💥 เกิดเหตุคนร้ายลอบวางเพลิงและลอบวางระเบิด ปั๊มน้ำมัน ปตท. หลายจุด ในพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้
เมื่อกลางดึกวันที่ 10 มกราคม 2569 เกิดเหตุคนร้ายลอบวางเพลิงและลอบวางระเบิด ในหลายพื้นที่ของ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ หวังทำลายระบบเศรษฐกิจ และความเชื่อมั่นต่อเจ้าหน้าที่ ส่งผลให้ทรัพย์สินได้รับความเสียหายเป็นอย่างมาก เบื้องต้น มีตำรวจ สถานีตำรวจภูธรระแงะ ถูกสะเก็ดระเบิด ที่แขนขวาได้รับบาดเจ็บ 1 นาย แต่ยังไม่มีรายงานการเสียชีวิต รายละเอียดดังนี้
📍จ.ยะลา
ปตท.บันนังดามา อ.กาบัง
ปตท. 418 ท่าสาป (ฝั่งขาเข้า) อ.เมืองยะลา
ปตท.บูเกะคละ อ.เมืองยะลา
ปตท.บันนังสตา อ.บันนังสตา จ.ยะลา
📍จ.ปัตตานี
ปตท.บานา อ.เมืองปัตตานี
ปตท.กะพ้อ อ.กะพ้อ จ.ปัตตานี
📍จ.นราธิวาส
ปตท.แว้ง อ.แว้ง จ.นราธิวาส
ปตท.เจาะไอร้อง อ.เจาะไอร้อง จ.นราธิวาส
ปตท.ดุซงญอ (จะแนะ) จ.นราธิวาส
ปตท.ตันหยงมัส จ.นราธิวาส
ปตท.ปาเสมัส (สุไหงโกลก) จ.นราธิวาส
โดยขณะนี้ เจ้าหน้าที่ได้เข้าทำการปิดกั้นพื้นที่ เพื่อความปลอดภัย และอยู่ระหว่างเข้าตรวจสอบที่เกิดเหตุอย่างละเอียด เพื่อหาสาเหตุและรวบรวมพยานหลักฐาน
ขณะที่ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4/ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 สั่งการ
ทุกหน่วยในพื้นที่และพื้นที่ใกล้เคียง ยกระดับคุมเข้มความปลอดภัยสูงสุด พร้อมเผชิญเหตุทุกสถานการณ์ตลอด24 ชั่วโมง เพื่อความปลอดภัยของพี่น้องประชาชน และเร่งติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดี ตามกฎหมายโดยเร็วที่สุด เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยในพื้นที่ต่อไป
ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอประชาสัมพันธ์ให้ประชาชนใช้ความระมัดระวังในการเดินทางไปยังพื้นที่ดังกล่าว รวมถึงคอยเป็นหูเป็นตาในการจดจำบุคคลและคอยสังเกตวัตถุต้องสงสัยที่อาจถูกวางทิ้งไว้ในสถานที่ต่างๆ และขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งได้ที่หมายเลขสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง รวมทั้ง ขอเรียนให้ทราบว่าผู้ให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดด้วยวิธีการต่าง ๆ เช่น การนำพาซ่อนเร้น การให้การสนับสนุนที่พักพิงหรือการสนับสนุนเสบียงอาหาร จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำ ทั้งปรับ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💥 Berlaku Insiden Khianat Membakar dan Letupan Bom di Beberapa Stesen Minyak PTT
di Tiga Wilayah Sempadan Selatan Thailand
Pada lewat malam 10 Januari 2026, telah berlaku insiden khianat membakar dan letupan bom di beberapa lokasi dalam kawasan tiga wilayah sempadan selatan Thailand, dengan tujuan untuk merosakkan sistem ekonomi serta menjejaskan keyakinan terhadap pihak berkuasa. Kejadian ini mengakibatkan kerosakan harta benda yang besar.
Setakat laporan awal, seorang anggota polis dari Balai Polis Narathiwat (Ra-ngae) cedera akibat serpihan letupan di bahagian lengan kanan. Walau bagaimanapun, tiada kematian dilaporkan. Perincian lokasi kejadian adalah seperti berikut:
📍 Wilayah Yala
Stesen Minyak PTT Bannang Dama, Daerah Kabang
Stesen Minyak PTT 418 Thasap (laluan masuk), Daerah Bandar Yala
Stesen Minyak PTT Bukekhla, Daerah Bandar Yala
Stesen Minyak PTT Bannang Sata, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala
📍 Wilayah Pattani
Stesen Minyak PTT Bana, Daerah Bandar Pattani
Stesen Minyak PTT Kapho, Daerah Kapho, Wilayah Pattani
📍 Wilayah Narathiwat
Stesen Minyak PTT Waeng, Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat
Stesen Minyak PTT Cho-ai Rong, Daerah Cho-ai Rong, Wilayah Narathiwat
Stesen Minyak PTT Dusong Nyo (Cha-nae), Wilayah Narathiwat
Stesen Minyak PTT Tanyong Mat, Wilayah Narathiwat
Stesen Minyak PTT Pasemas (Sungai Golok), Wilayah Narathiwat
Pada masa ini, pihak berkuasa telah menutup dan mengawal kawasan kejadian demi keselamatan awam, serta sedang menjalankan siasatan terperinci bagi mengenal pasti punca kejadian dan mengumpulkan bahan bukti.
Sementara itu, Leftenan Jeneral Narathip Phoyanok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mengarahkan semua unit keselamatan di kawasan terlibat dan kawasan berdekatan supaya meningkatkan tahap kawalan keselamatan ke tahap tertinggi, bersiap siaga menghadapi sebarang situasi sepanjang 24 jam, demi keselamatan rakyat serta mempercepatkan usaha mengesan dan menangkap pelaku untuk dibawa ke muka pengadilan mengikut undang-undang secepat mungkin, bagi mengekalkan keamanan dan ketenteraman di kawasan tersebut.
Sehubungan itu, Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) ingin memaklumkan kepada orang ramai agar berhati-hati ketika melakukan perjalanan ke kawasan berkenaan, serta bekerjasama dengan pihak berkuasa dengan menjadi mata dan telinga, mengenal pasti individu mencurigakan dan memerhati objek yang disyaki berbahaya yang mungkin ditinggalkan di tempat awam.
Pihak berkuasa juga memohon kerjasama orang ramai, sekiranya mendapati pergerakan individu yang mencurigakan di kawasan masing-masing, sila laporkan ke Talian Hotline ISOC Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) di nombor 1341 atau kepada unit keselamatan tempatan, yang beroperasi sepanjang 24 jam.
Untuk makluman, mana-mana individu yang memberi sokongan kepada pelaku jenayah dalam apa jua bentuk, termasuk menyembunyikan, memberi perlindungan tempat tinggal atau menyediakan bekalan makanan, adalah melakukan kesalahan di bawah Kanun Keseksaan, Seksyen 189, dan boleh dikenakan hukuman penjara tidak melebihi 2 tahun, atau denda tidak melebihi 40,000 baht, atau kedua-duanya sekali.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
di Tiga Wilayah Sempadan Selatan Thailand
Pada lewat malam 10 Januari 2026, telah berlaku insiden khianat membakar dan letupan bom di beberapa lokasi dalam kawasan tiga wilayah sempadan selatan Thailand, dengan tujuan untuk merosakkan sistem ekonomi serta menjejaskan keyakinan terhadap pihak berkuasa. Kejadian ini mengakibatkan kerosakan harta benda yang besar.
Setakat laporan awal, seorang anggota polis dari Balai Polis Narathiwat (Ra-ngae) cedera akibat serpihan letupan di bahagian lengan kanan. Walau bagaimanapun, tiada kematian dilaporkan. Perincian lokasi kejadian adalah seperti berikut:
📍 Wilayah Yala
Stesen Minyak PTT Bannang Dama, Daerah Kabang
Stesen Minyak PTT 418 Thasap (laluan masuk), Daerah Bandar Yala
Stesen Minyak PTT Bukekhla, Daerah Bandar Yala
Stesen Minyak PTT Bannang Sata, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala
📍 Wilayah Pattani
Stesen Minyak PTT Bana, Daerah Bandar Pattani
Stesen Minyak PTT Kapho, Daerah Kapho, Wilayah Pattani
📍 Wilayah Narathiwat
Stesen Minyak PTT Waeng, Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat
Stesen Minyak PTT Cho-ai Rong, Daerah Cho-ai Rong, Wilayah Narathiwat
Stesen Minyak PTT Dusong Nyo (Cha-nae), Wilayah Narathiwat
Stesen Minyak PTT Tanyong Mat, Wilayah Narathiwat
Stesen Minyak PTT Pasemas (Sungai Golok), Wilayah Narathiwat
Pada masa ini, pihak berkuasa telah menutup dan mengawal kawasan kejadian demi keselamatan awam, serta sedang menjalankan siasatan terperinci bagi mengenal pasti punca kejadian dan mengumpulkan bahan bukti.
Sementara itu, Leftenan Jeneral Narathip Phoyanok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mengarahkan semua unit keselamatan di kawasan terlibat dan kawasan berdekatan supaya meningkatkan tahap kawalan keselamatan ke tahap tertinggi, bersiap siaga menghadapi sebarang situasi sepanjang 24 jam, demi keselamatan rakyat serta mempercepatkan usaha mengesan dan menangkap pelaku untuk dibawa ke muka pengadilan mengikut undang-undang secepat mungkin, bagi mengekalkan keamanan dan ketenteraman di kawasan tersebut.
Sehubungan itu, Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) ingin memaklumkan kepada orang ramai agar berhati-hati ketika melakukan perjalanan ke kawasan berkenaan, serta bekerjasama dengan pihak berkuasa dengan menjadi mata dan telinga, mengenal pasti individu mencurigakan dan memerhati objek yang disyaki berbahaya yang mungkin ditinggalkan di tempat awam.
Pihak berkuasa juga memohon kerjasama orang ramai, sekiranya mendapati pergerakan individu yang mencurigakan di kawasan masing-masing, sila laporkan ke Talian Hotline ISOC Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) di nombor 1341 atau kepada unit keselamatan tempatan, yang beroperasi sepanjang 24 jam.
Untuk makluman, mana-mana individu yang memberi sokongan kepada pelaku jenayah dalam apa jua bentuk, termasuk menyembunyikan, memberi perlindungan tempat tinggal atau menyediakan bekalan makanan, adalah melakukan kesalahan di bawah Kanun Keseksaan, Seksyen 189, dan boleh dikenakan hukuman penjara tidak melebihi 2 tahun, atau denda tidak melebihi 40,000 baht, atau kedua-duanya sekali.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💥 Arson and Bomb Attacks Target Multiple PTT Fuel Stations
in Thailand’s Three Southern Border Provinces
At approximately midnight on 10 January 2026, a series of arson and bomb attacks were carried out at multiple locations across the three southern border provinces of Thailand, with the apparent intent to undermine the economic system and erode public confidence in the authorities. The incidents resulted in extensive damage to property.
According to preliminary reports, one police officer from Ra-ngae Provincial Police Station sustained injuries to his right arm after being struck by bomb shrapnel. No fatalities have been reported at this time. Details of the affected locations are as follows:
📍 Yala Province
PTT Bannang Dama Fuel Station, Kabang District
PTT Station No. 418, Tha Sap (inbound lane), Mueang Yala District
PTT Bukekhla Fuel Station, Mueang Yala District
PTT Bannang Sata Fuel Station, Bannang Sata District, Yala Province
📍 Pattani Province
PTT Bana Fuel Station, Mueang Pattani District
PTT Kapho Fuel Station, Kapho District, Pattani Province
📍 Narathiwat Province
PTT Waeng Fuel Station, Waeng District, Narathiwat Province
PTT Cho-ai Rong Fuel Station, Cho-ai Rong District, Narathiwat Province
PTT Dusong Nyo Fuel Station (Chanae), Narathiwat Province
PTT Tanyong Mat Fuel Station, Narathiwat Province
PTT Pasemas Fuel Station (Su-ngai Kolok), Narathiwat Province
At present, authorities have secured and cordoned off the affected areas to ensure public safety and are conducting thorough on-site investigations to determine the cause of the incidents and to collect evidence.
Meanwhile, Lieutenant General Narathip Phoyanok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4, has ordered all units in the affected and neighboring areas to raise security measures to the highest level and maintain full readiness to respond to all situations around the clock, in order to safeguard the public. Efforts are also being accelerated to track down and apprehend the perpetrators and bring them to justice in accordance with the law, so as to maintain peace and order in the area.
In this regard, the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward Command) advises the public to exercise caution when traveling to the affected areas, and to assist authorities by remaining vigilant, identifying suspicious individuals, and observing any suspicious objects that may have been left in public places.
The public is requested to cooperate by reporting any suspicious movements or individuals to the ISOC Region 4 Forward Command Hotline at 1341, or to local task force units, which are available 24 hours a day.
Furthermore, it is hereby announced that any person who provides support to offenders in any form—such as harboring, providing shelter, or supplying food—shall be deemed to have committed an offense under the Criminal Code, Section 189, and shall be liable to imprisonment for a term not exceeding two years, or a fine not exceeding 40,000 baht, or both.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
in Thailand’s Three Southern Border Provinces
At approximately midnight on 10 January 2026, a series of arson and bomb attacks were carried out at multiple locations across the three southern border provinces of Thailand, with the apparent intent to undermine the economic system and erode public confidence in the authorities. The incidents resulted in extensive damage to property.
According to preliminary reports, one police officer from Ra-ngae Provincial Police Station sustained injuries to his right arm after being struck by bomb shrapnel. No fatalities have been reported at this time. Details of the affected locations are as follows:
📍 Yala Province
PTT Bannang Dama Fuel Station, Kabang District
PTT Station No. 418, Tha Sap (inbound lane), Mueang Yala District
PTT Bukekhla Fuel Station, Mueang Yala District
PTT Bannang Sata Fuel Station, Bannang Sata District, Yala Province
📍 Pattani Province
PTT Bana Fuel Station, Mueang Pattani District
PTT Kapho Fuel Station, Kapho District, Pattani Province
📍 Narathiwat Province
PTT Waeng Fuel Station, Waeng District, Narathiwat Province
PTT Cho-ai Rong Fuel Station, Cho-ai Rong District, Narathiwat Province
PTT Dusong Nyo Fuel Station (Chanae), Narathiwat Province
PTT Tanyong Mat Fuel Station, Narathiwat Province
PTT Pasemas Fuel Station (Su-ngai Kolok), Narathiwat Province
At present, authorities have secured and cordoned off the affected areas to ensure public safety and are conducting thorough on-site investigations to determine the cause of the incidents and to collect evidence.
Meanwhile, Lieutenant General Narathip Phoyanok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4, has ordered all units in the affected and neighboring areas to raise security measures to the highest level and maintain full readiness to respond to all situations around the clock, in order to safeguard the public. Efforts are also being accelerated to track down and apprehend the perpetrators and bring them to justice in accordance with the law, so as to maintain peace and order in the area.
In this regard, the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward Command) advises the public to exercise caution when traveling to the affected areas, and to assist authorities by remaining vigilant, identifying suspicious individuals, and observing any suspicious objects that may have been left in public places.
The public is requested to cooperate by reporting any suspicious movements or individuals to the ISOC Region 4 Forward Command Hotline at 1341, or to local task force units, which are available 24 hours a day.
Furthermore, it is hereby announced that any person who provides support to offenders in any form—such as harboring, providing shelter, or supplying food—shall be deemed to have committed an offense under the Criminal Code, Section 189, and shall be liable to imprisonment for a term not exceeding two years, or a fine not exceeding 40,000 baht, or both.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น