⚖️ ศาลฎีกาพิพากษาแก้! สั่งจำคุก 15 ปี 4 เดือน แนวร่วมก่อเหตุรุนแรงลอบวางระเบิดปั๊มน้ำมันบางจากหนองจิก ย้ำพยานหลักฐานมัดตัวแน่นชัดเจน
◾️ ศาลจังหวัดปัตตานีได้อ่านคำพิพากษาศาลฎีกา ในคดีหมายเลขดำที่ อ. 1136/65 กรณีเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดปั๊มน้ำมันบางจาก ในพื้นที่หมู่ที่ 8 บ้านโคกกอ ตำบลบ่อทอง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2565 โดยมี นายรุสดี (สงวนนามสกุล) เป็นจำเลย ในความผิดฐานก่อการร้าย, วางเพลิงเผาทรัพย์, ทำให้เสียทรัพย์ และความผิดตาม พ.ร.บ. อาวุธปืนและวัตถุระเบิดฯ
◾️ โดยผลการพิจารณาในชั้นศาลฎีกา มีคำพิพากษาแก้คำพิพากษาจากศาลอุทธรณ์ภาค 9 ที่เคยมีคำสั่งยกฟ้อง เปลี่ยนเป็น “มีความผิดจริง” และพิพากษาลงโทษจำคุกจำเลยเป็นเวลา 20 ปี อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคำให้การของจำเลยในชั้นซักถามเป็นประโยชน์ต่อการพิจารณาคดี ศาลจึงพิจารณาลดโทษให้ 1 ใน 3 คงเหลือโทษ “จำคุก 15 ปี 4 เดือน” พร้อมสั่งริบวิกผมของกลาง
◾️ สำหรับพยานหลักฐานสำคัญที่มัดตัวจำเลยในคดีนี้ ศาลฎีกาพิจารณาว่าภาพจากกล้องวงจรปิดสามารถบันทึกภาพคนร้ายขณะสวมวิกผมประกอบเหตุได้อย่างชัดเจน ซึ่งสอดคล้องกับคำให้การของพนักงานปั๊มน้ำมันที่เป็นประจักษ์พยานในที่เกิดเหตุ นอกจากนี้ จำเลยยังได้ให้การยอมรับต่อเจ้าหน้าที่ซักถามและเจ้าพนักงานตำรวจฝ่ายสืบสวน รวมถึงนำเจ้าหน้าที่ไปชี้จุดเกิดเหตุและเส้นทางหลบหนี โดยเฉพาะจุดทิ้งวิกผมบริเวณประตูระบายน้ำ ซึ่งเจ้าหน้าที่นักประดาน้ำสามารถตรวจค้นและยึดวิกผมของกลางขึ้นมาได้ตามที่จำเลยนำชี้ทุกประการ พยานหลักฐานเหล่านี้จึงมีคุณค่าเชิงพิสูจน์ที่หนักแน่นและน่าเชื่อถือ
◾️ ทั้งนี้ เนื่องจากปัจจุบันจำเลยอยู่ระหว่างการหลบหนี ศาลจังหวัดปัตตานีจึงได้อ่านคำพิพากษาลับหลังจำเลย และดำเนินการออกหมายจับเพื่อติดตามตัวจำเลยมารับโทษตามกฎหมายต่อไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
⚖️ Mahkamah Agung Membatalkan Keputusan! Menghukum Rakan Kongsi Jenayah dalam Pengeboman Stesen Minyak Nong Chik kepada 15 Tahun dan 4 Bulan Penjara, Menekankan Bukti yang Kukuh dan Tidak Berbelah Bagi.
◾️ Mahkamah Wilayah Pattani membacakan keputusan Mahkamah Agung dalam kes nombor A. 1136/65, mengenai pengeboman stesen minyak Bangchak di Moo 8, Ban Khok Ko, Daerah Kecil Bo Thong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, pada 17 Ogos 2022. Encik Rusdi (nama keluarga dirahsiakan) ialah defendan, yang didakwa dengan keganasan, pembakaran, kerosakan harta benda, dan pelanggaran Akta Senjata Api dan Bahan Letupan.
◾️ Mahkamah Agung membatalkan pembebasan Mahkamah Rayuan Wilayah 9 sebelum ini, mendapati beliau bersalah dan menjatuhkan hukuman penjara 20 tahun. Walau bagaimanapun, mahkamah menyatakan bahawa keterangan defendan semasa soal siasat dianggap bermanfaat untuk kes tersebut. Oleh itu, mahkamah mengurangkan hukuman sebanyak satu pertiga, mengakibatkan hukuman "penjara 15 tahun 4 bulan," bersama-sama dengan perintah untuk merampas rambut palsu yang digunakan dalam jenayah tersebut.
◾️ Berkenaan bukti penting yang menuduh defendan dalam kes ini, Mahkamah Agung menganggap bahawa rakaman CCTV jelas menunjukkan pelaku memakai rambut palsu semasa kejadian, yang menyokong keterangan pekerja stesen minyak yang merupakan saksi mata. Tambahan pula, defendan mengaku melakukan jenayah itu kepada pegawai penyiasat dan membawa mereka ke tempat kejadian jenayah dan laluan melarikan diri, terutamanya lokasi di mana rambut palsu itu dibuang berhampiran pintu saliran. Penyelam dapat mencari dan menemui semula rambut palsu itu seperti yang ditunjukkan oleh defendan. Oleh itu, bukti ini dianggap kukuh dan boleh dipercayai.
◾️ Walau bagaimanapun, memandangkan defendan kini sedang melarikan diri, Mahkamah Wilayah Pattani telah memberikan keputusan tanpa kehadiran dan akan meneruskan pengeluaran waran tangkap untuk membawa defendan ke muka pengadilan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
⚖️ Supreme Court Overturns Ruling! Sentences Criminal Accomplice in Nong Chik Gas Station Bombing to 15 Years and 4 Months in Prison, Emphasizing Strong and Unequivocal Evidence.
◾️ The Pattani Provincial Court read the Supreme Court's verdict in case number A. 1136/65, concerning the bombing of a Bangchak gas station in Moo 8, Ban Khok Ko, Bo Thong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province, on August 17, 2022. Mr. Rusdi (surname withheld) was the defendant, charged with terrorism, arson, property damage, and violations of the Firearms and Explosives Act.
◾️ The Supreme Court overturned the Court of Appeals Region 9's previous acquittal, finding him guilty and sentencing him to 20 years in prison. However, the court noted that the defendant's testimony during questioning was considered beneficial to the case. The court therefore reduced the sentence by one-third, resulting in a sentence of "15 years and 4 months imprisonment," along with an order to confiscate the wig used in the crime.
◾️ Regarding the crucial evidence that incriminated the defendant in this case, the Supreme Court considered that the CCTV footage clearly showed the perpetrator wearing the wig during the incident, which corroborated the testimony of the gas station employee who was an eyewitness. Furthermore, the defendant confessed to the crime to the investigating officers and led them to the crime scene and escape route, particularly the location where the wig was discarded near the drainage gate. Divers were able to locate and recover the wig as indicated by the defendant. This evidence is therefore considered strong and credible.
◾️ However, since the defendant is currently on the run, the Pattani Provincial Court delivered the verdict in absentia and will proceed with issuing an arrest warrant to bring the defendant to justice.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น