💥กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงลอบวางระเบิดในห้องน้ำสถานีบริการน้ำมัน ปตท.ศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส ทำให้ประชาชนผู้บริสุทธิ์ ได้รับบาดเจ็บ
🚨 เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2569 เวลาประมาณ 18.00 น. ที่ผ่านมา เกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดในถังขยะห้องน้ำสถานีบริการน้ำมัน ปตท. ในพื้นที่อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส แรงระเบิดส่งผลให้มีประชาชนได้รับบาดเจ็บมีอาการหูอื้อ 3 ราย ทราบชื่อคือ นางสาวรุสลีสา สะแลแม, นางสาวสารีดา สาเมาะ และ นางสาวยัสมี มานะรี ขณะนี้เจ้าหน้าที่ได้เข้าควบคุมพื้นที่เพื่อตรวจสอบจุดเกิดเหตุอย่างละเอียดแล้ว
🎯 กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอประณามการกระทำของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง ที่มุ่งสร้างสถานการณ์ในย่านชุมชนและพื้นที่สาธารณะ โดยขณะเกิดเหตุมีประชาชนใช้บริการอยู่เป็นจำนวนมาก ทำให้ต้องอพยพประชาชนเพื่อป้องกันการเกิดเหตุระเบิดซ้ำซ้อน จากเหตุการณ์ดังกล่าวถือว่าเป็นการซ้ำเติมประชาชน และทำลายบรรยากาศสันติสุขในพื้นที่โดยเฉพาะเป็นช่วงใกล้เข้าสู่ช่วงเดือนรอมฏอน
📌 เพื่อให้การติดตามตัวผู้กระทำผิดเป็นไปอย่างรวดเร็ว กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนในพื้นที่ หากพบเห็นบุคคลต้องสงสัยหรือมีเบาะแสเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว โปรดแจ้งสายด่วน โทร 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง โดยข้อมูลของท่านจะถูกปิดเป็นความลับสูงสุด เพื่อร่วมกันรักษาความปลอดภัยให้กับพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💥 Pemberontak ganas telah menanam bom di tandas stesen minyak PTT di daerah Sri Sakhon, wilayah Narathiwat, mencederakan orang awam yang tidak bersalah.
🚨 Pada 10 Februari 2026, kira-kira jam 6:00 petang, penyerang yang tidak dikenali telah menanam bom di dalam tong sampah di tandas stesen minyak PTT di daerah Sri Sakhon, wilayah Narathiwat. Letupan itu mencederakan tiga orang awam, menyebabkan kehilangan pendengaran sementara. Mereka telah dikenal pasti sebagai Cik Ruslisa Salaemae, Cik Sarida Samae, dan Cik Yasmi Manaree. Pihak berkuasa telah mengamankan kawasan tersebut dan sedang menjalankan siasatan menyeluruh.
🎯 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (ISOC Wilayah 4) mengutuk tindakan pemberontak ganas yang bertujuan untuk mewujudkan pergolakan di kawasan perumahan dan ruang awam. Ramai orang sedang menggunakan stesen minyak pada masa kejadian, yang memerlukan pemindahan orang awam untuk mengelakkan letupan selanjutnya. Insiden ini memburukkan lagi penderitaan rakyat. Ini menjejaskan suasana keamanan di kawasan tersebut, terutamanya menjelang Ramadan.
📌 Bagi mempercepatkan penangkapan pelaku, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan meminta kerjasama orang ramai di kawasan tersebut. Jika anda melihat mana-mana individu yang mencurigakan atau mempunyai sebarang maklumat mengenai insiden ini, sila laporkan kepada talian hotline 1341 atau pasukan petugas di kawasan anda, 24 jam sehari. Maklumat anda akan dirahsiakan sepenuhnya untuk membantu mengekalkan keselamatan di wilayah sempadan selatan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💥 Violent insurgents planted a bomb in the restroom of a PTT gas station in Sri Sakhon district, Narathiwat province, injuring innocent civilians.
🚨 On February 10, 2026, at approximately 6:00 PM, unknown assailants planted a bomb in a trash can in the restroom of a PTT gas station in Sri Sakhon district, Narathiwat province. The explosion injured three civilians, causing temporary hearing loss. They have been identified as Ms. Ruslisa Salaemae, Ms. Sarida Samae, and Ms. Yasmi Manaree. Authorities have secured the area and are conducting a thorough investigation.
🎯 The Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4) condemns the actions of the violent insurgents who aim to create unrest in residential areas and public spaces. Many people were using the gas station at the time of the incident, necessitating the evacuation of civilians to prevent further explosions. This incident further exacerbates the suffering of the people. This undermines the atmosphere of peace in the area, especially as Ramadan approaches.
📌 To expedite the apprehension of perpetrators, the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command requests the cooperation of the public in the area. If you see any suspicious individuals or have any information regarding these incidents, please report it to the hotline at 1341 or to the task force in your area, 24 hours a day. Your information will be kept strictly confidential to help maintain security in the southern border provinces.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น