🛑 กอ.รมน.ภาค 4 สน. แถลงร่วม 3 ฝ่ายสรุปผลการปฏิบัติงานรอบ 3 เดือน พร้อมยกระดับมาตรการดูแลความปลอดภัยช่วงเทศกาลปีใหม่ในพื้นที่ชายแดนใต้
📘 วันนี้ (30 ธันวาคม 2568) เวลา 16.00 น. ที่ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้จัดการแถลงข่าวสรุปผลการปฏิบัติงานของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และหน่วยขึ้นตรง ในรอบ 3 เดือน ตั้งแต่เดือนตุลาคม ถึงเดือนธันวาคม 2568 เพื่อรายงานผลการดำเนินงาน และสื่อสารข้อมูลที่ถูกต้อง เป็นรูปธรรม และเป็นเอกภาพ ผ่านสื่อมวลชนไปยังพี่น้องประชาชน โดยมี ผู้แทนหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าร่วม ประกอบด้วย พันเอก ยุทธนาม เพชรม่วง โฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, ว่าที่พันตำรวจเอกหญิงเสาวลักษณ์ ตรีมรรค หัวหน้างานกิจการพลเรือน กองกำลังตำรวจจังหวัดชายแดนใต้, นาวาเอกจักรพงษ์ อภิมหาธรรม ผู้อำนวยการกองบริหารยุทธศาสตร์การพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ และพันเอกหญิง ผุสดี เต็มยอด รองโฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมด้วย พันเอก เอกวริทธิ์ ชอบชูผล หัวหน้าศูนย์ประชาสัมพันธ์ / รองโฆษก กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
📗 พันเอก ยุทธนาม เพชรม่วง โฆษก กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า แถลงภาพรวมผลการดำเนินงานในไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2569 โดยระบุว่า หน่วยมุ่งเน้นการสร้าง “พื้นที่สีขาว” ที่ปลอดภัยและน่าอยู่ ผ่าน 8 กิจสำคัญเพื่อสันติสุขชายแดนใต้ ซึ่งในช่วง 90 วันที่ผ่านมา สถานการณ์ความไม่สงบมีแนวโน้มดีขึ้น เหตุการณ์ลดลง 11 เหตุการณ์ และผู้บาดเจ็บลดลง 17 ราย พร้อมรายงานความคืบหน้าคดีสำคัญกรณีปล้นร้านทองในพื้นที่อำเภอสุไหงโก-ลก จังหวัดนราธิวาส ซึ่งสามารถขยายผลออกหมายจับผู้เกี่ยวข้องรวม 17 ราย และอยู่ระหว่างติดตามจับกุม
📕 ด้าน ว่าที่พันตำรวจเอกหญิง เสาวลักษณ์ ตรีมรรค หัวหน้างานกิจการพลเรือน กองกำลังตำรวจจังหวัดชายแดนใต้ รายงานผลการปฏิบัติงานของตำรวจในรอบไตรมาส โดยเน้นการปราบปรามยาเสพติด การสืบสวนติดตามคดีสำคัญ และการยกระดับมาตรการรักษาความปลอดภัยในช่วงเทศกาลปีใหม่ ทั้งการตั้งจุดตรวจ การอำนวยความสะดวกด้านการจราจร และการดูแลความปลอดภัยในพื้นที่จัดกิจกรรมสำคัญ เพื่อให้ประชาชนเดินทางและเฉลิมฉลองได้อย่างปลอดภัย
📒 ขณะที่ นาวาเอก จักรพงษ์ อภิมหาธรรม ผู้อำนวยการกองบริหารยุทธศาสตร์การพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ ได้นำเสนอผลการดำเนินงานด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและคุณภาพชีวิตของประชาชน โดยมุ่งยกระดับรายได้ การฟื้นฟูอาชีพ การช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์และภัยพิบัติ รวมถึงการส่งเสริมการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรม เพื่อสร้างความมั่นคงควบคู่การพัฒนาอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
📔 ในส่วนของการดูแลเด็กและเยาวชน พันเอกหญิง ผุสดี เต็มยอด รองโฆษก กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เปิดเผยว่า กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เตรียมจัดกิจกรรมวันเด็กแห่งชาติ ประจำปี 2569 ซึ่งตรงกับวันเสาร์ที่ 10 มกราคม 2569 ภายใต้คำขวัญ “รักชาติไทย ใส่ใจโลก” เพื่อส่งเสริมให้เด็กและเยาวชนเติบโตเป็นพลเมืองที่ดี มีจิตสำนึกรักชาติ รักสิ่งแวดล้อม และมีความรับผิดชอบต่อสังคม โดยกิจกรรมหลักจะจัดขึ้น ณ ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี ซึ่งเป็นสถานที่จัดกิจกรรมวันเด็กอย่างต่อเนื่องทุกปี
📓 ขณะเดียวกัน พันเอก เอกวริทธิ์ ชอบชูผล หัวหน้าศูนย์ประชาสัมพันธ์และรองโฆษก กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เปิดเผยว่า ในห้วงเทศกาลปีใหม่ ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขและการเดินทางกลับภูมิลำเนาของประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้เตรียมความพร้อมในการดูแลความปลอดภัยอย่างเต็มกำลัง โดยดำเนินมาตรการเชิงรุกควบคู่กับมาตรการเชิงรับ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นและความอุ่นใจให้กับประชาชนและนักท่องเที่ยวที่เดินทางเข้ามาในพื้นที่ นอกจากนี้หนึ่งในมาตรการสำคัญตามข้อสั่งการของ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 คือ การปรับบทบาทของจุดตรวจ จุดสกัด และด่านตรวจความมั่นคง ให้เป็นด่านบริการประชาชน ซึ่งนอกจากการรักษาความปลอดภัยแล้ว ยังทำหน้าที่ช่วยเหลือ อำนวยความสะดวก และให้ข้อมูลการเดินทางแก่ประชาชนด้วยความเป็นมิตร โดยบูรณาการกำลังร่วมกันระหว่างหน่วยเฉพาะกิจประจำพื้นที่ ศูนย์ปฏิบัติการอำเภอ สถานีตำรวจภูธร และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
📖 พร้อมกันนี้ ได้เพิ่มความเข้มข้นของมาตรการรักษาความปลอดภัยในช่วงเทศกาล โดยให้หน่วยเฉพาะกิจจังหวัดจัดทำแผนดูแลความปลอดภัยในเขตเมืองหลักและเมืองเศรษฐกิจตลอดช่วงปีใหม่ รวมถึงการซักซ้อมแผนเผชิญเหตุ การจัดกำลังลาดตระเวนและเฝ้าตรวจตามเส้นทางหลัก เส้นทางรอง และพื้นที่จัดกิจกรรมสำคัญ เพื่อให้การเฉลิมฉลองและการท่องเที่ยวในช่วงเทศกาลปีใหม่เป็นไปอย่างปลอดภัยและราบรื่น ทั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ยังได้กำชับให้ผู้บังคับบัญชาทุกระดับลงพื้นที่ปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับกำลังพล โดยเฉพาะในช่วงเคาท์ดาวน์และพื้นที่เสี่ยง เพื่อดูแลความปลอดภัยของประชาชนอย่างใกล้ชิด ควบคู่กับการสร้างขวัญกำลังใจให้กับผู้ปฏิบัติงานในพื้นที่
📙 ท้ายที่สุด กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนเพิ่มความระมัดระวังในการใช้ชีวิตและการเดินทาง ป้องกันอันตรายต่อชีวิตและทรัพย์สิน รวมถึงหลีกเลี่ยงการเล่นดอกไม้เพลิงหรือพลุที่อาจก่อให้เกิดอัคคีภัยหรือความเข้าใจผิดในพื้นที่ หากพบเห็นบุคคลต้องสงสัยหรือความเคลื่อนไหวผิดปกติ สามารถแจ้งข้อมูลได้ตลอด 24 ชั่วโมง ผ่านสายตรงแม่ทัพภาคที่ 4 โทรศัพท์ 061-173-2999 หรือสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า หมายเลข 1341 หรือแจ้งหน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้าน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🛑 ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan Mengadakan Sidang Media Bersama Tiga Agensi, Merumuskan Hasil Operasi Tempoh 3 Bulan serta Meningkatkan Langkah Keselamatan Sempena Perayaan Tahun Baharu di Wilayah Sempadan Selatan
📘 Hari ini (30 Disember 2568) jam 4.00 petang, di Pusat Penerangan Awam, Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, telah diadakan sidang media bagi merumuskan hasil pelaksanaan tugas Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan serta unit-unit di bawahnya bagi tempoh tiga bulan, dari Oktober hingga Disember 2568. Sidang media ini bertujuan melaporkan pencapaian pelaksanaan tugas serta menyampaikan maklumat yang tepat, jelas dan bersepadu kepada rakyat melalui media massa.
Sidang media tersebut dihadiri oleh wakil-wakil agensi berkaitan, antaranya Kolonel Yutthanam Phetmuang, Jurucakap ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan; Leftenan Kolonel Polis (Wanita) Saowalak Trimak, Ketua Bahagian Hal Ehwal Awam Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan; Kapten Tentera Laut Chakraphong Apimatham, Pengarah Bahagian Pengurusan Strategik Pembangunan Wilayah Sempadan Selatan, Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan; Kolonel (Wanita) Phutsadi Temyot, Timbalan Jurucakap ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan; serta Kolonel Aekkarit Chobchuphonn, Ketua Pusat Penerangan Awam merangkap Timbalan Jurucakap ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan.
📗 Kolonel Yutthanam Phetmuang, Jurucakap ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan, membentangkan gambaran keseluruhan hasil pelaksanaan tugas bagi suku pertama Tahun Fiskal 2569. Beliau menjelaskan bahawa unit berkenaan memberi penekanan kepada usaha mewujudkan “kawasan putih” yang selamat dan sejahtera melalui lapan misi utama demi keamanan di wilayah sempadan selatan. Sepanjang tempoh 90 hari yang lalu, situasi keselamatan menunjukkan trend yang semakin baik, dengan pengurangan 11 insiden serta pengurangan jumlah mangsa cedera sebanyak 17 orang. Beliau turut melaporkan perkembangan kes penting melibatkan rompakan kedai emas di daerah Sungai Kolok, wilayah Narathiwat, di mana waran tangkap telah dikeluarkan terhadap 17 individu yang terlibat dan usaha memburu mereka masih diteruskan.
📕 Leftenan Kolonel Polis (Wanita) Saowalak Trimak, Ketua Bahagian Hal Ehwal Awam Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan, melaporkan hasil operasi pihak polis bagi tempoh suku tahun, dengan penekanan terhadap pembanterasan dadah, siasatan serta penjejakan kes-kes penting, dan peningkatan langkah keselamatan sempena perayaan Tahun Baharu. Langkah-langkah tersebut merangkumi penubuhan sekatan jalan raya, pengurusan lalu lintas, serta kawalan keselamatan di lokasi-lokasi penganjuran acara penting bagi memastikan keselamatan orang awam dalam perjalanan dan sambutan perayaan.
📒 Kapten Tentera Laut Chakraphong Apimatham, Pengarah Bahagian Pengurusan Strategik Pembangunan Wilayah Sempadan Selatan, Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, membentangkan hasil pelaksanaan kerja-kerja pembangunan ekonomi dan peningkatan kualiti hidup rakyat. Usaha ini memberi tumpuan kepada peningkatan pendapatan, pemulihan kerjaya, bantuan kepada mangsa yang terjejas akibat situasi keselamatan dan bencana, serta penggalakan kehidupan bersama dalam masyarakat berbilang budaya bagi mewujudkan kestabilan seiring dengan pembangunan mampan di wilayah sempadan selatan.
📔 Dalam aspek penjagaan kanak-kanak dan belia, Kolonel (Wanita) Phutsadi Temyot, Timbalan Jurucakap ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan, memaklumkan bahawa ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan sedang membuat persiapan untuk menganjurkan Sambutan Hari Kanak-Kanak Kebangsaan Tahun 2569 yang akan berlangsung pada Sabtu, 10 Januari 2569, dengan tema “Cintakan Negara Thai, Prihatin terhadap Alam Sekitar”. Program ini bertujuan membentuk kanak-kanak dan belia sebagai warganegara yang baik, mempunyai semangat patriotik, kesedaran terhadap alam sekitar serta tanggungjawab sosial. Acara utama akan diadakan di Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, yang merupakan lokasi penganjuran Hari Kanak-Kanak secara berterusan setiap tahun.
📓 Sementara itu, Kolonel Aekkarit Chobchuphonn, Ketua Pusat Penerangan Awam dan Timbalan Jurucakap ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan, menjelaskan bahawa sempena perayaan Tahun Baharu—yang merupakan tempoh kegembiraan dan perjalanan pulang ke kampung halaman bagi penduduk di wilayah sempadan selatan—ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan telah membuat persiapan sepenuhnya bagi memastikan keselamatan. Langkah-langkah proaktif dan reaktif dilaksanakan secara serentak bagi membina keyakinan dan rasa selamat kepada rakyat serta pelancong yang berkunjung ke kawasan ini.
Salah satu langkah penting selaras dengan arahan Leftenan Jeneral Narathep Phoynok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 merangkap Pengarah ISOC Wilayah 4, ialah penyesuaian peranan sekatan pemeriksaan dan pos keselamatan supaya berfungsi sebagai pusat perkhidmatan kepada rakyat. Selain menjaga keselamatan, anggota juga bertugas membantu, memudahkan urusan serta memberikan maklumat perjalanan kepada orang awam dengan sikap mesra, melalui penyelarasan bersama antara pasukan petugas khas kawasan, pusat operasi daerah, balai polis dan agensi berkaitan.
📖 Di samping itu, tahap keselamatan telah dipertingkatkan sepanjang musim perayaan dengan mengarahkan pasukan petugas khas wilayah menyediakan pelan keselamatan di kawasan bandar utama dan pusat ekonomi sepanjang Tahun Baharu. Ini termasuk latihan pelan tindak balas kecemasan, penugasan rondaan dan pemantauan di laluan utama, laluan alternatif serta kawasan penganjuran acara penting, bagi memastikan sambutan dan aktiviti pelancongan berjalan dengan selamat dan lancar. Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Pengarah ISOC Wilayah 4 turut mengarahkan para pegawai atasan di semua peringkat turun ke lapangan bersama anggota, khususnya pada waktu kira detik (countdown) dan di kawasan berisiko, demi menjaga keselamatan rakyat dengan lebih dekat serta meningkatkan semangat dan moral anggota bertugas.
📙 Akhir sekali, ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan memohon kerjasama orang ramai agar meningkatkan kewaspadaan dalam kehidupan seharian dan semasa perjalanan, bagi mengelakkan bahaya terhadap nyawa dan harta benda. Orang ramai juga dinasihatkan supaya mengelakkan penggunaan bunga api atau mercun yang boleh menyebabkan kebakaran atau salah faham di kawasan berkenaan. Sekiranya terdapat individu mencurigakan atau pergerakan luar biasa, maklumat boleh disalurkan sepanjang 24 jam melalui talian terus Panglima Wilayah Tentera Ke-4 di nombor 061-173-2999, talian hotline ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan 1341, atau kepada pasukan petugas khas berhampiran tempat tinggal.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
📘 Hari ini (30 Disember 2568) jam 4.00 petang, di Pusat Penerangan Awam, Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, telah diadakan sidang media bagi merumuskan hasil pelaksanaan tugas Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan serta unit-unit di bawahnya bagi tempoh tiga bulan, dari Oktober hingga Disember 2568. Sidang media ini bertujuan melaporkan pencapaian pelaksanaan tugas serta menyampaikan maklumat yang tepat, jelas dan bersepadu kepada rakyat melalui media massa.
Sidang media tersebut dihadiri oleh wakil-wakil agensi berkaitan, antaranya Kolonel Yutthanam Phetmuang, Jurucakap ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan; Leftenan Kolonel Polis (Wanita) Saowalak Trimak, Ketua Bahagian Hal Ehwal Awam Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan; Kapten Tentera Laut Chakraphong Apimatham, Pengarah Bahagian Pengurusan Strategik Pembangunan Wilayah Sempadan Selatan, Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan; Kolonel (Wanita) Phutsadi Temyot, Timbalan Jurucakap ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan; serta Kolonel Aekkarit Chobchuphonn, Ketua Pusat Penerangan Awam merangkap Timbalan Jurucakap ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan.
📗 Kolonel Yutthanam Phetmuang, Jurucakap ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan, membentangkan gambaran keseluruhan hasil pelaksanaan tugas bagi suku pertama Tahun Fiskal 2569. Beliau menjelaskan bahawa unit berkenaan memberi penekanan kepada usaha mewujudkan “kawasan putih” yang selamat dan sejahtera melalui lapan misi utama demi keamanan di wilayah sempadan selatan. Sepanjang tempoh 90 hari yang lalu, situasi keselamatan menunjukkan trend yang semakin baik, dengan pengurangan 11 insiden serta pengurangan jumlah mangsa cedera sebanyak 17 orang. Beliau turut melaporkan perkembangan kes penting melibatkan rompakan kedai emas di daerah Sungai Kolok, wilayah Narathiwat, di mana waran tangkap telah dikeluarkan terhadap 17 individu yang terlibat dan usaha memburu mereka masih diteruskan.
📕 Leftenan Kolonel Polis (Wanita) Saowalak Trimak, Ketua Bahagian Hal Ehwal Awam Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan, melaporkan hasil operasi pihak polis bagi tempoh suku tahun, dengan penekanan terhadap pembanterasan dadah, siasatan serta penjejakan kes-kes penting, dan peningkatan langkah keselamatan sempena perayaan Tahun Baharu. Langkah-langkah tersebut merangkumi penubuhan sekatan jalan raya, pengurusan lalu lintas, serta kawalan keselamatan di lokasi-lokasi penganjuran acara penting bagi memastikan keselamatan orang awam dalam perjalanan dan sambutan perayaan.
📒 Kapten Tentera Laut Chakraphong Apimatham, Pengarah Bahagian Pengurusan Strategik Pembangunan Wilayah Sempadan Selatan, Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, membentangkan hasil pelaksanaan kerja-kerja pembangunan ekonomi dan peningkatan kualiti hidup rakyat. Usaha ini memberi tumpuan kepada peningkatan pendapatan, pemulihan kerjaya, bantuan kepada mangsa yang terjejas akibat situasi keselamatan dan bencana, serta penggalakan kehidupan bersama dalam masyarakat berbilang budaya bagi mewujudkan kestabilan seiring dengan pembangunan mampan di wilayah sempadan selatan.
📔 Dalam aspek penjagaan kanak-kanak dan belia, Kolonel (Wanita) Phutsadi Temyot, Timbalan Jurucakap ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan, memaklumkan bahawa ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan sedang membuat persiapan untuk menganjurkan Sambutan Hari Kanak-Kanak Kebangsaan Tahun 2569 yang akan berlangsung pada Sabtu, 10 Januari 2569, dengan tema “Cintakan Negara Thai, Prihatin terhadap Alam Sekitar”. Program ini bertujuan membentuk kanak-kanak dan belia sebagai warganegara yang baik, mempunyai semangat patriotik, kesedaran terhadap alam sekitar serta tanggungjawab sosial. Acara utama akan diadakan di Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, yang merupakan lokasi penganjuran Hari Kanak-Kanak secara berterusan setiap tahun.
📓 Sementara itu, Kolonel Aekkarit Chobchuphonn, Ketua Pusat Penerangan Awam dan Timbalan Jurucakap ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan, menjelaskan bahawa sempena perayaan Tahun Baharu—yang merupakan tempoh kegembiraan dan perjalanan pulang ke kampung halaman bagi penduduk di wilayah sempadan selatan—ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan telah membuat persiapan sepenuhnya bagi memastikan keselamatan. Langkah-langkah proaktif dan reaktif dilaksanakan secara serentak bagi membina keyakinan dan rasa selamat kepada rakyat serta pelancong yang berkunjung ke kawasan ini.
Salah satu langkah penting selaras dengan arahan Leftenan Jeneral Narathep Phoynok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 merangkap Pengarah ISOC Wilayah 4, ialah penyesuaian peranan sekatan pemeriksaan dan pos keselamatan supaya berfungsi sebagai pusat perkhidmatan kepada rakyat. Selain menjaga keselamatan, anggota juga bertugas membantu, memudahkan urusan serta memberikan maklumat perjalanan kepada orang awam dengan sikap mesra, melalui penyelarasan bersama antara pasukan petugas khas kawasan, pusat operasi daerah, balai polis dan agensi berkaitan.
📖 Di samping itu, tahap keselamatan telah dipertingkatkan sepanjang musim perayaan dengan mengarahkan pasukan petugas khas wilayah menyediakan pelan keselamatan di kawasan bandar utama dan pusat ekonomi sepanjang Tahun Baharu. Ini termasuk latihan pelan tindak balas kecemasan, penugasan rondaan dan pemantauan di laluan utama, laluan alternatif serta kawasan penganjuran acara penting, bagi memastikan sambutan dan aktiviti pelancongan berjalan dengan selamat dan lancar. Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Pengarah ISOC Wilayah 4 turut mengarahkan para pegawai atasan di semua peringkat turun ke lapangan bersama anggota, khususnya pada waktu kira detik (countdown) dan di kawasan berisiko, demi menjaga keselamatan rakyat dengan lebih dekat serta meningkatkan semangat dan moral anggota bertugas.
📙 Akhir sekali, ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan memohon kerjasama orang ramai agar meningkatkan kewaspadaan dalam kehidupan seharian dan semasa perjalanan, bagi mengelakkan bahaya terhadap nyawa dan harta benda. Orang ramai juga dinasihatkan supaya mengelakkan penggunaan bunga api atau mercun yang boleh menyebabkan kebakaran atau salah faham di kawasan berkenaan. Sekiranya terdapat individu mencurigakan atau pergerakan luar biasa, maklumat boleh disalurkan sepanjang 24 jam melalui talian terus Panglima Wilayah Tentera Ke-4 di nombor 061-173-2999, talian hotline ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan 1341, atau kepada pasukan petugas khas berhampiran tempat tinggal.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🛑 ISOC Region 4 Forward Command Holds Joint Press Briefing with Three Agencies, Summarizing Three-Month Operational Results and Enhancing Security Measures During the New Year Festive Period in the Southern Border Provinces
📘 Today (30 December 2568 B.E.) at 4:00 p.m., the Public Relations Center of the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4 Forward Command convened a press briefing to summarize the operational performance of ISOC Region 4 Forward Command and its subordinate units over a three-month period, from October to December 2568 B.E. The briefing aimed to report operational outcomes and to communicate accurate, concrete, and unified information to the public through the mass media.
Representatives from relevant agencies attended the briefing, including Colonel Yutthanam Phetmuang, Spokesperson of ISOC Region 4 Forward Command; Acting Police Colonel (Female) Saowalak Trimak, Head of Civil Affairs, Southern Border Provinces Police Force; Captain Chakraphong Apimatham, Director of the Strategic Administration Division for Development of the Southern Border Provinces, Southern Border Provinces Administrative Centre (SBPAC); Colonel (Female) Phutsadi Temyot, Deputy Spokesperson of ISOC Region 4 Forward Command; and Colonel Aekkarit Chobchuphon, Head of the Public Relations Center and Deputy Spokesperson of ISOC Region 4 Forward Command.
📗 Colonel Yutthanam Phetmuang, Spokesperson of ISOC Region 4 Forward Command, presented an overview of operational results for the first quarter of Fiscal Year 2569 B.E. He stated that the Command has focused on creating “White Areas”—safe and livable zones—through eight key missions aimed at fostering peace in the southern border provinces. Over the past 90 days, the security situation has shown a positive trend, with 11 fewer incidents and a reduction of 17 injured persons. He also reported progress in a major case involving a gold shop robbery in Sungai Kolok District, Narathiwat Province, where arrest warrants have been issued for a total of 17 suspects, who are currently being pursued.
📕 Acting Police Colonel (Female) Saowalak Trimak, Head of Civil Affairs, Southern Border Provinces Police Force, reported on police operations during the quarter, emphasizing narcotics suppression, investigation and tracking of significant cases, and the enhancement of security measures during the New Year festive period. These measures include the establishment of checkpoints, traffic facilitation, and security provision at major event venues to ensure the safety of the public during travel and celebrations.
📒 Captain Chakraphong Apimatham, Director of the Strategic Administration Division for Development of the Southern Border Provinces, SBPAC, presented the results of operations related to economic development and improvement of citizens’ quality of life. The efforts focus on increasing income, occupational rehabilitation, assistance to those affected by the security situation and natural disasters, as well as promoting coexistence in a multicultural society, with the aim of strengthening stability alongside sustainable development in the southern border provinces.
📔 Regarding the care of children and youth, Colonel (Female) Phutsadi Temyot, Deputy Spokesperson of ISOC Region 4 Forward Command, revealed that ISOC Region 4 Forward Command is preparing to organize the National Children’s Day 2569 B.E., which falls on Saturday, 10 January 2569 B.E., under the theme “Love the Thai Nation, Care for the World.” The event aims to encourage children and youth to grow into good citizens with a sense of patriotism, environmental awareness, and social responsibility. The main activities will be held at Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, a venue that has consistently hosted Children’s Day activities each year.
📓 At the same time, Colonel Aekkarit Chobchuphon, Head of the Public Relations Center and Deputy Spokesperson of ISOC Region 4 Forward Command, stated that during the New Year festive period—a time of happiness and travel for residents returning to their hometowns in the southern border provinces—ISOC Region 4 Forward Command has made full preparations to ensure public safety. Proactive and reactive measures are being implemented in parallel to build confidence and reassurance among the public and tourists traveling to the area.
One of the key measures, in accordance with directives from Lieutenant General Narathep Phoynok, Commander of the 4th Army Region and Director of ISOC Region 4, is the adjustment of the roles of checkpoints, roadblocks, and security screening points to function as public service checkpoints. In addition to maintaining security, these points will provide assistance, facilitate travel, and offer information to the public in a friendly manner, through integrated cooperation among area task forces, district operations centers, provincial police stations, and relevant agencies.
📖 Furthermore, security measures have been intensified throughout the festive period. Provincial task forces have been instructed to develop security plans for key urban areas and economic centers during the New Year period, including emergency response drills, deployment of patrols, and surveillance along main routes, secondary roads, and major event venues. These efforts aim to ensure that New Year celebrations and tourism activities proceed safely and smoothly. The Commander of the 4th Army Region / Director of ISOC Region 4 has also emphasized that commanders at all levels should be present in the field alongside their personnel, particularly during countdown events and in high-risk areas, to closely safeguard public safety while also boosting morale among personnel on duty.
📙 Finally, ISOC Region 4 Forward Command requests the cooperation of the public to exercise increased caution in daily life and travel to prevent harm to life and property. The public is also advised to avoid the use of fireworks or firecrackers that may cause fires or misunderstandings in the area. Should any suspicious individuals or unusual movements be observed, information can be reported 24 hours a day via the direct line to the Commander of the 4th Army Region at 061-173-2999, the ISOC Region 4 Forward Command hotline 1341, or to the nearest task force unit.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
📘 Today (30 December 2568 B.E.) at 4:00 p.m., the Public Relations Center of the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4 Forward Command convened a press briefing to summarize the operational performance of ISOC Region 4 Forward Command and its subordinate units over a three-month period, from October to December 2568 B.E. The briefing aimed to report operational outcomes and to communicate accurate, concrete, and unified information to the public through the mass media.
Representatives from relevant agencies attended the briefing, including Colonel Yutthanam Phetmuang, Spokesperson of ISOC Region 4 Forward Command; Acting Police Colonel (Female) Saowalak Trimak, Head of Civil Affairs, Southern Border Provinces Police Force; Captain Chakraphong Apimatham, Director of the Strategic Administration Division for Development of the Southern Border Provinces, Southern Border Provinces Administrative Centre (SBPAC); Colonel (Female) Phutsadi Temyot, Deputy Spokesperson of ISOC Region 4 Forward Command; and Colonel Aekkarit Chobchuphon, Head of the Public Relations Center and Deputy Spokesperson of ISOC Region 4 Forward Command.
📗 Colonel Yutthanam Phetmuang, Spokesperson of ISOC Region 4 Forward Command, presented an overview of operational results for the first quarter of Fiscal Year 2569 B.E. He stated that the Command has focused on creating “White Areas”—safe and livable zones—through eight key missions aimed at fostering peace in the southern border provinces. Over the past 90 days, the security situation has shown a positive trend, with 11 fewer incidents and a reduction of 17 injured persons. He also reported progress in a major case involving a gold shop robbery in Sungai Kolok District, Narathiwat Province, where arrest warrants have been issued for a total of 17 suspects, who are currently being pursued.
📕 Acting Police Colonel (Female) Saowalak Trimak, Head of Civil Affairs, Southern Border Provinces Police Force, reported on police operations during the quarter, emphasizing narcotics suppression, investigation and tracking of significant cases, and the enhancement of security measures during the New Year festive period. These measures include the establishment of checkpoints, traffic facilitation, and security provision at major event venues to ensure the safety of the public during travel and celebrations.
📒 Captain Chakraphong Apimatham, Director of the Strategic Administration Division for Development of the Southern Border Provinces, SBPAC, presented the results of operations related to economic development and improvement of citizens’ quality of life. The efforts focus on increasing income, occupational rehabilitation, assistance to those affected by the security situation and natural disasters, as well as promoting coexistence in a multicultural society, with the aim of strengthening stability alongside sustainable development in the southern border provinces.
📔 Regarding the care of children and youth, Colonel (Female) Phutsadi Temyot, Deputy Spokesperson of ISOC Region 4 Forward Command, revealed that ISOC Region 4 Forward Command is preparing to organize the National Children’s Day 2569 B.E., which falls on Saturday, 10 January 2569 B.E., under the theme “Love the Thai Nation, Care for the World.” The event aims to encourage children and youth to grow into good citizens with a sense of patriotism, environmental awareness, and social responsibility. The main activities will be held at Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, a venue that has consistently hosted Children’s Day activities each year.
📓 At the same time, Colonel Aekkarit Chobchuphon, Head of the Public Relations Center and Deputy Spokesperson of ISOC Region 4 Forward Command, stated that during the New Year festive period—a time of happiness and travel for residents returning to their hometowns in the southern border provinces—ISOC Region 4 Forward Command has made full preparations to ensure public safety. Proactive and reactive measures are being implemented in parallel to build confidence and reassurance among the public and tourists traveling to the area.
One of the key measures, in accordance with directives from Lieutenant General Narathep Phoynok, Commander of the 4th Army Region and Director of ISOC Region 4, is the adjustment of the roles of checkpoints, roadblocks, and security screening points to function as public service checkpoints. In addition to maintaining security, these points will provide assistance, facilitate travel, and offer information to the public in a friendly manner, through integrated cooperation among area task forces, district operations centers, provincial police stations, and relevant agencies.
📖 Furthermore, security measures have been intensified throughout the festive period. Provincial task forces have been instructed to develop security plans for key urban areas and economic centers during the New Year period, including emergency response drills, deployment of patrols, and surveillance along main routes, secondary roads, and major event venues. These efforts aim to ensure that New Year celebrations and tourism activities proceed safely and smoothly. The Commander of the 4th Army Region / Director of ISOC Region 4 has also emphasized that commanders at all levels should be present in the field alongside their personnel, particularly during countdown events and in high-risk areas, to closely safeguard public safety while also boosting morale among personnel on duty.
📙 Finally, ISOC Region 4 Forward Command requests the cooperation of the public to exercise increased caution in daily life and travel to prevent harm to life and property. The public is also advised to avoid the use of fireworks or firecrackers that may cause fires or misunderstandings in the area. Should any suspicious individuals or unusual movements be observed, information can be reported 24 hours a day via the direct line to the Commander of the 4th Army Region at 061-173-2999, the ISOC Region 4 Forward Command hotline 1341, or to the nearest task force unit.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น