📕 ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ระดมกำลังลงพื้นที่ แจกจ่ายอาหาร–น้ำดื่มช่วยผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา
🔶 วันที่ 23 พฤศจิกายน 2568 เวลา 19.30 น. ที่ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เจ้าหน้าที่ได้จัดส่งอาหาร น้ำดื่ม และรถบรรทุก FTH รวมกว่า 100 คัน ลงพื้นที่ให้ความช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยในหลายจุด อาทิ ย่านตลาดกิมหยง ซึ่งยังคงอยู่ในภาวะวิกฤต แม้บางพื้นที่ระดับน้ำจะเริ่มลดลงแล้ว แต่ยังมีฝนตกต่อเนื่อง ทำให้ชุมชนทั้งในตลาดและพื้นที่รอบนอกยังต้องการสิ่งของยังชีพอย่างเร่งด่วน
🔶 ทั้งนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ได้สั่งการผู้ใต้บังคับบัญชาทุกระดับชั้นให้ระดมกำลังพลและยุทโธปกรณ์จากทุกหน่วยของกองทัพภาคที่ 4 รวมถึงรถทหารยกสูง เพื่อเข้าถึงพื้นที่น้ำลึกและชุมชนริมคลอง พร้อมบูรณาการร่วมกับหน่วยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย สาธารณสุข และฝ่ายปกครอง เพื่อให้การช่วยเหลือเป็นไปอย่างต่อเนื่องตลอด 24 ชั่วโมง
🔶 ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ยังได้สั่งการให้ทุกหน่วยในพื้นที่ภาคใต้เตรียมกำลังพร้อมเข้าช่วยเหลือประชาชนในทันที รวมถึงเปิดค่ายทหารทุกแห่งเป็นจุดรองรับผู้ประสบภัย และอำนวยความสะดวกในการนำรถเข้าจอดเพื่อความปลอดภัยของประชาชนตลอดช่วงสถานการณ์อุทกภัยครั้งนี้
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
📕 Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) turun padang, hantar makanan dan air minum bantu mangsa banjir di daerah Hatyai, Songkhla.
🔶 Pada 23 November 2025, jam 7.30 malam, di Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4, Kem Senanarong, Hatyai — pihak tentera menghantar makanan, air minum dan lebih 100 lori FTH ke kawasan-kawasan yang terjejas banjir.
Antaranya ialah kawasan Pasar Kimyong, yang masih berada dalam keadaan kritikal. Walaupun ada tempat air mula surut, tetapi hujan masih turun tanpa henti, menyebabkan penduduk dalam pasar dan kawasan luar masih sangat perlukan barang keperluan asas.
🔶 Lt. Gen. Narathip Poinok, Panglima Wilayah 4, mengarahkan semua unit bawahan untuk kumpulkan anggota dan peralatan dari seluruh Tentera Wilayah 4, termasuk kenderaan tentera tinggi, supaya boleh masuk ke kawasan air dalam dan kampung tepi sungai.
Operasi ini dibuat bersama Jabatan Bomba & Penyelamat, Kesihatan dan pihak pentadbiran supaya bantuan dapat dijalankan 24 jam tanpa henti.
🔶 Pusat Bantuan Bencana Wilayah 4 juga mengarahkan semua unit tentera di Selatan Thailand supaya sentiasa bersedia bantu rakyat bila-bila masa.
Selain itu, semua kem tentera dibuka untuk jadi tempat perlindungan sementara bagi penduduk yang terjejas, dan menyediakan tempat letak kenderaan yang selamat sepanjang tempoh banjir ini.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraJadiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayah4
#KeselamatanWilayah4
📕 The Forward Disaster Relief Center of the Fourth Army Area Deploys Forces to Distribute Food and Drinking Water to Flood-Affected Residents in Hat Yai District, Songkhla Province
🔶 On 23 November 2025 at 7:30 p.m., at the Forward Disaster Relief Center of the Fourth Army Area, Sena Narong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, officials dispatched food, drinking water, and more than 100 FTH trucks to various flood-affected areas.
Among the hardest-hit locations is the Kim Yong Market area, which remains in a critical condition. Although water levels in some places have begun to recede, continuous rainfall has caused communities both inside and around the market area to require emergency relief supplies.
🔶 Lieutenant General Narathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area, ordered all subordinate units to mobilize personnel and equipment from across the region, including high-clearance military vehicles, to access deep-water zones and canal-side communities. The operations are being conducted in coordination with disaster prevention and mitigation units, public health agencies, and local administrative authorities to ensure uninterrupted assistance 24 hours a day.
🔶 The Forward Disaster Relief Center of the Fourth Army Area has also instructed all military units in the southern region to maintain full readiness to assist civilians immediately. Additionally, all military camps have been opened as shelters for affected residents, and parking spaces have been provided for the public to safeguard their vehicles throughout the flood situation.
#PurposeOfTheMilitary
#TheMilitaryAsThePeople’sSupport
#FourthArmyAreaCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น