💟 “รอมฎอนอิ่มใจ เสริมพลังศรัทธา–สันติสุข ”แม่ทัพภาคที่ 4 เปิดกิจกรรมละศีลอดร่วมกับกำลังพลไทยมุสลิม ประจำปี ฮ.ศ. 1447 ณ ค่ายสิรินธร
💂 โอกาสนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 กล่าวว่า ”เดือนรอมฎอนคือบททดสอบความอดทนและขัดเกลาจิตใจให้บริสุทธิ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมสนับสนุนส่งเสริมให้กำลังพลทุกศาสนิกปฏิบัติศาสนกิจตามความเชื่ออย่างเท่าเทียม พร้อมเน้นย้ำเรื่องความปลอดภัยในการเดินทางไปประกอบศาสนกิจ โดยขอให้กำลังพลทุกนายตั้งอยู่ในความไม่ประมาท มีความตื่นตัวและเฝ้าระวังสถานการณ์รอบด้านอย่างต่อเนื่อง อีกทั้งยังกล่าวอวยพรให้กำลังพลทุกนายประสบความสำเร็จในการถือศีลอดตามเจตนารมณ์ มีสุขภาพพลานามัยที่แข็งแรง และสัมฤทธิผลในสิ่งอันพึงปรารถนาทุกประการ“
🔰 ด้าน นายฮัสบูเล๊าะ หิเล นายกสมาคมผู้นำอิสลามชายแดนใต้ ได้ร่วมบรรยายพิเศษในหัวข้อ “ความประเสริฐ 10 วันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน” เพื่อเป็นแนวทางในการดำเนินของพี่น้องกำลังพลไทยมุสลิมโดยมีใจความว่า “10 วันสุดท้ายที่มีความสำคัญยิ่ง เนื่องจากเป็นห้วงเวลาของ ‘คืนลัยลาตุลก๊อด’ คือค่ำคืนที่ทรงคุณค่าและได้รับผลบุญมหาศาล อีกทั้งเน้นย้ำให้กำลังพลยึดมั่นในการประกอบความดี ละเว้นและห้ามปรามความชั่วร้ายทั้งปวง ตลอดจนส่งเสริมการให้เกียรติซึ่งกันและกันเพื่อสร้างสันติสุขในจิตใจและสร้างสรรค์สังคมพหุวัฒนธรรมจังหวัดชายแดนภาคใต้“
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💟 “Ramadan: Sambutan yang Mengharumkan Hati, Memperkukuhkan Iman dan Keamanan” – Panglima Wilayah Tentera Ke-4 Membuka Aktiviti Iftar (Berbuka Puasa) bersama Anggota Muslim Thailand bagi Tahun 1447 Hijrah di Kem Sirindhorn.
⏰ Hari ini (16 Mac 2026) jam 6:10 petang, di Mes Pegawai Tanpa Tauliah, Markas Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Kem Sirindhorn, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, telah mempengerusikan Aktiviti “Iftar (Berbuka Puasa) bagi Tahun 1447 Hijrah 2026” bersama pemimpin agama, anggota Markas Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, dan anggota Muslim dari Kem Sirindhorn yang berkhidmat di kawasan tersebut.
💂 Pada kesempatan ini, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, menyatakan bahawa “Ramadan adalah ujian kesabaran dan penyucian hati.” Wilayah 4 Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri komited untuk menyokong dan mempromosikan amalan keagamaan semua anggota, tanpa mengira agama, secara sama rata. Penekanan diberikan kepada keselamatan semasa perjalanan ke upacara keagamaan, menggesa semua anggota untuk terus berwaspada, berjaga-jaga, dan sentiasa memantau keadaan. Salam sejahtera juga disampaikan kepada semua anggota, mendoakan mereka berjaya dalam ibadah puasa, kesihatan yang baik, dan mencapai semua aspirasi mereka.
🔰 Encik Hasbulloh Hile, Presiden Persatuan Pemimpin Islam Wilayah Sempadan Selatan, menyampaikan kuliah khas mengenai topik "Keutamaan 10 Hari Terakhir Ramadan," memberikan panduan kepada anggota Muslim Thailand. Beliau menekankan bahawa 10 hari terakhir amat penting kerana ia menandakan Laylat al-Qadr, malam yang sangat berharga dan bermanfaat. Beliau menekankan kepentingan melakukan perbuatan baik, menahan diri daripada kejahatan, dan menggalakkan saling menghormati untuk memupuk ketenangan fikiran dan membina masyarakat pelbagai budaya di wilayah sempadan selatan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💟 “Ramadan: A Heartwarming Celebration Strengthening Faith and Peace” – The 4th Army Area Commander presides over an iftar (fast-breaking) activity with Thai Muslim personnel for the year 1447 AH at Sirindhorn Camp.
⏰ Today (March 16, 2026) at 6:10 PM, at the Non-Commissioned Officers' Mess, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, Sirindhorn Camp, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Command Region 4, presided over the “Iftar (Breaking the Fast) Activity for the Year 1447 AH 2026” together with religious leaders, personnel of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, and Muslim personnel from Sirindhorn Camp serving in the area.
💂 On this occasion, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region, stated that “Ramadan is a test of patience and a purification of the heart.” The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command is committed to supporting and promoting the religious practices of all personnel, regardless of faith, equally. Emphasis was placed on safety during travel to religious services, urging all personnel to remain vigilant, alert, and continuously monitor the situation. Blessings were also extended to all personnel, wishing them success in their fasting, good health, and the fulfillment of all their aspirations.
🔰 Mr. Hasbulloh Hile, President of the Southern Border Provinces Islamic Leaders Association, delivered a special lecture on the topic of "The Virtues of the Last 10 Days of Ramadan," providing guidance for Thai Muslim personnel. He emphasized that the last 10 days are particularly significant as they mark Laylat al-Qadr, a night of immense value and reward. He stressed the importance of performing good deeds, refraining from evil, and promoting mutual respect to foster peace of mind and build a multicultural society in the southern border provinces.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น