🌳 นายกฯ อนุทิน สั่งเร่งฟื้นฟู House Cleaning "หาดใหญ่" หลังน้ำลด พร้อมเยียวยาผู้เสียชีวิตทันที
🔸 วันนี้ (28 พฤศจิกายน 2568) เวลา 14.00 น. ที่ ห้องประชุม กองบัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ให้การต้อนรับ นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย พร้อมด้วยนายพัฒนา พร้อมพัฒน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข นายธนกร วังบุญคงชนะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม นางสาวซาบีดา ไทยเศรษฐ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม นางสาวไตรศุลี ไตรสรณกุล เลขาธิการนายกรัฐมนตรี และคณะ เพื่อประชุมหารือในส่วนของการฟื้นฟูและเยียวยาให้ผู้ประสบอุทกภัย หลังสถานการณ์คลี่คลาย
🔸 ด้าน นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี ได้กล่าวแสดงความขอบคุณ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ที่ได้เป็นแกนหลัก ในการช่วยเหลือประชาชนตั้งแต่เริ่มต้นสถานการณ์น้ำท่วม และได้เห็นความคืบหน้าของการแก้ไขปัญหาอย่างชัดเจน โดยขณะนี้ได้เน้นย้ำถึงมาตรการเร่งด่วน ในการฟื้นฟูสภาพพื้นที่ เพื่อให้พี่น้องประชาชนสามารถกลับสู่เคหสถานได้อย่างรวดเร็วที่สุด
🔸 โดยเป้าหมายหลัก คือ การดูแลสุขภาพของประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัย ให้เข้าสู่กระบวนการรักษาตามปกติ และสิ่งสำคัญ คือ การทำความสะอาดบ้านเรือน พร้อมจัดตั้งทีม House Cleaning โดยระดมทุกภาคส่วนเข้ามาร่วมกันทำความสะอาดบ้านเรือนที่ประสบอุทกภัย โดยมาตรการที่วางไว้จะมุ่งเน้นการจัดการในระยะเวลาประมาณ 1 สัปดาห์ หรือ 10 วัน เพื่อคืนบ้านที่สะอาดให้แก่ประชาชน ซึ่งได้มีการหารือกับปลัดกระทรวงมหาดไทย ในช่วงที่รอเวลาการฟื้นฟูทำความสะอาดบ้านเรือน โดยให้ประชาชนผู้ประสบภัย ได้พักตามโรงแรมชั่วคราว พร้อมจัดหาอาหารให้ครบทั้ง 3 มื้อ เพื่อให้ประชาชนอยู่อย่างสะดวกสบายยิ่งขึ้น ในส่วนความปลอดภัยได้จัดตั้งชุดลาดตระเวน โดยใช้กำลังจากตำรวจและสมาชิกกองอาสารักษาดินแดน เข้าไปดูแลความปลอดภัยบ้านเรือนและทรัพย์สินของประชาชนตลอดเวลา
🔸สำหรับงบประมาณและการเยียวยาผู้เสียชีวิต นายอนุทินฯ ได้เปิดเผยถึงการดำเนินการด้านงบประมาณว่า ได้มีการขออนุมัติคณะรัฐมนตรี งบเยียวยาผู้ประสบอุทกภัยภาคใต้ เป็นจำนวน 3.8 พันล้านบาท ยืนยันว่ามีงบเยียวยาพร้อมแล้ว และทุกภาคส่วนสามารถลงมือปฏิบัติได้ทันที ส่วนมาตรการเยียวยา ผู้เสียชีวิตจากสถานการณ์น้ำท่วมในครั้งนี้ ได้สั่งการให้เร่งดำเนินการพิสูจน์ตามขั้นตอน โดยเบื้องต้นได้มีการจัดสรรงบประมาณ เพื่อจ่ายค่าชดเชยให้กับครอบครัวของผู้เสียชีวิต รายละ 2,000,000 บาท เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนอย่างเร่งด่วน
🔸 นอกจากนี้ ยังได้เน้นย้ำถึงเรื่องเศรษฐกิจ ซึ่งหาดใหญ่เป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและการค้า ที่สำคัญของภาคใต้ รัฐบาลต้องการระดมหน่วยงานต่าง ๆ เพื่อพี่น้องประชาชนชาวหาดใหญ่สามารถกลับมามีชีวิตชีวาและมีสีสันเหมือนเดิม ในช่วงเดือนสุดท้ายของปีนี้
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🌳 Perdana Menteri Anutin arah percepat pemulihan House Cleaning “Hat Yai” selepas air surut, sambil menyalurkan bantuan kepada mangsa kematian segera
🔸 Hari ini (28 November 2025) pada jam 2.00 petang, di Bilik Mesyuarat Markas Tentera Darat ke-42, Kem Sena Narong, Daerah Hat Yai, Negeri Songkhla, Leftenan Jeneral Narathip Phonyok, Panglima Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, menyambut kedatangan Encik Anutin Charnvirakul, Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, bersama Encik Pattana Phonphat, Menteri Kesihatan, Encik Thanakorn Wangboonkongchana, Menteri Perindustrian, Cik Sabida Thaiseth, Menteri Kebudayaan, Cik Traisuli Traisornkul, Setiausaha Kerajaan Perdana Menteri, dan rombongan bagi mengadakan mesyuarat membincangkan pemulihan dan bantuan kepada mangsa banjir setelah situasi pulih.
🔸 Perdana Menteri Anutin Charnvirakul menyatakan penghargaan kepada Leftenan Jeneral Narathip Phonyok yang menjadi tonggak utama membantu rakyat sejak awal banjir dan memantau kemajuan penyelesaian masalah dengan jelas. Beliau menekankan langkah segera untuk memulihkan kawasan supaya rakyat dapat kembali ke rumah mereka dengan cepat.
🔸 Fokus utama adalah menjaga kesihatan rakyat yang terjejas banjir agar dapat menerima rawatan seperti biasa. Selain itu, penekanan diberikan pada pembersihan rumah melalui pasukan House Cleaning, dengan penglibatan semua pihak bagi membersihkan rumah yang terjejas banjir. Langkah ini dirancang berlangsung sekitar 1 minggu hingga 10 hari untuk mengembalikan rumah yang bersih kepada rakyat.
Dalam tempoh menunggu pemulihan, rakyat yang terjejas diberi penginapan sementara di hotel beserta makanan tiga kali sehari untuk keselesaan mereka. Untuk keselamatan, pasukan rondaan dibentuk menggunakan anggota polis dan sukarelawan pertahanan tanah air bagi menjaga rumah dan harta rakyat sepanjang masa.
🔸 Mengenai bajet dan bantuan kepada mangsa kematian, Perdana Menteri Anutin menjelaskan bahawa Kerajaan telah meluluskan bajet 3.8 bilion baht untuk mangsa banjir di Selatan Thailand, bersedia untuk digunakan segera. Bagi mangsa kematian akibat banjir, arahan telah diberikan untuk mempercepat proses pengesahan, dan setiap keluarga mangsa akan menerima 2,000,000 baht sebagai pampasan segera.
🔸 Selain itu, Perdana Menteri juga menekankan ekonomi, di mana Hat Yai adalah pusat ekonomi dan perdagangan penting di Selatan. Kerajaan mahu menggerakkan pelbagai agensi agar rakyat Hat Yai dapat kembali menjalani kehidupan yang bertenaga dan berwarna-warni menjelang akhir tahun ini.
#TenteraUntukApa #TenteraSokonganRakyatSetiapMasa
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4
🔸 Hari ini (28 November 2025) pada jam 2.00 petang, di Bilik Mesyuarat Markas Tentera Darat ke-42, Kem Sena Narong, Daerah Hat Yai, Negeri Songkhla, Leftenan Jeneral Narathip Phonyok, Panglima Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, menyambut kedatangan Encik Anutin Charnvirakul, Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, bersama Encik Pattana Phonphat, Menteri Kesihatan, Encik Thanakorn Wangboonkongchana, Menteri Perindustrian, Cik Sabida Thaiseth, Menteri Kebudayaan, Cik Traisuli Traisornkul, Setiausaha Kerajaan Perdana Menteri, dan rombongan bagi mengadakan mesyuarat membincangkan pemulihan dan bantuan kepada mangsa banjir setelah situasi pulih.
🔸 Perdana Menteri Anutin Charnvirakul menyatakan penghargaan kepada Leftenan Jeneral Narathip Phonyok yang menjadi tonggak utama membantu rakyat sejak awal banjir dan memantau kemajuan penyelesaian masalah dengan jelas. Beliau menekankan langkah segera untuk memulihkan kawasan supaya rakyat dapat kembali ke rumah mereka dengan cepat.
🔸 Fokus utama adalah menjaga kesihatan rakyat yang terjejas banjir agar dapat menerima rawatan seperti biasa. Selain itu, penekanan diberikan pada pembersihan rumah melalui pasukan House Cleaning, dengan penglibatan semua pihak bagi membersihkan rumah yang terjejas banjir. Langkah ini dirancang berlangsung sekitar 1 minggu hingga 10 hari untuk mengembalikan rumah yang bersih kepada rakyat.
Dalam tempoh menunggu pemulihan, rakyat yang terjejas diberi penginapan sementara di hotel beserta makanan tiga kali sehari untuk keselesaan mereka. Untuk keselamatan, pasukan rondaan dibentuk menggunakan anggota polis dan sukarelawan pertahanan tanah air bagi menjaga rumah dan harta rakyat sepanjang masa.
🔸 Mengenai bajet dan bantuan kepada mangsa kematian, Perdana Menteri Anutin menjelaskan bahawa Kerajaan telah meluluskan bajet 3.8 bilion baht untuk mangsa banjir di Selatan Thailand, bersedia untuk digunakan segera. Bagi mangsa kematian akibat banjir, arahan telah diberikan untuk mempercepat proses pengesahan, dan setiap keluarga mangsa akan menerima 2,000,000 baht sebagai pampasan segera.
🔸 Selain itu, Perdana Menteri juga menekankan ekonomi, di mana Hat Yai adalah pusat ekonomi dan perdagangan penting di Selatan. Kerajaan mahu menggerakkan pelbagai agensi agar rakyat Hat Yai dapat kembali menjalani kehidupan yang bertenaga dan berwarna-warni menjelang akhir tahun ini.
#TenteraUntukApa #TenteraSokonganRakyatSetiapMasa
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🌳 Prime Minister Anutin Orders Accelerated Recovery and House Cleaning in "Hat Yai" After Floodwaters Recede, with Immediate Compensation for Deceased Victims
🔸 Today (28 November 2025), at 14:00 at the meeting room of the 42nd Army Area Command, Senanarong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, General Narathip Phonyok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Area 4, welcomed Prime Minister Anutin Charnvirakul, Minister of the Interior, along with Minister of Public Health, Mr. Pattana Phonphat, Minister of Industry, Mr. Thanakorn Wangboonkongchana, Minister of Culture, Ms. Sabida Thaiseth, Secretary-General of the Prime Minister's Office, Ms. Traisuli Traisornkul, and the delegation to discuss recovery and compensation efforts for flood victims after the situation had been resolved.
🔸 Prime Minister Anutin Charnvirakul expressed his gratitude to General Narathip Phonyok, who has played a pivotal role in assisting the public since the onset of the flooding, and acknowledged the clear progress in resolving the situation. The Prime Minister emphasized the urgent measures for area recovery to enable residents to return to their homes as quickly as possible.
🔸 The primary objective is to ensure the health and well-being of those affected by the flooding, facilitating their return to normal medical care. An important part of the recovery effort is the House Cleaning initiative, where teams will be formed to clean homes affected by the flood. The proposed recovery timeline is set to last approximately one week to ten days, ensuring that affected homes are returned to a clean and livable state. Additionally, during the cleaning period, arrangements have been made for affected individuals to stay in temporary accommodations at hotels, with meals provided three times a day to ensure their comfort. To enhance safety, patrol teams have been established using police and members of the Volunteer Defense Corps to ensure the security of residents' homes and property at all times.
🔸 Regarding the budget and compensation for the deceased, Prime Minister Anutin revealed that the government had requested approval from the Cabinet for a 3.8 billion baht relief fund for southern flood victims. He confirmed that the budget is ready, and all parties involved can begin implementation immediately. In terms of compensation for those who have tragically lost their lives in this disaster, the government has instructed that procedures be expedited for verification. Initially, compensation of 2,000,000 baht per deceased individual will be allocated to the victims' families as an urgent relief measure.
🔸 The Prime Minister also emphasized the importance of economic recovery, noting that Hat Yai is a key economic and trade hub in the southern region. The government aims to mobilize various agencies to ensure that the people of Hat Yai can return to their vibrant and active lives as the year draws to a close.
#WhyDoWeHaveArmy #ArmyIsAlwaysHereForThePeople
#CommanderOfThe4thArmyArea
#InternalSecurityOperationsArea4
🔸 Today (28 November 2025), at 14:00 at the meeting room of the 42nd Army Area Command, Senanarong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, General Narathip Phonyok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Area 4, welcomed Prime Minister Anutin Charnvirakul, Minister of the Interior, along with Minister of Public Health, Mr. Pattana Phonphat, Minister of Industry, Mr. Thanakorn Wangboonkongchana, Minister of Culture, Ms. Sabida Thaiseth, Secretary-General of the Prime Minister's Office, Ms. Traisuli Traisornkul, and the delegation to discuss recovery and compensation efforts for flood victims after the situation had been resolved.
🔸 Prime Minister Anutin Charnvirakul expressed his gratitude to General Narathip Phonyok, who has played a pivotal role in assisting the public since the onset of the flooding, and acknowledged the clear progress in resolving the situation. The Prime Minister emphasized the urgent measures for area recovery to enable residents to return to their homes as quickly as possible.
🔸 The primary objective is to ensure the health and well-being of those affected by the flooding, facilitating their return to normal medical care. An important part of the recovery effort is the House Cleaning initiative, where teams will be formed to clean homes affected by the flood. The proposed recovery timeline is set to last approximately one week to ten days, ensuring that affected homes are returned to a clean and livable state. Additionally, during the cleaning period, arrangements have been made for affected individuals to stay in temporary accommodations at hotels, with meals provided three times a day to ensure their comfort. To enhance safety, patrol teams have been established using police and members of the Volunteer Defense Corps to ensure the security of residents' homes and property at all times.
🔸 Regarding the budget and compensation for the deceased, Prime Minister Anutin revealed that the government had requested approval from the Cabinet for a 3.8 billion baht relief fund for southern flood victims. He confirmed that the budget is ready, and all parties involved can begin implementation immediately. In terms of compensation for those who have tragically lost their lives in this disaster, the government has instructed that procedures be expedited for verification. Initially, compensation of 2,000,000 baht per deceased individual will be allocated to the victims' families as an urgent relief measure.
🔸 The Prime Minister also emphasized the importance of economic recovery, noting that Hat Yai is a key economic and trade hub in the southern region. The government aims to mobilize various agencies to ensure that the people of Hat Yai can return to their vibrant and active lives as the year draws to a close.
#WhyDoWeHaveArmy #ArmyIsAlwaysHereForThePeople
#CommanderOfThe4thArmyArea
#InternalSecurityOperationsArea4
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น