⚫️ รอง มทภ.4 ประธานรดน้ำศพ “ฮีโร่หัวใจจิตอาสาชายแดนใต้” เสียชีวิตอย่างสงบ ภายหลังปฏิบัติภารกิจด้วยหัวใจ ช่วยเหลือผู้ประสบภัย อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา อย่างสมเกียรติ
◾️ วันนี้ (1 ธันวาคม 2568) เวลา 14.00 น. ที่ศาลามูลนิธิแม่กอเหนี่ยวยะลา อำเภอเมือง จังหวัดยะลา พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานพิธีรดน้ำศพ และสดุดี “ฮีโร่หัวใจจิตอาสา”นายเชิดพงศ์ ปิยะวรรณางกูร หรือพี่โต ฉลามภัย 034 หนึ่งในสมาชิกกลุ่มเสื้อเขียว ทีมกู้ชีพฉลามภัย จังหวัดยะลา ซึ่งจากไปด้วยอาการสงบจากการปฏิบัติภารกิจด้วยหัวใจที่เปี่ยมล้นช่วยเหลือพี่น้องประชาชนผู้ประสบอุทกภัยที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา นับเป็นบุคคลที่สมควรแก่การยกย่อง เชิดชูเกียรติ ซึ่งเป็นผู้ที่ประพฤติดี มีคุณธรรม มีความซื่อสัตย์สุจริต รวมถึงการมีจิตสาธารณะและความเสียสละเพื่อส่วนรวม โดยมีผู้บังคับบัญชา , ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา และหัวหน้าส่วนราชการ ทหาร ครอบครัว เพื่อนร่วมงานต่างร่วมแสดงความอาลัยจำนวนมาก
◾️ โอกาสนี้ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้วางพวงหรีดเคารพศพในนามของ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมกันนี้ยังได้มอบใบประกาศนียบัตร และมอบเงินช่วยเหลือเบื้องต้น แก่ทายาทครอบครัวผู้วายชนม์ เพื่อเป็นการประกาศเกียรติคุณ เชิดชูเกียรติ ในการประกอบคุณงามความดีของผู้วายชนม์ ที่สมัครใจช่วยเหลือผู้อื่น ยอมเสียสละเวลา แรงกาย แรงใจ และสติปัญญาในการทำงานที่เป็นสาธารณประโยชน์ โดยไม่หวังผลตอบแทนใดๆ
◾️ ในการนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม รับศพ “ฮีโร่หัวใจจิตอาสา”นายเชิดพงศ์ ปิยะวรรณางกูร และผู้เสียชีวิตจากเหตุอุทกภัยในพื้นที่ภาคใต้ทุกราย ไว้ในพระบรมราชานุคราะห์ พร้อมทั้งจัดให้มีพิธีพระราชทานเพลิงศพกรณีพิเศษอย่างสมเกียรติ เพื่อไว้อาลัยครั้งสุดท้ายให้ผู้วายชนม์ ที่เสียชีวิตจากการปฏิบัติหน้าที่จวบจนวาระสุดท้ายของชีวิต ยังความปลื้มปีติในพระมหากรุณาธิคุณแก่ครอบครัวเป็นล้นพ้น
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
⚫️ Timbalan Panglima Tentera Darat Wilayah 4 mengetuai upacara menyiram jenazah “wira berhati sukarelawan di Selatan Thailand” yang meninggal dunia dengan tenang selepas melaksanakan misi membantu mangsa banjir di Daerah Hat Yai, Songkhla dengan penuh kehormatan
◾️ Hari ini (1 Disember 2025) pada jam 14.00, di Dewan Yayasan Mae Ko Niao Yala, Daerah Mueang, Wilayah Yala, Mejar Jeneral Chakrit Ucharatan, Timbalan Panglima Tentera Darat Wilayah 4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, telah mengetuai upacara menyiram jenazah dan memberi penghormatan kepada “wira berhati sukarelawan” Encik Cherdpong Piyawanangkul atau “Phi To – Shark Rescue 034”, salah seorang anggota baju hijau Pasukan Penyelamat Shark Rescue Yala, yang meninggal dunia dengan tenang selepas menjalankan misi membantu mangsa banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla.
Beliau merupakan seorang yang layak menerima penghormatan kerana berkelakuan baik, berakhlak mulia, jujur, mempunyai semangat kesukarelawanan dan pengorbanan demi masyarakat. Ramai pegawai atasan, komander Task Force Yala, ketua jabatan kerajaan, tentera, keluarga dan rakan sekerja hadir untuk menyampaikan ucapan takziah.
◾️ Pada kesempatan ini, Timbalan Panglima Tentera Darat Wilayah 4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan turut meletakkan kalungan bunga bagi pihak Leftenan Jeneral Narathip Phoinok, Panglima Tentera Darat Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4. Baginda juga menyampaikan sijil penghargaan dan bantuan kewangan awal kepada keluarga mendiang sebagai pengiktirafan atas jasa bakti, pengorbanan masa, tenaga dan kebijaksanaan mendiang dalam melaksanakan kerja kemasyarakatan tanpa mengharapkan sebarang balasan.
◾️ Dalam hal ini, Baginda Raja telah berkenan untuk menerima jenazah “wira berhati sukarelawan” Encik Cherdpong Piyawanangkul serta semua mangsa banjir yang terkorban di Selatan Thailand di bawah lindungan Baginda, dan menitahkan agar diadakan upacara pembakaran jenazah diraja khas sebagai penghormatan terakhir kepada mereka yang gugur ketika melaksanakan tugas hingga ke akhir hayat.
Pengurniaan ini membawa kegembiraan dan kesyukuran yang tidak terhingga kepada keluarga mendiang.
#PanglimaWilayah4
#KOHANWIL4BahagianHadapan
◾️ Hari ini (1 Disember 2025) pada jam 14.00, di Dewan Yayasan Mae Ko Niao Yala, Daerah Mueang, Wilayah Yala, Mejar Jeneral Chakrit Ucharatan, Timbalan Panglima Tentera Darat Wilayah 4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, telah mengetuai upacara menyiram jenazah dan memberi penghormatan kepada “wira berhati sukarelawan” Encik Cherdpong Piyawanangkul atau “Phi To – Shark Rescue 034”, salah seorang anggota baju hijau Pasukan Penyelamat Shark Rescue Yala, yang meninggal dunia dengan tenang selepas menjalankan misi membantu mangsa banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla.
Beliau merupakan seorang yang layak menerima penghormatan kerana berkelakuan baik, berakhlak mulia, jujur, mempunyai semangat kesukarelawanan dan pengorbanan demi masyarakat. Ramai pegawai atasan, komander Task Force Yala, ketua jabatan kerajaan, tentera, keluarga dan rakan sekerja hadir untuk menyampaikan ucapan takziah.
◾️ Pada kesempatan ini, Timbalan Panglima Tentera Darat Wilayah 4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan turut meletakkan kalungan bunga bagi pihak Leftenan Jeneral Narathip Phoinok, Panglima Tentera Darat Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4. Baginda juga menyampaikan sijil penghargaan dan bantuan kewangan awal kepada keluarga mendiang sebagai pengiktirafan atas jasa bakti, pengorbanan masa, tenaga dan kebijaksanaan mendiang dalam melaksanakan kerja kemasyarakatan tanpa mengharapkan sebarang balasan.
◾️ Dalam hal ini, Baginda Raja telah berkenan untuk menerima jenazah “wira berhati sukarelawan” Encik Cherdpong Piyawanangkul serta semua mangsa banjir yang terkorban di Selatan Thailand di bawah lindungan Baginda, dan menitahkan agar diadakan upacara pembakaran jenazah diraja khas sebagai penghormatan terakhir kepada mereka yang gugur ketika melaksanakan tugas hingga ke akhir hayat.
Pengurniaan ini membawa kegembiraan dan kesyukuran yang tidak terhingga kepada keluarga mendiang.
#PanglimaWilayah4
#KOHANWIL4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
⚫️ Deputy Commander of the 4th Army Region Presides Over the Ablution Ritual for the “Volunteer-Hearted Hero of the Southern Border,” Who Passed Away Peacefully After Honorably Carrying Out His Mission to Assist Flood Victims in Hat Yai District, Songkhla Province
◾️ Today (1 December 2025) at 14:00 hrs, at the Sala of the Mae Ko Niao Foundation in Mueang District, Yala Province, Major General Chakrit Ucharatan, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Front, presided over the ceremonial ablution and paid tribute to the “volunteer-hearted hero,” Mr. Cherdpong Piyawanangkul, also known as Phi To, Shark Rescue 034, a member of the Green Shirt Group of the Yala Shark Rescue Team.
He passed away peacefully after dedicating himself wholeheartedly to assisting flood-affected residents in Hat Yai District, Songkhla Province. He was a man worthy of honor and recognition—one of exemplary conduct, moral integrity, honesty, public spirit, and selfless service to society.
The ceremony was attended by senior commanders, officers of the Yala Special Task Force, heads of government agencies, military personnel, family members, and colleagues, all of whom gathered to express their deepest condolences.
◾️ On this occasion, the Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Front laid a wreath on behalf of Lieutenant General Narathip Phoinok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4.
He also presented a certificate of honor and initial financial assistance to the bereaved family, in recognition of the deceased’s noble deeds, volunteer spirit, and his sacrifice of time, effort, dedication, and intellect for the benefit of the public without expecting anything in return.
◾️ Furthermore, His Majesty the King has graciously taken the remains of Mr. Cherdpong Piyawanangkul, the “volunteer-hearted hero,” as well as the remains of all those who lost their lives in the southern flood disaster, under the Royal Patronage.
His Majesty has also granted a special royal cremation ceremony to honor the deceased for their ultimate sacrifice in the line of duty. This benevolence has brought profound gratitude and immense solace to the bereaved families.
#4thArmyRegion
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
◾️ Today (1 December 2025) at 14:00 hrs, at the Sala of the Mae Ko Niao Foundation in Mueang District, Yala Province, Major General Chakrit Ucharatan, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Front, presided over the ceremonial ablution and paid tribute to the “volunteer-hearted hero,” Mr. Cherdpong Piyawanangkul, also known as Phi To, Shark Rescue 034, a member of the Green Shirt Group of the Yala Shark Rescue Team.
He passed away peacefully after dedicating himself wholeheartedly to assisting flood-affected residents in Hat Yai District, Songkhla Province. He was a man worthy of honor and recognition—one of exemplary conduct, moral integrity, honesty, public spirit, and selfless service to society.
The ceremony was attended by senior commanders, officers of the Yala Special Task Force, heads of government agencies, military personnel, family members, and colleagues, all of whom gathered to express their deepest condolences.
◾️ On this occasion, the Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Front laid a wreath on behalf of Lieutenant General Narathip Phoinok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4.
He also presented a certificate of honor and initial financial assistance to the bereaved family, in recognition of the deceased’s noble deeds, volunteer spirit, and his sacrifice of time, effort, dedication, and intellect for the benefit of the public without expecting anything in return.
◾️ Furthermore, His Majesty the King has graciously taken the remains of Mr. Cherdpong Piyawanangkul, the “volunteer-hearted hero,” as well as the remains of all those who lost their lives in the southern flood disaster, under the Royal Patronage.
His Majesty has also granted a special royal cremation ceremony to honor the deceased for their ultimate sacrifice in the line of duty. This benevolence has brought profound gratitude and immense solace to the bereaved families.
#4thArmyRegion
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น