⚫️ รอง ผอ.รมน.ภาค 4 สน. เป็นประธานในพิธีพระราชทานเพลิงศพ นายเชิดพงศ์ ปิยะวรรณางกูร “ฮีโร่หัวใจจิตอาสา” ผู้เสียสละช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา
.
◾️ วันนี้ (4 ธันวาคม 2568) เวลา 14.00 น. ณ ศาลามูลนิธิแม่กอเหนี่ยวยะลา อำเภอเมือง จังหวัดยะลา พลตรี กฤศ ศรีเดชาสินธุ์ รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานในพิธีพระราชทานเพลิงศพ นายเชิดพงศ์ ปิยะวรรณางกูร จิตอาสากู้ชีพฉลามภัย และสมาชิกกลุ่มเสื้อเขียว จังหวัดยะลา ซึ่งเสียชีวิต เนื่องจากล้มป่วยกะทันหันจากภาวะหัวใจวาย ขณะกลับจากภารกิจช่วยอุทกภัย อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2568 ที่ผ่านมา โดยมี คณะผู้บังคับบัญชา ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา หัวหน้าส่วนราชการ ทหาร ตำรวจ ครอบครัว ญาติ เพื่อนร่วมงานและประชาชน เข้าร่วมพิธีและร่วมไว้อาลัยเป็นจำนวนมาก
◾️ วันนี้ (4 ธันวาคม 2568) เวลา 14.00 น. ณ ศาลามูลนิธิแม่กอเหนี่ยวยะลา อำเภอเมือง จังหวัดยะลา พลตรี กฤศ ศรีเดชาสินธุ์ รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานในพิธีพระราชทานเพลิงศพ นายเชิดพงศ์ ปิยะวรรณางกูร จิตอาสากู้ชีพฉลามภัย และสมาชิกกลุ่มเสื้อเขียว จังหวัดยะลา ซึ่งเสียชีวิต เนื่องจากล้มป่วยกะทันหันจากภาวะหัวใจวาย ขณะกลับจากภารกิจช่วยอุทกภัย อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2568 ที่ผ่านมา โดยมี คณะผู้บังคับบัญชา ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา หัวหน้าส่วนราชการ ทหาร ตำรวจ ครอบครัว ญาติ เพื่อนร่วมงานและประชาชน เข้าร่วมพิธีและร่วมไว้อาลัยเป็นจำนวนมาก
◾️ สำหรับพิธีพระราชทานเพลิงศพ จัดขึ้นอย่างสมเกียรติ เพื่อไว้อาลัยเป็นครั้งสุดท้ายให้กับ นายเชิดพงศ์ ปิยะวรรณางกูร จิตอาสากู้ชีพฉลามภัย โดยเมื่อขบวนอัญเชิญกล่องเพลิงพระราชทาน มาถึงบริเวณประกอบพิธี ผู้บังคับบัญชา ข้าราชการ ตลอดจนครอบครัวและประชาชน ได้ตั้งแถวรอรับ เจ้าหน้าที่ได้มีการอัญเชิญกล่องเพลิงพระราชทานขึ้นวางประจำจุดเตรียมประกอบพิธี จากนั้นประธานในพิธี ขึ้นทอดผ้าบังสุกุล ผู้ร่วมพิธีได้ขึ้นวางดอกไม้จันทน์ ร่วมไว้อาลัยเป็นครั้งสุดท้าย แก่วีรชนผู้เสียสละและน้อมส่งดวงวิญญาณของวีรชนผู้เสียสละสู่สุคติ
◾️ การจากไปของ นายเชิดพงศ์ ปิยะวรรณางกูร นับเป็นการสูญเสียบุคคลที่มีคุณูปการต่อชุมชน และสังคมโดยส่วนรวม อีกทั้งยังเป็นที่เคารพรักของผู้คนในพื้นที่ และเป็นผู้ที่เพียบพร้อมด้วยคุณธรรม มีความซื่อสัตย์ มีจิตสาธารณะ เสียสละเพื่อส่วนรวม และทุ่มเทกำลังกายใจในการทำงานสร้างคุณประโยชน์ต่อประเทศชาติ จวบจนวาระสุดท้ายของชีวิต
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
⚫️ Timbalan Pengarah ISOC Wilayah 4 Bahagian Depan mengetuai Upacara Pembakaran Mayat Diraja bagi mendiang Encik Cherdpong Piyawanangkul, “wira berhati sukarelawan” yang telah berkorban ketika membantu mangsa banjir di Daerah Hat Yai, Songkhla.
◾️ Hari ini (4 Disember 2568) pada jam 14.00, di Dewan Yayasan Mae Ko Niao Yala, Daerah Mueang, Wilayah Yala, Mejar Jeneral Kris Sridechasintu, Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Depan, telah menjadi pengerusi dalam upacara pembakaran mayat diraja bagi mendiang Encik Cherdpong Piyawanangkul, sukarelawan penyelamat Shark Rescue dan ahli Kumpulan Baju Hijau Yala, yang meninggal dunia akibat serangan jantung secara tiba-tiba ketika dalam perjalanan pulang selepas melaksanakan misi bantuan banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla pada 28 November 2568. Upacara turut dihadiri oleh para pegawai atasan, komander Pasukan Petugas Khas Yala, ketua jabatan kerajaan, anggota tentera dan polis, keluarga, saudara-mara, rakan sekerja serta masyarakat yangมาร่วม memberi penghormatanครั้งสุดท้ายเป็นจำนวนมาก.
◾️ Upacara pembakaran mayat diraja ini diadakanอย่างสมเกียรติ sebagai penghormatan terakhir kepada mendiang Encik Cherdpong Piyawanangkul, sukarelawan penyelamat Shark Rescue. Apabila perarakan membawa kotak api diraja tiba di kawasan upacara, para pegawai, penjawat awam, ahli keluarga dan orang ramai telah berbarisรับขบวนดังกล่าว. Pegawai bertugas kemudiannya meletakkan kotak api diraja di tempatที่กำหนดเพื่อเตรียมดำเนิน upacara. Seterusnya, pengerusi upacara menyempurnakan upacara Thot Pha Bangsukun, diikuti para hadirin yang meletakkan bunga cendana sebagai penghormatan terakhir kepada wira yang telah berkorban, serta mendoakan agar rohnya menuju ke tempat yang sejahtera.
◾️ Pemergian Encik Cherdpong Piyawanangkul merupakan satu kehilangan besar bagi komuniti dan masyarakat keseluruhannya. Beliau merupakan individu yang dihormati dan disayangi oleh penduduk setempat, terkenal dengan akhlak yang baik, kejujuran, jiwa sukarelawan, semangat pengorbanan demi orang ramai, serta dedikasi yangสูงในการ menjalankan tugas untuk memberi manfaat kepada negara hingga detik akhir hayatnya.
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianDepan
◾️ Hari ini (4 Disember 2568) pada jam 14.00, di Dewan Yayasan Mae Ko Niao Yala, Daerah Mueang, Wilayah Yala, Mejar Jeneral Kris Sridechasintu, Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Depan, telah menjadi pengerusi dalam upacara pembakaran mayat diraja bagi mendiang Encik Cherdpong Piyawanangkul, sukarelawan penyelamat Shark Rescue dan ahli Kumpulan Baju Hijau Yala, yang meninggal dunia akibat serangan jantung secara tiba-tiba ketika dalam perjalanan pulang selepas melaksanakan misi bantuan banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla pada 28 November 2568. Upacara turut dihadiri oleh para pegawai atasan, komander Pasukan Petugas Khas Yala, ketua jabatan kerajaan, anggota tentera dan polis, keluarga, saudara-mara, rakan sekerja serta masyarakat yangมาร่วม memberi penghormatanครั้งสุดท้ายเป็นจำนวนมาก.
◾️ Upacara pembakaran mayat diraja ini diadakanอย่างสมเกียรติ sebagai penghormatan terakhir kepada mendiang Encik Cherdpong Piyawanangkul, sukarelawan penyelamat Shark Rescue. Apabila perarakan membawa kotak api diraja tiba di kawasan upacara, para pegawai, penjawat awam, ahli keluarga dan orang ramai telah berbarisรับขบวนดังกล่าว. Pegawai bertugas kemudiannya meletakkan kotak api diraja di tempatที่กำหนดเพื่อเตรียมดำเนิน upacara. Seterusnya, pengerusi upacara menyempurnakan upacara Thot Pha Bangsukun, diikuti para hadirin yang meletakkan bunga cendana sebagai penghormatan terakhir kepada wira yang telah berkorban, serta mendoakan agar rohnya menuju ke tempat yang sejahtera.
◾️ Pemergian Encik Cherdpong Piyawanangkul merupakan satu kehilangan besar bagi komuniti dan masyarakat keseluruhannya. Beliau merupakan individu yang dihormati dan disayangi oleh penduduk setempat, terkenal dengan akhlak yang baik, kejujuran, jiwa sukarelawan, semangat pengorbanan demi orang ramai, serta dedikasi yangสูงในการ menjalankan tugas untuk memberi manfaat kepada negara hingga detik akhir hayatnya.
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianDepan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
⚫️ Deputy Director of ISOC Region 4 Forward Presides Over the Royal Cremation Ceremony of Mr. Cherdpong Piyawanangkul, a “Volunteer-Hearted Hero” Who Sacrificed His Life While Assisting Flood Victims in Hat Yai District, Songkhla Province
◾️ Today (4 December 2025) at 14.00 hrs, at the Mae Ko Niao Foundation Hall, Mueang District, Yala Province, Major General Kris Sridechasintu, Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, presided over the Royal Cremation Ceremony of Mr. Cherdpong Piyawanangkul, a volunteer rescuer of the Shark Rescue Unit and a member of the Green Shirt Group, Yala Province. He passed away due to sudden heart failure while returning from a flood relief mission in Hat Yai District, Songkhla Province, on 28 November 2025. The ceremony was attended by senior commanders, the Commander of the Yala Special Task Force, heads of government agencies, military and police officers, family members, relatives, colleagues, and many members of the public who came to pay their last respects.
◾️ The Royal Cremation Ceremony was conducted with full honor to bid a final farewell to Mr. Cherdpong Piyawanangkul, a dedicated volunteer rescuer. Upon the arrival of the royal fire container, commanders, government officials, family members, and the public formed lines to receive the procession. The ceremonial officers then placed the royal fire container at the designated position. The presiding officer subsequently performed the Bangsukun rite, after which attendees laid sandalwood flowers to pay their final tribute to the selfless hero, respectfully sending his spirit to eternal peace.
◾️ The passing of Mr. Cherdpong Piyawanangkul is a profound loss to the community and society as a whole. He was highly respected and beloved by the people in the area, known for his exemplary character, integrity, public-mindedness, and unwavering dedication. He devoted his strength and spirit to serving others and contributing to the nation until his final moment.
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
◾️ Today (4 December 2025) at 14.00 hrs, at the Mae Ko Niao Foundation Hall, Mueang District, Yala Province, Major General Kris Sridechasintu, Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, presided over the Royal Cremation Ceremony of Mr. Cherdpong Piyawanangkul, a volunteer rescuer of the Shark Rescue Unit and a member of the Green Shirt Group, Yala Province. He passed away due to sudden heart failure while returning from a flood relief mission in Hat Yai District, Songkhla Province, on 28 November 2025. The ceremony was attended by senior commanders, the Commander of the Yala Special Task Force, heads of government agencies, military and police officers, family members, relatives, colleagues, and many members of the public who came to pay their last respects.
◾️ The Royal Cremation Ceremony was conducted with full honor to bid a final farewell to Mr. Cherdpong Piyawanangkul, a dedicated volunteer rescuer. Upon the arrival of the royal fire container, commanders, government officials, family members, and the public formed lines to receive the procession. The ceremonial officers then placed the royal fire container at the designated position. The presiding officer subsequently performed the Bangsukun rite, after which attendees laid sandalwood flowers to pay their final tribute to the selfless hero, respectfully sending his spirit to eternal peace.
◾️ The passing of Mr. Cherdpong Piyawanangkul is a profound loss to the community and society as a whole. He was highly respected and beloved by the people in the area, known for his exemplary character, integrity, public-mindedness, and unwavering dedication. He devoted his strength and spirit to serving others and contributing to the nation until his final moment.
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น