🚑 ทหารกองทัพภาคที่ 4 ระดมกำลัง ลุยต่อเนื่อง ย้ำปฏิบัติการ 24 ชม. ช่วยเหลือพี่น้องประชาชนชาวหาดใหญ่
🔷 วันที่ (24 พฤศจิกายน 2568) ที่ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า (มณฑลทหารบกที่ 42) ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ได้เร่งดำเนินการให้ความช่วยเหลือและอำนวยความสะดวกแก่พี่น้องประชาชนและนักท่องเที่ยวที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์น้ำท่วมในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง
🔷 จากสถานการณ์อุทกภัยในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา และพื้นที่โดยรอบยังคงอยู่ในสภาวะวิกฤต ตลอดทั้งวันที่ผ่านมา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ได้สั่งการให้มีการระดมกำลังและยุทโธปกรณ์จากหน่วยทหารมาเป็นอีกหนึ่งกำลังในการช่วยเหลือพี่น้องประชาชนที่ได้รับผลกระทบ โดยได้มีการเคลื่อนย้ายพี่น้องประชาชนไปยังศูนย์พักพิงกว่า 20 แห่ง พร้อมทั้งได้มีการเปิดโรงครัวพระราชทาน อีกทั้งจัดรถส่งนักท่องเที่ยวและพี่น้องประชาชนไปยังสนามบินและด่านชายแดนกว่า 500 คน รวมถึงใช้เฮลิคอปเตอร์บินสำรวจความเสียหายและเช็คเส้นทางคมนาคมที่สามารถสัญจรได้ รวมทั้งการส่งอาหารและน้ำดื่มทางอากาศ สำหรับในพื้นที่ที่รถไม่สามารถสัญจรเข้าถึงได้ โดยภารกิจครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนเฮลิคอปเตอร์จากกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม สำหรับพื้นที่ราบลุ่มและชุมชนริมคลองยังเสี่ยงสูง หลายจุดเข้าถึงยาก ต้องใช้รถทหารยกสูง จากหน่วยทหาร ตำรวจ ทุกเหล่าทัพในพื้นที่กองทัพภาคที่ 4 และสนธิกำลังปฏิบัติการทั้ง สำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย สาธารณสุขจังหวัด ฝ่ายปกครอง ตลอด 24 ชั่วโมง
🔷 ทั้งนี้ สถานการณ์ในขณะนี้ยังน่าเป็นห่วง และยืนยันว่ากำลังพลจะยังคงปฏิบัติภารกิจช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง จนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลาย จึงขอให้พี่น้องประชาชน โปรดติดตามการแจ้งเตือนระดับน้ำอย่างใกล้ชิด และเตรียมความพร้อมในการรับมือกับสถานการณ์น้ำที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา หากต้องการความช่วยเหลือเร่งด่วนสามารถแจ้งไปยังสายด่วนของทางราชการได้ตลอด 24 ชั่วโมง
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🚑 Tentera Darat Wilayah 4 terus turun padang tanpa henti, buat kerja 24 jam bantu saudara-saudara di Hatyai.
🔷 Pada 24 November 2025, di Pusat Bantuan Bencana, Tentera Darat Wilayah 4 (Kem Senanarong, Hatyai, Songkhla) pihak tentera terus memberi bantuan dan memudahkan pergerakan penduduk serta pelancong yang terjejas akibat banjir.
🔷 Keadaan banjir di daerah Hatyai dan kawasan sekitar masih kritikal. Sepanjang hari semalam, Lt. Gen. Narathip Poinok, Panglima Wilayah 4, telah arahkan semua unit tentera bawa masuk anggota dan peralatan untuk bantu rakyat.
Tentera bantu pindahkan penduduk ke lebih 20 pusat pemindahan, buka dapur makanan diraja, dan sediakan kenderaan hantar lebih 500 orang—pelancong dan penduduk—ke lapangan terbang dan pintu sempadan.
Tentera juga guna helikopter untuk lihat kawasan rosak, cek jalan mana boleh dilalui, serta hantar makanan dan air ke kawasan yang kenderaan biasa tak boleh masuk. Helikopter ini turut disokong oleh Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar.
Kawasan rendah dan kampung tepi sungai masih berisiko tinggi, banyak tempat susah masuk. Jadi perlu guna kenderaan tentera tinggi dari tentera, polis dan semua unit keselamatan bawah Wilayah 4, bersama agensi lain seperti Jabatan Bomba & Penyelamat, Kesihatan, dan pihak pentadbiran—semua operasi dijalankan 24 jam tanpa henti.
🔷 Keadaan sekarang masih membimbangkan. Tentera beri jaminan bahawa anggota akan terus bantu sampai keadaan pulih. Penduduk diminta ikut perkembangan paras air dengan teliti dan sentiasa bersedia jika keadaan berubah. Jika perlukan bantuan segera boleh hubungi talian kecemasan kerajaan 24 jam.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraJadiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayah4
#KeselamatanWilayah4
🔷 Pada 24 November 2025, di Pusat Bantuan Bencana, Tentera Darat Wilayah 4 (Kem Senanarong, Hatyai, Songkhla) pihak tentera terus memberi bantuan dan memudahkan pergerakan penduduk serta pelancong yang terjejas akibat banjir.
🔷 Keadaan banjir di daerah Hatyai dan kawasan sekitar masih kritikal. Sepanjang hari semalam, Lt. Gen. Narathip Poinok, Panglima Wilayah 4, telah arahkan semua unit tentera bawa masuk anggota dan peralatan untuk bantu rakyat.
Tentera bantu pindahkan penduduk ke lebih 20 pusat pemindahan, buka dapur makanan diraja, dan sediakan kenderaan hantar lebih 500 orang—pelancong dan penduduk—ke lapangan terbang dan pintu sempadan.
Tentera juga guna helikopter untuk lihat kawasan rosak, cek jalan mana boleh dilalui, serta hantar makanan dan air ke kawasan yang kenderaan biasa tak boleh masuk. Helikopter ini turut disokong oleh Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar.
Kawasan rendah dan kampung tepi sungai masih berisiko tinggi, banyak tempat susah masuk. Jadi perlu guna kenderaan tentera tinggi dari tentera, polis dan semua unit keselamatan bawah Wilayah 4, bersama agensi lain seperti Jabatan Bomba & Penyelamat, Kesihatan, dan pihak pentadbiran—semua operasi dijalankan 24 jam tanpa henti.
🔷 Keadaan sekarang masih membimbangkan. Tentera beri jaminan bahawa anggota akan terus bantu sampai keadaan pulih. Penduduk diminta ikut perkembangan paras air dengan teliti dan sentiasa bersedia jika keadaan berubah. Jika perlukan bantuan segera boleh hubungi talian kecemasan kerajaan 24 jam.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraJadiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayah4
#KeselamatanWilayah4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🚑 Fourth Army Area Intensifies Operations, Maintaining 24-Hour Efforts to Assist the People of Hat Yai
🔷 On 24 November 2025, at the Disaster Relief Center of the Fourth Army Area Forward Command (42nd Military Circle), Sena Narong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, military personnel continued to provide assistance and support to residents and tourists affected by the ongoing flood situation.
🔷 Due to the severe flooding across Hat Yai District, Songkhla Province, and surrounding areas, Lieutenant General Narathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area, ordered the mobilization of troops and military equipment to reinforce relief efforts for the affected population.
More than 20 evacuation centers have been prepared to accommodate displaced residents. A royal field kitchen has been set up, and military vehicles have been arranged to transport over 500 people, including tourists and local residents, to the airport and border checkpoints.
Helicopters have been deployed to survey damage, assess accessible transportation routes, and deliver food and drinking water to areas unreachable by ground vehicles. This aerial operation has been supported by the Ministry of Natural Resources and Environment.
Low-lying communities and areas along canals remain at high risk, with several locations difficult to access. High-clearance military vehicles from army, police, and joint units under the Fourth Army Area have been deployed, in coordination with the Department of Disaster Prevention and Mitigation, the Provincial Public Health Office, and local administrative authorities—operating around the clock.
🔷 The situation remains a serious concern. The Fourth Army Area reaffirms its commitment to continue providing assistance until the situation stabilizes. The public is urged to closely monitor water-level warnings and remain prepared for sudden changes. Those requiring urgent assistance may contact government emergency hotlines 24 hours a day.
#PurposeOfTheMilitary
#TheMilitaryAsThePeople’sSupport
#FourthArmyAreaCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4
🔷 On 24 November 2025, at the Disaster Relief Center of the Fourth Army Area Forward Command (42nd Military Circle), Sena Narong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, military personnel continued to provide assistance and support to residents and tourists affected by the ongoing flood situation.
🔷 Due to the severe flooding across Hat Yai District, Songkhla Province, and surrounding areas, Lieutenant General Narathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area, ordered the mobilization of troops and military equipment to reinforce relief efforts for the affected population.
More than 20 evacuation centers have been prepared to accommodate displaced residents. A royal field kitchen has been set up, and military vehicles have been arranged to transport over 500 people, including tourists and local residents, to the airport and border checkpoints.
Helicopters have been deployed to survey damage, assess accessible transportation routes, and deliver food and drinking water to areas unreachable by ground vehicles. This aerial operation has been supported by the Ministry of Natural Resources and Environment.
Low-lying communities and areas along canals remain at high risk, with several locations difficult to access. High-clearance military vehicles from army, police, and joint units under the Fourth Army Area have been deployed, in coordination with the Department of Disaster Prevention and Mitigation, the Provincial Public Health Office, and local administrative authorities—operating around the clock.
🔷 The situation remains a serious concern. The Fourth Army Area reaffirms its commitment to continue providing assistance until the situation stabilizes. The public is urged to closely monitor water-level warnings and remain prepared for sudden changes. Those requiring urgent assistance may contact government emergency hotlines 24 hours a day.
#PurposeOfTheMilitary
#TheMilitaryAsThePeople’sSupport
#FourthArmyAreaCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น