🤝ฝ่ายปกครอง ทหาร และประชาชน ร่วมฟื้นฟูบ้านเรือนและบริเวณโดยรอบ หลังได้รับความเสียหายจากเหตุดินสไลด์ ในพื้นที่บ้านพิกุลทอง ตำบลคีรีเขต อ.ธารโต จ.ยะลา
>> วันที่ 3 ธันวาคม 2568 นายรุ่งโรจน์ สะท้าน นายอำเภอธารโต พร้อมด้วย พันโท อิสระพงศ์ บุญมา เป็นผู้บังคับกองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 15 ค่ายพยัคฆ์ รวมถึง ผู้นำท้องที่ ท้องถิ่น จิตอาสา กำลังพลทั้งทหาร ตำรวจ และประชาชนในพื้นที่ ร่วมกิจกรรมทำความสะอาดและฟื้นฟูบ้านเรือนและบริเวณโดยรอบหลังเหตุการณ์ดินสไลด์ จากสถานการณ์ฝนตกหนักมากในพื้นที่อำเภอธารโต ของวันที่ (23 พฤศจิกายน 2568) ส่งผลให้เกิดเหตุดินสไลด์ทับบ้านเรือนประชาชน ณ บ้านเลขที่ 94 หมู่ที่ 1 บ้านพิกุลทอง ตำบลคีรีเขต อำเภอธารโต จังหวัดยะลา ซึ่งอยู่ติดเชิงเขา โดย นายรุ่งโรจน์ สะท้าน นายอำเภอธารโต พร้อมด้วยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เข้าตรวจสอบและให้การช่วยเหลือ ภายในบ้านพบ นายสุภโชค แก้วทอง อายุ 22 ปี ถูกดินสไลด์ทับร่างเสียชีวิต และมีบ้านเรือนถูกดินสไลด์เสียหายทั้งหลัง พร้อมรถยนต์ 1 คัน และรถจักรยานยนต์อีก 1 คัน
>> นายรุ่งโรจน์ สะท้าน นายอำเภอธารโต กล่าวว่า สำหรับเคสนี้นับว่าเป็นหนึ่งในผู้ที่ประสบภัย จากภัยพิบัติทางธรรมชาติ น้ำท่วมดินโคลนถล่มในพื้นที่ ซึ่งได้บูรณาการร่วมกับทุกภาคส่วนในพื้นที่ทั้ง ทหารจากค่ายพยัคฆ์ ผู้นำในพื้นที่ จิตอาสา และประชาชน เข้ามาช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบด้วยการช่วยกันทำความสะอาดฟื้นฟูในพื้นที่ เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการช่วยเหลือและเยียวยาผู้ได้รับผลกระทบ รวมทั้งได้มอบเงินช่วยเหลือเบื้องต้น โดยขณะนี้อยู่ในระหว่างการสำรวจความเสียหายและประเมินมูลค่าความเสียหายที่เกิดขึ้น และจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และจะดำเนินการซ่อมแซมบ้านแก่ผู้ได้รับผลกระทบต่อไปในอนาคต การร่วมแรงร่วมใจของทุกภาคส่วนในครั้งนี้ ทำให้เห็นถึงความร่วมมือและความรัก ความสามัคคีของทุกฝ่าย ที่จะไม่ทอดทิ้งกันในยามที่เกิดวิกฤต
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🤝Pihak pentadbiran, tentera dan rakyat bersama-sama memulihkan rumah penduduk serta kawasan sekitar selepas mengalami kerosakan akibat kejadian tanah runtuh di Kampung Pikulthong, Mukim Khirikhet, Daerah Than To, Wilayah Yala
Pada 3 Disember 2025, Encik Rungroj Sathan, Pegawai Daerah Than To bersama Lt. Kol. Isarapong Bunma, Komander Batalion Infantri ke-1, Rejimen Infantri ke-15 Kem Payak, termasuk pemimpin tempatan, sukarelawan, anggota tentera, polis dan penduduk setempat telah bergotong-royong membersihkan serta memulihkan rumah-rumah yang terjejas akibat tanah runtuh. Kejadian ini berlaku selepas hujan lebat berterusan pada 23 November 2025, menyebabkan tanah runtuh menimpa rumah penduduk di rumah No. 94, Kampung Pikulthong, Mukim Khirikhet, Daerah Than To, Wilayah Yala yang terletak berhampiran lereng bukit.
Pihak berkuasa tempatan bersama agensi berkaitan telah membuat pemeriksaan dan memberikan bantuan awal. Di dalam rumah tersebut, ditemukan Encik Suphachoke Kaewthong, berusia 22 tahun, yang meninggal dunia akibat tertimbus tanah runtuh. Selain itu terdapat sebuah rumah yang rosak teruk, sebuah kereta dan sebuah motosikal turut mengalami kerosakan.
Encik Rungroj Sathan, Pegawai Daerah Than To, berkata bahawa kes ini merupakan salah satu insiden bencana alam yang melibatkan banjir dan tanah runtuh di kawasan tersebut. Pihak pentadbiran daerah telah bekerjasama dengan semua agensi termasuk tentera dari Kem Payak, pemimpin tempatan, sukarelawan dan penduduk untuk membantu mangsa yang terjejas dengan membersihkan dan memulihkan kawasan tersebut. Bantuan kewangan awal turut diberikan. Ketika ini pihak berkuasa sedang membuat penilaian terhadap jumlah kerosakan dan akan melaksanakan proses baik pulih rumah mangsa pada masa akan datang. Usaha berganding bahu ini menunjukkan semangat perpaduan dan kesediaan semua pihak untuk saling membantu ketika berlaku krisis.
Penduduk di kawasan tersebut turut mengucapkan terima kasih kepada semua agensi kerajaan, pihak pentadbiran, tentera, pemimpin tempatan dan sukarelawan yang bersama-sama turun padang membantu kerja pembersihan dan pemulihan. Mereka berkata tindakan ini memberi semangat dan rasa lega kepada mangsa, walaupun ini merupakan kejadian tanah runtuh kali keempat yang mereka alami. Walaupun amaran awal telah diberikan oleh pihak berkuasa, namun bencana alam sukar dielakkan. Namun, bantuan kali ini membuatkan mangsa berasa bahawa mereka tidak pernah ditinggalkan dan masih ada pihak yang sentiasa berada di sisi mereka.
#TenteraUntukApa
#TenteraAdalahSandaranRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayahKe4
#ISOCWilayah4Hadapan
Pada 3 Disember 2025, Encik Rungroj Sathan, Pegawai Daerah Than To bersama Lt. Kol. Isarapong Bunma, Komander Batalion Infantri ke-1, Rejimen Infantri ke-15 Kem Payak, termasuk pemimpin tempatan, sukarelawan, anggota tentera, polis dan penduduk setempat telah bergotong-royong membersihkan serta memulihkan rumah-rumah yang terjejas akibat tanah runtuh. Kejadian ini berlaku selepas hujan lebat berterusan pada 23 November 2025, menyebabkan tanah runtuh menimpa rumah penduduk di rumah No. 94, Kampung Pikulthong, Mukim Khirikhet, Daerah Than To, Wilayah Yala yang terletak berhampiran lereng bukit.
Pihak berkuasa tempatan bersama agensi berkaitan telah membuat pemeriksaan dan memberikan bantuan awal. Di dalam rumah tersebut, ditemukan Encik Suphachoke Kaewthong, berusia 22 tahun, yang meninggal dunia akibat tertimbus tanah runtuh. Selain itu terdapat sebuah rumah yang rosak teruk, sebuah kereta dan sebuah motosikal turut mengalami kerosakan.
Encik Rungroj Sathan, Pegawai Daerah Than To, berkata bahawa kes ini merupakan salah satu insiden bencana alam yang melibatkan banjir dan tanah runtuh di kawasan tersebut. Pihak pentadbiran daerah telah bekerjasama dengan semua agensi termasuk tentera dari Kem Payak, pemimpin tempatan, sukarelawan dan penduduk untuk membantu mangsa yang terjejas dengan membersihkan dan memulihkan kawasan tersebut. Bantuan kewangan awal turut diberikan. Ketika ini pihak berkuasa sedang membuat penilaian terhadap jumlah kerosakan dan akan melaksanakan proses baik pulih rumah mangsa pada masa akan datang. Usaha berganding bahu ini menunjukkan semangat perpaduan dan kesediaan semua pihak untuk saling membantu ketika berlaku krisis.
Penduduk di kawasan tersebut turut mengucapkan terima kasih kepada semua agensi kerajaan, pihak pentadbiran, tentera, pemimpin tempatan dan sukarelawan yang bersama-sama turun padang membantu kerja pembersihan dan pemulihan. Mereka berkata tindakan ini memberi semangat dan rasa lega kepada mangsa, walaupun ini merupakan kejadian tanah runtuh kali keempat yang mereka alami. Walaupun amaran awal telah diberikan oleh pihak berkuasa, namun bencana alam sukar dielakkan. Namun, bantuan kali ini membuatkan mangsa berasa bahawa mereka tidak pernah ditinggalkan dan masih ada pihak yang sentiasa berada di sisi mereka.
#TenteraUntukApa
#TenteraAdalahSandaranRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayahKe4
#ISOCWilayah4Hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🤝 Administrative authorities, military personnel, and local residents join forces to restore damaged homes and surrounding areas following a landslide in Ban Pikulthong, Khirikhset Subdistrict, Than To District, Yala Province
On 3 December 2025, Mr. Rungroj Sathan, District Chief of Than To, together with Lieutenant Colonel Isarapong Bunma, Commander of the 1st Infantry Battalion, 15th Infantry Regiment, Payak Camp, as well as local leaders, community representatives, volunteers, soldiers, police officers, and residents, participated in cleanup and restoration efforts after a severe landslide.
The incident occurred on 23 November 2025 following heavy rainfall, causing a landslide that struck a residential house located at No. 94, Village No. 1, Ban Pikulthong, Khirikhset Subdistrict, Than To District, Yala Province, situated near a hillside.
Authorities conducted an inspection and provided initial assistance. Inside the damaged home, Mr. Suphachoke Kaewthong, aged 22, was found deceased after being buried by the landslide. The landslide also caused complete destruction of the house, along with damage to one car and one motorcycle.
According to District Chief Rungroj Sathan, this incident is considered one of the natural disaster cases involving flooding and mudslides in the area. A coordinated response was carried out involving military personnel from Payak Camp, local leaders, volunteers, and the community to assist affected residents through cleanup and restoration activities. Initial financial aid has been provided, and authorities are currently assessing and evaluating the total damage. Repair and reconstruction efforts will follow to support affected families.
He emphasized that the collective efforts demonstrated unity, cooperation, and the strong community spirit of all sectors, ensuring that no one is left behind during times of crisis.
Local residents expressed their gratitude to government agencies, administrative officials, military personnel, local leaders, and volunteers for their assistance in cleaning and restoring the area. They stated that despite experiencing repeated natural disasters—including flooding and landslides, with this being the fourth landslide incident—the support received has brought comfort and encouragement. Although warnings had been issued previously, such natural disasters are often unavoidable. The restoration efforts have reassured affected families that they have not been abandoned and that various sectors remain committed to standing by their side.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
On 3 December 2025, Mr. Rungroj Sathan, District Chief of Than To, together with Lieutenant Colonel Isarapong Bunma, Commander of the 1st Infantry Battalion, 15th Infantry Regiment, Payak Camp, as well as local leaders, community representatives, volunteers, soldiers, police officers, and residents, participated in cleanup and restoration efforts after a severe landslide.
The incident occurred on 23 November 2025 following heavy rainfall, causing a landslide that struck a residential house located at No. 94, Village No. 1, Ban Pikulthong, Khirikhset Subdistrict, Than To District, Yala Province, situated near a hillside.
Authorities conducted an inspection and provided initial assistance. Inside the damaged home, Mr. Suphachoke Kaewthong, aged 22, was found deceased after being buried by the landslide. The landslide also caused complete destruction of the house, along with damage to one car and one motorcycle.
According to District Chief Rungroj Sathan, this incident is considered one of the natural disaster cases involving flooding and mudslides in the area. A coordinated response was carried out involving military personnel from Payak Camp, local leaders, volunteers, and the community to assist affected residents through cleanup and restoration activities. Initial financial aid has been provided, and authorities are currently assessing and evaluating the total damage. Repair and reconstruction efforts will follow to support affected families.
He emphasized that the collective efforts demonstrated unity, cooperation, and the strong community spirit of all sectors, ensuring that no one is left behind during times of crisis.
Local residents expressed their gratitude to government agencies, administrative officials, military personnel, local leaders, and volunteers for their assistance in cleaning and restoring the area. They stated that despite experiencing repeated natural disasters—including flooding and landslides, with this being the fourth landslide incident—the support received has brought comfort and encouragement. Although warnings had been issued previously, such natural disasters are often unavoidable. The restoration efforts have reassured affected families that they have not been abandoned and that various sectors remain committed to standing by their side.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น