📚 แถลงข่าวร่วมอุทกภัยหาดใหญ่ หน่วยงานรัฐเร่งฟื้นฟู–ช่วยเหลือประชาชนครบวงจร
>> วันนี้ (30 พฤศจิกายน 2568) เวลา 12.00 น. ที่มณฑลทหารบกที่ 42 อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พันเอก ยุทธนาม เพชรม่วง โฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า แถลงข่าวชี้แจงร่วมกับ นางสาว จิตพิสุทธิ์ ไกรประสิทธิ์ รักษาการประชาสัมพันธ์จังหวัดสงขลา และ ผศ. (พิเศษ) นายแพทย์ ศรัณยู สุวรรณสะอาด รองนายแพทย์สาธารณสุขจังหวัดสงขลา ในฐานะนายแพทย์เชี่ยวชาญด้านเวชกรรมป้องกัน ชี้แจงข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับสถานการณ์ในพื้นที่ พร้อมมาตรการและแนวทางการดูแลประชาชนให้ปลอดภัย
>> พันเอก ยุทธนาม เพชรม่วง โฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าวว่า “สถานการณ์น้ำในภาคใต้ตอนล่างเริ่มลดลง แต่ยังมีฝนฟ้าคะนองบางแห่ง และคลื่นลมในอ่าวไทยสูงประมาณ 2 เมตร โดยพื้นที่จังหวัดสงขลา ปัตตานี ยะลา นราธิวาส ตรัง และสตูล ยังมีฝนร้อยละ 30 ของพื้นที่ ผลกระทบจากอุทกภัยในอำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ครอบคลุม 13 ตำบล 67 หมู่บ้าน 235 ชุมชน 223,178 ครัวเรือน 406,823 คน ขณะนี้อยู่ในขั้นฟื้นฟู โดยแม่ทัพภาคที่ 4 สั่งการให้ใช้เครื่องจักรและกำลังพลร่วมกับทุกภาคส่วนเพื่อคืนพื้นที่สู่สภาพปกติอย่างรวดเร็ว ขณะนี้ผลการปฏิบัติการขนย้ายขยะประมาณ 1,230 ตัน จากเป้าหมาย 10,000 ตัน , แจกจ่ายอาหารและน้ำดื่มสะสม 244,860 ชุด , บริการทางการแพทย์ผ่านชุดแพทย์เคลื่อนที่ 1,608 คน , จัดทำข้าวกล่องพระราชทาน 37,300 ชุด , ใช้อากาศยาน 177 เที่ยวบิน สำหรับส่งอาหารและบริการทางการแพทย์ , ตั้งจุดตรวจและลาดตระเวนเพื่อสร้างความปลอดภัยแก่ประชาชน , ศูนย์อพยพเหลือ 12 แห่ง มีผู้พักอาศัย 3,993 คน นอกจากนี้ ขอแจ้งประชาชนให้ทราบว่าจะมีการปิดถนนรอบโรงพยาบาลหาดใหญ่เพื่อทำความสะอาดพื้นที่ (บิ๊กคลีนนิ่งเดย์) และขอความร่วมมือในการจัดขยะออกมาหน้าบ้านหรือปากซอย เพื่อช่วยให้การเก็บกวาดเป็นไปอย่างรวดเร็วและปลอดภัย”
>> พันเอก ยุทธนาม เพชรม่วง โฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า สรุปว่า “หน่วยงานภาครัฐจะอยู่เคียงข้างประชาชนจนกว่าสถานการณ์กลับเข้าสู่ภาวะปกติ พร้อมขอบคุณประชาชนทุกท่านที่ให้ความร่วมมืออย่างดี”
>> ด้าน นางสาว จิตพิสุทธิ์ ไกรประสิทธิ์ รักษาการประชาสัมพันธ์จังหวัดสงขลา กล่าวว่า “รายงานข้อมูลจากกองอำนวยการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย (ปภ.) จังหวัดสงขลาว่า ตั้งแต่วันที่ 20–29 พฤศจิกายน 2568 อุทกภัยส่งผลกระทบต่อ 16 อำเภอ 127 ตำบล 992 หมู่บ้าน ครอบคลุม 633,105 ครัวเรือน 1,319,536 คน มีผู้ต้องอพยพ 42,472 คน และเสียชีวิต 131 คน การช่วยเหลือผู้ประสบภัยประกอบด้วย ศูนย์พักพิงชั่วคราว 17 แห่ง มีผู้เข้าพัก 12,803 คน แจกจ่ายถุงยังชีพ 62,700 ถุง ข้าวกล่อง 132,587 กล่อง น้ำดื่ม 141,095 แพ็ค และอาหารอื่นๆ โรงครัวพระราชทานและโรงครัวสนามทหาร 6 ครัว การปฏิบัติการตอบโต้เหตุฉุกเฉิน ใช้รถยกสูง 52 คัน, เครื่องสูบน้ำ 86 เครื่อง, เรือท้องแบน 29 ลำ, รถสะเทินน้ำสะเทินบก 2 คัน, รถยานพาหนะปกติขนาดใหญ่ 74 คัน และเฮลิคอปเตอร์ 18 ลำ สำหรับการฟื้นฟูพื้นที่มีความคืบหน้า ขนย้ายขยะแล้ว 8,000 ตัน จากประมาณการ 10,000 ตัน แจกจ่ายอาหารและน้ำดื่ม 244,860 ชุด และบริการทางการแพทย์สะสม 1,608 คน แผนการปฏิบัติในห้วงต่อไป เน้น 3 ลำดับความเร่งด่วน คือ การฟื้นฟูพื้นที่ การดูแลผู้พักพิง และการแจกจ่ายสิ่งของอุปโภคบริโภค ทั้งนี้ สถานการณ์อากาศตั้งแต่วันที่ 29 พฤศจิกายน –5 ธันวาคม 2568 คาดมีฝนเล็กน้อยถึงปานกลาง น้ำในอำเภอหาดใหญ่ส่วนใหญ่ลดเข้าสู่ภาวะปกติแล้ว ยกเว้นบริเวณอุโมงค์ศรีภูวนารถที่ยังมีน้ำท่วมสูง ขณะที่เจ้าหน้าที่เฝ้าระวังพื้นที่เสี่ยงอย่างใกล้ชิด 24 ชั่วโมง ข้อมูลเพิ่มเติมและรายละเอียดการปฏิบัติ สามารถติดตามได้ที่เพจ Pr.Songkhla ประชาสัมพันธ์จังหวัดสงขลา“
>> สำหรับ ผศ. (พิเศษ) นายแพทย์ ศรัณยู สุวรรณสะอาด รองนายแพทย์สาธารณสุขจังหวัดสงขลา ในฐานะนายแพทย์เชี่ยวชาญด้านเวชกรรมป้องกัน ได้ชี้แจงถึงการปฏิบัติงานว่า ”กระทรวงสาธารณสุขจัดตั้ง โรงพยาบาลสนาม (Field Hospitals), หน่วยแพทย์เคลื่อนที่ (Mobile Medical Units) และ หมอเดินเท้า (Foot Doctors) ครอบคลุมพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เพื่อให้บริการประชาชนอย่างทั่วถึง โดยมี โรงพยาบาลสนามจำนวน 8 แห่ง ได้แก่ สนามบิน, เทศบาลนครหาดใหญ่, โรงเรียนหาดใหญ่วิทยาลัย, บริษัทหาดทิพย์, โรงพยาบาลรัตนภูมิ, วัดคลองแห, เทศบาล 4 คลองเรียน และมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ มีการตรวจผู้ป่วยนอก 1,185 ราย ผู้ป่วยใน 105 ราย และส่งต่อโรงพยาบาลระดับสูง 13 ราย รองรับได้ทั้งหมด 274 เตียง หน่วยแพทย์เคลื่อนที่ 30 ทีมต่อวัน ตรวจผู้ป่วยสะสม 5,168 ราย ส่วนหมอเดินเท้า 66 ทีมต่อวัน ตรวจผู้ป่วยสะสม 4,074 ราย ทั้งนี้เพื่อให้บริการเข้าถึงชุมชนทุกแห่งในอำเภอหาดใหญ่ สำหรับการประสานงานด้านการแพทย์ สามารถติดต่อ นายแพทย์ชัยวุฒิ โทร. 086-964-4144 และในด้านการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม กระทรวงสาธารณสุขส่งทีม 15 คนร่วมกับท้องถิ่น คาดเสร็จภายใน 2 สัปดาห์
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
📚 Sidang Media Bersama Mengenai Banjir di Hat Yai – Agensi Kerajaan Percepat Usaha Pemulihan dan Bantuan Menyeluruh kepada Penduduk
Pada 30 November 2568, jam 12.00 tengah hari, di Markas Tentera Darat ke-42, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla,
Kolonel Yutthanam Petchmuang, Jurucakap Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, bersama
Cik Jitpisut Kraiprasit, Pemangku Pegawai Penerangan Wilayah Songkhla, dan
Profesor Madya (Khas) Dr. Saranyu Suwannasa-at, Timbalan Pengarah Kesihatan Songkhla (pakar perubatan pencegahan)
telah memberikan penjelasan terkini mengenai situasi banjir dan langkah perlindungan rakyat.
Kolonel Yutthanam menyatakan bahawa paras air di Selatan kini menurun, namun hujan ribut masih berlaku di beberapa kawasan dan ombak di Teluk Thailand setinggi kira-kira 2 meter. Di wilayah Songkhla, Pattani, Yala, Narathiwat, Trang dan Satun masih ada hujan sekitar 30% kawasan.
Di Hat Yai, banjir memberi kesan kepada 13 subdaerah, 67 kampung, 235 komuniti, 223,178 isi rumah, dan 406,823 penduduk.
Kini berada dalam fasa pemulihan, dan Panglima Wilayah 4 telah mengarahkan penggunaan jentera dan anggota tentera bersama semua agensi bagi mempercepat pemulihan kawasan.
Beliau melaporkan pencapaian semasa termasuk:
Pengangkutan sisa dan sampah 1,230 tan daripada sasaran 10,000 tan
Agihan makanan & air minuman 244,860 set
Perkhidmatan perubatan oleh pasukan perubatan bergerak 1,608 orang
Penyediaan makanan siap saji diraja 37,300 set
Penggunaan pesawat 177 penerbangan untuk penghantaran makanan dan perubatan
Pemeriksaan keselamatan melalui rondaan dan pusat kawalan
Pusat pemindahan tinggal 12 lokasi, dengan 3,993 orang
Beliau juga memaklumkan bahawa laluan sekitar Hospital Hat Yai akan ditutup bagi kerja pembersihan (Big Cleaning Day), dan meminta kerjasama penduduk untuk meletakkan sampah di hadapan rumah bagi mempercepat proses pembersihan.
Kolonel Yutthanam menegaskan bahawa kerajaan dan semua agensi akan terus berada di sisi rakyat sehingga keadaan kembali pulih sepenuhnya, sambil mengucapkan terima kasih atas kerjasama masyarakat.
Cik Jitpisut, Pemangku Pegawai Penerangan Songkhla, melaporkan bahawa menurut Jabatan Bencana Wilayah (DDPM Songkhla), sejak 20–29 November 2568, banjir menjejaskan
16 daerah, 127 subdaerah, 992 kampung, 633,105 isi rumah, dan 1,319,536 penduduk.
Seramai 42,472 orang dipindahkan dan terdapat 131 kematian.
Bantuan meliputi:
17 pusat pemindahan sementara – 12,803 orang
Agihan 62,700 beg bantuan, 132,587 pek makanan, 141,095 pek air
6 dapur sosial (diraja & tentera)
Operasi kecemasan: trak tinggi 52 buah, pam air 86 unit, bot 29 unit, kenderaan amfibia 2 buah, kenderaan besar 74 buah, helikopter 18 buah
Kerja pemulihan: 8,000 tan sampah sudah dipindahkan daripada anggaran 10,000 tan
Agihan makanan & air: 244,860 set
Perkhidmatan perubatan: 1,608 orang
Beliau menyatakan keutamaan seterusnya adalah (1) pemulihan kawasan, (2) penjagaan pusat pemindahan, dan (3) agihan bantuan.
Cuaca sehingga 5 Disember dijangka hujan ringan–sederhana. Kebanyakan kawasan Hat Yai kembali normal kecuali di Terowong Sripuwanart yang masih banjir. Pegawai bertugas memantau 24 jam.
Maklumat lanjut boleh diikuti melalui laman Pr.Songkhla – Pejabat Penerangan Wilayah Songkhla.
Dr. Saranyu menerangkan bahawa Kementerian Kesihatan telah membuka 8 Hospital Medan, menggerakkan 30 pasukan perubatan bergerak setiap hari, serta 66 pasukan doktor berjalan kaki, untuk memberi perkhidmatan kepada seluruh komuniti di Hat Yai.
Perincian perkhidmatan kesihatan:
Pesakit luar: 1,185 orang
Pesakit dalam: 105 orang
Rujukan hospital besar: 13 kes
Kapasiti hospital medan: 274 katil
Rawatan oleh pasukan bergerak: 5,168 orang
Rawatan oleh doktor berjalan kaki: 4,074 orang
Untuk koordinasi perubatan, penduduk boleh menghubungi Dr. Chaiwat – 086-964-4144.
Sementara itu, Kementerian Kesihatan menghantar 15 anggota pasukan pemulihan alam sekitar bekerjasama dengan pihak tempatan, dijangka siap dalam 2 minggu.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSokonganRakyatSetiapMasa
#PanglimaWilayah4
#KeselamatanDalamanWilayah4BahagianHadapan
Pada 30 November 2568, jam 12.00 tengah hari, di Markas Tentera Darat ke-42, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla,
Kolonel Yutthanam Petchmuang, Jurucakap Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, bersama
Cik Jitpisut Kraiprasit, Pemangku Pegawai Penerangan Wilayah Songkhla, dan
Profesor Madya (Khas) Dr. Saranyu Suwannasa-at, Timbalan Pengarah Kesihatan Songkhla (pakar perubatan pencegahan)
telah memberikan penjelasan terkini mengenai situasi banjir dan langkah perlindungan rakyat.
Kolonel Yutthanam menyatakan bahawa paras air di Selatan kini menurun, namun hujan ribut masih berlaku di beberapa kawasan dan ombak di Teluk Thailand setinggi kira-kira 2 meter. Di wilayah Songkhla, Pattani, Yala, Narathiwat, Trang dan Satun masih ada hujan sekitar 30% kawasan.
Di Hat Yai, banjir memberi kesan kepada 13 subdaerah, 67 kampung, 235 komuniti, 223,178 isi rumah, dan 406,823 penduduk.
Kini berada dalam fasa pemulihan, dan Panglima Wilayah 4 telah mengarahkan penggunaan jentera dan anggota tentera bersama semua agensi bagi mempercepat pemulihan kawasan.
Beliau melaporkan pencapaian semasa termasuk:
Pengangkutan sisa dan sampah 1,230 tan daripada sasaran 10,000 tan
Agihan makanan & air minuman 244,860 set
Perkhidmatan perubatan oleh pasukan perubatan bergerak 1,608 orang
Penyediaan makanan siap saji diraja 37,300 set
Penggunaan pesawat 177 penerbangan untuk penghantaran makanan dan perubatan
Pemeriksaan keselamatan melalui rondaan dan pusat kawalan
Pusat pemindahan tinggal 12 lokasi, dengan 3,993 orang
Beliau juga memaklumkan bahawa laluan sekitar Hospital Hat Yai akan ditutup bagi kerja pembersihan (Big Cleaning Day), dan meminta kerjasama penduduk untuk meletakkan sampah di hadapan rumah bagi mempercepat proses pembersihan.
Kolonel Yutthanam menegaskan bahawa kerajaan dan semua agensi akan terus berada di sisi rakyat sehingga keadaan kembali pulih sepenuhnya, sambil mengucapkan terima kasih atas kerjasama masyarakat.
Cik Jitpisut, Pemangku Pegawai Penerangan Songkhla, melaporkan bahawa menurut Jabatan Bencana Wilayah (DDPM Songkhla), sejak 20–29 November 2568, banjir menjejaskan
16 daerah, 127 subdaerah, 992 kampung, 633,105 isi rumah, dan 1,319,536 penduduk.
Seramai 42,472 orang dipindahkan dan terdapat 131 kematian.
Bantuan meliputi:
17 pusat pemindahan sementara – 12,803 orang
Agihan 62,700 beg bantuan, 132,587 pek makanan, 141,095 pek air
6 dapur sosial (diraja & tentera)
Operasi kecemasan: trak tinggi 52 buah, pam air 86 unit, bot 29 unit, kenderaan amfibia 2 buah, kenderaan besar 74 buah, helikopter 18 buah
Kerja pemulihan: 8,000 tan sampah sudah dipindahkan daripada anggaran 10,000 tan
Agihan makanan & air: 244,860 set
Perkhidmatan perubatan: 1,608 orang
Beliau menyatakan keutamaan seterusnya adalah (1) pemulihan kawasan, (2) penjagaan pusat pemindahan, dan (3) agihan bantuan.
Cuaca sehingga 5 Disember dijangka hujan ringan–sederhana. Kebanyakan kawasan Hat Yai kembali normal kecuali di Terowong Sripuwanart yang masih banjir. Pegawai bertugas memantau 24 jam.
Maklumat lanjut boleh diikuti melalui laman Pr.Songkhla – Pejabat Penerangan Wilayah Songkhla.
Dr. Saranyu menerangkan bahawa Kementerian Kesihatan telah membuka 8 Hospital Medan, menggerakkan 30 pasukan perubatan bergerak setiap hari, serta 66 pasukan doktor berjalan kaki, untuk memberi perkhidmatan kepada seluruh komuniti di Hat Yai.
Perincian perkhidmatan kesihatan:
Pesakit luar: 1,185 orang
Pesakit dalam: 105 orang
Rujukan hospital besar: 13 kes
Kapasiti hospital medan: 274 katil
Rawatan oleh pasukan bergerak: 5,168 orang
Rawatan oleh doktor berjalan kaki: 4,074 orang
Untuk koordinasi perubatan, penduduk boleh menghubungi Dr. Chaiwat – 086-964-4144.
Sementara itu, Kementerian Kesihatan menghantar 15 anggota pasukan pemulihan alam sekitar bekerjasama dengan pihak tempatan, dijangka siap dalam 2 minggu.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSokonganRakyatSetiapMasa
#PanglimaWilayah4
#KeselamatanDalamanWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
📚 Joint Press Conference on the Hat Yai Flood Situation – Government Agencies Accelerate Recovery and Provide Comprehensive Assistance to the Public
On 30 November 2025 at 12:00 hrs, at the 42nd Military Circle, Hat Yai District, Songkhla Province, Colonel Yutthanam Petchmuang, Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Front (ISOC Region 4 Front), delivered a joint press briefing with Ms. Jitpisut Kraiprasit, Acting Public Relations Officer of Songkhla Province, and Assoc. Prof. (Special) Dr. Saranyu Suwannasa-at, Deputy Public Health Doctor of Songkhla Province and specialist in preventive medicine.
They provided the latest updates on the current situation along with measures and guidelines to ensure the safety of the public.
Colonel Yutthanam Petchmuang stated:
“The flood situation in the lower southern region has begun to subside, although thunderstorms remain in some areas, and waves in the Gulf of Thailand are reaching approximately 2 meters. In the provinces of Songkhla, Pattani, Yala, Narathiwat, Trang, and Satun, rainfall is still expected over 30% of the area.
In Hat Yai District, Songkhla Province, the flooding has affected 13 subdistricts, 67 villages, 235 communities, 223,178 households, and 406,823 people.
The area is now in the recovery phase, with the Fourth Army Region Commander directing the use of machinery and personnel from all sectors to restore the area as quickly as possible.
Current operations include:
Removal of approximately 1,230 tons of waste out of the 10,000-ton target
Distribution of 244,860 sets of food and drinking water
Provision of medical services to 1,608 people via mobile medical teams
Preparation of 37,300 royal meal boxes
Deployment of 177 aircraft sorties for food delivery and medical support
Establishment of checkpoints and patrols to ensure public safety
12 remaining evacuation centers hosting 3,993 displaced persons
In addition, the public is informed that roads around Hat Yai Hospital will be temporarily closed for Big Cleaning Day operations. Residents are requested to place waste in front of their homes or at the entrance of their alleys to facilitate rapid and safe collection.”
Colonel Yutthanam concluded:
“Government agencies will stand by the people until the situation fully returns to normal. We sincerely thank all citizens for their strong cooperation.”
Ms. Jitpisut Kraiprasit, Acting Public Relations Officer of Songkhla Province, added:
“According to the Provincial Disaster Prevention and Mitigation Office (DDPM Songkhla), from 20–29 November 2025, the floods affected 16 districts, 127 subdistricts, 992 villages, 633,105 households, and 1,319,536 people.
A total of 42,472 individuals were evacuated, and 131 fatalities were reported.
Relief efforts included:
17 temporary shelters sheltering 12,803 evacuees
Distribution of 62,700 survival bags, 132,587 meal boxes, 141,095 packs of drinking water, and other food supplies
Support from six royal and military field kitchens
Emergency operations utilizing 52 high-clearance trucks, 86 water pumps, 29 flat-bottom boats, 2 amphibious vehicles, 74 large transport vehicles, and 18 helicopters
Progress in recovery: 8,000 tons of debris removed from an estimated 10,000 tons
Ongoing distribution of 244,860 sets of food and water
Provision of medical services to 1,608 individuals
The next phase of operations focuses on three urgent priorities:
Area restoration
Care for evacuees
Distribution of essential supplies
Weather conditions from 29 November to 5 December 2025 indicate light to moderate rainfall. Most areas of Hat Yai have returned to normal, except the Sripuwanart Underpass, which remains flooded. Officials continue monitoring high-risk areas around the clock.
Additional updates and operational details can be followed on the Pr.Songkhla – Public Relations Office Songkhla page.”
Assoc. Prof. (Special) Dr. Saranyu Suwannasa-at, Deputy Public Health Doctor of Songkhla Province, explained:
“The Ministry of Public Health has established Field Hospitals, Mobile Medical Units, and Foot Doctor Teams, covering all areas of Hat Yai District to ensure comprehensive medical access.
There are 8 Field Hospitals, located at:
Hat Yai Airport
Hat Yai Municipality
Hatyaiwittayalai School
Haad Thip Company
Rattaphum Hospital
Khlong Hae Temple
Klong Rien Municipal School 4
Prince of Songkla University
Medical statistics include:
1,185 outpatient cases
105 inpatient cases
13 cases referred to higher-level hospitals
Total capacity: 274 beds
Mobile medical units (30 teams/day) have treated 5,168 people, while foot doctor teams (66 teams/day) have treated 4,074 people. These efforts aim to ensure access to healthcare services for every community in Hat Yai.
For medical coordination, residents may contact Dr. Chaiwut at 086-964-4144.
Regarding environmental rehabilitation, the Ministry of Public Health has deployed 15 personnel to work with local authorities, with completion expected within two weeks.”
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupport
#FourthArmyRegionCommander
#ISOCRegion4Front
On 30 November 2025 at 12:00 hrs, at the 42nd Military Circle, Hat Yai District, Songkhla Province, Colonel Yutthanam Petchmuang, Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Front (ISOC Region 4 Front), delivered a joint press briefing with Ms. Jitpisut Kraiprasit, Acting Public Relations Officer of Songkhla Province, and Assoc. Prof. (Special) Dr. Saranyu Suwannasa-at, Deputy Public Health Doctor of Songkhla Province and specialist in preventive medicine.
They provided the latest updates on the current situation along with measures and guidelines to ensure the safety of the public.
Colonel Yutthanam Petchmuang stated:
“The flood situation in the lower southern region has begun to subside, although thunderstorms remain in some areas, and waves in the Gulf of Thailand are reaching approximately 2 meters. In the provinces of Songkhla, Pattani, Yala, Narathiwat, Trang, and Satun, rainfall is still expected over 30% of the area.
In Hat Yai District, Songkhla Province, the flooding has affected 13 subdistricts, 67 villages, 235 communities, 223,178 households, and 406,823 people.
The area is now in the recovery phase, with the Fourth Army Region Commander directing the use of machinery and personnel from all sectors to restore the area as quickly as possible.
Current operations include:
Removal of approximately 1,230 tons of waste out of the 10,000-ton target
Distribution of 244,860 sets of food and drinking water
Provision of medical services to 1,608 people via mobile medical teams
Preparation of 37,300 royal meal boxes
Deployment of 177 aircraft sorties for food delivery and medical support
Establishment of checkpoints and patrols to ensure public safety
12 remaining evacuation centers hosting 3,993 displaced persons
In addition, the public is informed that roads around Hat Yai Hospital will be temporarily closed for Big Cleaning Day operations. Residents are requested to place waste in front of their homes or at the entrance of their alleys to facilitate rapid and safe collection.”
Colonel Yutthanam concluded:
“Government agencies will stand by the people until the situation fully returns to normal. We sincerely thank all citizens for their strong cooperation.”
Ms. Jitpisut Kraiprasit, Acting Public Relations Officer of Songkhla Province, added:
“According to the Provincial Disaster Prevention and Mitigation Office (DDPM Songkhla), from 20–29 November 2025, the floods affected 16 districts, 127 subdistricts, 992 villages, 633,105 households, and 1,319,536 people.
A total of 42,472 individuals were evacuated, and 131 fatalities were reported.
Relief efforts included:
17 temporary shelters sheltering 12,803 evacuees
Distribution of 62,700 survival bags, 132,587 meal boxes, 141,095 packs of drinking water, and other food supplies
Support from six royal and military field kitchens
Emergency operations utilizing 52 high-clearance trucks, 86 water pumps, 29 flat-bottom boats, 2 amphibious vehicles, 74 large transport vehicles, and 18 helicopters
Progress in recovery: 8,000 tons of debris removed from an estimated 10,000 tons
Ongoing distribution of 244,860 sets of food and water
Provision of medical services to 1,608 individuals
The next phase of operations focuses on three urgent priorities:
Area restoration
Care for evacuees
Distribution of essential supplies
Weather conditions from 29 November to 5 December 2025 indicate light to moderate rainfall. Most areas of Hat Yai have returned to normal, except the Sripuwanart Underpass, which remains flooded. Officials continue monitoring high-risk areas around the clock.
Additional updates and operational details can be followed on the Pr.Songkhla – Public Relations Office Songkhla page.”
Assoc. Prof. (Special) Dr. Saranyu Suwannasa-at, Deputy Public Health Doctor of Songkhla Province, explained:
“The Ministry of Public Health has established Field Hospitals, Mobile Medical Units, and Foot Doctor Teams, covering all areas of Hat Yai District to ensure comprehensive medical access.
There are 8 Field Hospitals, located at:
Hat Yai Airport
Hat Yai Municipality
Hatyaiwittayalai School
Haad Thip Company
Rattaphum Hospital
Khlong Hae Temple
Klong Rien Municipal School 4
Prince of Songkla University
Medical statistics include:
1,185 outpatient cases
105 inpatient cases
13 cases referred to higher-level hospitals
Total capacity: 274 beds
Mobile medical units (30 teams/day) have treated 5,168 people, while foot doctor teams (66 teams/day) have treated 4,074 people. These efforts aim to ensure access to healthcare services for every community in Hat Yai.
For medical coordination, residents may contact Dr. Chaiwut at 086-964-4144.
Regarding environmental rehabilitation, the Ministry of Public Health has deployed 15 personnel to work with local authorities, with completion expected within two weeks.”
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupport
#FourthArmyRegionCommander
#ISOCRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น