กอ.รมน.ภาค 4 สน. ให้การต้อนรับ คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมสถานที่ควบคุมตัว เสริมสร้างมาตรฐานสิทธิมนุษยชน จชต.

🏣 กอ.รมน.ภาค 4 สน. ให้การต้อนรับ คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมสถานที่ควบคุมตัว เสริมสร้างมาตรฐานสิทธิมนุษยชน จชต.

▪️ วันนี้ (5 กุมภาพันธ์ 2569) เวลา 10.00 น. ณ กองบังคับการหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี พลตรี กรกฏ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมด้วยผู้บังคับบัญชา ร่วมให้การต้อนรับ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ สุชาติ เศรษฐมาลินี กรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ พร้อมคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ในโอกาสเดินทางลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ระหว่างวันที่ 5–6 กุมภาพันธ์ 2569 เพื่อดำเนินการตรวจเยี่ยมเชิงป้องกัน ณ สถานที่ควบคุมตัวของหน่วยงานด้านความมั่นคง ค่ายอิงคยุทธบริหาร อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี

▪️ พลตรี กรกฏ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าวว่า ถือเป็นโอกาสอันดีในการหารือแนวทางด้านสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ และด้านความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ปัจจุบันเจ้าหน้าที่ได้มีการปรับปรุงแนวทางการปฏิบัติงาน โดยเฉพาะด้านการปฏิบัติหน้าที่ตามกระบวนการที่ถูกต้อง โปร่งใส และเคารพสิทธิมนุษยชน สถานการณ์ในพื้นที่มีแนวโน้มดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง เจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนยังคงปฏิบัติหน้าที่อย่างสม่ำเสมอ พร้อมให้ข้อมูลข้อเท็จจริงแก่คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นแก่ประชาชนในพื้นที่

▪️ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ สุชาติ เศรษฐมาลินี กรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ กล่าวว่า ขอขอบคุณกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ที่ให้การต้อนรับและอำนวยความสะดวกเป็นอย่างดีในการเข้าหารือครั้งนี้ การลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมมีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินมาตรการป้องกันการละเมิดสิทธิมนุษยชน และติดตามสถานที่ควบคุมตัวในพื้นที่ต่าง ๆ ซึ่งพบว่าตัวเลขการร้องเรียนด้านสิทธิมนุษยชนมีแนวโน้มลดลงอย่างชัดเจน ซึ่งการตรวจเยี่ยมครั้งนี้เป็นการรับฟังความคิดเห็น แลกเปลี่ยนข้อเสนอแนะ และร่วมกันหาแนวทางป้องกันไม่ให้เกิดการละเมิดสิทธิ พร้อมส่งเสริมการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนอย่างเหมาะสม เพื่อร่วมกันแก้ไขปัญหาและสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

▪️ โดยคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ได้ร่วมรับฟังข้อมูลภาพรวมของสถานที่ควบคุมตัวจากหน่วยงานด้านความมั่นคง ครอบคลุมทั้งด้านบทบาท ภารกิจ และโครงสร้างของสถานที่ควบคุมตัว กรอบกฎหมายและอำนาจหน้าที่ในการควบคุมตัว มาตรการป้องกันการทรมานและการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสม การคุ้มครองสิทธิขั้นพื้นฐานของผู้ถูกควบคุมตัว การดูแลสุขภาพกายและสุขภาพจิต การคำนึงถึงบริบททางศาสนา วัฒนธรรม และกลุ่มเปราะบาง ตลอดจนระบบการกำกับดูแลภายในและกลไกรับเรื่องร้องเรียน รวมถึงการแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านมาตรฐานสิทธิมนุษยชน พร้อมร่วมกันหารือและนำเสนอข้อเสนอแนะ เพื่อป้องกันและลดการละเมิดสิทธิมนุษยชนในทุกกรณี อันจะนำไปสู่การสร้างพื้นที่แห่งสันติสุขอย่างยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🏣 Komando Kawasan Tentera Darat ke-4, Komando Hadapan, mengalu-alukan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan semasa lawatan mereka ke pusat tahanan untuk memperkukuh piawaian hak asasi manusia di Wilayah Sempadan Selatan. ▪️ Hari ini (5 Februari 2026) jam 10:00 pagi, di ibu pejabat Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-43, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Kawasan Tentera Darat ke-4, Komando Hadapan, bersama pegawai pemerintah, mengalu-alukan Penolong Profesor Suchart Sethamalinee, ahli Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan, dan ahli suruhanjaya. Mereka sedang dalam lawatan lapangan ke Wilayah Sempadan Selatan dari 5-6 Februari 2026, untuk menjalankan pemeriksaan pencegahan di pusat tahanan agensi keselamatan di Kem Ingkayutthabhan, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. ▪️ Mejar Jeneral Korakod Phuchot menyatakan bahawa ini adalah peluang yang baik untuk membincangkan piawaian hak asasi manusia dan keselamatan negara di Wilayah Sempadan Selatan. Pada masa ini, para pegawai telah menambah baik garis panduan operasi mereka, terutamanya mengenai pelaksanaan tugas mereka mengikut prosedur yang betul, ketelusan, dan penghormatan terhadap hak asasi manusia. Keadaan di kawasan tersebut sentiasa bertambah baik. Para pegawai dari semua sektor terus melaksanakan tugas mereka secara konsisten, memberikan maklumat fakta kepada Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Negara untuk membina keyakinan orang ramai di kawasan tersebut. ▪️ Penolong Profesor Suchart Sethamalinee, ahli Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Negara, menyatakan bahawa beliau ingin mengucapkan terima kasih kepada Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 atas sambutan mesra dan fasilitasi yang cemerlang semasa perbincangan ini. Tujuan lawatan lapangan adalah untuk menilai langkah-langkah bagi mencegah pelanggaran hak asasi manusia dan memantau kemudahan tahanan di pelbagai kawasan. Didapati bahawa bilangan aduan hak asasi manusia menunjukkan trend menurun yang jelas. Lawatan ini bertujuan untuk mendengar pendapat, bertukar cadangan, dan bersama-sama mencari cara untuk mencegah pelanggaran hak asasi manusia dan menggalakkan perlindungan hak asasi manusia yang sesuai, bagi menyelesaikan masalah bersama dan membina keamanan yang mampan di wilayah sempadan selatan. ▪️ Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan menerima gambaran keseluruhan kemudahan tahanan daripada agensi keselamatan, merangkumi aspek seperti peranan, tanggungjawab dan struktur kemudahan, rangka kerja dan kuasa perundangan mengenai penahanan, langkah-langkah untuk mencegah penyeksaan dan layanan yang tidak wajar, perlindungan hak asasi tahanan, penjagaan kesihatan fizikal dan mental, pertimbangan konteks agama dan budaya serta kumpulan terdedah, serta sistem pengawasan dalaman dan mekanisme aduan. Maklumat tentang piawaian hak asasi manusia juga ditukar, dan perbincangan dan cadangan telah dibentangkan. Untuk mencegah dan mengurangkan pelanggaran hak asasi manusia dalam semua kes, yang membawa kepada penciptaan keamanan yang berkekalan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🏣 The 4th Army Area Command, Forward Command, welcomed the National Human Rights Commission during their visit to detention facilities to reinforce human rights standards in the Southern Border Provinces. ▪️ Today (February 5, 2026) at 10:00 AM, at the headquarters of the 43rd Ranger Regiment Task Force, Nong Chik District, Pattani Province, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the 4th Army Area Command, Forward Command, along with commanding officers, welcomed Assistant Professor Suchart Sethamalinee, a member of the National Human Rights Commission, and the commission members. They were on a field visit to the Southern Border Provinces from February 5-6, 2026, to conduct a preventative inspection at the detention facility of security agencies at the Ingkayutthabhan Camp, Nong Chik District, Pattani Province. ▪️ Major General Korakod Phuchot stated that this was a good opportunity to discuss national human rights standards and security in the Southern Border Provinces. Currently, officials have improved their operational guidelines, particularly regarding performing their duties according to correct procedures, transparency, and respect for human rights. The situation in the area is continuously improving. Officials from all sectors continue to perform their duties consistently, providing factual information to the National Human Rights Commission to build public confidence in the area. ▪️ Assistant Professor Suchart Sethamalinee, a member of the National Human Rights Commission, stated that he would like to thank the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command for their warm welcome and excellent facilitation during this discussion. The purpose of the field visit was to assess measures to prevent human rights violations and to monitor detention facilities in various areas. It was found that the number of human rights complaints is showing a clear downward trend. This visit aimed to listen to opinions, exchange suggestions, and jointly find ways to prevent human rights violations and promote appropriate human rights protection, in order to jointly resolve problems and build sustainable peace in the southern border provinces. ▪️ The National Human Rights Commission received an overview of detention facilities from security agencies, covering aspects such as the roles, responsibilities, and structure of the facilities, the legal framework and authority regarding detention, measures to prevent torture and inappropriate treatment, the protection of fundamental rights of detainees, physical and mental health care, consideration of religious and cultural contexts and vulnerable groups, as well as internal oversight systems and complaint mechanisms. Information on human rights standards was also exchanged, and discussions and recommendations were presented. To prevent and reduce human rights violations in all cases, leading to the creation of lasting peace.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว ก.พ. 69