ผู้บัญชาการทหารสูงสุดสั่งเร่งฟื้นฟูหาดใหญ่ หลังอุทกภัยคลี่คลาย เดินหน้าช่วยประชาชนเต็มกำลัง
.
วันนี้ (3 ธันวาคม 2568) เวลา 09.15 น. ที่ห้องประชุมเสนาณรงค์ กองบัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลเอก อุกฤษฎ์ บุญตานนท์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด เป็นประธานการประชุมติดตามการช่วยเหลือและการฟื้นฟูเมืองหาดใหญ่หลังอุทกภัยคลี่คลาย โดยมี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 นายรัฐศาสตร์ ชิดชู ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา ผู้แทนจากกระทรวงมหาดไทย กระทรวงสาธารณสุข รวมถึงหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทุกภาคส่วนเข้าร่วมประชุมอย่างพร้อมเพรียง
.
ที่ประชุมได้หารือแนวทางฟื้นฟูในหลายมิติ ทั้งการจัดเก็บขยะและสิ่งของเสียหายจากอุทกภัย โดยศูนย์บรรเทาสาธารณภัยได้แบ่งพื้นที่ดำเนินการออกเป็น 4 โซนหลัก พร้อมได้รับสนับสนุนกำลังพลและยุทโธปกรณ์จากหลายหน่วยงาน อาทิ กองทัพภาคที่ 4 หน่วยบัญชาการทหารพัฒนา กองบัญชาการกองทัพไทย สำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย กระทรวงมหาดไทย และกระทรวงคมนาคม
ด้านกระทรวงสาธารณสุขร่วมกับกรมแพทย์ทหารบกได้จัดทีมแพทย์เดินเท้าเข้าชุมชนเพื่อให้บริการด้านสาธารณสุข ตรวจรักษาโรค แจกยาเวชภัณฑ์ เพื่อให้การดูแลรักษาสุขภาพในเบื้องต้น พร้อมให้คำปรึกษาทางด้านสุขภาพจิตโดยทีมจิตแพทย์เคลื่อนที่
.
สำหรับระบบสาธารณูปโภค ขณะนี้การประปาสามารถจ่ายน้ำได้ 100% ครอบคลุมทุกพื้นที่ของอำเภอหาดใหญ่ ส่วนการไฟฟ้าเร่งส่งชุดช่างเข้าตรวจสอบระบบภายในบ้านเรือน เพื่อประเมินความปลอดภัยก่อนจ่ายไฟในแต่ละจุด แม้จะสามารถจ่ายกระแสไฟฟ้าครอบคลุมพื้นที่ประสบอุทกภัยแล้ว แต่ยังคงต้องตรวจสอบจุดเสี่ยงและซ่อมแซมอุปกรณ์ที่ได้รับความเสียหายให้สมบูรณ์
.
พลเอก อุกฤษฎ์ บุญตานนท์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด เน้นย้ำว่า อุทกภัยครั้งนี้ส่งผลกระทบต่อทุกภาคส่วน โดยเฉพาะประชาชนที่ได้รับความเดือนร้อน หน่วยราชการทุกฝ่ายจึงต้องร่วมแรงร่วมใจผนึกกำลังฟื้นฟูพื้นที่อย่างเต็มความสามารถ โดยยึดประชาชนเป็นศูนย์กลางของการแก้ไขปัญหา เพื่อให้เมืองหาดใหญ่กลับมายืนหยัดได้อย่างเข้มแข็งอีกครั้ง
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
วันนี้ (3 ธันวาคม 2568) เวลา 09.15 น. ที่ห้องประชุมเสนาณรงค์ กองบัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลเอก อุกฤษฎ์ บุญตานนท์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด เป็นประธานการประชุมติดตามการช่วยเหลือและการฟื้นฟูเมืองหาดใหญ่หลังอุทกภัยคลี่คลาย โดยมี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 นายรัฐศาสตร์ ชิดชู ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา ผู้แทนจากกระทรวงมหาดไทย กระทรวงสาธารณสุข รวมถึงหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทุกภาคส่วนเข้าร่วมประชุมอย่างพร้อมเพรียง
.
ที่ประชุมได้หารือแนวทางฟื้นฟูในหลายมิติ ทั้งการจัดเก็บขยะและสิ่งของเสียหายจากอุทกภัย โดยศูนย์บรรเทาสาธารณภัยได้แบ่งพื้นที่ดำเนินการออกเป็น 4 โซนหลัก พร้อมได้รับสนับสนุนกำลังพลและยุทโธปกรณ์จากหลายหน่วยงาน อาทิ กองทัพภาคที่ 4 หน่วยบัญชาการทหารพัฒนา กองบัญชาการกองทัพไทย สำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย กระทรวงมหาดไทย และกระทรวงคมนาคม
ด้านกระทรวงสาธารณสุขร่วมกับกรมแพทย์ทหารบกได้จัดทีมแพทย์เดินเท้าเข้าชุมชนเพื่อให้บริการด้านสาธารณสุข ตรวจรักษาโรค แจกยาเวชภัณฑ์ เพื่อให้การดูแลรักษาสุขภาพในเบื้องต้น พร้อมให้คำปรึกษาทางด้านสุขภาพจิตโดยทีมจิตแพทย์เคลื่อนที่
.
สำหรับระบบสาธารณูปโภค ขณะนี้การประปาสามารถจ่ายน้ำได้ 100% ครอบคลุมทุกพื้นที่ของอำเภอหาดใหญ่ ส่วนการไฟฟ้าเร่งส่งชุดช่างเข้าตรวจสอบระบบภายในบ้านเรือน เพื่อประเมินความปลอดภัยก่อนจ่ายไฟในแต่ละจุด แม้จะสามารถจ่ายกระแสไฟฟ้าครอบคลุมพื้นที่ประสบอุทกภัยแล้ว แต่ยังคงต้องตรวจสอบจุดเสี่ยงและซ่อมแซมอุปกรณ์ที่ได้รับความเสียหายให้สมบูรณ์
.
พลเอก อุกฤษฎ์ บุญตานนท์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด เน้นย้ำว่า อุทกภัยครั้งนี้ส่งผลกระทบต่อทุกภาคส่วน โดยเฉพาะประชาชนที่ได้รับความเดือนร้อน หน่วยราชการทุกฝ่ายจึงต้องร่วมแรงร่วมใจผนึกกำลังฟื้นฟูพื้นที่อย่างเต็มความสามารถ โดยยึดประชาชนเป็นศูนย์กลางของการแก้ไขปัญหา เพื่อให้เมืองหาดใหญ่กลับมายืนหยัดได้อย่างเข้มแข็งอีกครั้ง
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
Panglima Angkatan Tentera Thailand arah percepatkan pemulihan Hat Yai selepas banjir mula surut, terus beri bantuan kepada rakyat secara maksimum
Hari ini (3 Disember 2568) pada jam 09.15 pagi, di Bilik Mesyuarat Sena Narong, Markas Tentera Wilayah 42, Kem Sena Narong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Jeneral Ukkrit Boontanon, Panglima Angkatan Tentera Thailand, telah mempengerusikan mesyuarat bagiติดตาม usaha bantuan dan pemulihan bandar Hat Yai selepas keadaan banjir mulaคลี่คลาย. Mesyuarat turut dihadiri oleh Leftenan Jeneral Norathip Poinok, Panglima Tentera Darat Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Encik Rattasat Chidchu, Gabenor Wilayah Songkhla, wakil-wakil daripada Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Kesihatan Awam serta agensi-agensi berkaitanจากทุกภาคส่วน.
Mesyuarat membincangkanแนวทาง pemulihan dalam pelbagai aspek termasuk kerja-kerja pengumpulan sisa dan barang-barangที่เสียหาย akibat banjir. Pusat Bantuan Bencana telah membahagikan kawasan operasi kepada 4 zon utama, dengan sokongan anggota serta aset daripada pelbagai agensi seperti Tentera Darat Wilayah Ke-4, Komando Pembangunan Tentera, Markas Angkatan Tentera Thailand, Jabatan Pencegahan dan Mitigasi Bencana, Kementerian Dalam Negeri และ Kementerian Pengangkutan.
Dari segi kesihatan, Kementerian Kesihatan Awam bersama Kor Perubatan Tentera Darat telah mengatur pasukan perubatan bergerak masuk ke komuniti bagi memberikan perkhidmatan kesihatan, pemeriksaan, rawatan penyakit serta pengagihan ubat-ubatan asas. Mereka juga menyediakan khidmat kaunseling kesihatan mental melalui pasukan psikiatri bergerak.
Bagiระบบ utiliti awam, bekalan air kini kembali beroperasi 100% ครอบคลุม seluruh kawasan Hat Yai. Pihak elektrik pula sedang menggerakkan pasukan teknikal untuk memeriksa sistem pendawaian dalam rumah penduduk bagi menilai tahap keselamatan sebelum penyambungan semula bekalan elektrik di setiap kawasan. Walaupun bekalan elektrik telah dapat disalurkan ke seluruh kawasanที่ถูกน้ำท่วม, pemeriksaan di lokasi berisiko dan kerja-kerja pembaikan peralatanที่ rosakยังคงต้องดำเนินต่อ.
Jeneral Ukkrit Boontanon menegaskan bahawa banjirครั้งนี้ memberi kesan kepadaทุก sektor, khususnya rakyat yangได้รับความเดือดร้อน. Oleh itu, semua agensi kerajaan perlu berganding bahu dan menggembleng tenaga sepenuhnya dalam usaha pemulihan, dengan meletakkan rakyat sebagai pusatของการแก้ปัญหา supaya bandar Hat Yai dapat bangkit semula dengan lebih kukuh.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatDalamSetiapSituasi
#PanglimaWilayah4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
Hari ini (3 Disember 2568) pada jam 09.15 pagi, di Bilik Mesyuarat Sena Narong, Markas Tentera Wilayah 42, Kem Sena Narong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Jeneral Ukkrit Boontanon, Panglima Angkatan Tentera Thailand, telah mempengerusikan mesyuarat bagiติดตาม usaha bantuan dan pemulihan bandar Hat Yai selepas keadaan banjir mulaคลี่คลาย. Mesyuarat turut dihadiri oleh Leftenan Jeneral Norathip Poinok, Panglima Tentera Darat Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Encik Rattasat Chidchu, Gabenor Wilayah Songkhla, wakil-wakil daripada Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Kesihatan Awam serta agensi-agensi berkaitanจากทุกภาคส่วน.
Mesyuarat membincangkanแนวทาง pemulihan dalam pelbagai aspek termasuk kerja-kerja pengumpulan sisa dan barang-barangที่เสียหาย akibat banjir. Pusat Bantuan Bencana telah membahagikan kawasan operasi kepada 4 zon utama, dengan sokongan anggota serta aset daripada pelbagai agensi seperti Tentera Darat Wilayah Ke-4, Komando Pembangunan Tentera, Markas Angkatan Tentera Thailand, Jabatan Pencegahan dan Mitigasi Bencana, Kementerian Dalam Negeri และ Kementerian Pengangkutan.
Dari segi kesihatan, Kementerian Kesihatan Awam bersama Kor Perubatan Tentera Darat telah mengatur pasukan perubatan bergerak masuk ke komuniti bagi memberikan perkhidmatan kesihatan, pemeriksaan, rawatan penyakit serta pengagihan ubat-ubatan asas. Mereka juga menyediakan khidmat kaunseling kesihatan mental melalui pasukan psikiatri bergerak.
Bagiระบบ utiliti awam, bekalan air kini kembali beroperasi 100% ครอบคลุม seluruh kawasan Hat Yai. Pihak elektrik pula sedang menggerakkan pasukan teknikal untuk memeriksa sistem pendawaian dalam rumah penduduk bagi menilai tahap keselamatan sebelum penyambungan semula bekalan elektrik di setiap kawasan. Walaupun bekalan elektrik telah dapat disalurkan ke seluruh kawasanที่ถูกน้ำท่วม, pemeriksaan di lokasi berisiko dan kerja-kerja pembaikan peralatanที่ rosakยังคงต้องดำเนินต่อ.
Jeneral Ukkrit Boontanon menegaskan bahawa banjirครั้งนี้ memberi kesan kepadaทุก sektor, khususnya rakyat yangได้รับความเดือดร้อน. Oleh itu, semua agensi kerajaan perlu berganding bahu dan menggembleng tenaga sepenuhnya dalam usaha pemulihan, dengan meletakkan rakyat sebagai pusatของการแก้ปัญหา supaya bandar Hat Yai dapat bangkit semula dengan lebih kukuh.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatDalamSetiapSituasi
#PanglimaWilayah4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
Commander-in-Chief Orders Accelerated Recovery in Hat Yai Following Floods, Ensures Full Support for Residents
Today (3 December 2025) at 9:15 a.m., at the Sena Narong Meeting Room, 42nd Army Circle Headquarters, Sena Narong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, General Ukkrit Boontanon, Commander-in-Chief of the Royal Thai Armed Forces, chaired a meeting to review assistance and recovery operations in Hat Yai following the recent floods. The meeting was attended by Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Region / Director of Internal Security for Region 4, Mr. Rattasat Chidchu, Governor of Songkhla Province, representatives from the Ministry of Interior, the Ministry of Public Health, and all relevant agencies.
The meeting discussed multidimensional recovery strategies, including the collection of waste and damaged property caused by the floods. The Disaster Relief Center has divided operations into four main zones, with support provided by personnel and equipment from various agencies, including the Fourth Army Region, the Royal Thai Armed Forces Development Command, the Royal Thai Armed Forces Headquarters, the Department of Disaster Prevention and Mitigation, the Ministry of Interior, and the Ministry of Transport.
In terms of healthcare, the Ministry of Public Health, in collaboration with the Army Medical Department, has deployed medical teams on foot to communities to provide basic health services, disease treatment, and medical supplies distribution. Mobile psychiatric teams are also providing mental health consultations.
Regarding public utilities, the water supply has been fully restored to cover all areas of Hat Yai District. The electricity authorities are dispatching technical teams to inspect household electrical systems to ensure safety before reconnecting power at each location. Although electricity supply has resumed in flood-affected areas, high-risk points are still being inspected, and damaged equipment is being repaired to full functionality.
General Ukkrit Boontanon emphasized that the floods have affected all sectors, particularly the citizens directly impacted. Therefore, all government agencies must work together and mobilize their full capacity in recovery efforts, with the people placed at the center of all problem-solving efforts, to ensure Hat Yai can recover and regain its resilience.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
Today (3 December 2025) at 9:15 a.m., at the Sena Narong Meeting Room, 42nd Army Circle Headquarters, Sena Narong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, General Ukkrit Boontanon, Commander-in-Chief of the Royal Thai Armed Forces, chaired a meeting to review assistance and recovery operations in Hat Yai following the recent floods. The meeting was attended by Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Region / Director of Internal Security for Region 4, Mr. Rattasat Chidchu, Governor of Songkhla Province, representatives from the Ministry of Interior, the Ministry of Public Health, and all relevant agencies.
The meeting discussed multidimensional recovery strategies, including the collection of waste and damaged property caused by the floods. The Disaster Relief Center has divided operations into four main zones, with support provided by personnel and equipment from various agencies, including the Fourth Army Region, the Royal Thai Armed Forces Development Command, the Royal Thai Armed Forces Headquarters, the Department of Disaster Prevention and Mitigation, the Ministry of Interior, and the Ministry of Transport.
In terms of healthcare, the Ministry of Public Health, in collaboration with the Army Medical Department, has deployed medical teams on foot to communities to provide basic health services, disease treatment, and medical supplies distribution. Mobile psychiatric teams are also providing mental health consultations.
Regarding public utilities, the water supply has been fully restored to cover all areas of Hat Yai District. The electricity authorities are dispatching technical teams to inspect household electrical systems to ensure safety before reconnecting power at each location. Although electricity supply has resumed in flood-affected areas, high-risk points are still being inspected, and damaged equipment is being repaired to full functionality.
General Ukkrit Boontanon emphasized that the floods have affected all sectors, particularly the citizens directly impacted. Therefore, all government agencies must work together and mobilize their full capacity in recovery efforts, with the people placed at the center of all problem-solving efforts, to ensure Hat Yai can recover and regain its resilience.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น