🔥 คืบหน้า เหตุคนร้ายลอบวางเพลิงและวางระเบิด ปั๊มน้ำมัน ปตท. หลายจุด ในพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้
🔸️ จากเหตุคนร้ายลอบวางเพลิงและวางระเบิด ปั๊มน้ำมัน ปตท. หลายจุด ในพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ เมื่อกลางดึกวันที่ 10 มกราคม 2569 ที่ผ่านมา เพื่อหวังทำลายระบบเศรษฐกิจ และความเชื่อมั่นต่อเจ้าหน้าที่ จำนวน 11 จุด มีรายละเอียด ดังนี้
📍 จังหวัดยะลา จำนวน 4 จุด ดังนี้
1) ห้างหุ้นส่วนจำกัด ฮัทสันปิโตรเลียม บ้านบันนังดามา หมู่ที่ 1 ตำบลกาบัง อำเภอกาบัง จังหวัดยะลา
2) ห้างหุ้นส่วนจำกัด บันนังสตาปิโตรเลียม บ.บันนังสตา หมู่ที่ 2 ตำบลบันนังสตา อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา
3) บริษัทจำกัด อัสรี บลูออยล์ บ้านปูเกะคละ หมู่ที่ 6 ตำบลบุดี อำเภอเมือง จังหวัดยะลา
4) บริษัทจำกัด พีทีดี กรุ๊ป 1441 บ้านสาคอ หมู่ที่ 4 ตำบลท่าสาป อำเภอเมือง จังหวัดยะลา
📍จังหวัดปัตตานี จำนวน 2 จุด
1) บริษัทจำกัด การีปิโตรเลียม บ้านบาโง หมู่ที่ 1 ตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี
2) บริษัทจำกัด ฟาฏอนี อีเนอร์จี 1440 จำกัด บ้านปาตาปาแย หมู่ที่ 7 ตำบลบานา อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี
โดยมีผู้บาดเจ็บ และนำส่งโรงพยาบาลกะพ้อ จำนวน 3 ราย คือ
1. นายรอมซี แวนาแว อายุ 30 ปี พนักงานดับเพลิง อบต.กะรุบี
2. นางสาวอิบติซัม เซ็งสะ อายุ 34 ปี เจ้าหน้าที่ปั๊มน้ำมัน
3. นางสาวรอฮานี หามะ อายุ 35 ปี เจ้าหน้าที่ปั๊มน้ำมัน
📍จังหวัดนราธิวาส จำนวน 5 จุด
1) บริษัทจำกัด อรุณรุ่ง ออยล์ บ้านกวาลอซีรา หมู่ที่ 3 ตำบลปาเสมัต อำเภอสุไหงโกลก จังหวัดนราธิวาส
2) ห้างหุ้นส่วนจำกัด ซานีญา ออยล์ บ้านยาโงบือตา หมู่ที่ 4 ตำบลจวบ อำเภอเจาะไอร้อง จังหวัดนราธิวาส
3) บริษัทจำกัด ฟิตรี ออยล์ บ้านดุซงญอ หมู่ที่ 1 ตำบลดุซงญอ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส
4) บริษัทจำกัด อารีณา ปิโตรเลี่ยม บ้านแว้ง หมู่ 1 ตำบลแว้ง อำเภอแว้ง จังหวัดนราธิวาส
5) ห้างหุ้นส่วนจำกัด ตันหยงมัส ออยล์ บ้านตันหยงมัส หมู่ที่ 1 ตำบลตันหยงมัส อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส
โดยมีผู้บาดเจ็บ และนำส่งโรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์ จำนวน 1 ราย คือ ร้อยตำรวจเอก ประสิทธิ์ บำรุง ตำแหน่ง รองสารวัตรป้องกันปราบปราม สถานีตำรวจภูธรระแงะ จังหวัดนราธิวาส
🔸️โดยขณะนี้ เจ้าหน้าที่ได้เข้าทำการปิดกั้นพื้นที่ เพื่อความปลอดภัย และอยู่ระหว่างเข้าตรวจสอบที่เกิดเหตุอย่างละเอียด เพื่อหาสาเหตุและรวบรวมพยานหลักฐาน
🔸️ขณะที่ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 สั่งการ ให้หน่วยเฉพาะกิจประจำพื้นที่เข้าควบคุมพื้นที่เกิดเหตุและให้กำลังร่วม 3 ฝ่าย ยกระดับมาตรการรักษาความปลอดภัยเป็นระดับสูงสุด พร้อมทั้งหน่วยในพื้นที่ทั้งหมด ตั้งจุดตรวจจุดสกัดและควบคุมพื้นที่ ที่อาจจะเกิดเหตุเพิ่มเติม รวมถึงสั่งการให้หน่วยป้องกันชายแดนในจังหวัดนราธิวาส และ ยะลา สกัดกั้นการผ่านข้ามแดนตลอดแนว โดยนำมาตรการที่มีอยู่มาดำเนินการให้เต็มพื้นที่ สำหรับการปฏิบัติหลังจากนี้จะดำเนินการรวบรวมหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ เพื่อเตรียมการบังคับใช้กฎหมายต่อกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง โดยเร็วที่สุด
🔸️ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอประชาสัมพันธ์ให้ประชาชนใช้ความระมัดระวังในการเดินทางไปยังพื้นที่ดังกล่าว รวมถึงคอยเป็นหูเป็นตาในการจดจำบุคคลและคอยสังเกตวัตถุต้องสงสัยที่อาจถูกวางทิ้งไว้ในสถานที่ต่าง ๆ และขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนหากพบบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งได้ที่หมายเลขสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง รวมทั้ง ขอเรียนให้ทราบว่า ผู้ให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดด้วยวิธีการต่าง ๆ เช่น การนำพาซ่อนเร้น การให้การสนับสนุนที่พักพิงหรือการสนับสนุนเสบียงอาหาร จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ต้องระวางโทษ จำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำ ทั้งปรับ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔥 Perkembangan Terkini: Insiden pembakaran dan letupan oleh pihak tidak bertanggungjawab di beberapa stesen minyak PTT di kawasan tiga wilayah sempadan selatan Thailand
🔸️ Berdasarkan insiden pembakaran dan pengeboman stesen minyak PTT di beberapa lokasi dalam kawasan tiga wilayah sempadan selatan, yang berlaku pada lewat malam 10 Januari 2569 (2026), dengan tujuan untuk merosakkan sistem ekonomi serta menjejaskan kepercayaan orang ramai terhadap pihak berkuasa, melibatkan sebanyak 11 lokasi, dengan perincian seperti berikut:
📍 Wilayah Yala – 4 lokasi
Hudson Petroleum Limited Partnership, Kampung Bannang Dama, Mukim 1, Tambon Kabang, Daerah Kabang, Wilayah Yala
Bannang Sata Petroleum Limited Partnership, Kampung Bannang Sata, Mukim 2, Tambon Bannang Sata, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala
Asri Blue Oil Co., Ltd., Kampung Puke Khla, Mukim 6, Tambon Budi, Daerah Bandar Yala, Wilayah Yala
PTD Group 1441 Co., Ltd., Kampung Sako, Mukim 4, Tambon Tha Sap, Daerah Bandar Yala, Wilayah Yala
📍 Wilayah Pattani – 2 lokasi
Karee Petroleum Co., Ltd., Kampung Bango, Mukim 1, Tambon Karubi, Daerah Kapho, Wilayah Pattani
Fatoni Energy 1440 Co., Ltd., Kampung Pata Pae, Mukim 7, Tambon Bana, Daerah Bandar Pattani, Wilayah Pattani
Terdapat 3 orang cedera dan telah dihantar ke Hospital Kapho, iaitu:
Encik Romsi Wana, 30 tahun, anggota bomba Pihak Berkuasa Tempatan Karubi
Cik Ibtisam Sengsa, 34 tahun, kakitangan stesen minyak
Cik Rohani Hama, 35 tahun, kakitangan stesen minyak
📍 Wilayah Narathiwat – 5 lokasi
Arunrung Oil Co., Ltd., Kampung Kualo Sira, Mukim 3, Tambon Pase Mat, Daerah Sungai Kolok, Wilayah Narathiwat
Saniya Oil Limited Partnership, Kampung Ya Ngo Bue Ta, Mukim 4, Tambon Chuap, Daerah Cho-ai Rong, Wilayah Narathiwat
Fitri Oil Co., Ltd., Kampung Dusong Yo, Mukim 1, Tambon Dusong Yo, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat
Areena Petroleum Co., Ltd., Kampung Waeng, Mukim 1, Tambon Waeng, Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat
Tanyongmas Oil Limited Partnership, Kampung Tanyongmas, Mukim 1, Tambon Tanyongmas, Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat
Terdapat 1 orang cedera dan telah dihantar ke Hospital Narathiwat Ratchanakarin, iaitu:
Leftenan Polis Kanan Prasit Bamrung, Timbalan Pegawai Penyiasat Pencegahan Jenayah, Balai Polis Ra-ngae, Wilayah Narathiwat
🔸️ Pada masa ini, pihak berkuasa telah menutup dan mengawal kawasan kejadian demi keselamatan awam serta sedang menjalankan pemeriksaan terperinci bagi mengenal pasti punca kejadian dan mengumpul bukti.
🔸️ Sementara itu, Leftenan Jeneral Narathip Phoynok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 merangkap Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mengarahkan pasukan khas di kawasan terlibat untuk mengawal lokasi kejadian dan menggerakkan kerjasama tiga pihak keselamatan dengan menaikkan tahap keselamatan ke peringkat tertinggi. Semua unit keselamatan di kawasan berkenaan diarahkan untuk mendirikan sekatan jalan raya dan kawalan kawasan bagi mencegah kejadian susulan.
Selain itu, unit kawalan sempadan di wilayah Narathiwat dan Yala telah diarahkan untuk memperketatkan kawalan keluar masuk sepanjang sempadan dengan melaksanakan sepenuhnya langkah-langkah keselamatan sedia ada. Tindakan seterusnya ialah mengumpul bukti forensik bagi menyediakan proses penguatkuasaan undang-undang terhadap kumpulan pelaku keganasan secepat mungkin.
🔸️ Sehubungan itu, Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan) ingin memaklumkan dan menasihatkan orang ramai agar berhati-hati ketika melakukan perjalanan ke kawasan terlibat, serta membantu pihak berkuasa dengan memerhati individu mencurigakan dan objek yang disyaki berbahaya yang mungkin ditinggalkan di tempat awam.
Sekiranya mendapati sebarang pergerakan individu mencurigakan, orang ramai boleh melaporkannya melalui Talian Hotline ISOC Wilayah 4: 1341 atau kepada pasukan keselamatan di kawasan masing-masing 24 jam sehari.
Dimaklumkan juga bahawa mana-mana individu yang memberi sokongan kepada pelaku jenayah, sama ada dengan menyembunyikan, menyediakan tempat perlindungan atau membekalkan makanan, adalah melakukan kesalahan di bawah Kanun Keseksaan Seksyen 189, yang boleh dihukum penjara tidak melebihi 2 tahun, atau denda tidak melebihi 40,000 baht, atau kedua-duanya sekali.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🔸️ Berdasarkan insiden pembakaran dan pengeboman stesen minyak PTT di beberapa lokasi dalam kawasan tiga wilayah sempadan selatan, yang berlaku pada lewat malam 10 Januari 2569 (2026), dengan tujuan untuk merosakkan sistem ekonomi serta menjejaskan kepercayaan orang ramai terhadap pihak berkuasa, melibatkan sebanyak 11 lokasi, dengan perincian seperti berikut:
📍 Wilayah Yala – 4 lokasi
Hudson Petroleum Limited Partnership, Kampung Bannang Dama, Mukim 1, Tambon Kabang, Daerah Kabang, Wilayah Yala
Bannang Sata Petroleum Limited Partnership, Kampung Bannang Sata, Mukim 2, Tambon Bannang Sata, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala
Asri Blue Oil Co., Ltd., Kampung Puke Khla, Mukim 6, Tambon Budi, Daerah Bandar Yala, Wilayah Yala
PTD Group 1441 Co., Ltd., Kampung Sako, Mukim 4, Tambon Tha Sap, Daerah Bandar Yala, Wilayah Yala
📍 Wilayah Pattani – 2 lokasi
Karee Petroleum Co., Ltd., Kampung Bango, Mukim 1, Tambon Karubi, Daerah Kapho, Wilayah Pattani
Fatoni Energy 1440 Co., Ltd., Kampung Pata Pae, Mukim 7, Tambon Bana, Daerah Bandar Pattani, Wilayah Pattani
Terdapat 3 orang cedera dan telah dihantar ke Hospital Kapho, iaitu:
Encik Romsi Wana, 30 tahun, anggota bomba Pihak Berkuasa Tempatan Karubi
Cik Ibtisam Sengsa, 34 tahun, kakitangan stesen minyak
Cik Rohani Hama, 35 tahun, kakitangan stesen minyak
📍 Wilayah Narathiwat – 5 lokasi
Arunrung Oil Co., Ltd., Kampung Kualo Sira, Mukim 3, Tambon Pase Mat, Daerah Sungai Kolok, Wilayah Narathiwat
Saniya Oil Limited Partnership, Kampung Ya Ngo Bue Ta, Mukim 4, Tambon Chuap, Daerah Cho-ai Rong, Wilayah Narathiwat
Fitri Oil Co., Ltd., Kampung Dusong Yo, Mukim 1, Tambon Dusong Yo, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat
Areena Petroleum Co., Ltd., Kampung Waeng, Mukim 1, Tambon Waeng, Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat
Tanyongmas Oil Limited Partnership, Kampung Tanyongmas, Mukim 1, Tambon Tanyongmas, Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat
Terdapat 1 orang cedera dan telah dihantar ke Hospital Narathiwat Ratchanakarin, iaitu:
Leftenan Polis Kanan Prasit Bamrung, Timbalan Pegawai Penyiasat Pencegahan Jenayah, Balai Polis Ra-ngae, Wilayah Narathiwat
🔸️ Pada masa ini, pihak berkuasa telah menutup dan mengawal kawasan kejadian demi keselamatan awam serta sedang menjalankan pemeriksaan terperinci bagi mengenal pasti punca kejadian dan mengumpul bukti.
🔸️ Sementara itu, Leftenan Jeneral Narathip Phoynok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 merangkap Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mengarahkan pasukan khas di kawasan terlibat untuk mengawal lokasi kejadian dan menggerakkan kerjasama tiga pihak keselamatan dengan menaikkan tahap keselamatan ke peringkat tertinggi. Semua unit keselamatan di kawasan berkenaan diarahkan untuk mendirikan sekatan jalan raya dan kawalan kawasan bagi mencegah kejadian susulan.
Selain itu, unit kawalan sempadan di wilayah Narathiwat dan Yala telah diarahkan untuk memperketatkan kawalan keluar masuk sepanjang sempadan dengan melaksanakan sepenuhnya langkah-langkah keselamatan sedia ada. Tindakan seterusnya ialah mengumpul bukti forensik bagi menyediakan proses penguatkuasaan undang-undang terhadap kumpulan pelaku keganasan secepat mungkin.
🔸️ Sehubungan itu, Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan) ingin memaklumkan dan menasihatkan orang ramai agar berhati-hati ketika melakukan perjalanan ke kawasan terlibat, serta membantu pihak berkuasa dengan memerhati individu mencurigakan dan objek yang disyaki berbahaya yang mungkin ditinggalkan di tempat awam.
Sekiranya mendapati sebarang pergerakan individu mencurigakan, orang ramai boleh melaporkannya melalui Talian Hotline ISOC Wilayah 4: 1341 atau kepada pasukan keselamatan di kawasan masing-masing 24 jam sehari.
Dimaklumkan juga bahawa mana-mana individu yang memberi sokongan kepada pelaku jenayah, sama ada dengan menyembunyikan, menyediakan tempat perlindungan atau membekalkan makanan, adalah melakukan kesalahan di bawah Kanun Keseksaan Seksyen 189, yang boleh dihukum penjara tidak melebihi 2 tahun, atau denda tidak melebihi 40,000 baht, atau kedua-duanya sekali.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔥 Situation Update: Arson and Bomb Attacks on Multiple PTT Gas Stations in the Three Southern Border Provinces
🔸️ Following coordinated arson and bombing attacks carried out by perpetrators at multiple PTT gas stations across the three southern border provinces, which occurred late at night on 10 January 2026, with the intent to undermine the economic system and public confidence in state authorities, a total of 11 locations were affected. The details are as follows:
📍 Yala Province – 4 Locations
Hudson Petroleum Limited Partnership, Bannang Dama Village, Moo 1, Kabang Subdistrict, Kabang District, Yala Province
Bannang Sata Petroleum Limited Partnership, Bannang Sata Village, Moo 2, Bannang Sata Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province
Asri Blue Oil Co., Ltd., Puke Khla Village, Moo 6, Budi Subdistrict, Mueang Yala District, Yala Province
PTD Group 1441 Co., Ltd., Sako Village, Moo 4, Tha Sap Subdistrict, Mueang Yala District, Yala Province
📍 Pattani Province – 2 Locations
Karee Petroleum Co., Ltd., Bango Village, Moo 1, Karubi Subdistrict, Kapho District, Pattani Province
Fatoni Energy 1440 Co., Ltd., Pata Pae Village, Moo 7, Bana Subdistrict, Mueang Pattani District, Pattani Province
As a result of the incidents, three (3) persons were injured and transported to Kapho Hospital:
Mr. Romsi Wana, aged 30, Firefighter, Karubi Subdistrict Administrative Organization
Ms. Ibtisam Sengsa, aged 34, Gas station employee
Ms. Rohani Hama, aged 35, Gas station employee
📍 Narathiwat Province – 5 Locations
Arunrung Oil Co., Ltd., Kualo Sira Village, Moo 3, Pase Mat Subdistrict, Sungai Kolok District, Narathiwat Province
Saniya Oil Limited Partnership, Ya Ngo Bue Ta Village, Moo 4, Chuap Subdistrict, Cho-ai Rong District, Narathiwat Province
Fitri Oil Co., Ltd., Dusong Yo Village, Moo 1, Dusong Yo Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province
Areena Petroleum Co., Ltd., Waeng Village, Moo 1, Waeng Subdistrict, Waeng District, Narathiwat Province
Tanyongmas Oil Limited Partnership, Tanyongmas Village, Moo 1, Tanyongmas Subdistrict, Ra-ngae District, Narathiwat Province
There was one (1) injured person who was transported to Narathiwat Ratchanakarin Hospital:
Police Captain Prasit Bamrung, Deputy Inspector (Crime Suppression), Ra-ngae Police Station, Narathiwat Province
🔸️ At present, authorities have secured and cordoned off the affected areas to ensure public safety and are conducting thorough investigations to determine the cause of the incidents and to collect evidence.
🔸️ Meanwhile, Lieutenant General Narathip Phoynok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4, has ordered task forces in the affected areas to take control of the incident sites and, in coordination with the three security agencies, to elevate security measures to the highest level.
All units in the area have been instructed to establish checkpoints and roadblocks and to maintain strict area control to prevent further incidents. In addition, border security units in Narathiwat and Yala provinces have been directed to tighten border controls along the entire frontier by fully implementing all existing security measures.
Subsequent operations will focus on the collection of forensic evidence in preparation for swift legal action against the perpetrators of violence.
🔸️ In this regard, the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward Command) wishes to advise the public to exercise caution when traveling to the affected areas and to remain vigilant by observing suspicious individuals and unattended or suspicious objects that may have been placed in public locations.
Should any suspicious activities be observed, members of the public are requested to report them via the ISOC Region 4 Hotline: 1341, or to local task force units, 24 hours a day.
It is further emphasized that any person who provides support to offenders—such as harboring, sheltering, or supplying food—shall be liable under Section 189 of the Criminal Code, which carries a penalty of imprisonment for a term not exceeding two (2) years, or a fine not exceeding 40,000 baht, or both.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
🔸️ Following coordinated arson and bombing attacks carried out by perpetrators at multiple PTT gas stations across the three southern border provinces, which occurred late at night on 10 January 2026, with the intent to undermine the economic system and public confidence in state authorities, a total of 11 locations were affected. The details are as follows:
📍 Yala Province – 4 Locations
Hudson Petroleum Limited Partnership, Bannang Dama Village, Moo 1, Kabang Subdistrict, Kabang District, Yala Province
Bannang Sata Petroleum Limited Partnership, Bannang Sata Village, Moo 2, Bannang Sata Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province
Asri Blue Oil Co., Ltd., Puke Khla Village, Moo 6, Budi Subdistrict, Mueang Yala District, Yala Province
PTD Group 1441 Co., Ltd., Sako Village, Moo 4, Tha Sap Subdistrict, Mueang Yala District, Yala Province
📍 Pattani Province – 2 Locations
Karee Petroleum Co., Ltd., Bango Village, Moo 1, Karubi Subdistrict, Kapho District, Pattani Province
Fatoni Energy 1440 Co., Ltd., Pata Pae Village, Moo 7, Bana Subdistrict, Mueang Pattani District, Pattani Province
As a result of the incidents, three (3) persons were injured and transported to Kapho Hospital:
Mr. Romsi Wana, aged 30, Firefighter, Karubi Subdistrict Administrative Organization
Ms. Ibtisam Sengsa, aged 34, Gas station employee
Ms. Rohani Hama, aged 35, Gas station employee
📍 Narathiwat Province – 5 Locations
Arunrung Oil Co., Ltd., Kualo Sira Village, Moo 3, Pase Mat Subdistrict, Sungai Kolok District, Narathiwat Province
Saniya Oil Limited Partnership, Ya Ngo Bue Ta Village, Moo 4, Chuap Subdistrict, Cho-ai Rong District, Narathiwat Province
Fitri Oil Co., Ltd., Dusong Yo Village, Moo 1, Dusong Yo Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province
Areena Petroleum Co., Ltd., Waeng Village, Moo 1, Waeng Subdistrict, Waeng District, Narathiwat Province
Tanyongmas Oil Limited Partnership, Tanyongmas Village, Moo 1, Tanyongmas Subdistrict, Ra-ngae District, Narathiwat Province
There was one (1) injured person who was transported to Narathiwat Ratchanakarin Hospital:
Police Captain Prasit Bamrung, Deputy Inspector (Crime Suppression), Ra-ngae Police Station, Narathiwat Province
🔸️ At present, authorities have secured and cordoned off the affected areas to ensure public safety and are conducting thorough investigations to determine the cause of the incidents and to collect evidence.
🔸️ Meanwhile, Lieutenant General Narathip Phoynok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4, has ordered task forces in the affected areas to take control of the incident sites and, in coordination with the three security agencies, to elevate security measures to the highest level.
All units in the area have been instructed to establish checkpoints and roadblocks and to maintain strict area control to prevent further incidents. In addition, border security units in Narathiwat and Yala provinces have been directed to tighten border controls along the entire frontier by fully implementing all existing security measures.
Subsequent operations will focus on the collection of forensic evidence in preparation for swift legal action against the perpetrators of violence.
🔸️ In this regard, the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward Command) wishes to advise the public to exercise caution when traveling to the affected areas and to remain vigilant by observing suspicious individuals and unattended or suspicious objects that may have been placed in public locations.
Should any suspicious activities be observed, members of the public are requested to report them via the ISOC Region 4 Hotline: 1341, or to local task force units, 24 hours a day.
It is further emphasized that any person who provides support to offenders—such as harboring, sheltering, or supplying food—shall be liable under Section 189 of the Criminal Code, which carries a penalty of imprisonment for a term not exceeding two (2) years, or a fine not exceeding 40,000 baht, or both.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น