🌟 กองทัพภาคที่ 4 จัดพิธีวันสถาปนา ครบรอบปีที่ 51 อย่างยิ่งใหญ่ โดย ผบ.ทบ. เป็นประธาน มุ่งเน้นการพิทักษ์ด้ามขวานทอง ความมั่นคงชายแดน แก้ไขปัญหา จชต. และช่วยเหลือประชาชน
📅 วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2569 ณ กองบัญชาการกองทัพภาคที่ 4 ค่ายวชิราวุธ จ.นครศรีธรรมราช พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก เป็นประธานในพิธีวันสถาปนากองทัพภาคที่ 4 ครบรอบปีที่ 51 โดยมี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ให้การต้อนรับ ก่อนเริ่มพิธี ผู้บัญชาการทหารบก ได้วางพวงมาลาอนุสาวรีย์วีรไทย 2484 และถวายราชสักการะพระบรมราชานุสาวรีย์ พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทร มหาวชิราวุธ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว พระมหาธีรราชเจ้า จากนั้น เดินทางเข้าไปยังกองบัญชาการ กองทัพภาคที่ 4 รับความเคารพจากกองทหารเกียรติยศ พร้อมนำคณะผู้บังคับบัญชาและกำลังพลของ หน่วยขึ้นตรงของกองทัพภาคที่ 4 ประกอบพิธีสงฆ์ เพื่อความเป็นสิริมงคลและอุทิศส่วนกุศลให้กับกำลังพลที่ล่วงลับ และเป็นประธานในพิธีมอบเข็มวชิราวุธานุสรณ์ให้กับข้าราชการทหาร ข้าราชการพลเรือน และบุคคลที่ทำคุณประโยชน์ ให้แก่กองทัพภาคที่ 4 ลงนามในสมุดตรวจเยี่ยม ร่วมกันปลูกต้นไม้เฉลิมพระเกียรติ ณ บริเวณด้านข้างเรือนรับรองที่ประทับ “รัตนพิมาน” และติดตามความคืบหน้าการปรับปรุงเรือนรับรองที่ประทับ ตามลำดับ โดยมีอดีตผู้บังคับบัญชา หัวหน้าส่วนราชการในพื้นที่ 14 จังหวัดภาคใต้เข้าร่วมพิธีโดยพร้อมเพรียงกัน
🏆 สำหรับเข็มวชิราวุธานุสรณ์ เป็นเครื่องหมายเชิดชูเกียรติสูงสุดของกองทัพภาคที่ 4 จัดสร้างขึ้นเพื่อเฉลิมพระเกียรติ รัชกาลที่ 6 ผู้พระราชทานกำเนิดหน่วยทหารในพื้นที่ภาคใต้ โดยได้รับพระบรมราชานุญาตให้สร้างขึ้นเพื่อมอบแก่ผู้ทำคุณประโยชน์แก่กองทัพภาคที่ 4 อย่างประจักษ์ โดยกระทำพิธีมอบเบื้องหน้าพระบรมรูป รัชกาลที่ 6 ซึ่งในปีนี้ มีผู้ที่เข้ารับมอบเข็ม ฯ จำนวน 56 ท่าน
🥇 สำหรับกองทัพภาคที่ 4 รับผิดชอบพื้นที่ 14 จังหวัดภาคใต้ ตั้งแต่ จ.ชุมพร ถึง จ.นราธิวาส มีพรมแดนติดต่อกับประเทศเมียนมาและมาเลเซีย โดยในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2569 เป็นวันคล้ายวันสถาปนากองทัพภาคที่ 4 สำหรับในปีนี้ พิธีการจัดขึ้นในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2569 สำหรับกองบัญชาการกองทัพภาคที่ 4 มีที่ตั้งอยู่ที่ค่ายวชิราวุธ อ.เมือง จ.นครศรีธรรมราช และมีกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า (กอ.รมน.ภาค 4 สน.) อยู่ที่ค่ายสิรินธร อ.ยะรัง จ.ปัตตานี เพื่อดูแลความไม่สงบในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย ปัจจุบัน พล.ท. นรธิป โพยนอก ดำรงตำแหน่ง แม่ทัพภาคที่ 4 ท่านที่ 30
⚖️ ทั้งนี้ กองทัพภาคที่ 4 ถือเป็นหน่วยขึ้นตรงของกองทัพบก ที่ดูแลความสงบเรียบร้อยในพื้นที่ภาคใต้ของประเทศไทย ทั้งการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ การช่วยเหลือพี่น้องประชาชนที่ประสบภัยในพื้นที่ ตลอดจนภารกิจตามที่ได้รับมอบหมาย มุ่งมั่นและพร้อมดูแลด้ามขวานทองของไทยให้แข็งแกร่งและยั่งยืนสืบไป
ขอขอบคุณข้อมูลจาก #ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองทัพภาคที่4
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌟 Komando Kawasan Tentera Darat ke-4 telah mengadakan upacara besar-besaran untuk memperingati ulang tahun ke-51, yang dipengerusikan oleh Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand. Upacara ini memberi tumpuan kepada melindungi sempadan selatan, mengekalkan keselamatan sempadan, menyelesaikan isu-isu di wilayah sempadan selatan, dan membantu rakyat.
📅 Pada 10 Februari 2026, di Markas Komando Kawasan Tentera Darat ke-4, Kem Wachirawut, Wilayah Nakhon Si Thammarat, Jeneral Phana Klaewplodthuk, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand, telah mempengerusikan upacara ulang tahun ke-51 Komando Kawasan Tentera Darat ke-4. Baginda disambut oleh Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Komando Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4. Sebelum upacara bermula, Panglima Tertinggi telah meletakkan kalungan bunga di Tugu Pahlawan 1941 dan memberi penghormatan kepada Tugu Diraja Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Vajiravudh (Rama VI). Kemudian, baginda menuju ke Markas Pemerintahan Kawasan Tentera Darat ke-4 untuk menerima tabik hormat daripada pengawal kehormat. Upacara tersebut merangkumi pemberkatan Buddha untuk keberkatan dan pemberian merit kepada anggota yang telah meninggal dunia, yang dipengerusikan oleh para komander dan anggota unit bawahan Kawasan Tentera Darat ke-4. Selepas itu, upacara tersebut menganugerahkan Pin Peringatan Vajiravudh kepada pegawai tentera, penjawat awam, dan individu yang telah memberikan perkhidmatan yang berjasa kepada Kawasan Tentera Darat ke-4. Para peserta juga menandatangani buku pelawat, bersama-sama menanam pokok untuk menghormati Kebawah Duli Yang Maha Mulia di sisi kediaman diraja "Rattanapiman", dan mengikuti perkembangan pengubahsuaian kediaman tersebut. Bekas komander dan ketua agensi kerajaan dari 14 wilayah selatan menghadiri upacara tersebut.
🏆 Pin Peringatan Vajiravudh merupakan penghormatan tertinggi yang dikurniakan oleh Kawasan Tentera Darat ke-4. Ia diwujudkan untuk memperingati Raja Rama VI, yang menubuhkan unit tentera di wilayah selatan, dan telah dibenarkan melalui titah diraja untuk dianugerahkan kepada mereka yang telah memberikan sumbangan penting kepada Kawasan Tentera Darat ke-4. Majlis penganugerahan telah diadakan di hadapan patung Raja Rama VI. Tahun ini, 56 individu menerima pin tersebut.
🥇 Kawasan Tentera Darat Ke-4 bertanggungjawab untuk 14 wilayah selatan, dari Chumphon hingga Narathiwat, bersempadan dengan Myanmar dan Malaysia. 7 Februari 2026 menandakan ulang tahun penubuhan Kawasan Tentera Darat Ke-4. Tahun ini, majlis tersebut akan diadakan pada 10 Februari 2026. Ibu pejabat Kawasan Tentera Darat Ke-4 terletak di Kem Wachirawut, Daerah Mueang, Wilayah Nakhon Si Thammarat, dengan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan (ISOC Wilayah 4 Hadapan) terletak di Kem Sirindhorn, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, untuk menyelia keselamatan di wilayah sempadan selatan Thailand. Pada masa ini, Leftenan Jeneral Norathip Poynok ialah Komander ke-30 Kawasan Tentera Darat Ke-4.
⚖️ Kawasan Tentera Darat Ke-4 ialah unit bawahan langsung Tentera Darat Diraja Thailand, yang bertanggungjawab untuk mengekalkan keamanan dan ketenteraman di selatan Thailand. Ini termasuk menyelesaikan masalah di wilayah sempadan selatan, membantu orang yang terjejas oleh bencana di kawasan tersebut, dan memenuhi misi yang ditugaskan. Kami komited dan bersedia untuk memastikan kekuatan dan kemampanan wilayah sempadan selatan Thailand untuk generasi akan datang.
Terima kasih atas maklumat daripada Pusat Perhubungan Awam Kawasan Tentera Darat #4
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌟 The 4th Army Area Command held a grand ceremony to commemorate its 51st anniversary, presided over by the Commander-in-Chief of the Royal Thai Army. The ceremony focused on protecting the southern border, maintaining border security, resolving issues in the southern border provinces, and assisting the people.
📅 On February 10, 2026, at the 4th Army Area Command Headquarters, Wachirawut Camp, Nakhon Si Thammarat Province, General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army, presided over the 51st anniversary ceremony of the 4th Army Area Command. He was welcomed by Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area Command and Director of Internal Security Region 4. Before the ceremony began, the Commander-in-Chief laid a wreath at the 1941 Heroes Monument and paid respects to the Royal Monument of His Majesty King Vajiravudh (Rama VI). He then proceeded to the 4th Army Area Command Headquarters to receive a salute from the honor guard. The ceremony included a Buddhist blessing for auspiciousness and merit-making for deceased personnel, presided over by the commanders and personnel of the 4th Army Area's subordinate units. Following this, the ceremony awarded the Vajiravudh Memorial Pin to military officers, civil servants, and individuals who have rendered meritorious service to the 4th Army Area. Participants also signed the visitor's book, jointly planted trees in honor of His Majesty at the side of the "Rattanapiman" royal residence, and followed up on the progress of the residence's renovations. Former commanders and heads of government agencies from the 14 southern provinces attended the ceremony.
🏆 The Vajiravudh Memorial Pin is the highest honor bestowed by the 4th Army Area. It was created to commemorate King Rama VI, who established military units in the southern region, and was authorized by royal decree to be awarded to those who have made significant contributions to the 4th Army Area. The award ceremony was held in front of the statue of King Rama VI. This year, 56 individuals received the pins.
🥇 The 4th Army Area is responsible for 14 southern provinces, from Chumphon to Narathiwat, bordering Myanmar and Malaysia. February 7th, 2026 marks the anniversary of the 4th Army Area's establishment. This year, the ceremony will be held on February 10th, 2026. The headquarters of the 4th Army Area is located at Wachirawut Camp, Mueang District, Nakhon Si Thammarat Province, with the Internal Security Operations Command Region 4 Forward (ISOC Region 4 Forward) located at Sirindhorn Camp, Yarang District, Pattani Province, to oversee security in the southern border provinces of Thailand. Currently, Lieutenant General Norathip Poynok is the 30th Commander of the 4th Army Area.
⚖️ The 4th Army Area is a direct subordinate unit of the Royal Thai Army, responsible for maintaining peace and order in southern Thailand. This includes resolving problems in the southern border provinces, assisting people affected by disasters in the area, and fulfilling assigned missions. We are committed and ready to ensure the strength and sustainability of Thailand's southern border region for generations to come.
Thank you for the information from #4th Army Area Public Relations Center
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น