📒 ผบ.มทบ.42 มอบถุงยังชีพ เยี่ยมเยียนประชาชนประสบอุทกภัย ครอบคลุมพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ พร้อมติดตามสถานการณ์น้ำใกล้ชิด
◾️ วันที่ 27 พฤศจิกายน 2568 เวลา 16.00 น. พลตรี ภูมเดชา พ่วงเจริญ ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 ลงพื้นที่บริเวณลานน้ำพุ วงเวียนน้ำพุ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เพื่อมอบถุงยังชีพประกอบด้วยอาหาร น้ำดื่ม ข้าวสาร ยา และสิ่งของจำเป็น ให้แก่ประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์น้ำท่วมที่ครอบคลุมพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ โดยมีเจ้าหน้าที่ทหารบูรณาการร่วมกับทุกภาคส่วน ลำเลียงสิ่งของช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง
◾️ ผบ.มทบ.42 ได้ตรวจเยี่ยมจุดบริการที่จัดแบ่งพื้นที่ออกเป็น 4 เขต ครอบคลุมทุกชุมชนในอำเภอหาดใหญ่ เพื่อให้การช่วยเหลือดำเนินการได้ทั่วถึง พร้อมลงพื้นที่สำรวจระดับน้ำรอบเมืองหาดใหญ่ ซึ่งเริ่มลดลงอย่างต่อเนื่อง แม้ยังมีบางจุดที่น้ำท่วมสูงอยู่ก็ตาม ทั้งนี้ยังได้พูดคุยสอบถามสภาพความเป็นอยู่ของประชาชน และรับฟังผลกระทบที่เกิดขึ้นจากอุทกภัย
◾️ ด้านประชาชน ระบุว่า น้ำท่วมครั้งนี้เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน รุนแรง และขนย้ายทรัพย์สินไม่ทัน หลายครอบครัวต้องอพยพออกจากบ้านอย่างเร่งด่วน พร้อมกล่าวว่ารู้สึกดีใจและอบอุ่นใจที่ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 ลงพื้นที่ให้กำลังใจและมอบสิ่งของช่วยเหลือด้วยตนเอง
◾️ โดยกองทัพภาคที่ 4 ได้แบ่งพื้นที่ช่วยเหลือในเขตเทศบาลนครหาดใหญ่ ออกเป็น 4 โซน เพื่อให้การช่วยเหลือประชาชนเป็นไปอย่างรวดเร็วและทั่วถึง โดยมีหมายเลขติดต่อประจำแต่ละโซน ดังนี้
🔴 ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า (ส่วนแยกประจำโซน 1) - หน่วยรับผิดชอบ หน่วยบัญชาการทหารพัฒนา (นทพ.) 📞 097-153-5694 / 083-015-6282 พื้นที่รับผิดชอบ: รัถการ, นิพัทธ์สงเคราะห์, รพ.หาดใหญ่, โรงเรียนญว., ถนนโพธิ์พงศา, นวลแก้วอุทิศ, กอบกาญจน์, โรงพยาบาลศิครินทร์, รัตนภูมิ, คลอง ร.5, สนามกีฬาจิระนคร, คลองแห, กาจนวนิช ซอย 13 🔴 ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า (ส่วนแยกประจำโซน 2 ) – หน่วยรับผิดชอบ กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 5 (ร.5 พัน 1) 📞 086-285-3903 / 084-963-5838 พื้นที่รับผิดชอบ: บ้านพรุ, บางศาลา, สะเดา, ฉื่อฉาง, ถนนแสงศรี, โรงเรียนสุวรรณวงศ์, โรงเรียนธิดานุเคราะห์, โรงแรมแหลมทอง, โรบินสัน, นิพัทธ์อุทิศ, โรงแรมฟอริดา, คลองเตย, โรงแรมลีการ์เด้น, จันทวิโรจน์, ทุ่งเสา, โรงเรียนแสงทอง, วัดโคกนาว, ถนนหอยมุกข์, ถนนศรีภูวนาถ, ขนส่ง, ไดอาน่า, ราษฎร์ยินดี, ศุภสารรังสรรค์ 🔴 ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า (ส่วนแยกประจำโซน 3) – หน่วยรับผิดชอบ กองพันทหารปืนใหญ่ที่ 5 กรมทหารปืนใหญ่ที่ 5 (ป.5 พัน 5) 📞 066-167-8778 / 095-447-7199 พื้นที่รับผิดชอบ: เทศพัฒนา, โรงเรียนสหศาสตร์, ที่ว่าการอำเภอหาดใหญ่, โรงเรียนญส., ราษฎร์อุทิศ, ถนนพลพิชัย, วัดปรักกริม, บางแฟบ, ซอยยรรยง, ควนลัง, ร.ร.ช่างกล, หมู่บ้านสุทธิสมิต, หมู่บ้านดีแลนด์, การประปา, ท่าเคียน, มหาวิทยาลัยหาดใหญ่ 🔴 ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า (ส่วนแยกประจำโซน 4) – หน่วยรับผิดชอบ กองพันมณฑลทหารบกที่ 42 (พัน มทบ.42) 088-044-4008 / 083-516-6968 พื้นที่รับผิดชอบ: รัตนอุทิศ, โชตสมาน, ราษฎร์อุทิศ, โรงเรียนพลวิทยา, วัดหาดใหญ่ใน, ถนนทิพย์รัตน์, ราษฎร์บูรณะ, มงคลประชา, สาครมงคล, เพชรเกษม 22–38
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
📒 Panglima Maktab Tentera Wilayah 42 menyampaikan beg bantuan, menziarahi penduduk yang terjejas banjir meliputi kawasan Daerah Hat Yai serta memantau keadaan air secara dekat
◾️ Pada 27 November 2025 jam 16.00, Mejar Jeneral Phumdecha Puangcharoen, Panglima Maktab Tentera Wilayah 42, turun padang di kawasan dataran air pancut, bulatan air pancut, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla untuk menyampaikan beg bantuan yang mengandungi makanan, air minuman, beras, ubat-ubatan dan barang keperluan kepada penduduk yang terjejas akibat banjir yang meliputi kawasan Daerah Hat Yai. Anggota tentera bersama semua agensi berkaitan turut mengangkut barangan bantuan secara berterusan.
◾️ Panglima MTW 42 turut meninjau pusat perkhidmatan yang dibahagikan kepada 4 zon bagi meliputi semua komuniti di Daerah Hat Yai agar bantuan dapat disampaikan dengan menyeluruh. Baginda juga meninjau paras air di sekitar bandar Hat Yai yang mula surut secara berperingkat walaupun masih terdapat beberapa kawasan yang airnya masih tinggi. Selain itu, beliau turut berinteraksi dengan penduduk bagi mengetahui keadaan hidup mereka serta mendengar kesan yang dialami akibat bencana banjir.
◾️ Penduduk pula menyatakan bahawa banjir kali ini berlaku secara mendadak, dahsyat, dan mereka tidak sempat memindahkan harta benda. Banyak keluarga terpaksa berpindah keluar dari rumah dengan segera. Mereka juga menyatakan rasa gembira dan terharu kerana Panglima Maktab Tentera Wilayah 42 turun padang memberi sokongan dan menyerahkan bantuan sendiri.
◾️ Pihak Tentera Darat Wilayah Ke-4 telah membahagikan kawasan bantuan dalam kawasan Majlis Bandaraya Hat Yai kepada 4 zon supaya bantuan dapat disalurkan dengan cepat dan menyeluruh. Nombor telefon setiap zon adalah seperti berikut:
🔴 Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan (Cawangan Zon 1)
Unit Bertanggungjawab: NTP
📞 097-153-5694 / 083-015-6282
Kawasan Tanggungjawab: Ratthakan, Niphat Songkroh, Hospital Hat Yai, Sekolah YW, Jalan Pho Phongsa, Nuan Kaew Uthit, Kobkan, Hospital Sikarin, Rattanapum, Klong R.5, Stadium Jiranakorn, Khlong Hae, Jalan Kanchanawanit Soi 13
🔴 Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan (Cawangan Zon 2)
Unit Bertanggungjawab: R.5 Bn 1
📞 086-285-3903 / 084-963-5838
Kawasan Tanggungjawab: Ban Phru, Bang Sala, Sadao, Chue Chang, Jalan Saengsri, Sekolah Suwannawong, Sekolah Tidanukroh, Hotel Laemthong, Robinson, Niphat Uthit, Hotel Florida, Khlong Toei, Lee Gardens, Chan Wirot, Thung Sao, Sekolah Saengthong, Wat Khok Naw, Jalan Hoimuk, Jalan Sriphuwanart, Terminal Bas, Diana, Rat Yindi, Supphasan Rangsan
🔴 Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan (Cawangan Zon 3)
Unit Bertanggungjawab: P.5 Bn 5
📞 066-167-8778 / 095-447-7199
Kawasan Tanggungjawab: Thesa Patthana, Sekolah Sahasat, Pejabat Daerah Hat Yai, Sekolah YS, Rat Uthit, Jalan Phonphichai, Wat Plak Krim, Bang Faep, Soi Yanyong, Khuan Lang, Sekolah Teknikal, Taman Suttisamit, Taman D-Land, Pejabat Air, Tha Khian, Universiti Hat Yai
🔴 Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan (Cawangan Zon 4)
Unit Bertanggungjawab: Bn MTW 42
📞 088-044-4008 / 083-516-6968
Kawasan Tanggungjawab: Rattan Uthit, Chok Saman, Rat Uthit, Sekolah Phonwitthaya, Wat Hat Yai Nai, Jalan Thip Rat, Rat Burana, Mongkhon Pracha, Sakhon Mongkhon, Phetkasem 22–38
#KenapaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayahKe4
#GhazorWilayah4
◾️ Pada 27 November 2025 jam 16.00, Mejar Jeneral Phumdecha Puangcharoen, Panglima Maktab Tentera Wilayah 42, turun padang di kawasan dataran air pancut, bulatan air pancut, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla untuk menyampaikan beg bantuan yang mengandungi makanan, air minuman, beras, ubat-ubatan dan barang keperluan kepada penduduk yang terjejas akibat banjir yang meliputi kawasan Daerah Hat Yai. Anggota tentera bersama semua agensi berkaitan turut mengangkut barangan bantuan secara berterusan.
◾️ Panglima MTW 42 turut meninjau pusat perkhidmatan yang dibahagikan kepada 4 zon bagi meliputi semua komuniti di Daerah Hat Yai agar bantuan dapat disampaikan dengan menyeluruh. Baginda juga meninjau paras air di sekitar bandar Hat Yai yang mula surut secara berperingkat walaupun masih terdapat beberapa kawasan yang airnya masih tinggi. Selain itu, beliau turut berinteraksi dengan penduduk bagi mengetahui keadaan hidup mereka serta mendengar kesan yang dialami akibat bencana banjir.
◾️ Penduduk pula menyatakan bahawa banjir kali ini berlaku secara mendadak, dahsyat, dan mereka tidak sempat memindahkan harta benda. Banyak keluarga terpaksa berpindah keluar dari rumah dengan segera. Mereka juga menyatakan rasa gembira dan terharu kerana Panglima Maktab Tentera Wilayah 42 turun padang memberi sokongan dan menyerahkan bantuan sendiri.
◾️ Pihak Tentera Darat Wilayah Ke-4 telah membahagikan kawasan bantuan dalam kawasan Majlis Bandaraya Hat Yai kepada 4 zon supaya bantuan dapat disalurkan dengan cepat dan menyeluruh. Nombor telefon setiap zon adalah seperti berikut:
🔴 Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan (Cawangan Zon 1)
Unit Bertanggungjawab: NTP
📞 097-153-5694 / 083-015-6282
Kawasan Tanggungjawab: Ratthakan, Niphat Songkroh, Hospital Hat Yai, Sekolah YW, Jalan Pho Phongsa, Nuan Kaew Uthit, Kobkan, Hospital Sikarin, Rattanapum, Klong R.5, Stadium Jiranakorn, Khlong Hae, Jalan Kanchanawanit Soi 13
🔴 Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan (Cawangan Zon 2)
Unit Bertanggungjawab: R.5 Bn 1
📞 086-285-3903 / 084-963-5838
Kawasan Tanggungjawab: Ban Phru, Bang Sala, Sadao, Chue Chang, Jalan Saengsri, Sekolah Suwannawong, Sekolah Tidanukroh, Hotel Laemthong, Robinson, Niphat Uthit, Hotel Florida, Khlong Toei, Lee Gardens, Chan Wirot, Thung Sao, Sekolah Saengthong, Wat Khok Naw, Jalan Hoimuk, Jalan Sriphuwanart, Terminal Bas, Diana, Rat Yindi, Supphasan Rangsan
🔴 Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan (Cawangan Zon 3)
Unit Bertanggungjawab: P.5 Bn 5
📞 066-167-8778 / 095-447-7199
Kawasan Tanggungjawab: Thesa Patthana, Sekolah Sahasat, Pejabat Daerah Hat Yai, Sekolah YS, Rat Uthit, Jalan Phonphichai, Wat Plak Krim, Bang Faep, Soi Yanyong, Khuan Lang, Sekolah Teknikal, Taman Suttisamit, Taman D-Land, Pejabat Air, Tha Khian, Universiti Hat Yai
🔴 Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 Barisan Hadapan (Cawangan Zon 4)
Unit Bertanggungjawab: Bn MTW 42
📞 088-044-4008 / 083-516-6968
Kawasan Tanggungjawab: Rattan Uthit, Chok Saman, Rat Uthit, Sekolah Phonwitthaya, Wat Hat Yai Nai, Jalan Thip Rat, Rat Burana, Mongkhon Pracha, Sakhon Mongkhon, Phetkasem 22–38
#KenapaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayahKe4
#GhazorWilayah4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
📒 Commander of the 42nd Military Circle Distributes Relief Supplies and Visits Flood-Affected Residents Across Hat Yai District, While Closely Monitoring the Water Situation
◾️ On 27 November 2025 at 16:00 hrs, Major General Phumdecha Puangcharoen, Commander of the 42nd Military Circle, visited the area around the Fountain Plaza at the Fountain Roundabout in Hat Yai District, Songkhla Province, to distribute relief bags containing food, drinking water, rice, medicine, and essential items to residents affected by the widespread flooding in Hat Yai District. Military personnel, in coordination with all relevant agencies, continuously transported and delivered assistance to the affected communities.
◾️ The Commander of the 42nd Military Circle also inspected service points that had been divided into four zones to cover all communities within Hat Yai District, ensuring that assistance was provided comprehensively. He further conducted field inspections of water levels around Hat Yai city, which have begun to recede gradually, despite some areas that remain heavily flooded. In addition, he engaged with residents to inquire about their living conditions and to listen to the impacts they have experienced due to the flood.
◾️ Residents stated that the flooding occurred suddenly and severely, leaving them with no time to move their belongings. Many families were forced to evacuate their homes urgently. They also expressed their gratitude and appreciation for the Commander’s presence, encouragement, and personal involvement in delivering the relief items.
◾️ The 4th Army Region has divided the assistance areas within Hat Yai Municipality into four zones to ensure rapid and comprehensive support. The contact numbers for each zone are as follows:
🔴 4th Army Region Forward Disaster Relief Center (Zone 1)
Responsible Unit: NTP
📞 097-153-5694 / 083-015-6282
Coverage Area: Ratthakan, Niphatsongkroh, Hat Yai Hospital, YW School, Pho Phongsa Road, Nuan Kaew Uthit, Kobkan, Sikarin Hospital, Rattanapum, R.5 Canal, Jiranakorn Stadium, Khlong Hae, Kanchanawanit Road Soi 13
🔴 4th Army Region Forward Disaster Relief Center (Zone 2)
Responsible Unit: Infantry Regiment 5, Battalion 1
📞 086-285-3903 / 084-963-5838
Coverage Area: Ban Phru, Bang Sala, Sadao, Chue Chang, Saengsri Road, Suwannawong School, Thidanukhro School, Laemthong Hotel, Robinson, Niphat Uthit Road, Florida Hotel, Khlong Toei, Lee Gardens, Chan Wirot, Thung Sao, Saengthong School, Wat Khok Naw, Hoimuk Road, Sriphuwanart Road, Transport Terminal, Diana, Rat Yindi, Supphasan Rangsan
🔴 4th Army Region Forward Disaster Relief Center (Zone 3)
Responsible Unit: Artillery Regiment 5, Battalion 5
📞 066-167-8778 / 095-447-7199
Coverage Area: Thesa Phatthana, Sahasat School, Hat Yai District Office, YS School, Rat Uthit, Phonphichai Road, Wat Plak Krim, Bang Faep, Soi Yanyong, Khuan Lang, Technical School, Suttisamit Village, D-Land Village, Waterworks Authority, Tha Khian, Hat Yai University
🔴 4th Army Region Forward Disaster Relief Center (Zone 4)
Responsible Unit: 42nd Military Circle Battalion
📞 088-044-4008 / 083-516-6968
Coverage Area: Rattan Uthit, Chok Saman, Rat Uthit, Phonwitthaya School, Wat Hat Yai Nai, Thip Rat Road, Rat Burana, Mongkhon Pracha, Sakhon Mongkhon, Phetkasem 22–38
#WhyWeHaveTheArmy
#TheArmyIsAlwaysThePeople’sSupport
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
◾️ On 27 November 2025 at 16:00 hrs, Major General Phumdecha Puangcharoen, Commander of the 42nd Military Circle, visited the area around the Fountain Plaza at the Fountain Roundabout in Hat Yai District, Songkhla Province, to distribute relief bags containing food, drinking water, rice, medicine, and essential items to residents affected by the widespread flooding in Hat Yai District. Military personnel, in coordination with all relevant agencies, continuously transported and delivered assistance to the affected communities.
◾️ The Commander of the 42nd Military Circle also inspected service points that had been divided into four zones to cover all communities within Hat Yai District, ensuring that assistance was provided comprehensively. He further conducted field inspections of water levels around Hat Yai city, which have begun to recede gradually, despite some areas that remain heavily flooded. In addition, he engaged with residents to inquire about their living conditions and to listen to the impacts they have experienced due to the flood.
◾️ Residents stated that the flooding occurred suddenly and severely, leaving them with no time to move their belongings. Many families were forced to evacuate their homes urgently. They also expressed their gratitude and appreciation for the Commander’s presence, encouragement, and personal involvement in delivering the relief items.
◾️ The 4th Army Region has divided the assistance areas within Hat Yai Municipality into four zones to ensure rapid and comprehensive support. The contact numbers for each zone are as follows:
🔴 4th Army Region Forward Disaster Relief Center (Zone 1)
Responsible Unit: NTP
📞 097-153-5694 / 083-015-6282
Coverage Area: Ratthakan, Niphatsongkroh, Hat Yai Hospital, YW School, Pho Phongsa Road, Nuan Kaew Uthit, Kobkan, Sikarin Hospital, Rattanapum, R.5 Canal, Jiranakorn Stadium, Khlong Hae, Kanchanawanit Road Soi 13
🔴 4th Army Region Forward Disaster Relief Center (Zone 2)
Responsible Unit: Infantry Regiment 5, Battalion 1
📞 086-285-3903 / 084-963-5838
Coverage Area: Ban Phru, Bang Sala, Sadao, Chue Chang, Saengsri Road, Suwannawong School, Thidanukhro School, Laemthong Hotel, Robinson, Niphat Uthit Road, Florida Hotel, Khlong Toei, Lee Gardens, Chan Wirot, Thung Sao, Saengthong School, Wat Khok Naw, Hoimuk Road, Sriphuwanart Road, Transport Terminal, Diana, Rat Yindi, Supphasan Rangsan
🔴 4th Army Region Forward Disaster Relief Center (Zone 3)
Responsible Unit: Artillery Regiment 5, Battalion 5
📞 066-167-8778 / 095-447-7199
Coverage Area: Thesa Phatthana, Sahasat School, Hat Yai District Office, YS School, Rat Uthit, Phonphichai Road, Wat Plak Krim, Bang Faep, Soi Yanyong, Khuan Lang, Technical School, Suttisamit Village, D-Land Village, Waterworks Authority, Tha Khian, Hat Yai University
🔴 4th Army Region Forward Disaster Relief Center (Zone 4)
Responsible Unit: 42nd Military Circle Battalion
📞 088-044-4008 / 083-516-6968
Coverage Area: Rattan Uthit, Chok Saman, Rat Uthit, Phonwitthaya School, Wat Hat Yai Nai, Thip Rat Road, Rat Burana, Mongkhon Pracha, Sakhon Mongkhon, Phetkasem 22–38
#WhyWeHaveTheArmy
#TheArmyIsAlwaysThePeople’sSupport
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น