💂♂️ ฉก.ทพ.44 ฟื้นฟูสถาบันการศึกษา และส่งต่อความห่วงใยสู่พี่น้องประชาชน หลังอุทกภัย เคียงข้างประชาชนไม่ทิ้งกัน
📍เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2568 เวลา 09.00 น. พันเอก ณัฐวุฒิ ศรีสังข์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 นำกำลังพลจิตอาสา พร้อมชุดหมอเดินเท้า และกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ลงพื้นที่สถาบันปอเนาะอัตตัรบีตุล ฮะดีซะห์ หมู่ที่ 4 บ้านป่าทุ่ง ตำบลบางเก่า อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เพื่อช่วยฟื้นฟูสถาบันการศึกษาปอเนาะอัตตัรบีตุล ฮะดีซะห์ ที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมในช่วงที่ผ่านมา โดยได้ร่วมมือกับผู้นำท้องที่และส่วนราชการในพื้นที่ ช่วยทำความสะอาด ฟื้นฟูสภาพแวดล้อม และตรวจสอบความพร้อมของพื้นที่ภายในสถาบัน เพื่อให้สามารถกลับมาเปิดการเรียนการสอนได้อย่างปลอดภัย
🇹🇭 นอกจากนี้ยังได้มอบถุงยังชีพแก่คณะครูและนักเรียน เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนเบื้องต้น พร้อมมอบเวชภัณฑ์และให้คำแนะนำด้านสุขอนามัยกับนักเรียน เพื่อให้ทุกคนรักษาสุขภาพในช่วงหลังอุทกภัย ซึ่งมักเป็นช่วงที่โรคภัยต่าง ๆ แพร่กระจายได้ง่าย ภารกิจครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความตั้งใจของหน่วยในการดูแลเยาวชน และสนับสนุนการศึกษาของชุมชนให้เดินหน้าต่อได้อย่างมั่นคงและปลอดภัย
🌟 ในวันเดียวกันเวลา 09.45 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ได้ลงพื้นที่ชุมชนหมู่ 4 บ้านป่าทุ่ง ตำบลบางเก่า อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี โดยมีชุดจิตอาสา ชุดกิจการพลเรือน และชุดหมอเดินเท้า ร่วมปฏิบัติการเคียงข้างผู้นำชุมชน เยาวชน และส่วนราชการในพื้นที่ เพื่อดูแลประชาชนที่ยังได้รับผลกระทบจากอุทกภัย นอกจากนี้ยังได้มอบถุงยังชีพให้กับครัวเรือนที่ได้รับความเดือดร้อน และมอบเวชภัณฑ์พื้นฐานสำหรับดูแลสุขภาพในครัวเรือน พร้อมให้คำปรึกษาแนะนำด้านสุขอนามัยหลังน้ำลด ซึ่งเป็นช่วงที่ประชาชนต้องระวังโรคผิวหนัง การติดเชื้อ และสุขภาพจิตจากความเครียดหลังภัยพิบัติ
🛎 การลงพื้นที่ครั้งนี้ไม่เพียงเป็นการมอบสิ่งของเท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้างกำลังใจและคำยืนยันว่า “ทหารพร้อมอยู่เคียงข้างประชาชนในทุกสถานการณ์” กิจกรรมเช่นนี้ช่วยเสริมความเชื่อมั่นและสายสัมพันธ์ที่ดีระหว่างทหารกับชุมชน ช่วยให้ประชาชนรู้ว่าพวกเขาไม่ได้ต่อสู้กับวิกฤตตามลำพัง
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💂♂️ Pasukan Khusus Rejimen Pengawal 44 Memulihkan Institusi Pendidikan dan Menyampaikan Keprihatinan kepada Rakyat Selepas Banjir, Sentiasa Bersama Rakyat
📍 Pada 5 Disember 2568, jam 09.00 pagi, Kolonel Natthawut Srisang memimpin anggota sukarelawan, pasukan perubatan berjalan kaki, dan pasukan operasi hal ehwal awam dari Rejimen Pengawal 44 ke Institut Pendidikan Pondok Attarbitul Hadisah, Kampung Pa Thung, Mukim Bang Kao, Daerah Sai Buri, Pattani. Tujuan lawatan ini adalah untuk membantu memulihkan institusi pendidikan yang terjejas akibat banjir baru-baru ini. Mereka bekerjasama dengan pemimpin tempatan dan pihak berkuasa untuk membersihkan, memulihkan persekitaran, dan memeriksa kesediaan kawasan supaya institut boleh kembali membuka sesi pembelajaran dengan selamat.
🇹🇭 Mereka juga menyerahkan beg bantuan asas kepada guru dan pelajar untuk meringankan kesusahan, menyediakan peralatan perubatan, dan memberi nasihat kebersihan supaya semua orang dapat menjaga kesihatan selepas banjir, kerana ketika ini penyakit mudah merebak. Misi ini menunjukkan komitmen pasukan dalam menjaga generasi muda dan menyokong pendidikan komuniti agar terus berjalan dengan stabil dan selamat.
🌟 Pada hari yang sama, jam 09.45 pagi, Rejimen Pengawal 44 turut turun ke Komuniti Kampung Pa Thung, Mukim Bang Kao, Daerah Sai Buri, Pattani, bersama pasukan sukarelawan, pasukan hal ehwal awam, dan pasukan perubatan berjalan kaki. Mereka bekerjasama dengan pemimpin komuniti, belia, dan pihak berkuasa untuk membantu rakyat yang masih terjejas oleh banjir. Selain itu, mereka menyerahkan beg bantuan kepada keluarga yang memerlukan dan menyediakan peralatan perubatan asas untuk menjaga kesihatan keluarga, serta memberi nasihat kebersihan selepas banjir—saat rakyat perlu berhati-hati terhadap penyakit kulit, jangkitan, dan kesihatan mental akibat tekanan selepas bencana.
🛎 Lawatan ini bukan sekadar menyerahkan barangan, tetapi juga memberi semangat dan pengesahan bahawa “Tentera sentiasa bersedia bersama rakyat dalam semua situasi.” Aktiviti ini memperkuat keyakinan dan hubungan baik antara tentera dan komuniti, serta memberi rakyat keyakinan bahawa mereka tidak menghadapi krisis sendirian.
#KenapaAdaTentera #TenteraTemanRakyatDalamSegalaSituasi
#PanglimaWilayah4
#PengarahOperasiKeselamatanDalamWilayah4
📍 Pada 5 Disember 2568, jam 09.00 pagi, Kolonel Natthawut Srisang memimpin anggota sukarelawan, pasukan perubatan berjalan kaki, dan pasukan operasi hal ehwal awam dari Rejimen Pengawal 44 ke Institut Pendidikan Pondok Attarbitul Hadisah, Kampung Pa Thung, Mukim Bang Kao, Daerah Sai Buri, Pattani. Tujuan lawatan ini adalah untuk membantu memulihkan institusi pendidikan yang terjejas akibat banjir baru-baru ini. Mereka bekerjasama dengan pemimpin tempatan dan pihak berkuasa untuk membersihkan, memulihkan persekitaran, dan memeriksa kesediaan kawasan supaya institut boleh kembali membuka sesi pembelajaran dengan selamat.
🇹🇭 Mereka juga menyerahkan beg bantuan asas kepada guru dan pelajar untuk meringankan kesusahan, menyediakan peralatan perubatan, dan memberi nasihat kebersihan supaya semua orang dapat menjaga kesihatan selepas banjir, kerana ketika ini penyakit mudah merebak. Misi ini menunjukkan komitmen pasukan dalam menjaga generasi muda dan menyokong pendidikan komuniti agar terus berjalan dengan stabil dan selamat.
🌟 Pada hari yang sama, jam 09.45 pagi, Rejimen Pengawal 44 turut turun ke Komuniti Kampung Pa Thung, Mukim Bang Kao, Daerah Sai Buri, Pattani, bersama pasukan sukarelawan, pasukan hal ehwal awam, dan pasukan perubatan berjalan kaki. Mereka bekerjasama dengan pemimpin komuniti, belia, dan pihak berkuasa untuk membantu rakyat yang masih terjejas oleh banjir. Selain itu, mereka menyerahkan beg bantuan kepada keluarga yang memerlukan dan menyediakan peralatan perubatan asas untuk menjaga kesihatan keluarga, serta memberi nasihat kebersihan selepas banjir—saat rakyat perlu berhati-hati terhadap penyakit kulit, jangkitan, dan kesihatan mental akibat tekanan selepas bencana.
🛎 Lawatan ini bukan sekadar menyerahkan barangan, tetapi juga memberi semangat dan pengesahan bahawa “Tentera sentiasa bersedia bersama rakyat dalam semua situasi.” Aktiviti ini memperkuat keyakinan dan hubungan baik antara tentera dan komuniti, serta memberi rakyat keyakinan bahawa mereka tidak menghadapi krisis sendirian.
#KenapaAdaTentera #TenteraTemanRakyatDalamSegalaSituasi
#PanglimaWilayah4
#PengarahOperasiKeselamatanDalamWilayah4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💂♂️ Task Force of the 44th Ranger Regiment Restores Educational Institution and Extends Care to the Community Following Floods, Standing Beside the People
📍 On December 5, 2025, at 09:00 AM, Colonel Natthawut Srisang, commander of the 44th Ranger Regiment Task Force, led volunteer personnel, a mobile medical team, and a civil affairs unit to Pondok Attarbitul Hadisah, Village No. 4, Pa Thung, Bang Kao Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. The mission aimed to assist in restoring the educational institution, which had been affected by recent flooding. In collaboration with local leaders and government agencies, the team carried out cleaning and environmental restoration activities, as well as inspected the facilities to ensure a safe reopening of classes.
🇹🇭 Additionally, relief packages were distributed to teachers and students to alleviate immediate difficulties. Medical supplies were provided, along with guidance on hygiene practices, to ensure the well-being of students during the post-flood period, when disease outbreaks are more likely. This operation reflects the unit’s dedication to supporting youth and promoting community education in a safe and sustainable manner.
🌟 On the same day at 09:45 AM, the 44th Ranger Regiment Task Force also visited Village No. 4, Pa Thung, Bang Kao Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province, working alongside volunteers, civil affairs personnel, and mobile medical teams. They coordinated with community leaders, youth, and local authorities to assist residents still affected by the flooding. Relief packages were distributed to affected households, basic medical supplies were provided for family health care, and guidance on post-flood hygiene was given—addressing concerns such as skin diseases, infections, and mental health challenges following the disaster.
🛎 This visit was not only about providing material support but also about boosting morale and reaffirming that “The military stands ready alongside the people in all circumstances.” Activities like this strengthen trust and foster positive relationships between the military and the community, assuring citizens that they are not facing crises alone.
#WhyTheMilitaryExists #TheMilitarySupportsPeopleInAllSituations
#CommanderFourthRegion
#InternalSecurityOperationsCommand4Front
📍 On December 5, 2025, at 09:00 AM, Colonel Natthawut Srisang, commander of the 44th Ranger Regiment Task Force, led volunteer personnel, a mobile medical team, and a civil affairs unit to Pondok Attarbitul Hadisah, Village No. 4, Pa Thung, Bang Kao Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. The mission aimed to assist in restoring the educational institution, which had been affected by recent flooding. In collaboration with local leaders and government agencies, the team carried out cleaning and environmental restoration activities, as well as inspected the facilities to ensure a safe reopening of classes.
🇹🇭 Additionally, relief packages were distributed to teachers and students to alleviate immediate difficulties. Medical supplies were provided, along with guidance on hygiene practices, to ensure the well-being of students during the post-flood period, when disease outbreaks are more likely. This operation reflects the unit’s dedication to supporting youth and promoting community education in a safe and sustainable manner.
🌟 On the same day at 09:45 AM, the 44th Ranger Regiment Task Force also visited Village No. 4, Pa Thung, Bang Kao Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province, working alongside volunteers, civil affairs personnel, and mobile medical teams. They coordinated with community leaders, youth, and local authorities to assist residents still affected by the flooding. Relief packages were distributed to affected households, basic medical supplies were provided for family health care, and guidance on post-flood hygiene was given—addressing concerns such as skin diseases, infections, and mental health challenges following the disaster.
🛎 This visit was not only about providing material support but also about boosting morale and reaffirming that “The military stands ready alongside the people in all circumstances.” Activities like this strengthen trust and foster positive relationships between the military and the community, assuring citizens that they are not facing crises alone.
#WhyTheMilitaryExists #TheMilitarySupportsPeopleInAllSituations
#CommanderFourthRegion
#InternalSecurityOperationsCommand4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น