🚑 "เพราะทุกเสี้ยววินาทีนั้นสำคัญ" กองพันทหารช่างที่ 402 กองพลพัฒนาที่ 4 เข้าช่วยปฐมพยาบาลประชาชนเกิดอุบัติเหตุระหว่างปฏิบัติภารกิจฟื้นฟูพื้นที่น้ำท่วม
🔹 ผู้บังคับกองพันทหารช่างที่ 402 กองพลพัฒนาที่ 4 พร้อมกำลังพลที่อยู่ในพื้นที่ได้รีบเข้าตรวจสอบอาการ พร้อมให้การปฐมพยาบาลเบื้องต้นอย่างถูกต้องและรวดเร็ว เพื่อป้องกันการบาดเจ็บเพิ่มเติม จากนั้นได้ประสานหน่วยกู้ภัยในพื้นที่เข้ารับผู้บาดเจ็บ เพื่อส่งต่อไปยังสถานพยาบาลโดยเร็วที่สุด
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚑 "Kerana setiap saat itu penting" Batalion Jurutera ke-402, Briged Pembangunan ke-4 telah memberikan pertolongan cemas kepada orang awam yang mengalami kemalangan semasa menjalankan misi pemulihan kawasan yang dilanda banjir.
🔹 Pada 5 Disember 2568, jam 16:30, sementara Kolonel Akkharawat Wongwisanuwong, Komander Batalion Jurutera ke-402, Briged Pembangunan ke-4 mengetuai anggota untuk membersihkan dan memulihkan kawasan yang terjejas banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, terutamanya di persimpangan Jalan Thammanun Withee, seorang penduduk mengalami kemalangan motosikal jatuh di tengah jalan, cedera dan memerlukan bantuan.
🔹 Komander Batalion Jurutera ke-402 bersama anggota yang berada berhampiran dengan kejadian segera memeriksa keadaan mangsa dan memberikan pertolongan cemas awal secara tepat dan cepat bagi mengurangkan kecederaan, sebelum menghubungi unit penyelamat tempatan untuk membawa mangsa ke hospital untuk rawatan selanjutnya.
🔹 Kejadian ini menunjukkan kesiapsiagaan anggota tentera dalam membantu orang awam dalam semua situasi. Walaupun semasa menjalankan misi lain, tentera tetap komited dalam peranan mereka sebagai “penyokong rakyat pada setiap masa”, memastikan keselamatan nyawa dan kesejahteraan masyarakat di kawasan yang terjejas banjir dan sekitarnya.
#KenapaAdaTentera #TenteraTemanRakyatSetiapMasa
#PanglimaWilayah4
#MarkasPengurusanKeselamatanWilayah4
🔹 Pada 5 Disember 2568, jam 16:30, sementara Kolonel Akkharawat Wongwisanuwong, Komander Batalion Jurutera ke-402, Briged Pembangunan ke-4 mengetuai anggota untuk membersihkan dan memulihkan kawasan yang terjejas banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, terutamanya di persimpangan Jalan Thammanun Withee, seorang penduduk mengalami kemalangan motosikal jatuh di tengah jalan, cedera dan memerlukan bantuan.
🔹 Komander Batalion Jurutera ke-402 bersama anggota yang berada berhampiran dengan kejadian segera memeriksa keadaan mangsa dan memberikan pertolongan cemas awal secara tepat dan cepat bagi mengurangkan kecederaan, sebelum menghubungi unit penyelamat tempatan untuk membawa mangsa ke hospital untuk rawatan selanjutnya.
🔹 Kejadian ini menunjukkan kesiapsiagaan anggota tentera dalam membantu orang awam dalam semua situasi. Walaupun semasa menjalankan misi lain, tentera tetap komited dalam peranan mereka sebagai “penyokong rakyat pada setiap masa”, memastikan keselamatan nyawa dan kesejahteraan masyarakat di kawasan yang terjejas banjir dan sekitarnya.
#KenapaAdaTentera #TenteraTemanRakyatSetiapMasa
#PanglimaWilayah4
#MarkasPengurusanKeselamatanWilayah4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚑 "Every Second Counts" – The 402nd Engineer Battalion, 4th Development Division, Provides First Aid to a Civilian During Flood Recovery Operations
🔹 On 5 December 2025, at 16:30 hours, Colonel Akkharawat Wongwisanuwong, Commander of the 402nd Engineer Battalion, 4th Development Division, led personnel in cleaning and restoring flood-affected areas in Hat Yai District, Songkhla Province, particularly at the Thammanun Withee intersection. While operating in the area, a civilian riding a motorcycle was involved in an accident, falling in the middle of the road, sustaining injuries, and requiring immediate assistance.
🔹 The Battalion Commander, together with nearby personnel, promptly assessed the situation and provided first aid in accordance with proper procedures to alleviate the injuries. They then coordinated with local rescue units to transport the injured individual to a medical facility for further treatment.
🔹 This incident highlights the readiness and commitment of military personnel to assist civilians in all situations. Regardless of the mission at hand, the military continues to uphold its role as a reliable support for the people, ensuring both the safety and well-being of communities affected by floods and surrounding areas.
#WhyHaveMilitary #MilitarySupportsPeopleAtAllTimes
#FourthRegionalCommander
#InternalSecurityOperationsCommand4Front
🔹 On 5 December 2025, at 16:30 hours, Colonel Akkharawat Wongwisanuwong, Commander of the 402nd Engineer Battalion, 4th Development Division, led personnel in cleaning and restoring flood-affected areas in Hat Yai District, Songkhla Province, particularly at the Thammanun Withee intersection. While operating in the area, a civilian riding a motorcycle was involved in an accident, falling in the middle of the road, sustaining injuries, and requiring immediate assistance.
🔹 The Battalion Commander, together with nearby personnel, promptly assessed the situation and provided first aid in accordance with proper procedures to alleviate the injuries. They then coordinated with local rescue units to transport the injured individual to a medical facility for further treatment.
🔹 This incident highlights the readiness and commitment of military personnel to assist civilians in all situations. Regardless of the mission at hand, the military continues to uphold its role as a reliable support for the people, ensuring both the safety and well-being of communities affected by floods and surrounding areas.
#WhyHaveMilitary #MilitarySupportsPeopleAtAllTimes
#FourthRegionalCommander
#InternalSecurityOperationsCommand4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น