☀️ ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ลงพื้นที่สำรวจอุทกภัย อ.กระแสสินธุ์ จ.สงขลา เร่งประสานความช่วยเหลือ ผู้สูงอายุได้รับผลกระทบหนัก
◾️ วันนี้ (1 ธันวาคม 2568) พลตรี สมคิด บุญโชติ เสนาธิการกองทัพภาคที่ 4 / เสนาธิการศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า พร้อมคณะ ภายใต้การปฏิบัติงานของศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ค่ายเสนาณรงค์ ได้นำเฮลิคอปเตอร์ขึ้นบินสำรวจผลกระทบจากอุทกภัยในจังหวัดสงขลา โดยเฉพาะอำเภอกระแสสินธุ์ ซึ่งรับน้ำที่ไหลมาจากหลายพื้นที่ รวมถึงน้ำจากอำเภอหาดใหญ่ที่หลากเข้ามาตั้งแต่วันที่ 25 พฤศจิกายนที่ผ่านมา แม้ปัจจุบันระดับน้ำเริ่มลดลง แต่ยังคงมีน้ำท่วมขังในหลายหมู่บ้าน
.
◾️ สถานการณ์อุทกภัยส่งผลให้พี่น้องประชาชนในอำเภอกระแสสินธุ์ไม่สามารถใช้ชีวิตได้ตามปกติ น้ำท่วมขังเริ่มเน่าเสีย ส่งกลิ่นเหม็น และก่อให้เกิดปัญหาด้านสุขอนามัย โดยเฉพาะในพื้นที่บ้านทุ่งบัว อำเภอกระแสสินธุ์จึงมีความต้องการเรือท้องแบนเพื่อเคลื่อนย้ายประชาชน EM บอลสำหรับบำบัดคุณภาพน้ำ รวมถึงถุงยังชีพ น้ำดื่ม และของใช้จำเป็นเพื่อกระจายช่วยเหลือแก่ผู้ประสบภัย โดยได้จัดตั้งศูนย์พักพิงชั่วคราวที่วัดเอก
.
◾️ จากข้อมูลในพื้นที่พบว่า ประชาชนส่วนใหญ่ที่ยังอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเป็นผู้สูงอายุ เนื่องจากคนวัยทำงานส่วนใหญ่เดินทางออกไปทำงานนอกพื้นที่ หน่วยงานภาครัฐ เอกชน และประชาชนที่ต้องการร่วมแบ่งปันน้ำใจเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยครั้งนี้ สามารถบริจาคสิ่งของได้ที่ศูนย์พักพิงชั่วคราววัดเอก อำเภอกระแสสินธุ์ จังหวัดสงขลา
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
☀️ Pusat Bantuan Bencana Bahagian Hadapan Tentera Darat Wilayah 4 turun padang meninjau keadaan banjir di Daerah Krasaesin, Wilayah Songkhla — Bantuan segera digerakkan, warga emas terjejas paling serius
◾️ Hari ini (1 Disember 2025), Mejar Jeneral Somkid Boonchote, Ketua Staf Tentera Darat Wilayah 4 / Ketua Staf Pusat Bantuan Bencana Bahagian Hadapan Tentera Darat Wilayah 4, bersama rombongan di bawah operasi Pusat Bantuan Bencana Bahagian Hadapan Tentera Darat Wilayah 4, Kem Sena Narong, telah menaiki helikopter untuk membuat tinjauan udara terhadap kesan banjir di Wilayah Songkhla, khususnya di Daerah Krasaesin, yang menerima limpahan air dari pelbagai kawasan termasuk air dari Daerah Hat Yai sejak 25 November lalu. Walaupun paras air kini mula surut, beberapa kampung masih mengalami banjir genangan.
◾️ Keadaan banjir ini menyebabkan penduduk di Daerah Krasaesin tidak dapat menjalani kehidupan seperti biasa. Air banjir yang bertakung mula menjadi kotor, berbau busuk, dan menimbulkan masalah kesihatan. Di kawasan Ban Thung Bua, terdapat keperluan mendesak seperti bot berpenutup rata bagi memindahkan penduduk, bola EM untuk rawatan kualiti air, serta bungkusan bantuan, air minuman, dan barangan keperluan untuk diagihkan kepada mangsa banjir. Sebuah pusat pemindahan sementara telah didirikan di Wat Ek.
◾️ Berdasarkan maklumat di lapangan, didapati bahawa majoriti penduduk yang masih tinggal di kampung merupakan warga emas, kerana golongan bekerja kebanyakannya keluar bekerja di luar kawasan. Agensi kerajaan, sektor swasta, serta individu yang ingin menyalurkan bantuan boleh berbuat demikian di Pusat Pemindahan Sementara Wat Ek, Daerah Krasaesin, Wilayah Songkhla.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaTenteraWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
◾️ Hari ini (1 Disember 2025), Mejar Jeneral Somkid Boonchote, Ketua Staf Tentera Darat Wilayah 4 / Ketua Staf Pusat Bantuan Bencana Bahagian Hadapan Tentera Darat Wilayah 4, bersama rombongan di bawah operasi Pusat Bantuan Bencana Bahagian Hadapan Tentera Darat Wilayah 4, Kem Sena Narong, telah menaiki helikopter untuk membuat tinjauan udara terhadap kesan banjir di Wilayah Songkhla, khususnya di Daerah Krasaesin, yang menerima limpahan air dari pelbagai kawasan termasuk air dari Daerah Hat Yai sejak 25 November lalu. Walaupun paras air kini mula surut, beberapa kampung masih mengalami banjir genangan.
◾️ Keadaan banjir ini menyebabkan penduduk di Daerah Krasaesin tidak dapat menjalani kehidupan seperti biasa. Air banjir yang bertakung mula menjadi kotor, berbau busuk, dan menimbulkan masalah kesihatan. Di kawasan Ban Thung Bua, terdapat keperluan mendesak seperti bot berpenutup rata bagi memindahkan penduduk, bola EM untuk rawatan kualiti air, serta bungkusan bantuan, air minuman, dan barangan keperluan untuk diagihkan kepada mangsa banjir. Sebuah pusat pemindahan sementara telah didirikan di Wat Ek.
◾️ Berdasarkan maklumat di lapangan, didapati bahawa majoriti penduduk yang masih tinggal di kampung merupakan warga emas, kerana golongan bekerja kebanyakannya keluar bekerja di luar kawasan. Agensi kerajaan, sektor swasta, serta individu yang ingin menyalurkan bantuan boleh berbuat demikian di Pusat Pemindahan Sementara Wat Ek, Daerah Krasaesin, Wilayah Songkhla.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaTenteraWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
☀️ Forward Command of the 4th Army Area Disaster Relief Center Conducts Flood Assessment in Krasae Sin District, Songkhla Province, and Accelerates Coordination of Assistance for Heavily Affected Elderly Residents
◾️ Today (1 December 2025), Major General Somkid Boonchoti, Chief of Staff of the 4th Army Area / Chief of Staff of the Forward Command of the 4th Army Area Disaster Relief Center, together with his team under the operation of the Forward Command of the 4th Army Area Disaster Relief Center, Sena Narong Camp, conducted an aerial survey by helicopter to assess the impact of flooding in Songkhla Province, particularly in Krasae Sin District. This district has been receiving water flowing from multiple areas, including runoff from Hat Yai District since 25 November. Although water levels have begun to recede, many villages remain inundated.
◾️ The flooding situation has severely disrupted the daily lives of residents in Krasae Sin District. Stagnant water has begun to deteriorate, producing foul odors and causing sanitation concerns, especially in the Thung Bua area. The community is in urgent need of flat-bottom boats to facilitate the evacuation and transport of residents, EM balls for water quality treatment, as well as survival kits, drinking water, and other essential supplies for distribution to affected households. A temporary shelter has been established at Wat Ek.
◾️ Field data indicates that most of the remaining residents in the villages are elderly, as many working-age individuals have traveled outside the area for employment. Government agencies, private organizations, and members of the public wishing to contribute aid to those affected by this flood event may donate items at the temporary shelter at Wat Ek, Krasae Sin District, Songkhla Province.
#WhatAreSoldiersFor
#SoldiersAsThePeople’sSupportInEveryCircumstance
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand
◾️ Today (1 December 2025), Major General Somkid Boonchoti, Chief of Staff of the 4th Army Area / Chief of Staff of the Forward Command of the 4th Army Area Disaster Relief Center, together with his team under the operation of the Forward Command of the 4th Army Area Disaster Relief Center, Sena Narong Camp, conducted an aerial survey by helicopter to assess the impact of flooding in Songkhla Province, particularly in Krasae Sin District. This district has been receiving water flowing from multiple areas, including runoff from Hat Yai District since 25 November. Although water levels have begun to recede, many villages remain inundated.
◾️ The flooding situation has severely disrupted the daily lives of residents in Krasae Sin District. Stagnant water has begun to deteriorate, producing foul odors and causing sanitation concerns, especially in the Thung Bua area. The community is in urgent need of flat-bottom boats to facilitate the evacuation and transport of residents, EM balls for water quality treatment, as well as survival kits, drinking water, and other essential supplies for distribution to affected households. A temporary shelter has been established at Wat Ek.
◾️ Field data indicates that most of the remaining residents in the villages are elderly, as many working-age individuals have traveled outside the area for employment. Government agencies, private organizations, and members of the public wishing to contribute aid to those affected by this flood event may donate items at the temporary shelter at Wat Ek, Krasae Sin District, Songkhla Province.
#WhatAreSoldiersFor
#SoldiersAsThePeople’sSupportInEveryCircumstance
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น