🔥 ร.151 พัน.2 ส่งกำลังพลจิตอาสาช่วยระงับเหตุไฟไหม้สวนปาล์ม พร้อมย้ำประชาชนเฝ้าระวังไฟป่าช่วงหน้าร้อน
📅 เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2569 เวลา 16.00 น. กองพันทหารราบที่ 2 กรมทหารราบที่ 151 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน และกำลังพลจิตอาสา ร่วมกับเจ้าหน้าที่งานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยขององค์การบริหารส่วนตำบลไพรวัน เข้าระงับเหตุไฟไหม้บริเวณสวนปาล์มน้ำมันของประชาชนเป็นพื้นที่กว้าง หลังจากได้รับแจ้งเหตุจาก นายกูเซ็ง ลอเซ็ง ผู้ใหญ่บ้านหมู่ที่ 7 ตำบลไพรวัน ว่าเกิดเหตุเพลิงไหม้ในพื้นที่สวนปาล์มน้ำมันของชาวบ้าน บ้านโคกยาง ตำบลไพรวัน อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส หลังรับแจ้งเหตุ กำลังพลจิตอาสาของหน่วยพร้อมเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องได้เร่งเข้าพื้นที่เพื่อควบคุมเพลิงอย่างเร่งด่วน และสามารถควบคุมสถานการณ์ไว้ได้เมื่อเวลา 18.00 น. ป้องกันไม่ให้เพลิงลุกลามไปยังพื้นที่ใกล้เคียงและบ้านเรือนของประชาชน
📝 อย่างไรก็ตาม ในช่วงฤดูร้อนที่มีสภาพอากาศแห้งและลมแรง มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ในพื้นที่การเกษตร ป่าไม้ และบริเวณที่มีวัสดุเชื้อเพลิงแห้งได้ง่าย หน่วยงานจึงขอความร่วมมือจากพี่น้องประชาชนให้เพิ่มความระมัดระวังในการจุดไฟเผาวัชพืชหรือเศษวัสดุทางการเกษตร รวมถึงควรจัดเตรียมอุปกรณ์ดับเพลิงเบื้องต้น และแจ้งเจ้าหน้าที่ทันทีเมื่อพบเหตุไฟไหม้ เพื่อให้สามารถเข้าระงับเหตุได้อย่างรวดเร็ว ลดความเสียหายต่อชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน
📚 การป้องกันและเฝ้าระวังอัคคีภัยเป็นหน้าที่ของทุกภาคส่วน หากประชาชนช่วยกันสอดส่องดูแลและปฏิบัติตามมาตรการป้องกันอย่างเคร่งครัด จะช่วยลดความเสี่ยงของการเกิดไฟไหม้ในช่วงฤดูร้อนได้อย่างมีประสิทธิภาพ และสร้างความปลอดภัยให้กับชุมชนโดยรวม
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔥 Batalion ke-2, Rejimen Infantri ke-151, menghantar anggota sukarelawan untuk membantu memadamkan kebakaran ladang sawit, sambil menekankan keperluan untuk berwaspada terhadap kebakaran hutan semasa musim panas.
📅 Pada 16 Mac 2026, jam 4:00 petang, Batalion ke-2, Rejimen Infantri ke-151, mengerahkan pasukan operasi hal ehwal awam dan anggota sukarelawan, bersama pegawai pencegahan dan bantuan bencana dari Organisasi Pentadbiran Daerah Kecil Phaiwan, untuk memadamkan kebakaran besar-besaran di ladang kelapa sawit milik penduduk tempatan. Ini susulan laporan daripada Encik Kuseng Lawseng, ketua kampung Kampung No. 7, Daerah Kecil Phaiwan, bahawa kebakaran telah berlaku di ladang kelapa sawit penduduk kampung di Ban Khok Yang, Daerah Kecil Phaiwan, Daerah Tak Bai, Wilayah Narathiwat. Sebaik menerima laporan itu, kakitangan sukarelawan unit dan pegawai berkaitan bergegas ke tempat kejadian untuk mengawal kebakaran, yang berjaya dikawal pada jam 6:00 petang, bagi mengelakkannya daripada merebak ke kawasan berdekatan dan kediaman.
📝 Walau bagaimanapun, semasa musim panas, dengan cuaca kering dan berangin, terdapat risiko kebakaran hutan di kawasan pertanian, hutan, dan kawasan yang mempunyai bahan kering yang mudah terbakar. Oleh itu, pihak berkuasa meminta kerjasama orang ramai untuk lebih berhati-hati semasa membakar rumpai atau sisa pertanian. Sila sediakan juga peralatan pemadam api asas dan maklumkan kepada pegawai dengan segera sebaik sahaja menemui kebakaran supaya mereka dapat bertindak balas dengan cepat dan meminimumkan kerosakan kepada nyawa dan harta benda.
📚 Pencegahan dan pengawasan kebakaran adalah tanggungjawab semua sektor. Jika orang ramai membantu memantau dan mengikuti langkah pencegahan dengan ketat, ia akan mengurangkan risiko kebakaran secara berkesan semasa bulan-bulan musim panas dan mewujudkan komuniti yang lebih selamat secara keseluruhan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔥 2nd Battalion, 151st Infantry Regiment, dispatches volunteer personnel to help extinguish a palm plantation fire, while emphasizing the need for public vigilance against wildfires during the hot season.
📅 On March 16, 2026, at 4:00 PM, the 2nd Battalion, 151st Infantry Regiment, deployed a civil affairs operational team and volunteer personnel, along with disaster prevention and relief officers from the Phaiwan Subdistrict Administrative Organization, to extinguish a large-scale fire in a palm oil plantation belonging to a local resident. This followed a report from Mr. Kuseng Lawseng, the village headman of Village No. 7, Phaiwan Subdistrict, that a fire had broken out in a villager's palm oil plantation in Ban Khok Yang, Phaiwan Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province. Upon receiving the report, the unit's volunteer personnel and relevant officials rushed to the scene to control the fire, which was brought under control by 6:00 PM, preventing it from spreading to nearby areas and residential properties.
📝 However, during the hot season, with its dry and windy weather, there is a risk of wildfires in agricultural areas, forests, and areas with easily flammable dry materials. The authorities therefore request the cooperation of the public to exercise increased caution when burning weeds or agricultural waste. Please also prepare basic fire extinguishing equipment and notify officials immediately upon discovering a fire so that they can respond quickly and minimize damage to life and property.
📚 Fire prevention and surveillance are the responsibility of all sectors. If the public helps to monitor and strictly follow prevention measures, it will effectively reduce the risk of fires during the summer months and create a safer community as a whole.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น