🚁 เฮลิคอปเตอร์ MI-17 เปิด "สะพานอากาศ" ลำเลียงอาหาร น้ำดื่ม และเวชภัณฑ์ เข้าช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมในพื้นที่เขต 8 อำเภอหาดใหญ่
◾️ วันนี้ (28 พฤศจิกายน 2568) เวลา 09.10 น. ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า (มณฑลทหารบกที่ 42) ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ยังคงปฏิบัติการช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมอย่างต่อเนื่อง โดยใช้เฮลิคอปเตอร์ MI-17 เป็นยุทธศาสตร์หลักในการปฏิบัติการ "สะพานอากาศ" ลำเลียงอาหารและน้ำดื่มเข้าสู่พื้นที่เขต 8 อำเภอหาดใหญ่ที่ยังมีน้ำท่วมขังอยู่
◾️ ปฏิบัติการครั้งนี้ ถือเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการเร่งด่วนที่ ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ได้วางแผน เพื่อรับมือกับภาวะน้ำท่วมในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ ที่แม้สถานการณ์โดยรวมจะเริ่มคลี่คลาย แต่บางจุดยังคงมีน้ำท่วมขังสูง จนไม่สามารถใช้รถทั่วไปเข้าถึงได้ การใช้ เฮลิคอปเตอร์ MI-17 ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในการเข้าถึงพื้นที่ เพราะเป็นอากาศยานขนาดใหญ่ที่มีศักยภาพในการบรรทุกสูง ในการขนส่งเสบียงจากต้นทางไปยังเขต 8 อำเภอหาดใหญ่ หลังจาก เฮลิคอปเตอร์ MI-17 ลงจอดอย่างปลอดภัย ทีมทหารภาคพื้นดิน ได้ร่วมกันระดมกำลังขนย้ายอาหาร น้ำดื่ม และเวชภัณฑ์ อย่างรวดเร็ว ถ่ายโอนไปยัง รถบรรทุกทหาร FTS เพื่อนำสิ่งของไปแจกจ่ายให้กับพี่น้องประชาชนผู้ประสบอุทกภัย ในซอยและชุมชนย่อยได้อย่างมีประสิทธิภาพ
◾️ ภารกิจนี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของ ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ในการดูแลประชาชนอย่างทั่วถึง โดยเฉพาะการให้ความสำคัญกับผู้ประสบภัยกลุ่มเปราะบางที่ไม่สามารถออกจากบ้านได้ เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนจะได้รับความช่วยเหลือด้านอาหาร น้ำดื่ม และเวชภัณฑ์ ที่จำเป็นต่อการดำรงชีพอย่างทันท่วงที
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🚁 Helikopter MI-17 Mengaktifkan “Jambatan Udara” bagi Menghantar Makanan, Air Minuman dan Bekalan Perubatan untuk Membantu Mangsa Banjir di Kawasan Zon 8, Daerah Hat Yai
◾️ Pada hari ini (28 November 2025) jam 09.10 pagi, Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan (Maktab Tentera Wilayah 42), Kem Senanarong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, terus melaksanakan operasi bantuan kepada mangsa banjir secara berterusan. Helikopter MI-17 digunakan sebagai strategi utama dalam operasi “jambatan udara” untuk menghantar makanan dan air minuman ke kawasan Zon 8, Daerah Hat Yai, yang masih mengalami banjir dan terputus laluan darat.
◾️ Operasi ini merupakan sebahagian daripada langkah kecemasan yang telah dirancang oleh Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan untuk menangani situasi banjir di Daerah Hat Yai. Walaupun keadaan keseluruhan mulai pulih, beberapa kawasan masih ditenggelami air pada paras yang menyukarkan kenderaan biasa memasuki lokasi tersebut. Penggunaan helikopter MI-17, yang sesuai untuk operasi di kawasan sukar kerana saiznya yang besar serta keupayaan membawa muatan yang tinggi, membolehkan penghantaran bekalan dari titik permulaan ke Zon 8 Daerah Hat Yai dengan cepat dan selamat.
Selepas helikopter MI-17 mendarat dengan selamat, pasukan tentera darat segera bergabung tenaga memunggah makanan, air minuman dan bekalan perubatan, sebelum dipindahkan ke lori tentera FTS untuk diedarkan kepada penduduk yang terjejas di lorong-lorong dan komuniti kecil dengan lebih berkesan.
◾️ Misi ini membuktikan komitmen Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan dalam memastikan semua lapisan masyarakat menerima bantuan, khususnya golongan rentan yang tidak dapat keluar dari rumah mereka. Usaha ini dilakukan bagi memastikan setiap individu mendapat bekalan makanan, air minuman dan keperluan perubatan yang penting untuk kelangsungan hidup secara tepat pada masanya.
#KenapaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayahKe4
◾️ Pada hari ini (28 November 2025) jam 09.10 pagi, Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan (Maktab Tentera Wilayah 42), Kem Senanarong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, terus melaksanakan operasi bantuan kepada mangsa banjir secara berterusan. Helikopter MI-17 digunakan sebagai strategi utama dalam operasi “jambatan udara” untuk menghantar makanan dan air minuman ke kawasan Zon 8, Daerah Hat Yai, yang masih mengalami banjir dan terputus laluan darat.
◾️ Operasi ini merupakan sebahagian daripada langkah kecemasan yang telah dirancang oleh Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan untuk menangani situasi banjir di Daerah Hat Yai. Walaupun keadaan keseluruhan mulai pulih, beberapa kawasan masih ditenggelami air pada paras yang menyukarkan kenderaan biasa memasuki lokasi tersebut. Penggunaan helikopter MI-17, yang sesuai untuk operasi di kawasan sukar kerana saiznya yang besar serta keupayaan membawa muatan yang tinggi, membolehkan penghantaran bekalan dari titik permulaan ke Zon 8 Daerah Hat Yai dengan cepat dan selamat.
Selepas helikopter MI-17 mendarat dengan selamat, pasukan tentera darat segera bergabung tenaga memunggah makanan, air minuman dan bekalan perubatan, sebelum dipindahkan ke lori tentera FTS untuk diedarkan kepada penduduk yang terjejas di lorong-lorong dan komuniti kecil dengan lebih berkesan.
◾️ Misi ini membuktikan komitmen Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan dalam memastikan semua lapisan masyarakat menerima bantuan, khususnya golongan rentan yang tidak dapat keluar dari rumah mereka. Usaha ini dilakukan bagi memastikan setiap individu mendapat bekalan makanan, air minuman dan keperluan perubatan yang penting untuk kelangsungan hidup secara tepat pada masanya.
#KenapaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayahKe4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🚁 MI-17 Helicopter Establishes an “Air Bridge” to Deliver Food, Drinking Water, and Medical Supplies to Flood-Affected Residents in Zone 8, Hat Yai District
◾️ Today (28 November 2025) at 09.10 hrs, the Forward Division of the 4th Army Area Disaster Relief Center (42nd Military Circle), Senanarong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, continued its ongoing flood relief operations. The MI-17 helicopter was deployed as the primary strategic asset for the “air bridge” operation to transport food and drinking water into Zone 8 of Hat Yai District, which remains heavily inundated.
◾️ This operation is part of the urgent measures planned by the Forward Disaster Relief Center of the 4th Army Area to respond to the flooding situation in Hat Yai District. Although the overall situation has begun to improve, several areas remain deeply flooded, rendering access by conventional vehicles impossible. The MI-17 helicopter, with its large size and high payload capacity, is ideally suited for accessing such areas and delivering essential supplies from the staging point to Zone 8.
Once the MI-17 helicopter landed safely, ground troops promptly mobilized to unload food, drinking water, and medical supplies. These were then transferred to FTS military trucks for efficient distribution to flood-affected residents in smaller communities and narrow lanes.
◾️ This mission demonstrates the firm commitment of the Forward Disaster Relief Center, 4th Army Area, to ensuring comprehensive care for all residents—particularly vulnerable groups who are unable to leave their homes. The operation aims to guarantee that everyone receives essential food, drinking water, and medical supplies in a timely manner.
#WhyWeHaveTheArmy
#TheArmyIsAlwaysThePeople’sSupport
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
◾️ Today (28 November 2025) at 09.10 hrs, the Forward Division of the 4th Army Area Disaster Relief Center (42nd Military Circle), Senanarong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, continued its ongoing flood relief operations. The MI-17 helicopter was deployed as the primary strategic asset for the “air bridge” operation to transport food and drinking water into Zone 8 of Hat Yai District, which remains heavily inundated.
◾️ This operation is part of the urgent measures planned by the Forward Disaster Relief Center of the 4th Army Area to respond to the flooding situation in Hat Yai District. Although the overall situation has begun to improve, several areas remain deeply flooded, rendering access by conventional vehicles impossible. The MI-17 helicopter, with its large size and high payload capacity, is ideally suited for accessing such areas and delivering essential supplies from the staging point to Zone 8.
Once the MI-17 helicopter landed safely, ground troops promptly mobilized to unload food, drinking water, and medical supplies. These were then transferred to FTS military trucks for efficient distribution to flood-affected residents in smaller communities and narrow lanes.
◾️ This mission demonstrates the firm commitment of the Forward Disaster Relief Center, 4th Army Area, to ensuring comprehensive care for all residents—particularly vulnerable groups who are unable to leave their homes. The operation aims to guarantee that everyone receives essential food, drinking water, and medical supplies in a timely manner.
#WhyWeHaveTheArmy
#TheArmyIsAlwaysThePeople’sSupport
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น