💢 แม่ทัพภาคที่ 4 ยกระดับคุมเข้มความปลอดภัยสูงสุด สั่งทุกหน่วยพร้อมเผชิญเหตุทันที เร่งติดตามตัวผู้ก่อเหตุลอบวางเพลิงปั๊มน้ำมัน ปตท. ในพื้นที่ จชต.
▪️ จากเหตุคนร้ายลอบวางเพลิงและระเบิดปั๊มน้ำมัน ปตท. หลายจุดในพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ เมื่อกลางดึกวันที่ 10 มกราคม 2569 ที่ผ่านมานั้น ขณะนี้เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงได้ทำการปิดกั้นพื้นที่เพื่อความปลอดภัยและเข้าตรวจสอบที่เกิดเหตุอย่างละเอียดเพื่อหาสาเหตุและรวบรวมพยานหลักฐาน
▪️ ทั้งนี้ พลโท นรธิป โพยนอก พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 สั่งการยกระดับคุมเข้มความปลอดภัยสูงสุด พร้อมเผชิญเหตุทุกสถานการณ์ตลอด 24 ชั่วโมง และเรียกประชุมด่วนหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทุกภาคส่วนเพื่อติดตามความคืบหน้า เร่งติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมายโดยเร็วที่สุด ขอประชาชนอย่าตื่นตระหนก ติดตามข้อมูลข่าวสารจากหน่วยงานราชการเท่านั้น และขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน ระมัดระวังในการเดินทางไปยังพื้นที่เกิดเหตุ รวมถึงช่วยเป็นหูเป็นตาในการจดจำบุคคลและสังเกตวัตถุต้องสงสัยที่อาจถูกวางทิ้งไว้ในสถานที่ต่าง ๆ พร้อมขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งได้ที่หมายเลขสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง รวมทั้ง ขอเรียนให้ทราบว่าผู้ให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดด้วยวิธีการต่าง ๆ เช่น การนำพาซ่อนเร้น การให้การสนับสนุนที่พักพิงหรือการสนับสนุนเสบียงอาหาร จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำ ทั้งปรับ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💢 Panglima Tentera Wilayah Ke-4 Meningkatkan Tahap Kawalan Keselamatan ke Tahap Tertinggi, Mengarahkan Semua Unit Bersiap Sedia Menghadapi Sebarang Insiden Serta-Merta, dan Mempercepat Usaha Mengesan Pelaku Serangan Pembakaran di Stesen Minyak PTT di Wilayah Tiga Wilayah Sempadan Selatan
▪️ Susulan kejadian pihak tidak bertanggungjawab melakukan serangan pembakaran dan pengeboman ke atas beberapa stesen minyak PTT di kawasan tiga wilayah sempadan selatan pada lewat malam 10 Januari 2569 yang lalu, pihak keselamatan kini telah menutup dan mengawal kawasan terlibat bagi tujuan keselamatan serta menjalankan siasatan terperinci di lokasi kejadian untuk mengenal pasti punca dan mengumpul bahan bukti.
▪️ Sehubungan itu, Leftenan Jeneral Norathip Phoyanok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, telah mengarahkan peningkatan kawalan keselamatan ke tahap tertinggi, bersiap sedia menghadapi semua situasi sepanjang 24 jam, serta mengadakan mesyuarat tergempar melibatkan semua agensi berkaitan bagi memantau perkembangan terkini dan mempercepat usaha menjejaki serta membawa pelaku ke muka pengadilan mengikut undang-undang secepat mungkin. Orang ramai diminta agar tidak panik, mendapatkan maklumat hanya daripada agensi kerajaan, serta memberi kerjasama dengan berhati-hati ketika melakukan perjalanan ke kawasan kejadian. Orang awam juga diminta membantu pihak berkuasa dengan menjadi mata dan telinga, mengingati ciri-ciri individu mencurigakan serta memerhati objek mencurigakan yang mungkin ditinggalkan di tempat awam.
Sekiranya terdapat pergerakan individu mencurigakan di kawasan masing-masing, orang ramai boleh melaporkannya melalui talian hotline ISOC Wilayah Ke-4 Bahagian Hadapan di nombor 1341 atau kepada unit khas di kawasan berkenaan yang beroperasi sepanjang 24 jam. Selain itu, dimaklumkan bahawa mana-mana individu yang memberikan sokongan kepada pelaku kesalahan dalam apa jua bentuk, seperti membantu melindungi, menyembunyikan, menyediakan tempat tinggal atau membekalkan makanan, adalah melakukan kesalahan di bawah Kanun Keseksaan, Seksyen 189, dan boleh dikenakan hukuman penjara tidak melebihi 2 tahun atau denda tidak melebihi 40,000 baht, atau kedua-duanya sekali.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
▪️ Susulan kejadian pihak tidak bertanggungjawab melakukan serangan pembakaran dan pengeboman ke atas beberapa stesen minyak PTT di kawasan tiga wilayah sempadan selatan pada lewat malam 10 Januari 2569 yang lalu, pihak keselamatan kini telah menutup dan mengawal kawasan terlibat bagi tujuan keselamatan serta menjalankan siasatan terperinci di lokasi kejadian untuk mengenal pasti punca dan mengumpul bahan bukti.
▪️ Sehubungan itu, Leftenan Jeneral Norathip Phoyanok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, telah mengarahkan peningkatan kawalan keselamatan ke tahap tertinggi, bersiap sedia menghadapi semua situasi sepanjang 24 jam, serta mengadakan mesyuarat tergempar melibatkan semua agensi berkaitan bagi memantau perkembangan terkini dan mempercepat usaha menjejaki serta membawa pelaku ke muka pengadilan mengikut undang-undang secepat mungkin. Orang ramai diminta agar tidak panik, mendapatkan maklumat hanya daripada agensi kerajaan, serta memberi kerjasama dengan berhati-hati ketika melakukan perjalanan ke kawasan kejadian. Orang awam juga diminta membantu pihak berkuasa dengan menjadi mata dan telinga, mengingati ciri-ciri individu mencurigakan serta memerhati objek mencurigakan yang mungkin ditinggalkan di tempat awam.
Sekiranya terdapat pergerakan individu mencurigakan di kawasan masing-masing, orang ramai boleh melaporkannya melalui talian hotline ISOC Wilayah Ke-4 Bahagian Hadapan di nombor 1341 atau kepada unit khas di kawasan berkenaan yang beroperasi sepanjang 24 jam. Selain itu, dimaklumkan bahawa mana-mana individu yang memberikan sokongan kepada pelaku kesalahan dalam apa jua bentuk, seperti membantu melindungi, menyembunyikan, menyediakan tempat tinggal atau membekalkan makanan, adalah melakukan kesalahan di bawah Kanun Keseksaan, Seksyen 189, dan boleh dikenakan hukuman penjara tidak melebihi 2 tahun atau denda tidak melebihi 40,000 baht, atau kedua-duanya sekali.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💢 Dir,ISOC4 Raises Security Measures to the Highest Level, Orders All Units to Be on Immediate Standby, and Accelerates the Pursuit of Suspects Involved in Arson Attacks on PTT Fuel Stations in the Southern Border Provinces
▪️ Following incidents in which assailants carried out arson and bombing attacks on several PTT fuel stations in the three southern border provinces late at night on 10 January 2569 (2026), security authorities have sealed off the affected areas for safety reasons and are conducting thorough inspections of the incident sites to determine the causes and to collect evidence.
▪️ In this regard, Lieutenant General Norathip Phoyanok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4, has ordered the elevation of security measures to the highest level, with all units prepared to respond to any situation 24 hours a day. He has also convened an urgent meeting of all relevant agencies to closely monitor developments and to expedite efforts to track down and bring the perpetrators to justice in accordance with the law as swiftly as possible.
The public is urged not to panic, to follow information only from official government sources, and to exercise caution when traveling to the affected areas. Members of the public are also requested to cooperate by remaining vigilant, helping to identify suspicious individuals, and observing any suspicious objects that may have been left in various locations.
Should any suspicious movements or individuals be observed in the area, the public may report such information via the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341, or to local task forces, which are available 24 hours a day. Furthermore, it is hereby emphasized that any person who provides support to offenders in any form—such as aiding in escape or concealment, providing shelter, or supplying food or provisions—shall be deemed to have committed an offense under the Penal Code, Section 189, and shall be liable to imprisonment for a term not exceeding two years, or a fine not exceeding 40,000 baht, or both.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
▪️ Following incidents in which assailants carried out arson and bombing attacks on several PTT fuel stations in the three southern border provinces late at night on 10 January 2569 (2026), security authorities have sealed off the affected areas for safety reasons and are conducting thorough inspections of the incident sites to determine the causes and to collect evidence.
▪️ In this regard, Lieutenant General Norathip Phoyanok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4, has ordered the elevation of security measures to the highest level, with all units prepared to respond to any situation 24 hours a day. He has also convened an urgent meeting of all relevant agencies to closely monitor developments and to expedite efforts to track down and bring the perpetrators to justice in accordance with the law as swiftly as possible.
The public is urged not to panic, to follow information only from official government sources, and to exercise caution when traveling to the affected areas. Members of the public are also requested to cooperate by remaining vigilant, helping to identify suspicious individuals, and observing any suspicious objects that may have been left in various locations.
Should any suspicious movements or individuals be observed in the area, the public may report such information via the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341, or to local task forces, which are available 24 hours a day. Furthermore, it is hereby emphasized that any person who provides support to offenders in any form—such as aiding in escape or concealment, providing shelter, or supplying food or provisions—shall be deemed to have committed an offense under the Penal Code, Section 189, and shall be liable to imprisonment for a term not exceeding two years, or a fine not exceeding 40,000 baht, or both.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น