🛑 รองผู้บัญชาการทหารสูงสุด ประชุมหารือ เร่งจ่ายไฟให้ครอบคลุมภายในวันนี้ พร้อมฟื้นฟูเมืองเศรษฐกิจ หลังน้ำท่วมหนัก
◾️ วันนี้ (1 ธันวาคม 2568) เวลา 09.00 น. ที่ ห้องประชุมเสนาณรงค์ กองบัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลเอก นพดล ปิ่นทอง รองผู้บัญชาการทหารสูงสุด พร้อมด้วยพลตรี กรกฏ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภาคในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมประชุมหารือเพื่อติดตามและเร่งปฏิบัติภารกิจบรรเทาสาธารณภัยในการฟื้นฟูพื้นที่หลังเหตุการณ์อุทกภัยครั้งใหญ่ในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่
◾️ จากสรุปสถานการณ์ความเสียหายในภาพรวม เหตุการณ์น้ำท่วมส่งผลกระทบต่อประชาชนในพื้นที่หาดใหญ่รวม 13 ตำบล, 67 หมู่บ้าน, 235 ชุมชน คิดเป็น 223,178 ครัวเรือน หรือ 406,823 คน ที่ได้รับผลกระทบ โดยความคืบหน้าการช่วยเหลือและฟื้นฟูนั้น ในส่วนของการอพยพประชาชน ได้มีการจัดตั้งศูนย์อพยพสะสมรวม 21 แห่ง ปัจจุบันคงเหลือ 8 แห่ง ซึ่งมียอดผู้ประสบภัยที่เข้าศูนย์ฯ สะสม 14,420 คน โดยผู้ที่เดินทางกลับบ้านแล้วมีจำนวน 11,267 คน และยังคงเหลือในศูนย์อพยพ 3,153 คน ด้านการจัดการขยะ ซึ่งประมาณการปริมาณขยะที่ต้องขนย้ายรวม 10,000 ตัน นั้น ปัจจุบันได้ขนย้ายไปยังจุดทิ้งแล้วจำนวน 2,570 ตัน ขณะเดียวกัน โรงครัวพระราชทาน ยังคงดำเนินการผลิตอาหารอย่างต่อเนื่อง เพื่อดูแลกลุ่มผู้ประสบภัยที่แม้จะกลับเข้าบ้านแล้วแต่ยังไม่สามารถทำอาหารเองได้ รวมถึงกำลังพลเจ้าหน้าที่ นอกจากนี้ยังได้เร่งช่วยเหลือกลุ่มเปราะบาง เช่น ผู้ป่วยและเด็กเป็นพิเศษ
◾️ ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ได้ระดมเครื่องมือและกำลังพลเพิ่มเติม เพื่อเร่งรัดภารกิจสำคัญในการคืนพื้นที่ให้กลับคืนสู่ปกติ โดยมีเป้าหมายที่ต้องดำเนินการให้แล้วเสร็จภายในวันนี้
- จ่ายกระแสไฟฟ้าแรงสูงให้ครอบคลุมพื้นที่โดยเน้นย้ำที่ ชุมชนโชคสมาน ซึ่งเป็นพื้นที่สุดท้ายที่รอการจ่ายไฟฟ้าแรงสูง
- จ่ายกระแสไฟฟ้าระบบแรงต่ำไปยังมิเตอร์ผู้ใช้ไฟฟ้าให้ครอบคลุมพื้นที่ในบริเวณที่เหลือ ได้แก่ ถนนนิพัทธ์อุทิศ 1, 2, 3 (ส่วนที่เหลือ), ถนนธรรมนูญวิถี, ถนนศุภสารรังสรรค์, ถนนศรีภูวนารถ, ถนนเพชรเกษม และพื้นที่เขต 8 (บางส่วน)
◾️ นอกจากนี้ นอกจากนี้ ยังคงให้เจ้าหน้าที่ทั้งสามฝ่าย ออกลาดตระเวนตรวจตราเพื่อรักษาความเรียบร้อยและดูแลความปลอดภัยของบ้านเรือนและเส้นทางสัญจรอย่างเข้มงวด ในขณะนี้ สถานการณ์โดยทั่วไปดีขึ้นมาก มีการกระจายกระแสไฟฟ้าและน้ำประปาในบางจุดแล้ว สำหรับภารกิจเร่งด่วนคือการฟื้นฟูให้เมืองเศรษฐกิจแห่งนี้กลับสู่สภาวะปกติโดยเร็วที่สุด
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🛑 Timbalan Panglima Angkatan Tentera Bermesyuarat bagi Mempercepat Pemulihan Bekalan Elektrikให้ครอบคลุมภายใน hari ini พร้อมฟื้นฟูเมืองเศรษฐกิจ selepas banjir besar
◾️ Pada hari ini (1 Disember 2025) jam 09.00 pagi ณ Bilik Mesyuarat Senanarong, Markas Briged Infantri 42, Kem Senanarong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Jeneral Noppadol Pintong, Timbalan Panglima Angkatan Tentera, bersama Mejar Jeneral Korakot Puchoti, Timbalan Panglima Tentera Darat Wilayah 4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, telah mengadakan mesyuaratเพื่อ membincangkan, menilaiและ mempercepat pelaksanaan misi bantuan bencana dalam usaha memulihkan kawasanที่ terjejasจากอุทกภัยครั้งใหญ่ di Daerah Hat Yai.
◾️ Berdasarkan rumusan keseluruhanสถานการณ์, banjirครั้งนี้ telah memberi kesan kepadaประชาชน di Hat Yai melibatkan 13 subdaerah, 67 kampung, 235 komuniti รวม 223,178 isi rumah หรือ sebanyak 406,823 orang. Dalam aspek pemindahanประชาชน telah ditubuhkan 21 pusat pemindahan sementara, dan kini masihมี 8 pusat yang beroperasi โดยมี jumlah mangsaที่เข้าศูนย์ฯ สะสม 14,420 คน โดย 11,267 คนได้กลับบ้านแล้ว dan masih berbaki 3,153 orang di pusat pemindahan. Bagi pengurusan sisa, daripada anggaran 10,000 tan sampahที่ perlu dialihkan, sebanyak 2,570 tan telah berjaya dipindahkan ke kawasan pelupusan. Pada masa yang sama, Dapur Diraja terus menyediakan makananอย่างต่อเนื่อง bagiช่วยเหลือ mangsa yang telahกลับ ke rumah tetapi masih tidak mampu memasak sendiri รวมถึงเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงาน นอกจากนี้ยังให้ความช่วยเหลือเป็นพิเศษต่อกลุ่ม rentan เช่น pesakitและ kanak-kanak.
◾️ Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Bahagian Hadapan telah menambah aset dan kekuatan anggotaเพื่อเร่งรัด misi pentingในการ memulihkan kawasanให้กลับสู่ keadaanปกติ โดยมี sasaranที่ perlu diselesaikanภายใน hari ini ได้แก่:
Menyalurkan bekalan elektrik voltan tinggiให้ครอบคลุม seluruh kawasan dengan memberi tumpuan kepada Komuniti Chok Saman ซึ่งเป็นพื้นที่สุดท้ายที่ยัง未 mendapat bekalan elektrik voltan tinggi
Menyalurkan bekalan elektrik voltan rendahไปยัง meter penggunaให้ครอบคลุม kawasanที่เหลือ ได้แก่ Jalan Niphat Uthit 1, 2, 3 (bahagianที่เหลือ), Jalan Thammanoon Withi, Jalan Suphasan Rangsan, Jalan Sriphuwanart, Jalan Phetkasem dan sebahagian Kawasan Zon 8
◾️ Selain itu, pihak berkuasa daripada ketiga-tiga agensi terus menjalankan rondaan dan pemeriksaan bagi menjaga ketenteraman serta memastikan keselamatan kawasan perumahan dan laluan pengangkutan secara ketat. Pada masa ini, keadaan keseluruhan telah banyak bertambah baik, dengan sebahagian kawasan sudah menerima semula bekalan elektrik dan air bersih. Tugas mendesak seterusnya ialah memulihkan bandar ekonomi ini supaya dapat kembali kepada keadaan normal secepat mungkin.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraMenjadiSandaranRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
◾️ Pada hari ini (1 Disember 2025) jam 09.00 pagi ณ Bilik Mesyuarat Senanarong, Markas Briged Infantri 42, Kem Senanarong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Jeneral Noppadol Pintong, Timbalan Panglima Angkatan Tentera, bersama Mejar Jeneral Korakot Puchoti, Timbalan Panglima Tentera Darat Wilayah 4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, telah mengadakan mesyuaratเพื่อ membincangkan, menilaiและ mempercepat pelaksanaan misi bantuan bencana dalam usaha memulihkan kawasanที่ terjejasจากอุทกภัยครั้งใหญ่ di Daerah Hat Yai.
◾️ Berdasarkan rumusan keseluruhanสถานการณ์, banjirครั้งนี้ telah memberi kesan kepadaประชาชน di Hat Yai melibatkan 13 subdaerah, 67 kampung, 235 komuniti รวม 223,178 isi rumah หรือ sebanyak 406,823 orang. Dalam aspek pemindahanประชาชน telah ditubuhkan 21 pusat pemindahan sementara, dan kini masihมี 8 pusat yang beroperasi โดยมี jumlah mangsaที่เข้าศูนย์ฯ สะสม 14,420 คน โดย 11,267 คนได้กลับบ้านแล้ว dan masih berbaki 3,153 orang di pusat pemindahan. Bagi pengurusan sisa, daripada anggaran 10,000 tan sampahที่ perlu dialihkan, sebanyak 2,570 tan telah berjaya dipindahkan ke kawasan pelupusan. Pada masa yang sama, Dapur Diraja terus menyediakan makananอย่างต่อเนื่อง bagiช่วยเหลือ mangsa yang telahกลับ ke rumah tetapi masih tidak mampu memasak sendiri รวมถึงเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงาน นอกจากนี้ยังให้ความช่วยเหลือเป็นพิเศษต่อกลุ่ม rentan เช่น pesakitและ kanak-kanak.
◾️ Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Bahagian Hadapan telah menambah aset dan kekuatan anggotaเพื่อเร่งรัด misi pentingในการ memulihkan kawasanให้กลับสู่ keadaanปกติ โดยมี sasaranที่ perlu diselesaikanภายใน hari ini ได้แก่:
Menyalurkan bekalan elektrik voltan tinggiให้ครอบคลุม seluruh kawasan dengan memberi tumpuan kepada Komuniti Chok Saman ซึ่งเป็นพื้นที่สุดท้ายที่ยัง未 mendapat bekalan elektrik voltan tinggi
Menyalurkan bekalan elektrik voltan rendahไปยัง meter penggunaให้ครอบคลุม kawasanที่เหลือ ได้แก่ Jalan Niphat Uthit 1, 2, 3 (bahagianที่เหลือ), Jalan Thammanoon Withi, Jalan Suphasan Rangsan, Jalan Sriphuwanart, Jalan Phetkasem dan sebahagian Kawasan Zon 8
◾️ Selain itu, pihak berkuasa daripada ketiga-tiga agensi terus menjalankan rondaan dan pemeriksaan bagi menjaga ketenteraman serta memastikan keselamatan kawasan perumahan dan laluan pengangkutan secara ketat. Pada masa ini, keadaan keseluruhan telah banyak bertambah baik, dengan sebahagian kawasan sudah menerima semula bekalan elektrik dan air bersih. Tugas mendesak seterusnya ialah memulihkan bandar ekonomi ini supaya dapat kembali kepada keadaan normal secepat mungkin.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraMenjadiSandaranRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🛑 Deputy Chief of Defence Forces Convenes Meeting to Expedite Full Restoration of Electricity Supply Within Today and to Rehabilitate the Economic Center Following Severe Flooding
◾️ Today (1 December 2025) at 09:00 hrs, in the Senanarong Conference Room, 42nd Military Circle Headquarters, Senanarong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, General Noppadol Pintong, Deputy Chief of Defence Forces, together with Major General Korakot Phuchoti, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Region 4 Forward Command, convened a meeting to monitor progress and accelerate disaster-relief operations aimed at restoring areas affected by the major flood incident in Hat Yai District.
◾️ According to the overall assessment of damages, the flooding affected residents across 13 subdistricts, 67 villages, and 235 communities—amounting to 223,178 households or 406,823 people. Regarding evacuation operations, 21 evacuation centers were established, of which 8 remain active. A cumulative total of 14,420 evacuees had taken shelter in these centers, with 11,267 having returned home and 3,153 still remaining. For waste management, of the estimated 10,000 tons of flood-related waste requiring removal, 2,570 tons have already been transported to disposal sites. Meanwhile, the Royal Kitchen continues providing meals to support affected residents who have returned home but are not yet able to cook, as well as personnel involved in ongoing operations. Additional assistance is being delivered to vulnerable groups, including patients and children.
◾️ The Forward Command of the 4th Army Area Disaster Relief Center has mobilized additional equipment and manpower to expedite key tasks essential for restoring the affected areas to normal conditions, with the objective of completing the following targets within today:
Restore high-voltage electricity supply to all remaining areas, with emphasis on the Chok Saman Community, the final area awaiting reconnection of the high-voltage grid.
Restore low-voltage electricity supply to household meters in the remaining affected zones, including Niphat Uthit 1, 2, and 3 Roads (remaining sections), Thammanoon Withi Road, Suphasan Rangsan Road, Sriphuwanart Road, Phetkasem Road, and parts of Zone 8.
◾️ In addition, personnel from all three agencies continue to conduct patrols and inspections to maintain order and ensure strict security for residential areas and transportation routes. At present, the overall situation has significantly improved, with electricity and water supply restored in several areas. The immediate priority is to expedite the restoration of this economic hub to full normalcy as quickly as possible..
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#Commander4thArmyArea
#InternalSecurityOperationsRegion4ForwardCommand
◾️ Today (1 December 2025) at 09:00 hrs, in the Senanarong Conference Room, 42nd Military Circle Headquarters, Senanarong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, General Noppadol Pintong, Deputy Chief of Defence Forces, together with Major General Korakot Phuchoti, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Region 4 Forward Command, convened a meeting to monitor progress and accelerate disaster-relief operations aimed at restoring areas affected by the major flood incident in Hat Yai District.
◾️ According to the overall assessment of damages, the flooding affected residents across 13 subdistricts, 67 villages, and 235 communities—amounting to 223,178 households or 406,823 people. Regarding evacuation operations, 21 evacuation centers were established, of which 8 remain active. A cumulative total of 14,420 evacuees had taken shelter in these centers, with 11,267 having returned home and 3,153 still remaining. For waste management, of the estimated 10,000 tons of flood-related waste requiring removal, 2,570 tons have already been transported to disposal sites. Meanwhile, the Royal Kitchen continues providing meals to support affected residents who have returned home but are not yet able to cook, as well as personnel involved in ongoing operations. Additional assistance is being delivered to vulnerable groups, including patients and children.
◾️ The Forward Command of the 4th Army Area Disaster Relief Center has mobilized additional equipment and manpower to expedite key tasks essential for restoring the affected areas to normal conditions, with the objective of completing the following targets within today:
Restore high-voltage electricity supply to all remaining areas, with emphasis on the Chok Saman Community, the final area awaiting reconnection of the high-voltage grid.
Restore low-voltage electricity supply to household meters in the remaining affected zones, including Niphat Uthit 1, 2, and 3 Roads (remaining sections), Thammanoon Withi Road, Suphasan Rangsan Road, Sriphuwanart Road, Phetkasem Road, and parts of Zone 8.
◾️ In addition, personnel from all three agencies continue to conduct patrols and inspections to maintain order and ensure strict security for residential areas and transportation routes. At present, the overall situation has significantly improved, with electricity and water supply restored in several areas. The immediate priority is to expedite the restoration of this economic hub to full normalcy as quickly as possible..
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#Commander4thArmyArea
#InternalSecurityOperationsRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น