💂 รอง ผบ.ทหารสูงสุด ประชุมติดตามฟื้นฟูอุทกภัยสงขลา เสริมการแพทย์ ฟื้นระบบสาธารณูปโภค ก่อนลงพื้นที่ตรวจจริงช่วงบ่าย
>> วันนี้ (2 ธันวาคม 2568) เวลา 09.00 น. ที่ห้องประชุมเสนาณรงค์ ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลเอก นพดล ปิ่นทอง รองผู้บัญชาการทหารสูงสุด ผู้แทนผู้บัญชาการทหารสูงสุด เป็นประธานการประชุมติดตามความคืบหน้าการฟื้นฟูหลังสถานการณ์อุทกภัยในพื้นที่จังหวัดสงขลา ร่วมกับหน่วยงานภาครัฐ หน่วยทหาร บุคลากรทางการแพทย์ และองค์กรท้องถิ่น เพื่อประเมินผลการดำเนินงานและกำหนดแนวทางฟื้นฟูในระยะต่อเนื่อง โดยรายงานความคืบหน้าระบุว่า ขณะนี้การจ่ายน้ำประปาในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่และใกล้เคียงกลับมาให้บริการได้ 100% แล้ว ขณะที่ระบบไฟฟ้าได้ทยอยจ่ายกลับเข้าสู่หลายพื้นที่ แต่ยังคงต้องมีการตรวจสอบจุดเสี่ยง ตรวจวัดระบบ และซ่อมอุปกรณ์ที่ได้รับผลกระทบ เพื่อให้มั่นใจว่าประชาชนจะได้รับไฟฟ้าอย่างต่อเนื่อง และปลอดภัย
>> สำหรับด้านการดูแลประชาชน พลเอก นพดล ปิ่นทอง ได้รับรายงานว่า หน่วยแพทย์ได้เปิดโรงพยาบาลสนามเพิ่มอีก 2 จุด ได้แก่ โรงเรียนนานาชาติใกล้ท่าอากาศยานหาดใหญ่ และ โรงพยาบาลค่ายเสนาณรงค์ เพื่อรองรับผู้ป่วยและผู้ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม โดยเน้นการรักษาโรคทั่วไป โรคระบบทางเดินหายใจ การดูแลผู้ป่วยเรื้อรัง รวมถึงการเยียวยาด้านจิตใจ นอกจากนี้ ยังมีหมอเดินเท้าและหน่วยแพทย์เคลื่อนที่ของกองทัพและหน่วยงานสาธารณสุข ลงพื้นที่ชุมชนนำหน้ากากอนามัย ยารักษาโรค และอุปกรณ์ปฐมพยาบาลไปแจกจ่าย พร้อมให้คำแนะนำด้านสุขอนามัยหลังน้ำลด
>> ภายหลังจากการประชุม ในเวลา 15.00 น. วันนี้ รองผู้บัญชาการทหารสูงสุดจะลงพื้นที่ร่วมกับทุกภาคส่วน เพื่อประเมินสถานการณ์จริงในจุดที่ยังต้องการการฟื้นฟูเป็นพิเศษ ไม่ว่าจะเป็นพื้นที่ชุมชน ถนน สถานที่ราชการ และระบบสาธารณูปโภค ก่อนจะรวบรวมข้อมูลเพื่อนำเสนอแผนเร่งด่วนและแผนระยะยาวในการฟื้นฟูเมืองหาดใหญ่ให้กลับสู่ภาวะปกติโดยเร็วที่สุด
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
💂 Timbalan Panglima Angkatan Tentera mengadakan mesyuarat bagiติดตาม usaha pemulihan banjir di Songkhla, mengukuhkanด้านการแพทย์ dan memulihkanระบบ utiliti ก่อน turun padangตรวจพื้นที่จริง pada petang ini
Pada hari ini (2 Disember 2568) jam 09.00 pagi, di Bilik Mesyuarat Senanarong, Kem Senanarong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Jeneral Noppadol Pintong, Timbalan Panglima Angkatan Tentera, wakil Panglima Angkatan Tentera, telah mempengerusikan mesyuaratเพื่อ mengikuti perkembangan usaha pemulihan selepas situasi banjir di wilayah Songkhla. Mesyuarat ini melibatkan agensi kerajaan, unit tentera, kakitangan perubatan dan organisasi tempatan bagi menilai hasil pelaksanaan serta menetapkanแนวทาง pemulihan secara berterusan. Laporan kemajuan menyatakan bahawa bekalan air paip di kawasan Hat Yai dan sekitar telah kembali beroperasi 100%. Manakala bekalan elektrik sedang dipulihkan secara berperingkat diหลาย kawasan, namun masih memerlukan pemeriksaanจุดเสี่ยง, pengujianระบบ, serta pembaikan peralatanที่ได้รับผลกระทบ เพื่อ memastikan penduduk menerima bekalan elektrikอย่างต่อเนื่องและ selamat.
Dalam aspek penjagaanประชาชน, Jeneral Noppadol Pintong menerima laporan bahawa pasukan perubatan telah membuka dua lagi hospital medan, iaitu di sekolah antarabangsa berhampiran Lapangan Terbang Hat Yai dan di Hospital Kem Senanarong. Hospital medan ini bertujuan menampung pesakit serta mangsaที่ได้รับผลกระทบ dari banjir, dengan memberi tumpuan kepada rawatan penyakit umum, penyakit saluran pernafasan, penjagaan pesakit kronik serta sokonganด้าน kesihatan mental. Selain itu, terdapat juga pasukan “doktor berjalan kaki” dan unit perubatan bergerak daripada tentera dan jabatan kesihatan yang turun ke kawasan komuniti untuk mengagihkan pelitup muka, ubat-ubatan dan peralatan pertolongan cemas, serta memberi nasihat mengenai kebersihan selepas air surut.
Selepas mesyuarat, pada jam 15.00 petang hari ini, Timbalan Panglima Angkatan Tentera akan turun padang bersama semuaหน่วยงาน untuk menilaiสถานการณ์จริง di kawasan yang masih memerlukan pemulihan khusus, termasuk kawasan komuniti, jalan raya, pejabat kerajaan danระบบ utiliti. Maklumat ini akan dikumpulkan untukเสนอ pelan tindakan segera dan pelan jangka panjang bagi memulihkan bandar Hat Yai supaya kembali kepada keadaanปกติ secepat mungkin.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4Depan
Pada hari ini (2 Disember 2568) jam 09.00 pagi, di Bilik Mesyuarat Senanarong, Kem Senanarong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Jeneral Noppadol Pintong, Timbalan Panglima Angkatan Tentera, wakil Panglima Angkatan Tentera, telah mempengerusikan mesyuaratเพื่อ mengikuti perkembangan usaha pemulihan selepas situasi banjir di wilayah Songkhla. Mesyuarat ini melibatkan agensi kerajaan, unit tentera, kakitangan perubatan dan organisasi tempatan bagi menilai hasil pelaksanaan serta menetapkanแนวทาง pemulihan secara berterusan. Laporan kemajuan menyatakan bahawa bekalan air paip di kawasan Hat Yai dan sekitar telah kembali beroperasi 100%. Manakala bekalan elektrik sedang dipulihkan secara berperingkat diหลาย kawasan, namun masih memerlukan pemeriksaanจุดเสี่ยง, pengujianระบบ, serta pembaikan peralatanที่ได้รับผลกระทบ เพื่อ memastikan penduduk menerima bekalan elektrikอย่างต่อเนื่องและ selamat.
Dalam aspek penjagaanประชาชน, Jeneral Noppadol Pintong menerima laporan bahawa pasukan perubatan telah membuka dua lagi hospital medan, iaitu di sekolah antarabangsa berhampiran Lapangan Terbang Hat Yai dan di Hospital Kem Senanarong. Hospital medan ini bertujuan menampung pesakit serta mangsaที่ได้รับผลกระทบ dari banjir, dengan memberi tumpuan kepada rawatan penyakit umum, penyakit saluran pernafasan, penjagaan pesakit kronik serta sokonganด้าน kesihatan mental. Selain itu, terdapat juga pasukan “doktor berjalan kaki” dan unit perubatan bergerak daripada tentera dan jabatan kesihatan yang turun ke kawasan komuniti untuk mengagihkan pelitup muka, ubat-ubatan dan peralatan pertolongan cemas, serta memberi nasihat mengenai kebersihan selepas air surut.
Selepas mesyuarat, pada jam 15.00 petang hari ini, Timbalan Panglima Angkatan Tentera akan turun padang bersama semuaหน่วยงาน untuk menilaiสถานการณ์จริง di kawasan yang masih memerlukan pemulihan khusus, termasuk kawasan komuniti, jalan raya, pejabat kerajaan danระบบ utiliti. Maklumat ini akan dikumpulkan untukเสนอ pelan tindakan segera dan pelan jangka panjang bagi memulihkan bandar Hat Yai supaya kembali kepada keadaanปกติ secepat mungkin.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4Depan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
💂 Deputy Supreme Commander Chairs Meeting on Songkhla Flood Recovery, Strengthening Medical Support and Restoring Public Utilities Before Afternoon Field Inspection
Today (2 December 2025) at 09.00 hrs, at the Senanarong Meeting Room, Senanarong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, General Noppadol Pintong, Deputy Supreme Commander and representative of the Supreme Commander, presided over a meeting to follow up on the progress of post-flood recovery efforts in Songkhla Province. The meeting was attended by government agencies, military units, medical personnel, and local organizations to assess the implementation of ongoing measures and outline continued recovery strategies.
The progress report indicated that tap water supply in Hat Yai District and nearby areas has been restored to 100%, while electricity supply has gradually resumed in many areas. However, further inspections of risk points, system testing, and repair of damaged equipment are still required to ensure that residents receive electricity continuously and safely.
Regarding public assistance, General Noppadol Pintong was informed that medical units have established two additional field hospitals—one at an international school near Hat Yai Airport and another at Senanarong Camp Hospital—to accommodate patients and flood-affected residents. These facilities focus on treating general illnesses, respiratory diseases, providing care for chronic patients, and offering psychological support.
In addition, mobile medical teams and “foot-patrol doctors” from the military and public health agencies have been deployed to communities to distribute face masks, medicines, and first-aid supplies, along with providing post-flood hygiene guidance.
Following the meeting, at 15.00 hrs today, the Deputy Supreme Commander will conduct an on-site inspection together with all relevant sectors to assess the actual conditions of areas requiring special recovery efforts, including communities, roads, government offices, and public utilities. The collected information will be used to propose both urgent and long-term plans to restore Hat Yai City to normalcy as quickly as possible.
#WhyWeHaveTheMilitary
#TheMilitaryStandsWithThePeople
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
Today (2 December 2025) at 09.00 hrs, at the Senanarong Meeting Room, Senanarong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, General Noppadol Pintong, Deputy Supreme Commander and representative of the Supreme Commander, presided over a meeting to follow up on the progress of post-flood recovery efforts in Songkhla Province. The meeting was attended by government agencies, military units, medical personnel, and local organizations to assess the implementation of ongoing measures and outline continued recovery strategies.
The progress report indicated that tap water supply in Hat Yai District and nearby areas has been restored to 100%, while electricity supply has gradually resumed in many areas. However, further inspections of risk points, system testing, and repair of damaged equipment are still required to ensure that residents receive electricity continuously and safely.
Regarding public assistance, General Noppadol Pintong was informed that medical units have established two additional field hospitals—one at an international school near Hat Yai Airport and another at Senanarong Camp Hospital—to accommodate patients and flood-affected residents. These facilities focus on treating general illnesses, respiratory diseases, providing care for chronic patients, and offering psychological support.
In addition, mobile medical teams and “foot-patrol doctors” from the military and public health agencies have been deployed to communities to distribute face masks, medicines, and first-aid supplies, along with providing post-flood hygiene guidance.
Following the meeting, at 15.00 hrs today, the Deputy Supreme Commander will conduct an on-site inspection together with all relevant sectors to assess the actual conditions of areas requiring special recovery efforts, including communities, roads, government offices, and public utilities. The collected information will be used to propose both urgent and long-term plans to restore Hat Yai City to normalcy as quickly as possible.
#WhyWeHaveTheMilitary
#TheMilitaryStandsWithThePeople
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น