🎯 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ชี้แจงเหตุระเบิดระหว่างเก็บกู้ภายในห้องน้ำสถานีบริการน้ำมัน ปตท. ตะลุโบะ เจ้าหน้าที่อีโอดีได้รับบาดเจ็บ 1 นาย
◾️ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า รายงานความคืบหน้ากรณีเหตุระเบิดภายในสถานีบริการน้ำมัน ปตท. ริมถนนสาย 410 ปัตตานี – ยะลา ตำบลตะลุโบะ อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อช่วงเช้าของวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2569 หลังจากเจ้าหน้าที่หน่วยทำลายวัตถุระเบิด หรือ อีโอดี ได้เข้าดำเนินการตรวจสอบพื้นที่อย่างละเอียดภายหลังได้รับแจ้งเหตุพบวัตถุต้องสงสัย
◾️ จากการตรวจสอบพบว่า กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงได้นำระเบิดแสวงเครื่องแบบตั้งเวลา ไปซุกซ่อนไว้ภายในห้องน้ำคนพิการจำนวน 2 ลูก โดยในเวลา 09.10 น. เจ้าหน้าที่สามารถเข้าดำเนินการเก็บกู้และเคลียร์ระเบิดลูกที่ 1 ซึ่งซุกซ่อนอยู่ภายในโถสุขภัณฑ์ฝั่งเด็ก ทางด้านขวาของห้องน้ำได้สำเร็จ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างที่เจ้าหน้าที่กำลังดำเนินการเก็บกู้วัตถุระเบิดลูกที่ 2 ซึ่งซุกซ่อนอยู่บริเวณโถสุขภัณฑ์ฝั่งผู้ใหญ่ ทางด้านซ้ายของห้องน้ำ เมื่อเวลาประมาณ 09.15 น. วัตถุระเบิดดังกล่าวได้เกิดทำงานขึ้น แรงระเบิดส่งผลให้ ดาบตำรวจ พิชิตพาล เวชชาชีวี เจ้าหน้าที่ชุดอีโอดีได้รับบาดเจ็บ ซึ่งหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้เร่งนำตัวส่งเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลปัตตานีเจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐานเข้าเก็บรวบรวมวัตถุพยานอย่างละเอียด เพื่อเร่งติดตามตัวผู้กระทำผิดมาดำเนินคดีตามกฎหมาย
◾️ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอประณามการกระทำอันโหดร้ายที่มุ่งสร้างสถานการณ์ความรุนแรงในพื้นที่สาธารณะ ซึ่งส่งผลกระทบโดยตรงต่อความปลอดภัยของพี่น้องประชาชน ทั้งนี้ หากพบเห็นเบาะแสหรือบุคคลต้องสงสัย สามารถแจ้งสายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า หมายเลข 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อร่วมกันเฝ้าระวังและป้องกันความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้น
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
◾️ จากการตรวจสอบพบว่า กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงได้นำระเบิดแสวงเครื่องแบบตั้งเวลา ไปซุกซ่อนไว้ภายในห้องน้ำคนพิการจำนวน 2 ลูก โดยในเวลา 09.10 น. เจ้าหน้าที่สามารถเข้าดำเนินการเก็บกู้และเคลียร์ระเบิดลูกที่ 1 ซึ่งซุกซ่อนอยู่ภายในโถสุขภัณฑ์ฝั่งเด็ก ทางด้านขวาของห้องน้ำได้สำเร็จ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างที่เจ้าหน้าที่กำลังดำเนินการเก็บกู้วัตถุระเบิดลูกที่ 2 ซึ่งซุกซ่อนอยู่บริเวณโถสุขภัณฑ์ฝั่งผู้ใหญ่ ทางด้านซ้ายของห้องน้ำ เมื่อเวลาประมาณ 09.15 น. วัตถุระเบิดดังกล่าวได้เกิดทำงานขึ้น แรงระเบิดส่งผลให้ ดาบตำรวจ พิชิตพาล เวชชาชีวี เจ้าหน้าที่ชุดอีโอดีได้รับบาดเจ็บ ซึ่งหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้เร่งนำตัวส่งเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลปัตตานีเจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐานเข้าเก็บรวบรวมวัตถุพยานอย่างละเอียด เพื่อเร่งติดตามตัวผู้กระทำผิดมาดำเนินคดีตามกฎหมาย
◾️ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอประณามการกระทำอันโหดร้ายที่มุ่งสร้างสถานการณ์ความรุนแรงในพื้นที่สาธารณะ ซึ่งส่งผลกระทบโดยตรงต่อความปลอดภัยของพี่น้องประชาชน ทั้งนี้ หากพบเห็นเบาะแสหรือบุคคลต้องสงสัย สามารถแจ้งสายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า หมายเลข 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อร่วมกันเฝ้าระวังและป้องกันความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้น
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🎯 Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri menjelaskan kejadian letupan semasa pelupusan bom di dalam tandas di stesen minyak PTT di Taluboh, mengakibatkan seorang pegawai EOD (Pelupusan Peralatan Letupan) cedera.
◾️ Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri melaporkan kejadian letupan di stesen minyak PTT di Lebuhraya 410, Pattani – Yala, di Mukim Taluboh, Daerah Mueang, Wilayah Pattani, yang berlaku pada pagi 4 Februari 2026. Ini susulan pemeriksaan terperinci kawasan tersebut oleh unit Pelupusan Peralatan Letupan (EOD) selepas laporan objek yang mencurigakan diterima.
◾️ Siasatan mendedahkan bahawa pemberontak telah menyembunyikan dua alat letupan buatan sendiri (IED) di dalam tandas sebelah orang kurang upaya. Pada jam 9:10 pagi, pegawai berjaya melupuskan dan membersihkan bom pertama, yang tersembunyi di dalam tandas kanak-kanak di sebelah kanan tandas.
Walau bagaimanapun, semasa pegawai sedang dalam proses melupuskan bom kedua, yang tersembunyi berhampiran tandas dewasa di sebelah kiri tandas, satu lagi letupan berlaku. Kira-kira jam 9:15 pagi, alat letupan itu meletup. Letupan itu mencederakan Sarjan Polis Pichitphan Wechachivi, seorang pegawai EOD (Pelupusan Peralatan Letupan). Dia segera dibawa ke Hospital Pattani untuk rawatan. Pegawai forensik dengan teliti mengumpul bukti untuk membantu penangkapan dan pendakwaan pelaku.
◾️ Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri mengutuk tindakan kejam ini yang bertujuan untuk mewujudkan keganasan di kawasan awam, yang secara langsung memberi kesan kepada keselamatan orang ramai. Sesiapa yang mempunyai maklumat atau individu yang mencurigakan boleh melaporkannya kepada talian hotline Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri di 1341 atau kepada pasukan petugas yang berkaitan di kawasan itu, 24 jam sehari, untuk membantu memantau dan mencegah potensi kerugian.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
◾️ Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri melaporkan kejadian letupan di stesen minyak PTT di Lebuhraya 410, Pattani – Yala, di Mukim Taluboh, Daerah Mueang, Wilayah Pattani, yang berlaku pada pagi 4 Februari 2026. Ini susulan pemeriksaan terperinci kawasan tersebut oleh unit Pelupusan Peralatan Letupan (EOD) selepas laporan objek yang mencurigakan diterima.
◾️ Siasatan mendedahkan bahawa pemberontak telah menyembunyikan dua alat letupan buatan sendiri (IED) di dalam tandas sebelah orang kurang upaya. Pada jam 9:10 pagi, pegawai berjaya melupuskan dan membersihkan bom pertama, yang tersembunyi di dalam tandas kanak-kanak di sebelah kanan tandas.
Walau bagaimanapun, semasa pegawai sedang dalam proses melupuskan bom kedua, yang tersembunyi berhampiran tandas dewasa di sebelah kiri tandas, satu lagi letupan berlaku. Kira-kira jam 9:15 pagi, alat letupan itu meletup. Letupan itu mencederakan Sarjan Polis Pichitphan Wechachivi, seorang pegawai EOD (Pelupusan Peralatan Letupan). Dia segera dibawa ke Hospital Pattani untuk rawatan. Pegawai forensik dengan teliti mengumpul bukti untuk membantu penangkapan dan pendakwaan pelaku.
◾️ Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri mengutuk tindakan kejam ini yang bertujuan untuk mewujudkan keganasan di kawasan awam, yang secara langsung memberi kesan kepada keselamatan orang ramai. Sesiapa yang mempunyai maklumat atau individu yang mencurigakan boleh melaporkannya kepada talian hotline Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri di 1341 atau kepada pasukan petugas yang berkaitan di kawasan itu, 24 jam sehari, untuk membantu memantau dan mencegah potensi kerugian.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🎯 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command clarifies the explosion incident during bomb disposal inside a restroom at a PTT gas station in Taluboh, resulting in one EOD (Explosive Ordnance Disposal) officer being injured.
◾️ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command reports on the explosion incident at the PTT gas station on Highway 410, Pattani – Yala, in Taluboh Subdistrict, Mueang District, Pattani Province, which occurred on the morning of February 4, 2026. This followed a detailed inspection of the area by the Explosive Ordnance Disposal (EOD) unit after a report of a suspicious object was received.
◾️ The investigation revealed that the insurgents had hidden two timed improvised explosive devices (IEDs) inside the disabled-side restroom. At 9:10 AM, officers successfully disposed of and cleared the first bomb, which was hidden inside the children's toilet on the right side of the restroom.
However, while officers were in the process of disposing of the second bomb, which was hidden near the adult toilet on the left side of the restroom, another explosion occurred. At approximately 9:15 AM, the explosive device detonated. The explosion injured Police Sergeant Pichitphan Wechachivi, an EOD (Explosive Ordnance Disposal) officer. He was promptly transported to Pattani Hospital for treatment. Forensic officers meticulously collected evidence to aid in the apprehension and prosecution of the perpetrators.
◾️ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command condemns this brutal act aimed at creating violence in a public area, directly impacting the safety of the public. Anyone with information or suspicious individuals can report it to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the relevant task force in the area, 24 hours a day, to help monitor and prevent potential losses.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
◾️ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command reports on the explosion incident at the PTT gas station on Highway 410, Pattani – Yala, in Taluboh Subdistrict, Mueang District, Pattani Province, which occurred on the morning of February 4, 2026. This followed a detailed inspection of the area by the Explosive Ordnance Disposal (EOD) unit after a report of a suspicious object was received.
◾️ The investigation revealed that the insurgents had hidden two timed improvised explosive devices (IEDs) inside the disabled-side restroom. At 9:10 AM, officers successfully disposed of and cleared the first bomb, which was hidden inside the children's toilet on the right side of the restroom.
However, while officers were in the process of disposing of the second bomb, which was hidden near the adult toilet on the left side of the restroom, another explosion occurred. At approximately 9:15 AM, the explosive device detonated. The explosion injured Police Sergeant Pichitphan Wechachivi, an EOD (Explosive Ordnance Disposal) officer. He was promptly transported to Pattani Hospital for treatment. Forensic officers meticulously collected evidence to aid in the apprehension and prosecution of the perpetrators.
◾️ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command condemns this brutal act aimed at creating violence in a public area, directly impacting the safety of the public. Anyone with information or suspicious individuals can report it to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the relevant task force in the area, 24 hours a day, to help monitor and prevent potential losses.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น