🛬 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เดินหน้าประชาสัมพันธ์ทางอากาศยาน บินกระจายเสียงให้การช่วยเหลือ สร้างการรับรู้แก่ประชาชนอย่างต่อเนื่อง จนกว่าสถานการณ์จะเข้าสู่ภาวะปกติ
>> วันที่ 30 พฤศจิกายน 2568 พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 และรองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า สั่งการให้หน่วยบินทหารบกอโณทัย ร่วมกับ ชุดทักษิณสัมพันธ์ หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข นำอากาศยานขึ้นบิน เพื่อปฎิบัติภารกิจบินสำรวจพื้นที่ และกระจายเสียงประชาสัมพันธ์ให้ประชาชนรับทราบสถานการณ์ ให้เตรียมพร้อมรับมือกับภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้น โดยกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า มีความห่วงใย ประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ บินสำรวจเพื่อประเมินสภาพความเสียหายและประชาสัมพันธ์เสริมสร้างความเข้าใจแก่ประชาชนในพื้นที่ที่ประสบภัยพิบัติอย่างต่อเนื่องจนกว่าสถานการณ์จะเข้าสู่ ภาวะปกติ
>> สำหรับภารกิจครั้งนี้มีแผนเส้นทางการบินสำรวจให้การช่วยเหลือและประชาสัมพันธ์ทางอากาศยาน ในพื้นที่อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี, อำเภอเมือง จังหวัดยะลา และอำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส พร้อมทั้งขอขอบคุณพี่น้องประชาชนที่ให้ความร่วมมือ และขอเป็นกำลังใจให้ผู้ประสบภัยในยามวิกฤต และหนึ่งในการช่วยเหลือ ประชาชนคือการสร้างการรับรู้ อย่างทั่วถึงด้วยการใช้เสียงประกาศ ประชาสัมพันธ์โดยใช้อากาศยาน เป็นช่องทางในการส่งมอบกำลังใจให้ประชาชน เป็นการยืนยันว่ากองทัพและทหารพร้อมอยู่เคียงข้าง และเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกสถานการณ์
>> โดยเนื้อหาการประชาสัมพันธ์ทางอากาศยานเป็นการขอบคุณพี่น้องประชาชนในพื้นที่ที่ได้ร่วมมือช่วยเหลือกันอย่างดีตลอดช่วงอุทกภัยน้ำท่วมที่ผ่านมา อาจจะไม่สามารถเข้าไปให้การช่วยเหลือประชาชนได้อย่างทั่วถึงและที่สำคัญขอให้พี่น้องประชาชนระมัดระวังดูแลตัวเองและติดตามข้อมูลข่าวสารอย่างใกล้ชิดขณะนี้ขอให้ประชาชนยังคงอยู่ในพื้นที่ปลอดภัยและยกของขึ้นที่สูงไว้ก่อนอย่าพึ่งย้ายสิ่งของลงมาเนื่องจากมีการแจ้งเตือน อาจมีน้ำท่วมหรือ ภัยทางธรรมชาติที่อาจจะเกิดขึ้นในระลอกต่อไปอีก ขอให้เฝ้าระวังจนกว่าสถานการณ์จะเข้าสู่ภาวะปกติและปลอดภัย
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
Pada 30 November 2025, Mejar Jeneral Chakrit Ucharat, Timbalan Panglima Tentera Wilayah 4 dan Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, telah mengarahkan Pasukan Udara Tentera Darat Anothai bersama Pasukan “Taksin Samphan” dari Pasukan Tugas Khas Santisuk untuk melakukan penerbangan bagi meninjau kawasan serta menyebarkan maklumat kepada orang ramai mengenai situasi semasa. Tujuannya adalah untuk memberi amaran awal dan mempersiapkan penduduk menghadapi kemungkinan bencana. Pihak Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan sangat mengambil berat terhadap rakyat di wilayah sempadan selatan, dengan melakukan tinjauan udara untuk menilai kerosakan dan memberikan hebahan maklumat secara berterusan sehingga keadaan kembali pulih.
Bagi misi kali ini, laluan penerbangan tinjauan dan hebahan udara meliputi Daerah Mueang Pattani, Daerah Mueang Yala, dan Daerah Mueang Narathiwat. Pihak tentera turut merakamkan penghargaan kepada rakyat yang telah memberikan kerjasama serta mengucapkan semangat kepada semua mangsa bencana pada saat genting ini. Salah satu bentuk bantuan kepada rakyat adalah memastikan penyampaian maklumat yang tepat dan menyeluruh melalui pengumuman dari pesawat udara, sebagai tanda sokongan bahawa tentera sentiasa berada di sisi rakyat dan menjadi tempat bergantung dalam setiap situasi.
Kandungan hebahan udara adalah ucapan terima kasih kepada rakyat yang telah saling membantu sepanjang tempoh banjir yang baru berlaku. Pihak tentera memohon maaf sekiranya bantuan tidak dapat disalurkan secara menyeluruh. Yang paling penting, rakyat diingatkan supaya sentiasa berhati-hati, menjaga keselamatan diri, dan mengikuti maklumat terkini dengan lebih teliti. Buat masa ini, penduduk diminta berada di kawasan yang selamat serta menyimpan barang di tempat tinggi dan jangan menurunkannya dahulu kerana terdapat amaran bahawa banjir atau bencana alam gelombang seterusnya mungkin berlaku. Berwaspadalah sehingga keadaan benar-benar pulih dan selamat.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayah4
#KeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
>> สำหรับภารกิจครั้งนี้มีแผนเส้นทางการบินสำรวจให้การช่วยเหลือและประชาสัมพันธ์ทางอากาศยาน ในพื้นที่อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี, อำเภอเมือง จังหวัดยะลา และอำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส พร้อมทั้งขอขอบคุณพี่น้องประชาชนที่ให้ความร่วมมือ และขอเป็นกำลังใจให้ผู้ประสบภัยในยามวิกฤต และหนึ่งในการช่วยเหลือ ประชาชนคือการสร้างการรับรู้ อย่างทั่วถึงด้วยการใช้เสียงประกาศ ประชาสัมพันธ์โดยใช้อากาศยาน เป็นช่องทางในการส่งมอบกำลังใจให้ประชาชน เป็นการยืนยันว่ากองทัพและทหารพร้อมอยู่เคียงข้าง และเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกสถานการณ์
>> โดยเนื้อหาการประชาสัมพันธ์ทางอากาศยานเป็นการขอบคุณพี่น้องประชาชนในพื้นที่ที่ได้ร่วมมือช่วยเหลือกันอย่างดีตลอดช่วงอุทกภัยน้ำท่วมที่ผ่านมา อาจจะไม่สามารถเข้าไปให้การช่วยเหลือประชาชนได้อย่างทั่วถึงและที่สำคัญขอให้พี่น้องประชาชนระมัดระวังดูแลตัวเองและติดตามข้อมูลข่าวสารอย่างใกล้ชิดขณะนี้ขอให้ประชาชนยังคงอยู่ในพื้นที่ปลอดภัยและยกของขึ้นที่สูงไว้ก่อนอย่าพึ่งย้ายสิ่งของลงมาเนื่องจากมีการแจ้งเตือน อาจมีน้ำท่วมหรือ ภัยทางธรรมชาติที่อาจจะเกิดขึ้นในระลอกต่อไปอีก ขอให้เฝ้าระวังจนกว่าสถานการณ์จะเข้าสู่ภาวะปกติและปลอดภัย
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🛬 Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan terus melaksanakan hebahan melalui udara dengan penerbangan pesawat untuk memberi bantuan dan menyebarkan maklumat kepada rakyat secara berterusan sehingga keadaan kembali normal.
Pada 30 November 2025, Mejar Jeneral Chakrit Ucharat, Timbalan Panglima Tentera Wilayah 4 dan Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, telah mengarahkan Pasukan Udara Tentera Darat Anothai bersama Pasukan “Taksin Samphan” dari Pasukan Tugas Khas Santisuk untuk melakukan penerbangan bagi meninjau kawasan serta menyebarkan maklumat kepada orang ramai mengenai situasi semasa. Tujuannya adalah untuk memberi amaran awal dan mempersiapkan penduduk menghadapi kemungkinan bencana. Pihak Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan sangat mengambil berat terhadap rakyat di wilayah sempadan selatan, dengan melakukan tinjauan udara untuk menilai kerosakan dan memberikan hebahan maklumat secara berterusan sehingga keadaan kembali pulih.
Bagi misi kali ini, laluan penerbangan tinjauan dan hebahan udara meliputi Daerah Mueang Pattani, Daerah Mueang Yala, dan Daerah Mueang Narathiwat. Pihak tentera turut merakamkan penghargaan kepada rakyat yang telah memberikan kerjasama serta mengucapkan semangat kepada semua mangsa bencana pada saat genting ini. Salah satu bentuk bantuan kepada rakyat adalah memastikan penyampaian maklumat yang tepat dan menyeluruh melalui pengumuman dari pesawat udara, sebagai tanda sokongan bahawa tentera sentiasa berada di sisi rakyat dan menjadi tempat bergantung dalam setiap situasi.
Kandungan hebahan udara adalah ucapan terima kasih kepada rakyat yang telah saling membantu sepanjang tempoh banjir yang baru berlaku. Pihak tentera memohon maaf sekiranya bantuan tidak dapat disalurkan secara menyeluruh. Yang paling penting, rakyat diingatkan supaya sentiasa berhati-hati, menjaga keselamatan diri, dan mengikuti maklumat terkini dengan lebih teliti. Buat masa ini, penduduk diminta berada di kawasan yang selamat serta menyimpan barang di tempat tinggi dan jangan menurunkannya dahulu kerana terdapat amaran bahawa banjir atau bencana alam gelombang seterusnya mungkin berlaku. Berwaspadalah sehingga keadaan benar-benar pulih dan selamat.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayah4
#KeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🛬 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command continues its aerial public communication operations, broadcasting assistance messages to keep the public informed until the situation returns to normal.
On 30 November 2025, Major General Chakrit Ucharat, Deputy Commander of the 4th Army Area and Deputy Director of the Internal Security Operations Region 4 Forward Command, directed the Anothai Army Aviation Unit, in cooperation with the “Thaksin Samphan” Civil Affairs Team of the Peacekeeping Task Force, to deploy aircraft for aerial surveys and to broadcast public announcements informing residents of the current situation. The mission aims to ensure preparedness for potential disasters. The Internal Security Operations Region 4 Forward Command expresses deep concern for the people in the southern border provinces, continuously conducting aerial surveys to assess damages and disseminate information to enhance public understanding in the affected areas until conditions stabilize.
The mission’s planned flight routes for aerial surveys, assistance, and public announcements cover Mueang Pattani District, Mueang Yala District, and Mueang Narathiwat District. The Command extends its appreciation to local residents for their cooperation and offers encouragement to all affected individuals during this critical time. One essential form of assistance is ensuring that accurate and comprehensive information reaches the public. Announcements delivered via aircraft serve as a channel to uplift morale and reaffirm that the military stands beside the people and remains a reliable source of support in every circumstance.
The aerial announcements include expressions of gratitude to the local communities for their cooperation and mutual support throughout the recent flooding. The Command acknowledges that assistance may not have been accessible to all affected areas. Importantly, residents are urged to exercise caution, safeguard themselves, and closely follow official updates. At present, the public is advised to remain in safe locations and keep belongings elevated, refraining from moving them back down due to ongoing warnings of possible subsequent flooding or additional natural hazards. Vigilance is requested until the situation fully returns to normal and is deemed safe.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupport
#4thArmyAreaCommander
#InternalSecurityOperationsRegion4ForwardCommand
On 30 November 2025, Major General Chakrit Ucharat, Deputy Commander of the 4th Army Area and Deputy Director of the Internal Security Operations Region 4 Forward Command, directed the Anothai Army Aviation Unit, in cooperation with the “Thaksin Samphan” Civil Affairs Team of the Peacekeeping Task Force, to deploy aircraft for aerial surveys and to broadcast public announcements informing residents of the current situation. The mission aims to ensure preparedness for potential disasters. The Internal Security Operations Region 4 Forward Command expresses deep concern for the people in the southern border provinces, continuously conducting aerial surveys to assess damages and disseminate information to enhance public understanding in the affected areas until conditions stabilize.
The mission’s planned flight routes for aerial surveys, assistance, and public announcements cover Mueang Pattani District, Mueang Yala District, and Mueang Narathiwat District. The Command extends its appreciation to local residents for their cooperation and offers encouragement to all affected individuals during this critical time. One essential form of assistance is ensuring that accurate and comprehensive information reaches the public. Announcements delivered via aircraft serve as a channel to uplift morale and reaffirm that the military stands beside the people and remains a reliable source of support in every circumstance.
The aerial announcements include expressions of gratitude to the local communities for their cooperation and mutual support throughout the recent flooding. The Command acknowledges that assistance may not have been accessible to all affected areas. Importantly, residents are urged to exercise caution, safeguard themselves, and closely follow official updates. At present, the public is advised to remain in safe locations and keep belongings elevated, refraining from moving them back down due to ongoing warnings of possible subsequent flooding or additional natural hazards. Vigilance is requested until the situation fully returns to normal and is deemed safe.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupport
#4thArmyAreaCommander
#InternalSecurityOperationsRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น