💮 รองผู้บัญชาการทหารสูงสุด ลงพื้นที่หาดใหญ่ ตรวจ 4 จุดสำคัญ เร่งฟื้นฟูเมืองหลังอุทกภัย
>> วันนี้ (2 ธันวาคม 2568) เวลา 15.00 น. พลเอก นพดล ปิ่นทอง รองผู้บัญชาการทหารสูงสุด ลงพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พร้อมด้วยส่วนราชการที่เกี่ยวข้อง เพื่อติดตามการฟื้นฟูพื้นที่หลังอุทกภัยอย่างเร่งด่วน โดยได้ลงตรวจสภาพพื้นที่และจุดบริการประชาชนสำคัญ 4 จุด ได้แก่ บริเวณวงเวียนน้ำพุ, ถนนนิพัทธ์อุทิศ เส้นทางเศรษฐกิจสำคัญของเมืองหาดใหญ่, วัดโคกเคียน และ วัดโคกสมานคุณ ซึ่งเป็นพื้นที่ได้รับผลกระทบและอยู่ระหว่างการเร่งฟื้นฟูให้กลับสู่ภาวะปกติ
>> ภายหลังการตรวจพื้นที่ทั้ง 4 จุด ในครั้งนี้ ปัญหาและอุปสรรคที่ได้รับรายงานจะถูกนำไปหารือเพื่อปรับแผนการฟื้นฟูให้สอดคล้องกับความต้องการของพื้นที่จริง โดยเน้นการบูรณาการทำงานระหว่างทหาร หน่วยงานท้องถิ่น และภาคประชาชน เพื่อให้การฟื้นฟูเป็นไปอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
💮 Timbalan Panglima Angkatan Tentera Meninjau 4 Lokasi Utama di Hatyai, Memantau Usaha Pemulihan Bandar Pasca Banjir
Hari ini (2 Disember 2025) pada jam 15.00, Jeneral Noppadol Pintong, Timbalan Panglima Angkatan Tentera Thailand, turun padang ke Daerah Hatyai, Wilayah Songkhla bersama agensi kerajaan berkaitan untuk memantau usaha pemulihan kawasan yang terjejas akibat banjir. Lawatan tersebut melibatkan pemeriksaan keadaan di 4 lokasi penting iaitu kawasan Bulatan Air Pancut, Jalan Niphat Uthit yang merupakan laluan ekonomi utama Hatyai, Wat Khok Khian dan Wat Khok Saman—semua merupakan lokasi yang terjejas dan sedang melalui proses pemulihan segera.
Lawatan ini memberi tumpuan kepada pemeriksaan kerosakan infrastruktur seperti jalan raya, sistem utiliti awam, dan kediaman penduduk, termasuk pemulihan kawasan ekonomi utama dalam bandar Hatyai. Turut diberi perhatian ialah masalah serta keperluan tambahan yang dilaporkan oleh penduduk seperti pengurusan air sisa, pembersihan lumpur, pembaikan sistem elektrik, serta percepatan bantuan kepada keluarga yang terjejas teruk.
Selepas peninjauan di keempat-empat lokasi tersebut, segala maklumat berkaitan masalah dan halangan yang diterima akan dibawa untuk dibincangkan bagi menyesuaikan pelan pemulihan mengikut keperluan sebenar di kawasan. Fokus utama adalah memperkukuh kerjasama antara pihak tentera, agensi tempatan dan komuniti bagi memastikan proses pemulihan dapat dijalankan dengan cepat dan berkesan.
#MengapaKitaPerlukanTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaTenteraWilayah4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4 (Bahagian Hadapan)
Hari ini (2 Disember 2025) pada jam 15.00, Jeneral Noppadol Pintong, Timbalan Panglima Angkatan Tentera Thailand, turun padang ke Daerah Hatyai, Wilayah Songkhla bersama agensi kerajaan berkaitan untuk memantau usaha pemulihan kawasan yang terjejas akibat banjir. Lawatan tersebut melibatkan pemeriksaan keadaan di 4 lokasi penting iaitu kawasan Bulatan Air Pancut, Jalan Niphat Uthit yang merupakan laluan ekonomi utama Hatyai, Wat Khok Khian dan Wat Khok Saman—semua merupakan lokasi yang terjejas dan sedang melalui proses pemulihan segera.
Lawatan ini memberi tumpuan kepada pemeriksaan kerosakan infrastruktur seperti jalan raya, sistem utiliti awam, dan kediaman penduduk, termasuk pemulihan kawasan ekonomi utama dalam bandar Hatyai. Turut diberi perhatian ialah masalah serta keperluan tambahan yang dilaporkan oleh penduduk seperti pengurusan air sisa, pembersihan lumpur, pembaikan sistem elektrik, serta percepatan bantuan kepada keluarga yang terjejas teruk.
Selepas peninjauan di keempat-empat lokasi tersebut, segala maklumat berkaitan masalah dan halangan yang diterima akan dibawa untuk dibincangkan bagi menyesuaikan pelan pemulihan mengikut keperluan sebenar di kawasan. Fokus utama adalah memperkukuh kerjasama antara pihak tentera, agensi tempatan dan komuniti bagi memastikan proses pemulihan dapat dijalankan dengan cepat dan berkesan.
#MengapaKitaPerlukanTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaTenteraWilayah4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4 (Bahagian Hadapan)
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
💮 Deputy Supreme Commander Visits Hatyai to Inspect Four Key Locations and Accelerate Post-Flood Recovery Efforts
Today (2 December 2025) at 15:00 hrs, General Noppadol Pintong, Deputy Supreme Commander of the Royal Thai Armed Forces, visited Hatyai District, Songkhla Province, accompanied by relevant government agencies, to urgently assess the post-flood recovery operations. The inspection covered four major public service and affected areas: the Fountain Roundabout, Niphat Uthit Road—Hatyai’s key economic route—Wat Khok Khian, and Wat Khok Saman, all of which sustained flood damage and are currently undergoing rapid restoration.
The visit focused on assessing the extent of damage to infrastructure, including roads, public utilities, and residential areas, as well as monitoring the restoration of key economic zones within Hatyai city. The delegation also listened to concerns from local residents regarding outstanding needs such as wastewater management, removal of sediment and mud, repair of electrical systems, and the acceleration of assistance for severely affected households.
Following the inspection of all four locations, the reported issues and challenges will be addressed in follow-up discussions to adjust and refine the recovery plan to better meet the actual needs of the affected areas. The emphasis remains on integrated cooperation between the military, local authorities, and the community to ensure rapid and effective restoration.
#WhyWeNeedSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupport
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand
Today (2 December 2025) at 15:00 hrs, General Noppadol Pintong, Deputy Supreme Commander of the Royal Thai Armed Forces, visited Hatyai District, Songkhla Province, accompanied by relevant government agencies, to urgently assess the post-flood recovery operations. The inspection covered four major public service and affected areas: the Fountain Roundabout, Niphat Uthit Road—Hatyai’s key economic route—Wat Khok Khian, and Wat Khok Saman, all of which sustained flood damage and are currently undergoing rapid restoration.
The visit focused on assessing the extent of damage to infrastructure, including roads, public utilities, and residential areas, as well as monitoring the restoration of key economic zones within Hatyai city. The delegation also listened to concerns from local residents regarding outstanding needs such as wastewater management, removal of sediment and mud, repair of electrical systems, and the acceleration of assistance for severely affected households.
Following the inspection of all four locations, the reported issues and challenges will be addressed in follow-up discussions to adjust and refine the recovery plan to better meet the actual needs of the affected areas. The emphasis remains on integrated cooperation between the military, local authorities, and the community to ensure rapid and effective restoration.
#WhyWeNeedSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupport
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น