แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่หาดใหญ่ยามดึก เร่งติดตามฟื้นฟูหลังน้ำท่วม กำชับดูแลความปลอดภัยกำลังพล
>> เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2568 เวลา 23.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่ติดตามความคืบหน้าการฟื้นฟูหลังสถานการณ์อุทกภัยในเขตอำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ซึ่งได้รับผลกระทบเป็นวงกว้าง ทั้งพื้นที่สาธารณะ ชุมชน และจุดเศรษฐกิจสำคัญของเมือง โดยได้ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงานของกำลังพลในหลายจุด เพื่อสร้างขวัญกำลังใจและกำกับการฟื้นฟูให้เป็นไปอย่างรวดเร็วและปลอดภัย
>> สำหรับจุดแรก แม่ทัพภาคที่ 4 ได้เดินทางไปที่บริเวณข้างโรงเรียนหาดใหญ่วิทยาลัยสมบูรณ์กุลกันยา ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีน้ำท่วมขังและเศษดินโคลนจำนวนมาก กำลังพลจากหลายหน่วยยังคงปฏิบัติภารกิจทำความสะอาดพื้นที่ เพื่อให้สามารถกลับมาใช้งานได้ตามปกติ จากนั้นได้เดินทางต่อไปยังบริเวณรอบโรงพยาบาลหาดใหญ่ ซึ่งเป็นพื้นที่สำคัญด้านสาธารณสุขของจังหวัด โดยได้กำชับให้หน่วยทหารที่ร่วมปฏิบัติงานประสานการทำงานกับโรงพยาบาลอย่างใกล้ชิด เพื่อเร่งฟื้นฟูเส้นทางเข้าออก และบริเวณโดยรอบให้สะอาด ปลอดภัย และเอื้อต่อการให้บริการประชาชน ก่อนจะเดินทางต่อไปยังพื้นที่ตลาดกิมหยง ซึ่งเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจและจุดสำคัญของเมืองหาดใหญ่ พลโท นรธิป ได้ตรวจเยี่ยมกำลังพลที่เร่งทำความสะอาดถนนและพื้นที่ร้านค้า เพื่อรองรับการกลับมาค้าขายตามปกติของผู้ประกอบการ
>> ทั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้เน้นย้ำให้ทุกหน่วยคำนึงถึงความปลอดภัยของกำลังพลเป็นอันดับแรก โดยเฉพาะการดูแลสุขอนามัยเรื่องอาหารการกิน และการสวมถุงมือระหว่างปฏิบัติภารกิจทำความสะอาด เพื่อลดความเสี่ยงต่อการติดเชื้อจากน้ำและสิ่งปนเปื้อน พร้อมยืนยันว่ากองทัพภาคที่ 4 จะยังคงสนับสนุนการฟื้นฟูพื้นที่หาดใหญ่อย่างเต็มกำลัง จนกว่าสถานการณ์จะกลับสู่ภาวะปกติและประชาชนสามารถดำเนินชีวิตได้อย่างปลอดภัย
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
>> สำหรับจุดแรก แม่ทัพภาคที่ 4 ได้เดินทางไปที่บริเวณข้างโรงเรียนหาดใหญ่วิทยาลัยสมบูรณ์กุลกันยา ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีน้ำท่วมขังและเศษดินโคลนจำนวนมาก กำลังพลจากหลายหน่วยยังคงปฏิบัติภารกิจทำความสะอาดพื้นที่ เพื่อให้สามารถกลับมาใช้งานได้ตามปกติ จากนั้นได้เดินทางต่อไปยังบริเวณรอบโรงพยาบาลหาดใหญ่ ซึ่งเป็นพื้นที่สำคัญด้านสาธารณสุขของจังหวัด โดยได้กำชับให้หน่วยทหารที่ร่วมปฏิบัติงานประสานการทำงานกับโรงพยาบาลอย่างใกล้ชิด เพื่อเร่งฟื้นฟูเส้นทางเข้าออก และบริเวณโดยรอบให้สะอาด ปลอดภัย และเอื้อต่อการให้บริการประชาชน ก่อนจะเดินทางต่อไปยังพื้นที่ตลาดกิมหยง ซึ่งเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจและจุดสำคัญของเมืองหาดใหญ่ พลโท นรธิป ได้ตรวจเยี่ยมกำลังพลที่เร่งทำความสะอาดถนนและพื้นที่ร้านค้า เพื่อรองรับการกลับมาค้าขายตามปกติของผู้ประกอบการ
>> ทั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้เน้นย้ำให้ทุกหน่วยคำนึงถึงความปลอดภัยของกำลังพลเป็นอันดับแรก โดยเฉพาะการดูแลสุขอนามัยเรื่องอาหารการกิน และการสวมถุงมือระหว่างปฏิบัติภารกิจทำความสะอาด เพื่อลดความเสี่ยงต่อการติดเชื้อจากน้ำและสิ่งปนเปื้อน พร้อมยืนยันว่ากองทัพภาคที่ 4 จะยังคงสนับสนุนการฟื้นฟูพื้นที่หาดใหญ่อย่างเต็มกำลัง จนกว่าสถานการณ์จะกลับสู่ภาวะปกติและประชาชนสามารถดำเนินชีวิตได้อย่างปลอดภัย
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
Panglima Tentera Darat Wilayah Ke-4 turun padang di Hat Yai pada waktu malam, pantau usaha pemulihan pascabanjir serta tekankan aspek keselamatan anggota
Pada 2 Disember 2568, jam 23.30, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Tentera Darat Wilayah Ke-4, turun padang untuk meninjau perkembangan kerja-kerja pemulihan selepas kejadian banjir di daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, yang terjejas secara meluas termasuk kawasan awam, komuniti, dan lokasi ekonomi penting di bandar tersebut. Beliau melawat beberapa lokasi bagi memberi semangat kepada anggota serta memastikan proses pemulihan berjalan dengan cepat dan selamat.
Lokasi pertama yang dilawati ialah kawasan berhampiran Sekolah Hat Yai Wittayalai Somboonkullakanya, yang masih ditenggelami air dan dipenuhi lumpur. Anggota daripada pelbagai unit sedang menjalankan tugasan pembersihan bagi membolehkan kawasan tersebut digunakan semula seperti biasa. Seterusnya, beliau bergerak ke kawasan sekitar Hospital Hat Yai, yang merupakan pusat penting dalam sektor kesihatan awam. Beliau menekankan supaya anggota tentera yang terlibat bekerjasama rapat dengan pihak hospital untuk mempercepatkan kerja-kerja pemulihan laluan keluar masuk serta memastikan persekitaran kembali bersih, selamat dan sesuai untuk perkhidmatan kepada masyarakat. Selepas itu, beliau melawat kawasan Pasar Kim Yong, pusat ekonomi dan lokasi penting di bandar Hat Yai, bagi meninjau usaha pembersihan jalan raya dan kawasan perniagaan untuk membolehkan peniaga kembali beroperasi seperti sediakala.
Panglima Tentera Darat Wilayah Ke-4 turut menegaskan agar setiap unit memberi keutamaan kepada keselamatan anggota, khususnya dari segi penjagaan kebersihan makanan serta penggunaan sarung tangan ketika menjalankan kerja-kerja pembersihan bagi mengurangkan risiko jangkitan daripada air banjir dan bahan tercemar. Beliau juga menegaskan bahawa Tentera Darat Wilayah Ke-4 akan terus memberikan sokongan penuh dalam usaha pemulihan di Hat Yai sehingga keadaan kembali normal dan rakyat dapat meneruskan kehidupan dengan selamat.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
Pada 2 Disember 2568, jam 23.30, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Tentera Darat Wilayah Ke-4, turun padang untuk meninjau perkembangan kerja-kerja pemulihan selepas kejadian banjir di daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, yang terjejas secara meluas termasuk kawasan awam, komuniti, dan lokasi ekonomi penting di bandar tersebut. Beliau melawat beberapa lokasi bagi memberi semangat kepada anggota serta memastikan proses pemulihan berjalan dengan cepat dan selamat.
Lokasi pertama yang dilawati ialah kawasan berhampiran Sekolah Hat Yai Wittayalai Somboonkullakanya, yang masih ditenggelami air dan dipenuhi lumpur. Anggota daripada pelbagai unit sedang menjalankan tugasan pembersihan bagi membolehkan kawasan tersebut digunakan semula seperti biasa. Seterusnya, beliau bergerak ke kawasan sekitar Hospital Hat Yai, yang merupakan pusat penting dalam sektor kesihatan awam. Beliau menekankan supaya anggota tentera yang terlibat bekerjasama rapat dengan pihak hospital untuk mempercepatkan kerja-kerja pemulihan laluan keluar masuk serta memastikan persekitaran kembali bersih, selamat dan sesuai untuk perkhidmatan kepada masyarakat. Selepas itu, beliau melawat kawasan Pasar Kim Yong, pusat ekonomi dan lokasi penting di bandar Hat Yai, bagi meninjau usaha pembersihan jalan raya dan kawasan perniagaan untuk membolehkan peniaga kembali beroperasi seperti sediakala.
Panglima Tentera Darat Wilayah Ke-4 turut menegaskan agar setiap unit memberi keutamaan kepada keselamatan anggota, khususnya dari segi penjagaan kebersihan makanan serta penggunaan sarung tangan ketika menjalankan kerja-kerja pembersihan bagi mengurangkan risiko jangkitan daripada air banjir dan bahan tercemar. Beliau juga menegaskan bahawa Tentera Darat Wilayah Ke-4 akan terus memberikan sokongan penuh dalam usaha pemulihan di Hat Yai sehingga keadaan kembali normal dan rakyat dapat meneruskan kehidupan dengan selamat.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
Fourth Army Region Commander Conducts Late-Night Field Inspection in Hat Yai, Accelerates Post-Flood Recovery Efforts, and Emphasizes Troop Safety
On 2 December 2025, at 11:30 p.m., Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Region, conducted a field visit to monitor the progress of post-flood recovery operations in Hat Yai District, Songkhla Province. The flood had caused widespread impact across public areas, communities, and key economic zones. The Commander visited several sites to observe the work of military personnel, boost morale, and ensure that recovery efforts proceed swiftly and safely.
The first location visited was the area beside Hat Yai Wittayalai Somboonkullakanya School, which remained inundated and covered with mud and debris. Personnel from multiple units were continuing cleanup operations to restore the area to normal use. He then proceeded to the vicinity of Hat Yai Hospital, a crucial public health facility in the province, where he instructed military units to coordinate closely with the hospital to expedite the restoration of access routes and surrounding areas, ensuring cleanliness, safety, and readiness for public services. The Commander subsequently visited the Kim Yong Market area—one of Hat Yai’s major economic centers—where he inspected troops working to clean streets and commercial areas to support the swift resumption of business activities.
The Commander emphasized that all units must prioritize the safety of personnel, particularly regarding food hygiene and the use of protective gloves during cleanup operations to mitigate the risk of infections from floodwater and contaminants. He reaffirmed that the Fourth Army Region will continue to support recovery efforts in Hat Yai to the fullest extent until conditions return to normal and residents can resume their daily lives safely.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
On 2 December 2025, at 11:30 p.m., Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Region, conducted a field visit to monitor the progress of post-flood recovery operations in Hat Yai District, Songkhla Province. The flood had caused widespread impact across public areas, communities, and key economic zones. The Commander visited several sites to observe the work of military personnel, boost morale, and ensure that recovery efforts proceed swiftly and safely.
The first location visited was the area beside Hat Yai Wittayalai Somboonkullakanya School, which remained inundated and covered with mud and debris. Personnel from multiple units were continuing cleanup operations to restore the area to normal use. He then proceeded to the vicinity of Hat Yai Hospital, a crucial public health facility in the province, where he instructed military units to coordinate closely with the hospital to expedite the restoration of access routes and surrounding areas, ensuring cleanliness, safety, and readiness for public services. The Commander subsequently visited the Kim Yong Market area—one of Hat Yai’s major economic centers—where he inspected troops working to clean streets and commercial areas to support the swift resumption of business activities.
The Commander emphasized that all units must prioritize the safety of personnel, particularly regarding food hygiene and the use of protective gloves during cleanup operations to mitigate the risk of infections from floodwater and contaminants. He reaffirmed that the Fourth Army Region will continue to support recovery efforts in Hat Yai to the fullest extent until conditions return to normal and residents can resume their daily lives safely.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น