📙 ศบภ.มทบ.46 ร่วมหลายหน่วยงานเร่งฟื้นฟูหลังน้ำลด ช่วยโรงเรียนทุ่งยางแดงพิทยาคมกลับมาเปิดเรียนได้โดยเร็ว
◾️ เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2568 เวลา 09.00 น. พันโท พันทวี สุวอ ผู้บังคับกองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 153 กองพลทหารราบที่ 15 ในฐานะ ผู้อำนวยการศูนย์บรรเทาสาธารณภัย มณฑลทหารบกที่ 46 (ศบภ.มทบ.46) ได้นำกำลังพลชุดช่วยเหลือประชาชนร่วมกับหลายภาคส่วน ประกอบด้วย กองร้อยทหารพรานที่ 4402 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44, ชุดบรรเทาสาธารณภัยอำเภอทุ่งยางแดง, หน่วยพัฒนาการเคลื่อนที่ 44, ชุดสันติสุขที่ 105, องค์การบริหารส่วนตำบลพิเทน, บุคลากรทางการศึกษา, นักเรียน ผู้ปกครอง ผู้นำชุมชน กลุ่มเครือข่ายเยาวชน และประชาชนจิตอาสาในพื้นที่ ร่วมกันทำความสะอาดและฟื้นฟูพื้นที่ โรงเรียนทุ่งยางแดงพิทยาคม ตำบลตะโละแมะนา อำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี หลังสถานการณ์น้ำท่วมคลี่คลายและระดับน้ำลดลงจนเข้าสู่ภาวะปกติ ซึ่งการเร่งฟื้นฟูครั้งนี้เพื่อให้โรงเรียนสามารถกลับมาเปิดการเรียนการสอนได้ตามปกติอย่างเร็วที่สุด โดยคณะผู้บริหารสถานศึกษาได้กล่าวขอบคุณทุกหน่วยงานที่ร่วมแรงร่วมใจเข้ามาช่วยเหลือในช่วงเวลาวิกฤต
◾️ ต่อจากนั้น คณะยังได้ร่วมให้การต้อนรับ ดร.พิเชฐร์ วันทอง รองเลขาธิการคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน ในโอกาสลงพื้นที่พบปะให้กำลังใจบุคลากรทางการศึกษาและนักเรียน พร้อมมอบเครื่องอุปโภคบริโภคเพื่อสนับสนุนโรงเรียนทุ่งยางแดงพิทยาคม
◾️ ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย มณฑลทหารบกที่ 46 ยืนยันว่าทุกหน่วยยังคงติดตามเฝ้าระวังสถานการณ์อย่างใกล้ชิด และพร้อมให้การช่วยเหลือประชาชนตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและฟื้นฟูพื้นที่ให้กลับสู่ภาวะปกติโดยเร็วที่สุด
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
📙 Pusat Bantuan Bencana (ศบภ.) Maktab Tentera Wilayah 46 bekerjasama dengan pelbagai agensi memulihkan kawasan sekolah selepas air surut, membantu Sekolah Menengah Thung Yang Daeng Pittayakom kembali beroperasi dengan cepat
◾️ Pada 2 Disember 2025 jam 09.00 pagi, Lt. Kol. Pantawee Su-or, Komander Batalion Infantri ke-1, Rejimen Infantri ke-153, Divisyen Infantri ke-15 selaku Pengarah Pusat Bantuan Bencana Maktab Tentera Wilayah 46 (ศบภ.มทบ.46), telah mengetuai anggota pasukan bantuan kemanusiaan bersama pelbagai agensi, termasuk Kompeni Renjer 4402, Pasukan Tugas Khas Renjer 44, Pasukan Bantuan Bencana Daerah Thung Yang Daeng, Unit Pembangunan Bergerak 44, Pasukan Santi Suk 105, Majlis Pentadbiran Tambon Piten, kakitangan pendidikan, pelajar, ibu bapa, ketua komuniti, rangkaian belia serta sukarelawan tempatan untuk membersihkan dan memulihkan kawasan Sekolah Menengah Thung Yang Daeng Pittayakom, Tambon Talomaena, Daerah Thung Yang Daeng, Wilayah Pattani yang terjejas akibat banjir. Usaha pemulihan ini dijalankan bagi memastikan sesi persekolahan dapat dibuka semula secepat mungkin. Pihak pentadbiran sekolah turut merakamkan penghargaan kepada semua pihak yang berganding bahu membantu dalam situasi krisis ini.
◾️ Seterusnya, rombongan turut menyambut Dr. Pichet Wantong, Timbalan Setiausaha Lembaga Pendidikan Asas, yang turun padang memberi sokongan moral kepada kakitangan pendidikan dan para pelajar serta menyerahkan barang keperluan kepada Sekolah Menengah Thung Yang Daeng Pittayakom.
◾️ Pusat Bantuan Bencana Maktab Tentera Wilayah 46 mengesahkan bahawa semua unit akan terus memantau keadaan dari dekat dan bersiap siaga membantu rakyat 24 jam sehari bagi meringankan kesusahan serta memulihkan kawasan terjejas secepat mungkin.
#MengapaKitaPerlukanTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaTenteraWilayah4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4 (Bahagian Hadapan)
◾️ Pada 2 Disember 2025 jam 09.00 pagi, Lt. Kol. Pantawee Su-or, Komander Batalion Infantri ke-1, Rejimen Infantri ke-153, Divisyen Infantri ke-15 selaku Pengarah Pusat Bantuan Bencana Maktab Tentera Wilayah 46 (ศบภ.มทบ.46), telah mengetuai anggota pasukan bantuan kemanusiaan bersama pelbagai agensi, termasuk Kompeni Renjer 4402, Pasukan Tugas Khas Renjer 44, Pasukan Bantuan Bencana Daerah Thung Yang Daeng, Unit Pembangunan Bergerak 44, Pasukan Santi Suk 105, Majlis Pentadbiran Tambon Piten, kakitangan pendidikan, pelajar, ibu bapa, ketua komuniti, rangkaian belia serta sukarelawan tempatan untuk membersihkan dan memulihkan kawasan Sekolah Menengah Thung Yang Daeng Pittayakom, Tambon Talomaena, Daerah Thung Yang Daeng, Wilayah Pattani yang terjejas akibat banjir. Usaha pemulihan ini dijalankan bagi memastikan sesi persekolahan dapat dibuka semula secepat mungkin. Pihak pentadbiran sekolah turut merakamkan penghargaan kepada semua pihak yang berganding bahu membantu dalam situasi krisis ini.
◾️ Seterusnya, rombongan turut menyambut Dr. Pichet Wantong, Timbalan Setiausaha Lembaga Pendidikan Asas, yang turun padang memberi sokongan moral kepada kakitangan pendidikan dan para pelajar serta menyerahkan barang keperluan kepada Sekolah Menengah Thung Yang Daeng Pittayakom.
◾️ Pusat Bantuan Bencana Maktab Tentera Wilayah 46 mengesahkan bahawa semua unit akan terus memantau keadaan dari dekat dan bersiap siaga membantu rakyat 24 jam sehari bagi meringankan kesusahan serta memulihkan kawasan terjejas secepat mungkin.
#MengapaKitaPerlukanTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaTenteraWilayah4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4 (Bahagian Hadapan)
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
📙 DDPM–Fort 46 Collaborates with Multiple Agencies to Restore Thung Yang Daeng Pittayakom School After Floodwaters Recede
◾️ On 2 December 2025 at 09:00 hrs, Lieutenant Colonel Pantawee Su-or, Commander of the 1st Infantry Battalion, 153rd Infantry Regiment, 15th Infantry Division, in his capacity as Director of the Disaster Relief Center of the 46th Military Circle (DDPM–Fort 46), led a disaster assistance team in collaboration with various agencies—including Ranger Company 4402, Special Task Force of the 44th Ranger Regiment, Thung Yang Daeng District Disaster Response Unit, Mobile Development Unit 44, Peace-Building Team 105, Piten Subdistrict Administrative Organization, educational personnel, students, parents, community leaders, youth networks, and local volunteers—to clean and rehabilitate Thung Yang Daeng Pittayakom School in Talomaena Subdistrict, Thung Yang Daeng District, Pattani Province.
The restoration efforts were carried out following the receding of floodwaters to ensure the school could resume normal operations as quickly as possible. The school administration expressed its gratitude to all agencies and volunteers for their collective support during this critical period.
◾️ The delegation also welcomed Dr. Pichet Wantong, Deputy Secretary-General of the Office of the Basic Education Commission, who visited the area to provide moral support to educational personnel and students, and to present essential supplies to Thung Yang Daeng Pittayakom School.
◾️ The Disaster Relief Center of the 46th Military Circle affirmed that all units remain vigilant and stand ready to assist the public around the clock to alleviate hardship and restore affected areas to normal conditions as swiftly as possible.
#WhyWeNeedSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupport
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand
◾️ On 2 December 2025 at 09:00 hrs, Lieutenant Colonel Pantawee Su-or, Commander of the 1st Infantry Battalion, 153rd Infantry Regiment, 15th Infantry Division, in his capacity as Director of the Disaster Relief Center of the 46th Military Circle (DDPM–Fort 46), led a disaster assistance team in collaboration with various agencies—including Ranger Company 4402, Special Task Force of the 44th Ranger Regiment, Thung Yang Daeng District Disaster Response Unit, Mobile Development Unit 44, Peace-Building Team 105, Piten Subdistrict Administrative Organization, educational personnel, students, parents, community leaders, youth networks, and local volunteers—to clean and rehabilitate Thung Yang Daeng Pittayakom School in Talomaena Subdistrict, Thung Yang Daeng District, Pattani Province.
The restoration efforts were carried out following the receding of floodwaters to ensure the school could resume normal operations as quickly as possible. The school administration expressed its gratitude to all agencies and volunteers for their collective support during this critical period.
◾️ The delegation also welcomed Dr. Pichet Wantong, Deputy Secretary-General of the Office of the Basic Education Commission, who visited the area to provide moral support to educational personnel and students, and to present essential supplies to Thung Yang Daeng Pittayakom School.
◾️ The Disaster Relief Center of the 46th Military Circle affirmed that all units remain vigilant and stand ready to assist the public around the clock to alleviate hardship and restore affected areas to normal conditions as swiftly as possible.
#WhyWeNeedSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupport
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น