ทหารพราน 41 ร่วมฟื้นฟูศูนย์พัฒนาเด็กเล็ก หลังได้รับผลกระทบจากอุทกภัย ในพื้นที่ ตำบลท่าธง อำเภอรามัน จังหวัดยะลา
เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2568 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 โดย ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4115 พร้อมกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ได้ลงพื้นที่ให้การช่วยเหลือประชาชนร่วมกับ ผู้นำชุมชน, สมาชิกองค์การบริหารส่วนตำบลท่าธง, ผู้อำนวยการโรงเรียนบ้านจะรังตาดง และ อาสาสมัครชุดคุ้มครองตำบลท่าธง ในการฟื้นฟูและทำความสะอาด ศูนย์พัฒนาเด็กเล็กบ้านจะรังตาดง หมู่ที่ 2 ตำบลท่าธง อำเภอรามัน จังหวัดยะล
พื้นที่ดังกล่าวได้รับผลกระทบจาก อุทกภัย ส่งผลให้ศูนย์เด็กเล็กเกิดความเสียหายและไม่สามารถเปิดใช้งานได้ทันที หน่วยทหารได้สนับสนุน รถฉีดน้ำแรงดันสูง พร้อมกำลังพลดำเนินการล้างทำความสะอาด รวมถึงเคลียร์พื้นที่ให้กลับสู่สภาพพร้อมใช้งานโดยเร็วที่สุด เพื่อให้เด็กเล็กสามารถกลับมาเรียนในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
Tentera Pran 41 bersama masyarakat memulihkan Pusat Perkembangan Kanak-kanak selepas terjejas akibat banjir di kawasan Mukim Tha Thong, Daerah Raman, Wilayah Yala
Pada 2 Disember 2025, Pasukan Tugas Khas Batalion Tentera Pran 41 melalui Komander Kompeni Tentera Pran 4115 bersama anggota Pasukan Operasi Hal Ehwal Awam telah turun padang membantu penduduk setempat bersama pemimpin komuniti, ahli Pentadbiran Tambon Tha Thong, Pengetua Sekolah Ban Charang Tadong dan Sukarelawan Pasukan Perlindungan Tambon Tha Thong dalam kerja-kerja pemulihan dan pembersihan Pusat Perkembangan Kanak-kanak Ban Charang Tadong, Kampung 2, Tambon Tha Thong, Daerah Raman, Wilayah Yala.
Kawasan tersebut telah terjejas akibat banjir sehingga menyebabkan kerosakan pada pusat kanak-kanak dan tidak dapat digunakan serta-merta. Pihak tentera telah menyediakan sokongan seperti kenderaan semburan air bertekanan tinggi bersama anggota untuk membersih dan membersihkan kawasan berkenaan, termasuk mengemas semula kawasan supaya boleh digunakan secepat mungkin agar kanak-kanak dapat kembali belajar dalam persekitaran yang selamat.
Tindakan turun padang ini menggambarkan peranan penting tentera sebagai kekuatan utama dalam membantu rakyat ketika krisis, termasuk dalam kerja-kerja bantuan bencana, pemulihan kawasan dan memastikan keselamatan harian masyarakat di wilayah selatan Thailand. Pasukan Tugas Khas Batalion Tentera Pran 41 terus komited dengan misi “Tentera adalah tempat bergantung rakyat pada setiap masa”, sentiasa berada di sisi dan menyokong komuniti agar semua dapat melalui keadaan krisis dengan selamat.
#TenteraUntukApa #TenteraPenyelamatRakyat
#PanglimaMedan4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4Depan
Pada 2 Disember 2025, Pasukan Tugas Khas Batalion Tentera Pran 41 melalui Komander Kompeni Tentera Pran 4115 bersama anggota Pasukan Operasi Hal Ehwal Awam telah turun padang membantu penduduk setempat bersama pemimpin komuniti, ahli Pentadbiran Tambon Tha Thong, Pengetua Sekolah Ban Charang Tadong dan Sukarelawan Pasukan Perlindungan Tambon Tha Thong dalam kerja-kerja pemulihan dan pembersihan Pusat Perkembangan Kanak-kanak Ban Charang Tadong, Kampung 2, Tambon Tha Thong, Daerah Raman, Wilayah Yala.
Kawasan tersebut telah terjejas akibat banjir sehingga menyebabkan kerosakan pada pusat kanak-kanak dan tidak dapat digunakan serta-merta. Pihak tentera telah menyediakan sokongan seperti kenderaan semburan air bertekanan tinggi bersama anggota untuk membersih dan membersihkan kawasan berkenaan, termasuk mengemas semula kawasan supaya boleh digunakan secepat mungkin agar kanak-kanak dapat kembali belajar dalam persekitaran yang selamat.
Tindakan turun padang ini menggambarkan peranan penting tentera sebagai kekuatan utama dalam membantu rakyat ketika krisis, termasuk dalam kerja-kerja bantuan bencana, pemulihan kawasan dan memastikan keselamatan harian masyarakat di wilayah selatan Thailand. Pasukan Tugas Khas Batalion Tentera Pran 41 terus komited dengan misi “Tentera adalah tempat bergantung rakyat pada setiap masa”, sentiasa berada di sisi dan menyokong komuniti agar semua dapat melalui keadaan krisis dengan selamat.
#TenteraUntukApa #TenteraPenyelamatRakyat
#PanglimaMedan4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4Depan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
Ranger Battalion 41 Assists in Restoring Child Development Center After Flooding in Tha Thong Subdistrict, Raman District, Yala Province
On 2 December 2025, the Ranger Battalion 41 Task Force, under the command of Company Commander of Ranger Company 4115, along with the Civil Affairs Operations team, conducted relief operations in cooperation with community leaders, members of the Tha Thong Subdistrict Administrative Organization, the Director of Ban Charang Tadong School, and volunteers from the Tha Thong Subdistrict Protection Unit. Their mission was to restore and clean the Ban Charang Tadong Child Development Center, Village No. 2, Tha Thong Subdistrict, Raman District, Yala Province.
The area had been affected by flooding, causing damage to the center and rendering it temporarily unusable. The unit provided high-pressure water trucks and personnel to clean and clear the area, restoring it as quickly as possible so that children could return to a safe learning environment.
This operation highlights the important role of the military in assisting the public during crises, including disaster relief, area rehabilitation, and ensuring daily safety and security for residents in the southern border provinces. Ranger Battalion 41 continues to uphold its mission, “The military is the people’s reliable support in every circumstance,” remaining alongside and supporting the community to ensure that everyone can safely overcome crisis situations together.
#WhyTheMilitary #MilitarySupportForThePeople
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
On 2 December 2025, the Ranger Battalion 41 Task Force, under the command of Company Commander of Ranger Company 4115, along with the Civil Affairs Operations team, conducted relief operations in cooperation with community leaders, members of the Tha Thong Subdistrict Administrative Organization, the Director of Ban Charang Tadong School, and volunteers from the Tha Thong Subdistrict Protection Unit. Their mission was to restore and clean the Ban Charang Tadong Child Development Center, Village No. 2, Tha Thong Subdistrict, Raman District, Yala Province.
The area had been affected by flooding, causing damage to the center and rendering it temporarily unusable. The unit provided high-pressure water trucks and personnel to clean and clear the area, restoring it as quickly as possible so that children could return to a safe learning environment.
This operation highlights the important role of the military in assisting the public during crises, including disaster relief, area rehabilitation, and ensuring daily safety and security for residents in the southern border provinces. Ranger Battalion 41 continues to uphold its mission, “The military is the people’s reliable support in every circumstance,” remaining alongside and supporting the community to ensure that everyone can safely overcome crisis situations together.
#WhyTheMilitary #MilitarySupportForThePeople
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น