🔺️ หน่วยความมั่นคงร่วมเฝ้าตรวจทางอากาศ ติดตามงานฟื้นฟูเมืองหาดใหญ่หลังน้ำท่วม ย้ำพร้อมอยู่เคียงข้างประชาชนในทุกสถานการณ์
◾️ เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2568 เวลา 14.00 - 18.00 น. ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ได้จัดกำลังสนับสนุนการเฝ้าตรวจทางอากาศ ด้วย โดรนขนาดกลางเพื่อบันทึกภาพมุมสูงและติดตามผลการดำเนินงาน Big Cleaning Day หลังเหตุอุทกภัยในพื้นที่เมืองหาดใหญ่ บริเวณ วงเวียนน้ำพุ เทศบาลนครหาดใหญ่ ตำบลหาดใหญ่ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา
◾️ การเฝ้าตรวจและถ่ายภาพมุมสูงครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบความคืบหน้าของการทำความสะอาดพื้นที่เมือง พร้อมทั้งประเมินจุดที่ยังต้องการการสนับสนุนเพิ่มเติม และช่วยให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องวางแผนฟื้นฟูพื้นที่ได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำมากขึ้น ซึ่งจากการปฏิบัติภารกิจ พบว่าทุกอย่างดำเนินไปด้วยความเรียบร้อย และสามารถจัดเก็บข้อมูลภาพรวมพื้นที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งจะถูกนำไปใช้ประกอบการบริหารจัดการฟื้นฟูเมืองให้กลับคืนสู่ภาวะปกติในเร็วที่สุด
◾️ หน่วยความมั่นคง ขอเน้นย้ำว่า ในยามเกิดวิกฤต ทุกหน่วยพร้อมยืนเคียงข้างประชาชน ทั้งการช่วยเหลือเร่งด่วน การประสานงานกับหน่วยท้องถิ่น และการลงพื้นที่จริงเพื่อบรรเทาความเดือดร้อน โดยยืนยันจะเดินหน้าสนับสนุนการฟื้นฟูพื้นที่หาดใหญ่จนกว่าสภาพเมืองและชีวิตประชาชนจะกลับมาเป็นปกติอย่างสมบูรณ์
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🔺️ Unit keselamatan bersama melaksanakan rondaan udara memantau usaha pemulihan bandar Hat Yai selepas banjir, menegaskan komitmen untuk sentiasa bersama rakyat dalam semua keadaan
◾️ Pada 29 November 2568, jam 14.00 – 18.00, Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) telah menggerakkan pasukan bagi melaksanakan rondaan udara menggunakan drone bersaiz sederhana untuk merakam imej udara dan memantau pelaksanaan Big Cleaning Day selepas kejadian banjir di kawasan bandar Hat Yai, khususnya di Bulatan Air Pancut, Majlis Perbandaran Hat Yai, Taman Hat Yai, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla.
◾️ Rondaan dan rakaman udara ini dijalankan bagi menilai kemajuan kerja pembersihan bandar, mengenal pasti kawasan yang masih memerlukan sokongan tambahan, serta membantu agensi berkaitan merancang proses pemulihan dengan lebih cepat dan tepat. Hasil pelaksanaan tugas menunjukkan operasi berjalan lancar dan berjaya mengumpul maklumat menyeluruh untuk menyokong pengurusan pemulihan bandar agar kembali ke keadaan normal secepat mungkin.
◾️ Unit keselamatan turut menegaskan bahawa dalam situasi krisis, semua unit bersedia berdiri bersama rakyat, termasuk memberi bantuan segera, bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan, dan turun padang bagi meringankan beban penduduk. Mereka komited untuk terus menyokong usaha pemulihan di Hat Yai sehingga bandar dan kehidupan masyarakat kembali pulih sepenuhnya.
#UntukApaAdaTentera #TenteraSokonganRakyatSetiapMasa
#PanglimaWilayah4
#KeselamatanDalamanWilayah4BahagianHadapan
◾️ Pada 29 November 2568, jam 14.00 – 18.00, Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) telah menggerakkan pasukan bagi melaksanakan rondaan udara menggunakan drone bersaiz sederhana untuk merakam imej udara dan memantau pelaksanaan Big Cleaning Day selepas kejadian banjir di kawasan bandar Hat Yai, khususnya di Bulatan Air Pancut, Majlis Perbandaran Hat Yai, Taman Hat Yai, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla.
◾️ Rondaan dan rakaman udara ini dijalankan bagi menilai kemajuan kerja pembersihan bandar, mengenal pasti kawasan yang masih memerlukan sokongan tambahan, serta membantu agensi berkaitan merancang proses pemulihan dengan lebih cepat dan tepat. Hasil pelaksanaan tugas menunjukkan operasi berjalan lancar dan berjaya mengumpul maklumat menyeluruh untuk menyokong pengurusan pemulihan bandar agar kembali ke keadaan normal secepat mungkin.
◾️ Unit keselamatan turut menegaskan bahawa dalam situasi krisis, semua unit bersedia berdiri bersama rakyat, termasuk memberi bantuan segera, bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan, dan turun padang bagi meringankan beban penduduk. Mereka komited untuk terus menyokong usaha pemulihan di Hat Yai sehingga bandar dan kehidupan masyarakat kembali pulih sepenuhnya.
#UntukApaAdaTentera #TenteraSokonganRakyatSetiapMasa
#PanglimaWilayah4
#KeselamatanDalamanWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🔺️ Joint Security Units Conduct Aerial Surveillance to Monitor Post-Flood Recovery Efforts in Hat Yai, Reaffirming Their Commitment to Standing with the Public in All Situations
◾️ On 29 November 2025, from 14:00 to 18:00 hrs, the Forward Command of the Disaster Relief Center, Fourth Army Area, deployed personnel to support aerial surveillance operations using a medium-sized drone. The mission aimed to capture high-altitude imagery and monitor the progress of the Big Cleaning Day activities following the recent flooding in Hat Yai, particularly around the Fountain Roundabout, Hat Yai Municipality, Hat Yai Subdistrict, Hat Yai District, Songkhla Province.
◾️ The aerial patrol and imaging operation were conducted to assess the progress of citywide cleanup efforts, identify areas requiring additional support, and assist relevant agencies in planning the restoration process more efficiently and accurately. The mission proceeded smoothly, successfully gathering comprehensive data that will support coordinated management of the recovery efforts to return the city to normal conditions as quickly as possible.
◾️ The security units emphasized that during times of crisis, all units remain fully committed to standing alongside the people, providing urgent assistance, coordinating closely with local authorities, and operating on the ground to alleviate public hardship. They reaffirmed their continued support for the recovery of Hat Yai until the city and the daily lives of its residents are fully restored.
#WhyWeHaveTheMilitary #TheMilitaryIsThePeople’sSupport
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsRegion4FrontCommand
◾️ On 29 November 2025, from 14:00 to 18:00 hrs, the Forward Command of the Disaster Relief Center, Fourth Army Area, deployed personnel to support aerial surveillance operations using a medium-sized drone. The mission aimed to capture high-altitude imagery and monitor the progress of the Big Cleaning Day activities following the recent flooding in Hat Yai, particularly around the Fountain Roundabout, Hat Yai Municipality, Hat Yai Subdistrict, Hat Yai District, Songkhla Province.
◾️ The aerial patrol and imaging operation were conducted to assess the progress of citywide cleanup efforts, identify areas requiring additional support, and assist relevant agencies in planning the restoration process more efficiently and accurately. The mission proceeded smoothly, successfully gathering comprehensive data that will support coordinated management of the recovery efforts to return the city to normal conditions as quickly as possible.
◾️ The security units emphasized that during times of crisis, all units remain fully committed to standing alongside the people, providing urgent assistance, coordinating closely with local authorities, and operating on the ground to alleviate public hardship. They reaffirmed their continued support for the recovery of Hat Yai until the city and the daily lives of its residents are fully restored.
#WhyWeHaveTheMilitary #TheMilitaryIsThePeople’sSupport
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsRegion4FrontCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น