📝 แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยม ติดตามการฟื้นฟู และช่วยเหลือประชาชนผู้ประสบภัย ภายหลังสถานการณ์น้ำในพื้นที่นราธิวาสลดลง ย้ำหน่วยในพื้นที่เร่งดำเนินการฟื้นฟูอย่างเต็มขีดความสามารถ
>> วันที่ 4 ธันวาคม 2568 เวลา 10.00 น. ณ กองบังคับการควบคุมสุริโยทัย จังหวัดนราธิวาส พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 และคณะ ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมติดตามการฟื้นฟู และช่วยเหลือประชาชนผู้ประสบภัยภายหลังสถานการณ์น้ำในพื้นที่นราธิวาสลดลง ย้ำหน่วยในพื้นที่เร่งดำเนินการฟื้นฟูสภาพความเป็นอยู่ของประชาชนอย่างเต็มขีดความสามารถ พร้อมทั้ง สำรวจพื้นที่เสี่ยงซ้ำซาก เตรียมยุทโธปกรณ์และกำลังพลให้พร้อมทุกสถานการณ์ โดยมี พลตรี ยอดอาวุธ พึ่งพักตร์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส, พันเอกยุทธนา สายประเสริฐ ผู้บังคับกองบังคับการควบคุม สุริโยทัย และกำลังพลส่วนที่เกี่ยวข้อง ร่วมให้การต้อนรับ และเข้าร่วมประชุม
>> แม่ทัพภาคที่ 4 กล่าวว่า ที่ผ่านมา ได้มอบแนวทางให้ทุกหน่วยระดมกำลังเข้าฟื้นฟูและช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยอย่างเร่งด่วน โดยกำชับให้การปฏิบัติเป็นไปอย่างต่อเนื่องจนกว่าสถานการณ์จะกลับสู่ภาวะปกติ ซึ่งภายหลังน้ำลดหน่วยใด้เร่งดำเนินการฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ โดยเริ่มจากการสำรวจความเสียหายจริงในแต่ละหมู่บ้าน เพื่อจัดลำดับความเร่งด่วนในการเข้าให้การช่วยเหลือ จัดกำลังพลและเครื่องมือเข้าดำเนินการฟื้นฟูเบื้องต้นทันที เช่น การขนย้ายเศษวัสดุ การทำความสะอาดถนนและสถานที่สาธารณะ เพื่อให้ประชาชนสามารถกลับมาใช้ชีวิตประจำวันได้เร็วที่สุด
>> นอกจากนี้ ยังได้เน้นย้ำเพิ่มเติมให้ทุกหน่วย ให้ความสำคัญกับการสื่อสารกับประชาชนอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งการพบปะ เยี่ยมเยียน รับฟังปัญหาความเดือดร้อน สร้างความเข้าใจและให้กำลังใจผู้ประสบภัย โดยให้ปฏิบัติงานแบบบูรณาการกับทุกภาคส่วน รวมทั้งส่งเสริมให้ชุมชนมีส่วนร่วมในการฟื้นฟูพื้นที่ สร้างความเข้มแข็งและความร่วมมือร่วมใจในพื้นที่ชุมชน และยังได้กำชับให้หน่วยติดตามปริมาณน้ำฝนและระดับน้ำในพื้นที่เสี่ยงในห้วงถัดไปอย่างใกล้ชิด ตรวจพื้นที่เสี่ยงซ้ำซาก เตรียมยุทโธปกรณ์และกำลังพลให้พร้อมเคลื่อนที่ทันที หากพบแนวโน้มฝนตกหนักให้แจ้งเตือนประชาชน และผู้นำชุมชนโดยเร็ว เพื่อป้องกันการเกิดเหตุซ้ำและลดผลกระทบในพื้นที่
> > โอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 และคณะยังได้ลงพื้นที่ เยี่ยมให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ ณ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 ค่ายกรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ตำบลมะรือโบออก อำเภอเจาะไอร้อง จังหวัดนราธิวาส ซึ่งเป็นอีกหนึ่งค่ายทหารในพื้นที่ได้รับผลกระทบ จากอุทกภัยในครั้งนี้ กล่าวขอบคุณกำลังพลทุกนาย ที่ปฏิบัติงานช่วยเหลือพี่น้องประชาชน แม้บ้านเรือนและที่พักอาศัยภายในค่ายจะได้รับผลกระทบแต่เจ้าหน้าที่ทุกนายก็ยังคงออกปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือพี่น้องประชาชนเต็มที่ อย่างไรก็ตาม ในฐานะหน่วยในพื้นที่ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กำชับถึงด้านความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์ของพี่น้องประชาชนในพื้นที่ ให้หน่วยอย่าวางใจต่อสถานการณ์ ยังคงต้องเข้มงวดในมาตราดูแลรักษาความปลอดภัย ทั้งที่ตั้งฐานปฏิบัติการ พี่น้องประชาชน กลุ่มเปราะบาง สร้างความเชื่อมั่น และมั่นใจต่อการทำงาน ไม่ว่าจะสถานการณ์ไหน ทหารพร้อมดูแลประชาชนในทุกโอกาส
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
>> แม่ทัพภาคที่ 4 กล่าวว่า ที่ผ่านมา ได้มอบแนวทางให้ทุกหน่วยระดมกำลังเข้าฟื้นฟูและช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยอย่างเร่งด่วน โดยกำชับให้การปฏิบัติเป็นไปอย่างต่อเนื่องจนกว่าสถานการณ์จะกลับสู่ภาวะปกติ ซึ่งภายหลังน้ำลดหน่วยใด้เร่งดำเนินการฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ โดยเริ่มจากการสำรวจความเสียหายจริงในแต่ละหมู่บ้าน เพื่อจัดลำดับความเร่งด่วนในการเข้าให้การช่วยเหลือ จัดกำลังพลและเครื่องมือเข้าดำเนินการฟื้นฟูเบื้องต้นทันที เช่น การขนย้ายเศษวัสดุ การทำความสะอาดถนนและสถานที่สาธารณะ เพื่อให้ประชาชนสามารถกลับมาใช้ชีวิตประจำวันได้เร็วที่สุด
>> นอกจากนี้ ยังได้เน้นย้ำเพิ่มเติมให้ทุกหน่วย ให้ความสำคัญกับการสื่อสารกับประชาชนอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งการพบปะ เยี่ยมเยียน รับฟังปัญหาความเดือดร้อน สร้างความเข้าใจและให้กำลังใจผู้ประสบภัย โดยให้ปฏิบัติงานแบบบูรณาการกับทุกภาคส่วน รวมทั้งส่งเสริมให้ชุมชนมีส่วนร่วมในการฟื้นฟูพื้นที่ สร้างความเข้มแข็งและความร่วมมือร่วมใจในพื้นที่ชุมชน และยังได้กำชับให้หน่วยติดตามปริมาณน้ำฝนและระดับน้ำในพื้นที่เสี่ยงในห้วงถัดไปอย่างใกล้ชิด ตรวจพื้นที่เสี่ยงซ้ำซาก เตรียมยุทโธปกรณ์และกำลังพลให้พร้อมเคลื่อนที่ทันที หากพบแนวโน้มฝนตกหนักให้แจ้งเตือนประชาชน และผู้นำชุมชนโดยเร็ว เพื่อป้องกันการเกิดเหตุซ้ำและลดผลกระทบในพื้นที่
> > โอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 และคณะยังได้ลงพื้นที่ เยี่ยมให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ ณ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 ค่ายกรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ตำบลมะรือโบออก อำเภอเจาะไอร้อง จังหวัดนราธิวาส ซึ่งเป็นอีกหนึ่งค่ายทหารในพื้นที่ได้รับผลกระทบ จากอุทกภัยในครั้งนี้ กล่าวขอบคุณกำลังพลทุกนาย ที่ปฏิบัติงานช่วยเหลือพี่น้องประชาชน แม้บ้านเรือนและที่พักอาศัยภายในค่ายจะได้รับผลกระทบแต่เจ้าหน้าที่ทุกนายก็ยังคงออกปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือพี่น้องประชาชนเต็มที่ อย่างไรก็ตาม ในฐานะหน่วยในพื้นที่ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กำชับถึงด้านความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์ของพี่น้องประชาชนในพื้นที่ ให้หน่วยอย่าวางใจต่อสถานการณ์ ยังคงต้องเข้มงวดในมาตราดูแลรักษาความปลอดภัย ทั้งที่ตั้งฐานปฏิบัติการ พี่น้องประชาชน กลุ่มเปราะบาง สร้างความเชื่อมั่น และมั่นใจต่อการทำงาน ไม่ว่าจะสถานการณ์ไหน ทหารพร้อมดูแลประชาชนในทุกโอกาส
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
📝 Panglima Tentera Wilayah Ke-4 turun padang meninjau, mengikuti usaha pemulihan dan membantu rakyat yang terjejas selepas keadaan banjir di Narathiwat mula surut, serta menegaskan agar semua unit di kawasan mempercepatkan kerja-kerja pemulihan dengan sepenuh kemampuan
Pada 4 Disember 2568, jam 10.00 pagi, di Markas Pemerintahan Suriyothai, Wilayah Narathiwat, Leftenan Jeneral Norathip Poinok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama rombongan telah turun padang meninjau kerja-kerja pemulihan dan bantuan kepada rakyat yang terjejas selepas keadaan air di Narathiwat menurun. Beliau menegaskan agar unit-unit di kawasan mempercepatkan segala usaha pemulihan keadaan hidup penduduk dengan sepenuh kemampuan, di samping meninjau kawasan berisiko banjir berulang serta menyediakan kelengkapan dan anggota untuk menghadapi sebarang situasi. Turut hadir menyambut dan menghadiri mesyuarat ialah Mejar Jeneral Yodawut Phuengphak, Komander Pasukan Petugas Khas Narathiwat, Kolonel Yuthana Saiprasert, Komander Markas Pemerintahan Suriyothai dan anggota berkaitan.
Panglima Tentera Wilayah Ke-4 menyatakan bahawa pihak beliau sebelum ini telah mengarahkan semua unit menggerakkan kekuatan bagi menjalankan pemulihan dan membantu rakyat yang terjejas akibat banjir secara segera, serta memastikan pelaksanaan berterusan sehingga keadaan kembali pulih sepenuhnya. Setelah air surut, unit-unit telah mempercepatkan usaha pemulihan kawasan terjejas bermula dengan pemeriksaan kerosakan sebenar di setiap kampung untuk menentukan keutamaan bantuan. Anggota dan peralatan turut dikerahkan bagi melaksanakan pemulihan awal seperti mengalihkan sampah dan membersihkan jalan serta kawasan awam agar rakyat dapat kembali menjalani kehidupan harian secepat mungkin.
Selain itu, beliau turut menekankan kepentingan komunikasi berterusan dengan rakyat termasuk berjumpa, melawat, mendengar masalah serta memberi kefahaman dan semangat kepada mangsa. Pelaksanaan kerja perlu dilakukan secara bersepadu dengan semua pihak serta menggalakkan penglibatan komuniti dalam usaha pemulihan bagi memperkukuh kerjasama di peringkat komuniti. Beliau juga mengarahkan unit-unit untuk memantau jumlah hujan dan paras air di kawasan berisiko secara rapi dalam tempoh seterusnya, memeriksa kawasan yang sering dinaiki air serta menyediakan kelengkapan dan anggota supaya dapat digerakkan segera. Jika terdapat tanda hujan lebat, hendaklah memberi amaran awal kepada rakyat dan ketua komuniti bagi mencegah kejadian berulang dan mengurangkan kesan di kawasan tersebut.
Pada kesempatan ini, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 dan rombongan turut turun padang memberi semangat kepada anggota di Pasukan Petugas Khas Rejimen Renjer 48, Kem Krom Luang Narathiwat Ratchanakarin, Mukim Maruebo Ok, Daerah Cho-airong, Narathiwat, yang turut terjejas akibat banjir kali ini. Beliau merakamkan penghargaan kepada semua anggota yang tetap melaksanakan tugas membantu rakyat walaupun kediaman dan tempat tinggal di dalam kem turut terkesan. Namun begitu, sebagai unit di kawasan, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 menegaskan agar keselamatan nyawa dan harta benda rakyat hendaklah sentiasa diberi perhatian, tidak mengambil mudah terhadap situasi, serta perlu terus memperketat langkah keselamatan di pangkalan operasi, terhadap rakyat dan kumpulan rentan. Beliau berharap tindakan ini dapat menambah keyakinan rakyat bahawa dalam apa jua keadaan, tentera sentiasa bersedia menjaga keselamatan mereka.
#MengapaKitaAdaTentera
#TenteraAdalahBentengRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4Hadapan
Pada 4 Disember 2568, jam 10.00 pagi, di Markas Pemerintahan Suriyothai, Wilayah Narathiwat, Leftenan Jeneral Norathip Poinok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama rombongan telah turun padang meninjau kerja-kerja pemulihan dan bantuan kepada rakyat yang terjejas selepas keadaan air di Narathiwat menurun. Beliau menegaskan agar unit-unit di kawasan mempercepatkan segala usaha pemulihan keadaan hidup penduduk dengan sepenuh kemampuan, di samping meninjau kawasan berisiko banjir berulang serta menyediakan kelengkapan dan anggota untuk menghadapi sebarang situasi. Turut hadir menyambut dan menghadiri mesyuarat ialah Mejar Jeneral Yodawut Phuengphak, Komander Pasukan Petugas Khas Narathiwat, Kolonel Yuthana Saiprasert, Komander Markas Pemerintahan Suriyothai dan anggota berkaitan.
Panglima Tentera Wilayah Ke-4 menyatakan bahawa pihak beliau sebelum ini telah mengarahkan semua unit menggerakkan kekuatan bagi menjalankan pemulihan dan membantu rakyat yang terjejas akibat banjir secara segera, serta memastikan pelaksanaan berterusan sehingga keadaan kembali pulih sepenuhnya. Setelah air surut, unit-unit telah mempercepatkan usaha pemulihan kawasan terjejas bermula dengan pemeriksaan kerosakan sebenar di setiap kampung untuk menentukan keutamaan bantuan. Anggota dan peralatan turut dikerahkan bagi melaksanakan pemulihan awal seperti mengalihkan sampah dan membersihkan jalan serta kawasan awam agar rakyat dapat kembali menjalani kehidupan harian secepat mungkin.
Selain itu, beliau turut menekankan kepentingan komunikasi berterusan dengan rakyat termasuk berjumpa, melawat, mendengar masalah serta memberi kefahaman dan semangat kepada mangsa. Pelaksanaan kerja perlu dilakukan secara bersepadu dengan semua pihak serta menggalakkan penglibatan komuniti dalam usaha pemulihan bagi memperkukuh kerjasama di peringkat komuniti. Beliau juga mengarahkan unit-unit untuk memantau jumlah hujan dan paras air di kawasan berisiko secara rapi dalam tempoh seterusnya, memeriksa kawasan yang sering dinaiki air serta menyediakan kelengkapan dan anggota supaya dapat digerakkan segera. Jika terdapat tanda hujan lebat, hendaklah memberi amaran awal kepada rakyat dan ketua komuniti bagi mencegah kejadian berulang dan mengurangkan kesan di kawasan tersebut.
Pada kesempatan ini, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 dan rombongan turut turun padang memberi semangat kepada anggota di Pasukan Petugas Khas Rejimen Renjer 48, Kem Krom Luang Narathiwat Ratchanakarin, Mukim Maruebo Ok, Daerah Cho-airong, Narathiwat, yang turut terjejas akibat banjir kali ini. Beliau merakamkan penghargaan kepada semua anggota yang tetap melaksanakan tugas membantu rakyat walaupun kediaman dan tempat tinggal di dalam kem turut terkesan. Namun begitu, sebagai unit di kawasan, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 menegaskan agar keselamatan nyawa dan harta benda rakyat hendaklah sentiasa diberi perhatian, tidak mengambil mudah terhadap situasi, serta perlu terus memperketat langkah keselamatan di pangkalan operasi, terhadap rakyat dan kumpulan rentan. Beliau berharap tindakan ini dapat menambah keyakinan rakyat bahawa dalam apa jua keadaan, tentera sentiasa bersedia menjaga keselamatan mereka.
#MengapaKitaAdaTentera
#TenteraAdalahBentengRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4Hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
📝 Fourth Army Region Commander Conducts Field Inspection, Monitors Recovery Efforts, and Provides Assistance to Flood-Affected Residents in Narathiwat, Emphasizing Accelerated Rehabilitation by All Local Units
On 4 December 2025 at 10:00 hrs, at the Suriyothai Control Headquarters, Narathiwat Province, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4, together with his delegation, conducted a field visit to oversee recovery operations and provide assistance to residents affected by the recent floods following the receding water levels in Narathiwat. He emphasized that all units in the area must expedite rehabilitation efforts to restore the living conditions of the population to normalcy as swiftly as possible. The visit also included an inspection of flood-prone areas and a review of preparedness in terms of equipment and personnel. Major General Yodawut Phuengphak, Commander of the Narathiwat Special Task Force, Colonel Yuthana Saiprasert, Commander of the Suriyothai Control Headquarters, along with relevant personnel, welcomed the delegation and participated in the meeting.
The Fourth Army Region Commander stated that all agencies had previously been instructed to mobilize their full capacities to conduct urgent rehabilitation and provide assistance to those affected by the floods. He stressed that operations must continue uninterrupted until the situation fully returns to normal. Following the recession of floodwaters, units promptly began restoring affected areas, starting with assessing actual damage in each village to determine priority measures for assistance. Personnel and equipment were immediately deployed to conduct initial restoration tasks, such as removing debris and cleaning roads and public spaces, enabling residents to resume daily life as soon as possible.
Furthermore, he emphasized the importance of continuous communication with the public, including meeting, visiting, and listening to the concerns of affected residents, fostering understanding, and offering encouragement. He directed all units to work in an integrated manner with all sectors and to promote community participation in recovery efforts to strengthen local resilience and cooperation. He also instructed units to closely monitor rainfall and water levels in risk-prone areas in the coming period, inspect repeatedly flooded zones, and maintain readiness of equipment and personnel for immediate deployment. In the event of indications of heavy rainfall, units must promptly notify the public and community leaders to prevent recurring incidents and minimize impact.
On this occasion, the Fourth Army Region Commander and his delegation also visited personnel at the 48th Ranger Regiment Task Force, Krom Luang Narathiwat Ratchanakarin Camp, Maruebo Ok Subdistrict, Cho-airong District, Narathiwat Province, which was among the military camps affected by the floods. He expressed his appreciation to all officers for their dedication in assisting the people despite their own accommodations within the camp also being impacted. As the local military unit, he reiterated the importance of ensuring the safety of residents’ lives and property, stressing that vigilance must be maintained at all times. He instructed units to uphold strict security measures at operational bases, for the public, and for vulnerable groups, thereby reinforcing public confidence in the military’s commitment to safeguarding the community under all circumstances.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
On 4 December 2025 at 10:00 hrs, at the Suriyothai Control Headquarters, Narathiwat Province, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4, together with his delegation, conducted a field visit to oversee recovery operations and provide assistance to residents affected by the recent floods following the receding water levels in Narathiwat. He emphasized that all units in the area must expedite rehabilitation efforts to restore the living conditions of the population to normalcy as swiftly as possible. The visit also included an inspection of flood-prone areas and a review of preparedness in terms of equipment and personnel. Major General Yodawut Phuengphak, Commander of the Narathiwat Special Task Force, Colonel Yuthana Saiprasert, Commander of the Suriyothai Control Headquarters, along with relevant personnel, welcomed the delegation and participated in the meeting.
The Fourth Army Region Commander stated that all agencies had previously been instructed to mobilize their full capacities to conduct urgent rehabilitation and provide assistance to those affected by the floods. He stressed that operations must continue uninterrupted until the situation fully returns to normal. Following the recession of floodwaters, units promptly began restoring affected areas, starting with assessing actual damage in each village to determine priority measures for assistance. Personnel and equipment were immediately deployed to conduct initial restoration tasks, such as removing debris and cleaning roads and public spaces, enabling residents to resume daily life as soon as possible.
Furthermore, he emphasized the importance of continuous communication with the public, including meeting, visiting, and listening to the concerns of affected residents, fostering understanding, and offering encouragement. He directed all units to work in an integrated manner with all sectors and to promote community participation in recovery efforts to strengthen local resilience and cooperation. He also instructed units to closely monitor rainfall and water levels in risk-prone areas in the coming period, inspect repeatedly flooded zones, and maintain readiness of equipment and personnel for immediate deployment. In the event of indications of heavy rainfall, units must promptly notify the public and community leaders to prevent recurring incidents and minimize impact.
On this occasion, the Fourth Army Region Commander and his delegation also visited personnel at the 48th Ranger Regiment Task Force, Krom Luang Narathiwat Ratchanakarin Camp, Maruebo Ok Subdistrict, Cho-airong District, Narathiwat Province, which was among the military camps affected by the floods. He expressed his appreciation to all officers for their dedication in assisting the people despite their own accommodations within the camp also being impacted. As the local military unit, he reiterated the importance of ensuring the safety of residents’ lives and property, stressing that vigilance must be maintained at all times. He instructed units to uphold strict security measures at operational bases, for the public, and for vulnerable groups, thereby reinforcing public confidence in the military’s commitment to safeguarding the community under all circumstances.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น