bang Khao, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani pada 10 Januari 2018.
- Waran Tangkap No. J.512/2561, bertarikh 24 September 2018: Kes tembakan hendap yang mengorbankan 2 anggota dan mencederakan 4 anggota Kompeni Renjer 4303 di Moo 3, Ban Bang Than, Mukim Bang Khao, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani pada 11 September 2018.
- Waran Tangkap No. J.341/2562, bertarikh 11 Jun 2019: Kes tembakan di restoran kari ikan keli. - Ini mengakibatkan Cik Supawadee Ritphet cedera di Lebuhraya 42, Moo 4, Mukim Bang Khao, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani pada 23 April 2019.
- Waran tangkap No. J.687/2566, bertarikh 8 November 2023, bagi kes kejadian di mana lelaki bersenjata menggunakan senjata api untuk menembak dan membunuh 4 pegawai dari Balai Polis Yarang dan sukarelawan pertahanan wilayah serta mencederakan 5 orang lain di hadapan Perbandaran Yarang, Daerah Yarang, Wilayah Pattani pada 28 Ogos 2023.
🗣️ Jurucakap bagi Wilayah Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri 4 menambah bahawa Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, mengucapkan takziah yang mendalam kepada keluarga Sarjan Mejar Polis Warathep Srisuwanchana, yang meninggal dunia semasa menjalankan tugasnya, dan mengucapkan takziah atas kehilangan yang disebabkan oleh kejadian itu. Beliau juga mengesahkan bahawa pihak berkuasa cuba bertindak mengikut prinsip penguatkuasaan undang-undang, menggunakan langkah-langkah secara berperingkat, daripada yang paling ringan hingga yang paling berat, termasuk rundingan dan pujukan melalui cara aman, untuk memberi peluang kepada pelaku untuk menyerah diri dan memasuki sistem keadilan. Walau bagaimanapun, kumpulan ganas itu tidak bertindak balas dan terus menembak senjata ke arah pegawai, mengakibatkan pertempuran dan korban.
📣 Pada masa ini, pegawai sedang menyiasat kawasan tersebut, mengumpul bukti, memeriksa senjata api yang dirampas, dan meneruskan mengikut prosedur undang-undang untuk menyiasat lebih lanjut dan mengaitkannya dengan pergolakan yang berkaitan.
🎯 Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan meminta kerjasama orang ramai. Jika anda mempunyai sebarang maklumat atau melihat mana-mana individu yang mencurigakan bergerak di kawasan tersebut, sila laporkannya kepada talian hotline Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan di 1341 atau kepada pasukan petugas di kawasan tersebut, 24 jam sehari.
(Translated by ChatGPT)
#UjianSemangatRamadan
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💢 The spokesperson for the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command announced the results of a law enforcement operation in Tuyong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province. One insurgent with seven outstanding arrest warrants was killed, one officer was killed, and one officer was injured.
💂 Colonel Yuthanam Phetmuang, spokesperson for the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, reported on the progress of a law enforcement operation in Ban Takong, Village No. 6, Tuyong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province. This operation was an extension of a previous operation in Tha Kam Cham Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province. Security forces had received intelligence on the movements of a group of insurgents involved in the unrest in the area and discovered they were hiding there. A joint force of three agencies – military, police, and local administration – conducted the operation to verify their identities. During the operation, officers followed a graduated approach, from mild to severe measures, and attempted to negotiate and persuade individuals in the area to surrender and face legal proceedings. Following the peaceful approach,
✍️ However, the hiding group of insurgents opened fire on the officers, resulting in a clash. One officer, Police Sergeant Major Warathep Srisuwanchana of the Border Patrol Police Division 43, was seriously wounded by a bullet to the face. He was rushed to Pattani Hospital and later died.
📝 Another officer, Volunteer Ranger Wiriya Doyraman of the 41st Ranger Regiment Task Force, was also injured with a bullet to his right little finger. He received treatment and his condition is stable.
🔴 After the situation was brought under control, officers conducted a thorough investigation of the scene. Initial findings indicate that one insurgent was killed within the area. One firearm was seized as evidence. The deceased was identified as Mr. Wa-ali (surname withheld), 34 years old, residing at house number 13, Village No. 1, Tha Kam Cham Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province. Further investigation revealed he was... The individual is subject to 7 arrest warrants for security-related cases, comprising:
- Warrant No. J.660/2560, dated November 3, 2017, for the bombing of a convenience store inside a PTT gas station in Don Yang, Nong Chik District, Pattani Province, on November 2, 2016.
- Warrant No. J.652/2560, dated November 3, 2017, for the shooting incident in which 7 civilians were injured on the Don Yang-Hat Yai road, Moo 8, Bo Thong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province, on July 15, 2017.
- Warrant No. J.38/2561, dated January 17, 2018, for the shooting death of Mr. Masoudi Samaae in Ban Sai Mo, Moo 6, Bang Khao Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province, on September 15, 2017.
- Warrant No. J.48/2561, dated... - January 17, 2018: Case of an ambush bombing that injured 10 members of the 4303 Ranger Company in Bang Khao Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province on January 10, 2018.
- Arrest Warrant No. J.512/2561, dated September 24, 2018: Case of an ambush shooting that killed 2 members and injured 4 members of the 4303 Ranger Company in Moo 3, Ban Bang Than, Bang Khao Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province on September 11, 2018.
- Arrest Warrant No. J.341/2562, dated June 11, 2019: Case of a shooting at a catfish curry restaurant. - This resulted in Ms. Supawadee Ritphet being injured on Highway 42, Moo 4, Bang Khao Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province on April 23, 2019.
- Arrest warrant No. J.687/2566, dated November 8, 2023, for the case of an incident where gunmen used firearms to shoot and kill 4 officers from Yarang Police Station and territorial defense volunteers and injure 5 others in front of Yarang Municipality, Yarang District, Pattani Province on August 28, 2023.
🗣️ The spokesperson for the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command added that Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area and Director of Internal Security Operations Command Region 4, expressed his deepest condolences to the family of Police Sergeant Major Warathep Srisuwanchana, who died while performing his duty, and offered his sympathies for the loss caused by the incident. He also confirmed that the authorities attempted to act according to the principles of law enforcement, using measures in a graduated manner, from the least severe to the most severe, including negotiation and persuasion through peaceful means, to give the perpetrators an opportunity to surrender and enter the justice system. However, the violent group did not respond and continued to fire weapons at the officers, resulting in the clashes and casualties.
📣 Currently, officers are investigating the area, gathering evidence, examining the confiscated firearms, and proceeding according to legal procedures to further investigate and link this to related unrest.
🎯 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters requests the cooperation of the public. If you have any information or see any suspicious individuals moving in the area, please report it to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341 or to the task force in the area, 24 hours a day.
(Translated by ChatGPT)
#RamadanTestOfSpirit
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น